nie

t op

de o

penb

are

weg

goo

ien.

vera

ntw

oord

elijk

e ui

tgev

er: F

rank

den

das, t

wee

stat

ions

stra

at 8

0, 10

70 B

rUss

el.

ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue. e

dite

ur re

spon

sabl

e: Fr

ank

den

das,

rue

des d

eux

Gar

es 8

0, 10

70 B

rUX

elle

s.

centro studi Assaggiatori is onderdeel van de italian national espresso institute. de centro studi Assaggiatori is een professionele organisatie die zich bezighoudt met kwaliteit en smaak van espresso. Alleen de volautomatische espressomachines van Philips saeco hebben dit predikaat gekregen op basis van de smaak en kwaliteit die onze espressomachines garanderen. Het certifi caat geldt voor intelia, syntia, exprelia en Xelsis.

le centro studi Assaggiatori (centre d’étude des dégustateurs) fait partie de l’institut national

de l’espresso italien. le centro studi Assaggiatori est un organisme professionnel indépendant

chargé du contrôle de la qualité et du goût de l’espresso. seules les machines à espresso entièrement

automatiques de Philips saeco ont reçu cette mention sur la base du goût et de la qualité qu’elles garantissent. cette

certification concerne intelia, syntia, exprelia et Xelsis.

DTP number: B001

by Philips Saeco

ESPRESSO &CAPPUCCINO PERFETTO

135*

DTP number: B001

by Philips Saeco

ESPRESSO &CAPPUCCINO PERFETTO

* Bij aankoop van een Philips saeco espresso apparaat. Kijk voor de actievoorwaarden en deelnemende producten op www.philips.be/acties of in de actiefolder.

* A l’achat d’une machine à espresso Philips saeco. Pour les conditions et les produits participants, voir sur www.philips.be/actions ou voir la brochure.

GRATIS Bongo totBongo GRATUIT jusqu’à

sterrenrestaurant restaurants Étoilés ter waarde van / d’une valeur de

deelnemende producten / produits participants:Exprelia: Hd8854/01, Hd8856/01Exprelia EVO: Hd8857/01, Hd8855/01Xelsis: Hd8942/11, Hd8943/11, Hd8944/01, Hd8946/01

Bib Gourmand ter waarde van / d’une valeur de

deelnemende producten / produits participants:Syntia: Hd8836/11, Hd8837/01, Hd8838/01, Hd8839/11, Hd8833/11Intelia: Hd8751/11, Hd8752/41, Hd8752/83, Hd8753/11, Hd8753/81, Hd8753/83Intelia EVO: Hd8754/11

135

75

ActievoorwAArden conditions de l’Action

naam: ❑ dhr. ❑ Mw.

voornaam:

Geboortedatum: / /

straat:

Huisnummer: Postcode:

woonplaats: land:

telefoon:

e-mail:

Hoe ontvangt u uw Bongo?registreer u online op www.philips.be/acties of stuur deze bon volledig ingevuld, samen met een kopie van het aankoopbewijs en de originele streepjescode van de verpakking in een voldoende gefrankeerde omslag naar : services 2 Actions - saeco Bongo 1005 - Postbus 1, 5310 eghezée

Uw Bongo zal binnen de 3 weken na ontvangst van uw volledig dossier, thuis bezorgd worden per koerierdienst.

Actievoorwaarden:• Deze actie geldt alleen voor aankopen in de periode 01/11/2012 t/m 15/01/2013• Deze actie is enkel geldig bij aankoop van een Philips Saeco espressoapparaat

(zie ommezijde voor deelnemende producten)• Volledige inzendingen dienen uiterlijk 15/02/2013 in ons bezit te zijn• De officiële verzenddatum wordt aangegeven door de poststempel• Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen• Onvolledige en onvoldoende gefrankeerde inzendingen worden niet geaccepteerd• Bewaar het originele aankoopbewijs zorgvuldig• Deze actie is enkel geldig in België en Groothertogdom Luxemburg

Bij vragen ivm zendingen, kunt u contact opnemen met service2actions op +32(0)81 234 427 of kijk voor meer informatie op www.philips.be/acties

nom: ❑ M. ❑ Mme.

Prénom:

date de naissance: / /

rue:

numéro: code postal:

ville: Pays:

téléphone:

e-mail:

Conditions de l’action:• Cette action est uniquement valable sur les achats effectués entre le 01/11/2012 au 15/01/2013• Cette action est uniquement valable à l’achat d’une machine à espresso Philips Saeco

(voir recto-verso pour les produits participants)• Votre dossier doit être envoyé au plus tard le 15/02/2013, cachet de la poste faisant foi• La date officielle d’expédition est indiquée par le cachet de la poste• Cette action n’est pas cumulable avec d’autres actions• Les envois incomplets ou insuffisamment affranchis ne seront pas pris en considération• Conservez précieusement la preuve d’achat originale• Cette action est uniquement valable en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg

en cas de questions concernant les envois, vous pouvez contacter service2actions au +32(0)81 234 427 ou pour plus d’informations, voir www.philips.be/actions

Comment bénéficier votre Bongo?enregistrez-vous sur notre site www.philips.be/actions ou renvoyez ce bon dûment complété et accompagné d’une copie de votre preuve d’achat complète ainsi que des codes-barres originaux découpés sur l’emballage, sous enveloppe suffi samment affranchie à : services 2 Actions - saeco Bongo 1005 - Boîte Postale 1, 5310 eghezée

votre Bongo vous sera envoyé par courrier dans les 3 semaines après après réception de votre dossier complet et valide.