I_"'A FLORE J~T I_jA lTA UNE

DU BAS81N J)E CI-JASSE D'OSTENDE

A. --· AVANT-PROPOS.

Le élude oe logiqu e: a ranL pour uj l la fl r t la fau11' ltalijla11I l ~

c; iux sa11n1àlr s les ~ Luair belge n'onL fuiL l 'obj ·L qu l' un p 'Li l it rnbrc cl'oLservalion i olé . Le biolope d Belgique à conc nLrati n ali11' varia1Jlc l'uren t él u lié urtou l par J . . M "A Ln' (1907-190 ) . L ' , réo·ion cl Ni 'uporl cl d<' leur environ ont ;Lé exploré par l . L PPE 1 • (1905) J. W{:ny (190 ) C'l

W. CoNHAD (1926). Qu lqu n1are . aun1âtr ~ ilu é · en aval ·d' 11v r ., l long clu Ba ·-E aul , fur'nt cxamj11 ;c. par L. G1LTAY (1927) cl VV. CoNH n (193 ) .

Dau l pré. nt tra ail , j n1e propo d'une part, d'ex·nnin r lnn s 1111 sl.ulion ·aumâlre à fa ie va eu , la di tribulj on de. plante t de anin1a11x uju i que le condilion · I hy ic - 11in1iqu c du mili u ·t , l' lltr part d ' · a ' ' r d déterminer l 'importan c relative de fa teur ph ique t liimiqu q1ii r\g-l ~11L la r 'partiti n de pècc et 1 ur locali ation.

A a11 de sa fa ilité d'a cè , de on e ·pa e lin1i lé et cle 11 foihk pr f n leur gén éral , 1 ba in d cha c l' l nd· rn'a mbl; u11 cnclrojL pa rlj uli'-r n1 cnl propi e p u.r ce genre d'in Ligation. J' air~ olté 1 plu oTand n n1l r p . ibl d'organi m . en le. locali anL et en circ~. anl l'inv 'nlair d la flor cl de la fau11C'.

Au cour de Ll él11de j 'ai trait' plu . i 11r milU r d'individu . p ']an·i ur . et benthique apparl nant au r OTOUp 1 plu djy ]' . J ai iclc11tifil- llll l l'l' .' oTand nombre d p 'cin1 n ; pour c rlain group , j 'ai fait Hpp 1 à clc zo 1 -.n·i le péciali te .

Qu'il me it permi de r 1nerci r pour leur d 't n11in ati n : ·vv. oNnAn ,

Brux 11 (plant · n1ann .. , clialon1;' , fJao· llal : alinH ' .); F. , TO K~r - ~ ,

Br11 \.cl l f~s (p l;1 11l c .· lc·r r : Ir('. ·) : I>. L. l H\,11 ', Co p ' 11l1 it'" ll ( l1~dro 111 <'·d11 .· ·s) :

.1 . 11. SCllllJll"\ s . · TEl\ H <>'E ' .I r. l n· ·hl ( ll ~ 1na l cl · ·) · NEL D l~ v(~ \111 ' L' rtli11ll

(o]i O' ·h (· h' s r li il<' log- 11i1 ll 1c:) ; P. F\l 'l~L, \11 gc r: (pol~ c lt i· l <'s ) ; \\'. \L 'J'\Tïï ·: 1 1~ \1 .1., Ci!rclilï' ( 1n~'· itli1 ·6:, Cllll il ' (~: ) ; ' · .' Po 'E H, 11 , mo1rlh (i. p l t>s i1111pl1ip d ""

t'O p(· poc k : lt a rp ac loïd<s) ; \1 . H ()~ I ·:, \l µ;c· r (co1H'po cl cs ('ith11 oïd C': · C . \. \11.~so "\ CA Tr·: u, ~ l oc+ho] n1 ( irrip (·d : ) · J. l1 ·Jo (a . idi ") · G. F.\ EL c l 1\. 1, -

1. ,\1 1'1' Bn1 x ]l 's (j n . ·t ·) . . le . 11i s (~gil l nw nt rc n1wi .. nnl. : i1 .T. VE 11n o<>T ' I J. DE 1 AY l ~ H r ': pcc li vc-

111 c 11I p n~ p a l'ill ' tif' ' I itid -prt-1 ar a l Lli' au ~ lu .· (· c ·, p rn rr J aiù nlh 11 : Îits le qu'il s

111 '(} 11' il p p () I' 1 (\• l () I' !" d (. s I' ( (' lt (' I' · lt s ( \ 1 cl (' s ,. (~('() li (' s ; ;'1 H . 11 \ (, E \ \ l.J c: 1\ () .. l r<; i (' 1 il I<' li I'

i't 0~ 1 <' 11 <..l ', q11i , nvc ln 1111 : g ran d g-' n éro ·jt \ a n1 j i't T Ir cl i ·p ·jf.j( n ] p r­so 11rl<'l c l Je n a l ; ri e] d ' · Jll · tr ' .i ·ullllr .

\lc1i : s 111 ·1 tri , .i ' I lC' faj · un d Yo ir agTc;n l>J c' d ' s pri n1cr i1a pro f nd c g 1ï1IÎ ­l1Hl c ;\ \'. \ . \ ~ .·T 11,\ E1.E ', cl fr ' ·lc 11r lu ~ l11 s<;', p o 111 · I<': , 01 1 : 1 ~ il s d é. inl é r ·· c l

les <' Jll 11rngc1n ni : q11 ' iJ n ' il · : · ;cl - n1 p r u li o·u ·r a u · ur · d Li prér illïlli 11 d · ('(' ll'll \' ilÎl.

B. - T P GRAPHI -i D BA IN.

Cn•.1u·;<'· de 1 '9 ù 1904 da11 ] . allu v io n nu 1rjli111 cs, Je ba d 'O.-; l <' rtd :•pr; · ,11! . con 1J ll' 1111 g rosse h cn1i l u lér a l cl r ( tl ' ·iL 11'

·1 n d ' c llil . ,. ,J la 11 s ] f 11d

il 1 ' n n HJ ;

an al Bru t:;,,._

d11 po rl l' s l(' Jl le (fig- . 1) . IJ '( JllJ)lllllJqu c av ] p r i ;'t r Il Ir

«~as ~ lijk c ·11 s >>. lù o t't le po rt se· rc; Lr6c H. p ur . C' p o L1rs11Î\ r · d a ri. fr Os l •11cl c .

L IJil: i11 f'o rn H' 111 H' l> o ll l do 11l le 0· 1ï 111 l d ian '- Ir (1.40 n .) s . clir.i 1rc·

\\'. - \ V . ~ .-E.-E . .'. <' I IC' p lil cl i;1 1111'- lr<' ( 0 111. \. - '\ .E.-~ . -~ .VV . . ·a : 11p <' rfr c i<' l ll ('S lll " 6 li <'l'iill' S (' 11\Îf'Oll .

li 11 1111 · ' 11li11u ffti1 ço 1111 j c· 11 l>riqll c n rn g- · l.i1nilc ' li! p it l' l>liq11 c d11

l1t1s: i11 : il ail inl u n 1 o ~ r 111 H' 7-9 111\ fr " de l1 a ul ur. li C's l <'0 111 ; : a) il ll .' 11 l , p i11 · ! ro is l rn11 C' lH;cs, il ll .- pa r i: 11li1Ç n n ; · ~o·;,i] 'D1< 11 I, ' 11d ui.ï 111 l i1 l e. <; lu: ll .

f i·:: l'i g . 2 3 q11i i1 ss 111 ·c 11l 1111 c ·0111nll m.Î ati n avec I ' Ncr rcl -b ·J · (' ) , un itl'f.lu ' 11I.

dr() il d11 C'i tltill Hl'l1 g- s- s i ·1HI · : lJ ) ù 1 J;,st p r 1 ' µ·( pitl' un la yon11i1 ~· (pli 1 5

(!) L N nl-E d Il" iv)nanl ham1

t'êlU. - n1anne 1 'va uat i n aux cl u , a 1) N rd-Eed t l' f ul' l' 1 êLU d u e : am 1

qui r m. nl dan l ·11 •n·LI L 'introduit

aux 1 lrai1 iag l n l , ain · i q u L uL 1

nv i r nnant . Il réuniL au ln 1"-Br d n . En an1ont d

<1ui, f i:iné à nu1.1· i.1 nlan L n11 " h 1 s t ]Ui uverLe iL n1ëu· ' d · n l an L , p r mcL

Jna1· rn. ntunl , l ' au d rn r l 'n : t r lan · e fo1111e un rn 'lR.ng d' au d a lin i L' varin.b1 dan 1 ' lu LL ..

pJ. J), 111t plan incliné con truit en b ~ton armé, ayanl rvi p'11da11l ]a g 11 e rrc 1D14-1918 aux n1::n1 uvre · de h rdra i n all mand .

Le ba in co1nn1 1111ique clir<"'c le1n 'nl , il l' uc l. a l porl d 'O Lencl par six écl 11 sc à ann s (pholo 1, pl. I) cl nt 1 pili r upp rle11L la route 1 ndl' -Brr.r.cl cn e, c l, inclirr.cl('Dl nt, au ~ucl a l<' N rd-Ecd par 1-- lroi éclu e ll e, (E cmnn lé.lll dun L trois lu 1111 cl. d'un d iamèlr moyen de 60 m . qui pa en t 11. lu ro ul e horclunl cc cc\ lc~. 1\ niar<~ c n1 01 tla11l c, il rcçoil , d ' un · parL, un ea u n1ari11' (' ) qni s'éco ule dll po rl d 'O~ l cncl f' cl , d 'a11lrc irnrl , une ea u ~ arnnul.rc (2) qui pr )Vi 11l

500 rnèlres

Phare

lqo. 1 . - Le I ort et 1 ba m de cha e d

rcJ -bed (pli oLo 6, pl. T) et dont 1 d oTé de Ja propo rlion du inéJan ge eau d m -r- au douce 6 lu ée li L an al.

alinité vari' l c;1uc up se l 11 ff' lu' da11 la parl.ic 11 11

Un Lalu ervan l l 'a i à 1m - r utc périph 'riqu (ph Io 2, pl. 1) b r 1 1 lrnssil1; ul un hangar inlcrr n1pl . a co11linl1ité dan la 1 arli N.E. Tl 'x isl<' égalcn1 nl 1ir 1 ô lé ud: a) prè · cl ~ lu inonl' ur piloli , e l .· 'rvanl cl<­f'Uppor l à cl a rr 1 l cl d - caban , (C; fi o-. 2 3 · phol 1 pl. I) · b) nlrc .le~

éd11sclt es 2 cl 3, un e La cadc en h oi . . ' r vanl. cl . cJ ébar aclh' (D; fig. 2 3) .

( 1 ) Le 21.X. 193 , en udace, en face du Yacht-Club, dan le fo11d du porl d ' O L n 1 , pa1· 1narée haute, NaCl : 211.98 °/110 •

(2

) Le 21.X.193 n urfa e, dan 1 Noord-Eede : en aval d l'' lu , NaCl 2 . 0 °/00 :

n amont de 1 é lu NaCl i.28 °/0 0 • Leau pénétrant par 1 ' lu tte dan 1 ba in à maré inontante : par éclu ette 3, le 7.I.193 , den ité 20 °11 (0.99 9), ondu tivité él C··

trique (34), chlore-D'ramme par litre (0 .96) : pai· éclu etle 3, l 14.X.193 , NaCl 6.43 °/00 ·

le 2 .I.1938, par E1, NaCl 28 .60 °/uo· E:.?, NaCl 7 .50 °/00 ; E\ Na 1 ,.,5 .70 °/oo ·

2

3

50 ~

FLO!\!<: l ~T L.\ E. LELO UP. - L.\

10

;

:

'

+

. : 18:

• \7

.. 16

• ~6 39

• 14

I

13

13A

. 1'.~oord - Eede f.

• 19

' /

• :j8

JOO mètre~

..

1~ . - ~ . /

- · ~

'

: ' ' : :

500 melocs

F,\

11

:W1. 14A

•

' • ~7

o/

" ,,. , .. ~7

• q7.

.:. 30;28

21

/

i\E

15A

• 11 : I

. ~ .1 /: i

: I

11

:···

: @. .... ---· ··"

16A

• ~-- - "

• • 26 ~ -\ '

• 31

Z2

' ' · .. >-•

~ - -~\ - -- - . -' 1 :. : 20 ;'l9 1

i3 •

21

DU l3 'SIN DE en 1\ S~E D'O TE 7

Cet étang arlj fj c jcl, clé ·affecté · 1nn1 ba~ jn d L ou .. t rail au r 'gin1e d · · niarée , sert de c -·11 Lre d 'élevage pour de h 11îl.rc (ph l 5 , pl. I) . ll apparli.cn t à la zone littorale, 'et-à-dire tl la zo11 01npri c •nlr la limite n o rmale de ]a

marée haute et celle de la marée ba e lor d grand marée de zygie . A l'heure actuelle, l 'eau n'en rec u r e pa · Lou l la up rfi ·ie . Il cxj 1 au

Io rd une plage herbeu . e o alaire, un h orr bordé d'un likkc, clo11L l 'é t •ndue, variant a cc le niveau de l'eau , r · l · général cn1 nL Umitée à la cot - 2 d111.

Tolllefoi , lor qu'en hiver , pour le néces iLé de l'oslr'icultur , on ur ' l'-\ ' ] · plan d'eau et qu'on le main li nt à on niveau maximun1 , toul la urfac du l rr-alé est submergée.

,'i l'on examjnc un e carlc du ba . in drcs. éc en ni.ai 193 (fia. 2) par l '" in ~

de l'Admini tratjon des Pont. et Chaus éc , n on tat qu : a) l ' in linni. n

générale dan le plu s grand diamètre est E.-VV.; b) le profonl nl en croL­. ant de la périphéri ver le centre; c) dan 1 r'gion N.\ . l u l la l r f n ­de11r mo. enne de l'eau e t de 0,30-1 m.; d) dan une grand ·npnn 1

1 c nlr , ]a profondeur varie en tre 1-1 ,50 in. c l 1,30-1 ,80 n1. ; cU r 'aion 'é t nd d l'axe 14 à l'axe 5 -4 et e trouve plu rupproché du. ôté ud ; e) à partir de l axe 5 A-4 j usq n'aux éch1 sc , ln profondeur ac en tue rapidem nt a - un 1niY'\l-1num an centre; à certa in e place.; elle peut atteindre ju qu'à plu .. d 11 nL

L 'eau du ba in e t ou traite à l'a lion dir le du j u cl' n1ar ~ . ; c·l1 ' 11'c. 1

élevée ou a bai ée qu'arlificiellemen t par l - o 1 réicult ur el n 1- n é . i té. de travaux dans les parc à huître . Toutefoi le ha in ne vid · jan1ai , 0111-

pl' Lc·ment : l'eau recouvr touj o ur~ le fond s ilu ' . à la co te m y nn rl - 15 dm.

Le fond du ha · in e. t recoll cri d'nnc cou hc cl 1 an tôt pure, tantôt. n1êléc à du sable fin ù c] débri organ1qu . A certain endroit , on remurqu : a) d .

va e rl' 'pai . c1 11· ·oquilli r ou ù l

plage jon h ée .. ]

FIG. 2-3. - Toporrrapli-i e du bas in de chass d'O t nd .

ariabl<' , re t .

pl ITC.

Bl , B:!, B:i B·1 : bl'i rueteri es n o 1, H0 2, 11 0 3. n° '~- - C: cabane d J ê 11 111 ., · nu ca rr le t. -D : cl ' barca lèr e. - E 1 , E2, E3: éclu sett n o 1, n° , n° ::3. - JI: l1 angar. - P: plan in liJJ <: en l•(' ton. - X: bou li e provLoire pour l' é oul m nt des aux prov n an t. du 11ouvc<n1

bas in de pê he. - ...... : limit atteintes par ces eaux.

FIG. 2. - Profondeur du bas in.

1 A -- - 1 - 1G .-\ --- 1G. 17-23 : axes divisant le ba· i1t 11 . ecte urs. - D, O, +30: isol a.the m e uré par l'Adrnini tration de Pont et Ch a.us ' e , n niai 193c,

+30 = 30 d · irn ètre au-d s ou et - 10 = 10 lé irn tre a u-de u cl = , niveau des ba ses mer d vives eaux orcUnaire à O. tende.

FIG. 3. - Cmnposition de sédiment du fond (annexe 4) .

1-51 : lieux d'origine des échantillons cl édimenL. Entr le mur et - . - . - = cle O à 60 % d a l le fin . Entre - ·-· - e l - .. - .. - = d 60 à O % cl able f in . Entre - . . . ·- et le mur = de 0 à 100 % de sable fin.

8 E. Ll~L U f>. ·- LA .FLOHE ET LA F J\ UNE

e L de bri<]ll s . Cc .-unl cl e.- ve Li ges de briqu L ri (B ; fier. 2 , 3 ; pl 1o lo 6, pl. 1) l{llJ

fur nL in . li1ll ée · ur le ·o l n 1êm e du ba in e t qui onL er vi ù c uire , ·ur plac le. hrjqr1 n ée ... a jrf' . ~L Li ron .- lruclion du 1nur · b) 1r long d11 inur N.E. , v er s le hang ar , des pierre c l de blo · de b éton armé provenant de la d én1olilion d 'a11-cic·r1. abri b;Lonn é; c) au '. F. , l d;bri s ùc pilo li , r Le d 'un e p e lile e la­ca de; dans la n1 oitié E s l du cô lé ' ucl , de. c. tré1niL' . d e piloti.

Lo r d e Yiclage du ha in , l' eau s'écoule d e la p ériphérie ve r la lar 0 ·e c uve l l rc nlrale ay anL 1 ,50 m. de profondeur 111oyc nn ; elle uit la p e nte g '11 ' rale E.\iV. et . orl. par l éclu e . Par contre, lor de r empli age , 1 eau m on Lan-l e se dirige prjn ' ipnlcn1 cJ1l lc lo n g du n1ur VV .~. er s Je ~·horre, , ·qui exer un influ n e Sl1r la di tribu Lion de la ase cl an · le ba sin , ·om.1ne le cl ;n1on-I rcn t le r ch er ch es . Lll' In nature dit fond (fig . 3) .

L ' au e t la v as de ba sin ne ont tro u hl ;es q11e pi.Il' 1 qu ·]qu r ar e p êch eur · à la lign e o u m1 carr 1 ... 1 1 d e r écolte11r 111 ule, cl ' an o·uill - , de er de tin é aux appàt

, C. - lVIETHODE DE TRA V AIL.

o Lréi llltell l ", le c ru] e , d e

L p n~. c n L Lravail ._ I bu é ur un ce rtain n ombre d e r écol Le Jailc · du11 · l lw . ·in , qui fut i ilé r égu]i\re1ncnl 1- endrcdi de ch aql1 c cmainc l pui 1 1° .. j an\ j r 1937 ju qu'a u 31d écembre 1938 (1) . :Mai en ue de contr "le r ce rtains r ; ·ultal .- <l' explor a tion upplém entaire ont eu lie u dans le couranl d e l'année 1939.

Le plu g r a nd n on1brc d 'o rg ani n1e vég é lau ('fi anrto Laol. 1' n1 yen , l ' ndroit d 'orig ine e t si p o ri s ljq11 h1 mi.li u ph iq u L top g raphique :

e t anim.aux onl é té r cc 11 illi iblc, 1 prin ipal cara 1 é-

1 ° Dau le ndroit acce iblc lor q uc le ba in é lai L v jcl \ 1 r IL , 1'1ir nt Jaile lo r de la Yi il de briqueterie , de d 'pô t d e lu il - appurL nan I. c ux Lr ï ult -ur l La h - ~t Coque e t à :Mye , oil : a) n r ueillant le ï111in1 n.t1 x ur l 1, oit b) n examinanl la 1ll'fn. e le obj L im1ner gé , oil c) n n 1 ]anl la ·urfa e av - un r a loir , oit d) en r c u mlL c.l e tro u a u m ov n d ' une be h ·

' 2° Lor . qu l ha in é Lail. r n1pli, fu rent cn1plo ~' é : a) tin file t arré (l~ C) ~l

L1r 0 · n1aill - c l à fond ] Li u plu s serré, n on le Lé p o ur ramen er] . o rg uni m es nit 0 · an l. L 1- t' par une 1 arrc le plon1b p o ur dragu. r la a e ab leu e 111 Ion cl L pr ;l v r les i1nüna11 x n ec lique n1111pan t u foui LU' ; b) un fil L à plan l 11

(F I ) ~t n1aill Jin p o ur r ecueillir le large e p '-' e mi ro copiq 11 t p ;la­g·tq u . Les ck11x fil 1. ;lai nl nwn u r -' so jt. d ' un hal up à -rani , . il d11 1 rd du] as in ; ]an e cl rni r a le filet à plancton 'lail mainL -n11 dan 1 .

(') Sauf 1 3 sept n1bre 1938, à cause de é én n1ents internationaux .

D 9

c.o urunl s so rli1nL d •s éclu. elle ·l le filet carré é laiL j c ll-. 1111 lo i11 p n ur ê l.re rr lid· ve r · le bord·

' 3° D e écha11tillon cl 'cau furent. cnl.rifu gé p o ur le 111i c roplan ·t.on;

4 ° De· échan Lill on d e fond f urcn L d é ·au 1 é · c l. le or g ani ·m es qui o rl ai ' 1 li

d c · séclüncn 1 , rcc ueilli

Hég ulièr en1ent, le vendredi cl e chaqu e . cn1uü1c de l'an11 é(' 193 , 1111 litre d · ca 11 d estin é n 11x an aly c. chüniq 11 c a ét é préleYé en . urf ace : a) au x éd u e. : b) au hangar (ann exe 3) . A ces mêmes endroits, enLrc 11 c l 12 li .ur h 1 '1111 ; ra ­i ure d e la s urface a été annotée (fig . 4, annexe 2) .

A des dates irrégulièr e. p endant le années 1938-1939 , cl ~ ' hanlill n l au p o 111· l 'é lud e du n1icr oplancton et de la salinité , de ' h anl.illon d' fond p o ur .l 'é tu d e des écl im cnts furenL pri à différ ent endroit lu ha 111 L cln ·h o rrc (a11n exe 4) .

A fin d e r epérer ai én1 c11L l ·s cnclroiL cl r ée ll e, le bn in a é l ; cli' i. é n 1111 cc rlain n on1bre d e sec le urs par d e nxc q 11 i r elicn t . oil] ' c1 c 11 x riv N r d 1 S·11 d (1-lA: 16-16A), soi l le d ernier axe Nord- ' ud (16) ù. la ri v Et (17-23) (voir fi g . 2) .

, r r

A. - REGilVIE DES VENTS, QUANTITE D·'E.AO TOMBEE, ,

PRESSION BAROMETRIQUE, INSOLATION.

Le.· rno ~ nn m n 11 ll ... de cc différ cnl · fn 1 11r. qui o nt. inf1u c11 ·é le IJa sin , p nclant L'année 193 , ont r présentée dan le lahl a u ann c;'C 1.

,. B. - TEMPERATURES DE L'AIR ET DE L'EAU D·U BASSIN.

En \' Li e cl 'u11 ifo rn1i c r le ob er vaLion s à con1par r , la 1 n1p éral11rc de ]' a11 cl 11 lw sin a été pri c r éo·u l ièrcm nt , en p rin cjpc le Y ndredi d e chaq11 n1ain'

e11Lre 11 c l 12 h eure , à la urfa a), .p rè d u hangar , e L b) , prè de é ]u l ' S

(fio·. 4; ann exe 2) . Le r ésulLaL ob tenu. ne r pré entent pa 1 n1ax iJn a qu 1 u11 a p 11 aL leindre n ce d e ux endroit au our d e j o urn ' c con id ~rée . En Jf 1.,

le 21 o tobre 1938, nou avon con staté à 11 h et1r : 9° C. a u han g nr l 9,5° aux é lu c . ; à 15 heure : 11° C. au hangar e t 10° C. au , 'clu e .

J 'aurai oulu donn er le. r cn .cig n en1ent ur la 1emp'ra Ltll' aL1n o phériquc

10 I~ . LELO f'. - LA FLOHE ET LA FAUNE

26

-J~ f \~

," ~ ~

~-,

t\ 1 I 1

\ /;\ J: ~ V" I b.. ~ I

A A

Vf \h ~ J \

24

22

20

18

16

8

1 ' ~ t.~ \ ,. i. \ 1

\ L/'. M '1:1 \ I A. / i\ -' '!! -

~ l.1-- v_, ~ , 'Il ~ ,". ;>--o' ~ ~

I \ I i\.. 1 ' I

12

10

1--x // ' \ 1

,_ >-~ 1 t ,,.._ {"\

-2

30

28

24

22

20

18

lG

M

12

10

6

&

0

- 2

l

8

10

12

C'

-

14 C'

1 1/1' \ 1 I

1 Pl 1~·1

V

7 zo 11 18 14 16 11 15 291 lJ . Z11 10 241 8 zz 1 s 19 12 16 :\OI 14 28I 11 ~I 9 23 r 6

Janvier fevner mars avr// mai juin wï!et aoûl septembre octobre novembre décembre J Janv llIG. q_ - T -m1 é rature de l'eau, obs rvée n i938 au bassin de chas - d'O l ndc

: uu hangar, - - - - - - - : aux éclu ses .

J\ l I \ y

,/ \..., ' -

" I \ iV V ~ \ V- \

J \ V ,~ \ J\ 1 \

I \ 1 1 V \ I 1 \ J ' I \ I 1

, u ... ' ,, \/ \ 1 1 I'~ • I 1 •' ,, /\ LJ \ j ,, , 1 1 -,

11 \ I ~' : 1 1

~ i 1 1 1

: 1 J \ , 1 1 ' 1 -, 1 1

/ V I - I 'tJ 1 1 1 I 1 1 \. 1 1 1 \ Il , , I 1 1 .~ ,, 1 I 1 . 1 . 1 ~

\,.. / ' ,

V " ;i 1 - d ,'; I 1 "I 0 I 0 1 1 1 1 1\ p I ~ . ,,, 1 1. 1 I

' -' ,'\ \ 1t' ' \ , '• 1 1 J

1 1 I 1 ,

,' 1 cl ,

~ ,'\ I \ , 1 I . ,

I ~ 1 ' u 1 I '

' 1 I \ , ' 1 1 I ~

\, ' I ·' ,, b , u

' ~ .,

' \ 1 1 \ 1 1 _. 1 1

1 1 ' ,,_.. 1 1 1 1 . 1 1 1 1

1-,--1' 1 1

•' .,: 1

7 w 14 16 14 IB 11 15 29 1 13 271 10 24 1 B 22 15 19 I? 16 30 I 14 2B I 11 zs l 9 23 16

anvier évrier mars avril mai )Utn uillet août septembre octobre novembre décembre J J ;arw lirn. Temp ' 1·atur d e l'air , observé en i938 , à Ostende

: n1a ' l n1a, - - - - - - m1111ma.

D BAS IN DE CHA 'E D -.TENDE t t

au n1om nL où le observation étaient r 'nli 'e. po 11 r ]' ':11 1: 1nai n' ayanL pu ine le p roc 11 rer, .i ' n1c Lor:ne ù noter les donn 'c du p o ·f(' n1C-f (;ür 1 gique d 'O Lend · (fig . 5; ann xc 2) .

Pendant l'année 1938, le exLrême d - tcmp'ratur ob ervéc ~ onL ari;: pour l'eau, au hangar enLr 25°C. (5 aoù L) e t - 1°C. (23 déccn1} rc), et a11x ' lu '

nLre 23,5° C. (5 aoùt) et 0° C. (23 déccml>r ) ; po 11 r l 'afr, n Lre 30 ,2° . (30 .i uill t) e t - 13,5° C. (20 d 'ccmbre) .

Le plu grand écarts entre les températures de l'eau a11 hano·ar 1 c ·Il l ~

l'eau aux éclu e ont élé de 9° C. (4 mar ·), 5° C. (13 n1ai). Le long de la bande littorale, le ariaLions journali'.r nt nlr'tll. pl11~

faibl que dan le autre r 'gion du pa . L plu grnnd diff ;r n .1 111 ·1w-li '.r entre le température n1axima et n1inima ont ét' n Lal'

DATES. 30 juillet. 1

5 mars. rnnrs. l t cr s ptcmbr . 7 j ll i 11 t. 117 . ptcrnhrP.

tfaxima . 30,2 15,6 J 5..'~ 1,6 26

Minima 10, - 2,8 - 1,3 G, !) ,,' G

Maxima-minima. 19,4 1 ,4 1.6 ,7 16,4 16, 1G

Prndant le hi r rigour ux, l' -au alé du ha ln put geler ainsi l 23 d 'c n1bre 1938, toute le flaques du , h iT L la grand ma.jorit' de la nr­face du La. in étaient ou ertes d'une couche de gla e '1 ai e de 5 n1. à l ' x -p-tion de région prof nde avoi inant 1 ' lu

En règle général , la températur de l'eau au hangar q 1L elle de éclu es (fig . 4) . Cel.1.e différen e ~ 'explique par 1 fait qu , nux ' lu , l'eau atl int pl 11 de 10 m . d profond ur, al r qu 'au hangar 11 arri c à peine à 0,5 m. de hauteur . Dans ces conditions, l'eau au hangar réagit plu rapi· dcment aux chang ment de la température atmo phérique et à l 'insolati n.

CepQndant, le 20 jan ier, 6 mai, 3 et 17 juin, 21 octobre, 18 noveml r 23 et 30 décen1bre 1938 et le 6 jan ier 1939, l'eau au hano·ar 'Lait plu fr id· que l ' au aux éclu e . Or, auf pour le 21 o tohre 1938, 1 r n ignem nl gn ur le fiches d'exploration mentionnent que, pendant journ 1 a 'té cou rt avec ou an pluie ou neige et qu e le vent oufflai L f rlen1 nt q 11<:1 qu oit a dirccti n. Par conséquent, pendant ce journée , l' au du ba in n 'a pa ubi (ou n'a que partie11 ment éprouvé) l 'a ti n r' hauffante de ra n ola.irc . . La confirn1a 1 ion d e phénom ~·n trou e dan le fait cité plu haut,

à a oir qu le 21ocLoLr·1938 , par temp lair t nt fort d 'E .- .E., à 11 h eur l' au att ignait au hangar 9° . et à l' é lu 9, 5° . , tandi qu à 15 h eur , apr' 11 n in lati n 11 ffi anl - le thermomèlr indiquait an hangar 11° ' t i\ l'' 111 10° C .

12 E. T i,L P. - L .\ FL Hl~ ET L .\ I< \ ~E

JII. - fJrrUJ)]~ CHJ1\1JQ EDE JjEA 1 l)l BASSIN pn1· < ). MILLER (B 1·ux Il ).

,,. ,,.

A. - LA COIVTPOSITI >N DE L'EAlT D·E MER EN GENERAL.

J ITT r R (1) a démon Ir' qLt la alini ·té d 1 L 1 ~p q11 du pr;l'- men ! m11i qu le ra

au de n1cr vm·i ·11 ivnnl. l en lr iL rl de liv r : l 11lr • ux L

i11d c:p nck111L cJc Ja laliL 11 d • L d' la Jono·i t11 I · .

1 OO ',. r ·. d , :-.; · l. · < · < )f Ili 1111 c n t

NaCl MgCl!! MgS 1

cas ·• K2S 4

MgBr2

CaC 3

77.758 % :10. 7'.)

/1 .737 3.60 2.1165 0.217 0 .345

Tn MP eL \ iVn1 HT (2) nt analy é l 'ea u l 111 r de l'oc 'an Pa ifiqu ., . TL l " lr 11 nt 1 r' . uliuL de DITTM H: qu 1 qi1 it l' · ndr iL d prél'v m nL d l' · au n1 r 1 ra pp rL l 1 n Lr ux L L u j ur 1 111 "m . D plu , 1 qu -Li n L, l id d a : p i l l 1 · poi d d l\'f a : p id cl Cl; p id d Ca : .p j l. 1 Mo· n l r • I ti ment : 0 02150; 0,06694 - t 0,3212.

L quol.i nl Lrouv' par qu lqu aulr a11L ur

T11 MP T el VVLUcuT, p. 920) :

ut ur. Océan . nnée. ombr Ca/ Nfg d 'analy

r,llm lk . Ail an f iqn P rln 1ord. 1c •v 5l 0,31 :il

iff rnnr Ton l o éan s. ·1. ' .'~ 77 0.3 171

ntf r r . Médi terran 6e. 1 !)2 1~2 0,3 1,'3

n L ( i 1'

n / l

0.0 1, '?.

n.o·_ 1 ô:?.

o,o· 1!1

d' ' apr

Mg/ l

0.0fi!)91)

n. 1;.~ J:j

0,Q(i!)/ 1

(1) W. DITTMAR R eJJort on the cicnti/ic re ult of the v oyage of H. JV/ . . Challenger 1 7 -1 76, vol. I , p. 200.

Pour la biblioo-raphie rnplète de la qu ti n, 'oir le re u il : cc vVi n haftl i h Ergebni e der deut ch n aUanti chen Ex edition auf em For huno- - und V r-1n ung hi f Meteor, 1925-19...,7. » H. WATE BERG , t . VIII , p . 31.

n TH . TIIOMP ON an Occan. (.Jn . . m. h m.

C. WRIGHT, Ion ie ratio i1 th e . a_ 15 [ i 0 J.)

a/cr of the Nor th Paci fie

DU BAS '_IN DE CHA ' 'E D' TEN E

Lc~ s rno yenn e.· d · 25R oh crva li ons d11 · t't l 's ittll ~ 111 '.' dil'l'<~ I' •111=-' snnl

Ca/ ig

0.3243

Ca/Cl

0.02177

M 0 '/Cl 0.06713

i3

Tos connai s. an c acl1 1 ll' 11r la con11 si li on d l ' a 11 de mer en 'l ~111 ni~ 1 r :in ipaux on L é1 ; I' ; Sl1J110r . par H. vVATTEt BE IH.:1 (') ' dan . l La bleau q l I ' n ous r produison ci-d' ··ou .

Z1J. ·n.mm en s rtznng le M - l'\V[l rs (h i 10 (1 / 1111 r.1 = :v~ . 33 u / uu . a.l z) H a nptsa l zbestn ndt eil e .

J\Qtionen. g/ Kg Mlllim ol / Kg Il Anion en. g / Kg 1illimol / Kg

i'-liltrium . 10.~7 lt55 ,0 Cl1l 11 · 1 ,Q7 535,1

Kalium O,:lH 0,7 J31·o m 0 ,()(i:_) O,' l

1 n.g 11 es iurn 1 ;~8 5 ,!J . 11Hut ,(i5 7,6

·ul c.; iurn . 0,-H 10,2 1 ic<1 r-IJ0 11 a l . o, v~ 9,:~:>

ï 1·0 11 tiunt 0,013 0,15 13o r-. ·aure 0,027 O,.'i--1,

ous calculon . d ce donnée. , pour le rapport a / Mg; a / 1 L [o'f 11 . nombres . 11iyants : 0,320; 0,0216 et 0,0675.

L développ n1cnt de la chimie anal rtique aidant n . 'r. 1 ég·al n1 nt pr ~­occupé du do age de 'l 'ment e trou ant n f::dl l q 1 ian U1 ' . n p 11 L a1 pliq 11 r à l'eau d mer l'h. pothè e d nt fail menli n A. LEPAPE dan ·.· n m'n1 ir 'Ill'

Les récents prOJrès de la chiniie et de la chimie-phy ique de eaux 1ninéral (1913-1924) (2

) .

« Peul- "tre tou les élém nt exi tent-il dan le aux min 'ral ? C lL h, pothè e, ur la-quelle L re nu C11. ~ I HK n 1922 (Biarritz), n'a ri n cl'ab urd , en rai n d l' traordinaire divi ihilité de lr-i mati'r d 1 homo­g 'néité plu ou moin parfaile de la nébuleu e inilial d ' ù Li u - notr plan ~ 1' e l. du fait qu'aucune ub tan e n'e t rigoureu ement in olubl dan l'eau. »

11oi q11'il ·n oit, nou ne connais on pa en ore ave -,rn préci i n uffi-ant la Len ur de l'eau de mer en ']émenl . Cela Lient tant à la diffi ult' d

le ur do age qu'au fait que leur teneur arie fortement dan l' pa e t dan I t mp . On tro11vera dq.n le tableau s uivant, tran, ri L de l 'ar1i le d 'jù ·il' d H. VVATTE 1 BERC, l'ordre d g rande1ir de con en lrali on clan l' au in r l · · 'lémenl qui trouvent en faibles qnantit'

(1) H. WATTENBERG, Zur Chernie de 111 eerwa er . U Pb Pr die in pur en vorkornrnen­dcn l!Jleniente. (Z. an. und all 0 -. Ch ., 236, 339 [193 ] .)

(2

) A. LEPAPE, Annale de l' h1stit11t d' !Tyrlrn!ogie el rle Clinuztologic, III, 4 (1925).

t4

Lit11ium

llubidium

Ca inm

Eisen

ickel Kupf l.

Zinl< .

Va.na diuH1

Moly bdün

. ·il be1·

Gold .

Ura u

E. LELOUP. - LA FLORE ET I A FATJi\'E

J< onz r n tra ti on d r spnrrnweise v<1l'l\Omm ncl 11 clem cn f rn in y / lif e1· (y = 1/1.000 111illigr. ).

70 Tl1ol'ium

20 Ha.dium

Joel

2 Fluor

0,1 el en

5 ilizi1m1

5 Phosphor

0,3 A1·sen

O,S Sticlcslo/I: 0,3 Nitrat

0,001- Hrit .

2 Ammoniak

2 lQ- 7

50

1400

4

10-1200

1-GO

15

1-GOO

0,1 -50

5-50

Il c L con1n1ode d 'i1ppeler, ·avec Lr.PA PE , les élé1nenl · e Lrouvan t en grande q uan tilé dan J 'e i1 u de mer « minéra]isation prjncipale », ceux . tro11 van L en faible qunnlité « minérali ·a1.ion secondaire ». Le éléments d11 premi ·r tablea11 <le lf. 'iV ATTEI'IRE ne con t.i tueronl la ininéralisation princ.ipale, e1 1x du ·ccon d li1blenu la 1ni11éruU ·uLion secondaire .

B. - LA COMPOSITION DE L'EAlJ DE MER EN RELATION AVEC LES ORGANISMES QUI Y HABITENT.

Ces re h rche · ont été faites tantôt par des biologues, tantôt par de chi­mi ' le . De là un crtain unilatéralisn1c dans le publication exi ·tantes. Nou s cileron quelque travaux seulement, à caractère chimique.

Sur la ba e d'une importanlé documentation, A. LABBÉ (1) donne h a11 up d'nrgument déinontrant qu'il doit y avoir une relation -ntre la nature d - l ' a11 de mer, cl en particulier on pH, et la nature des êlre q 11j l'habitent.

L' ;col angl ai ·c e t occupée de l'étude de la 1ninérali ation econdair ~ .

Ma i · po111· d s rai on xpo ée plu loin , nou ne nou en omme pa pr 'occupé. A1L i ne citon -no11 s que pour mémoire le travaux d'ATKI et de CooPER (2

) .

Alliron , enfin, tout péc:iale1ncnl l'allention sur le travail de L. E ·p11. C) .

(' ) A. LABBÉ, La notion du pH en océanographie el en biologie niarine. (Annales Inst. o éanogr. Mona o, L. XII, fa c. 5 [ 1932] .)

(:!) W. R. ATKIN and EDITH G. WIL ON, .ln. 1narine Biolog. A oc. of the united Aïngdo1n, 14, 609 (1927).

L. COOPER, Chemical co~istituent of biologicnl irnportance in the c.ngli h Channel. (Ibid., 28, 677 [1938].)

(3) L. EsPIL, Sur quelque. rapports ionique · dœ11 l'rn.u de rncr. (Bull. S . Chin1. l ·irance, 5° éri , 2, 10j2 [1935]. )

1;)

Cc Lra ail c L d 'al1l a11I plu jnL~rc· · anl quel' lm in c1· \rcnc hon, qui a .e n1 d<' c:11an1p le rechcr h es, rl , con1mc celui d cha à ·L ·nd ', à l' o Lr ;ic ullure .

E PlL oncl ut que l e ruppor l de div r ion min ;raux dan r 'll ll de lllCl'

. o nl trè. lojn cl'êLrc on Lan l. ; l 'ea u d m r du La · in d ' Arca hon c ' L plu · ri ·hc

e n pota iun1 L en calc i11n1 que l' ea u d11 lnro·c . La ca11 ·c clc C"S cliffén_'lll't'~

doil ê lre rc ·herchée lan l 'a tivjLé de ]a faun 'L de la flore uccun111lalri dan~

1 c lis · u v i an L , d c p o La ·. · i u m e L de cale i u m . Fn fi, ant n otre allc11Lio11 ur le ;lén1enl.- q 11 c nou a on

de mer du ba . in de cha c d'O Lend e, nou · Lro uv on clan 1 le · r cu .· eig n n1ent s 11i 1..111 L (cc anal e ·011L r eLiLivc ;\ de · le é aux mois de ep lcmbrc e l d'o Lobrc)

1illièrnes d'i 111s-gra111m ·s !>ar litre.

CL . 538 55G GG2 51(; /~!)(;

• Q ·I 57 G7,3 57, 5~ . 7 5:J,/i.

Ca. 23 0 2,8 91~,f~ l ,/i. 20,5

109,2 10'~ J 10 J 03,1 JOU

n1én10 in l' E~ 1•11.

;,llil 11lill rn1: pr<'· -

loy en n rs tl F \\"] 'l'.

GG3

G?, '

... 1 ,(j

1lfi,7

Il rc . orl de e Lablen u qu'il n a pas c 11. dil1 1lion p11r cl ·ünpk lna1: Ill' l' eau d 11 ba ·in ·'e ·l enrichi en ion. Ca et appauvri en i n fo·. Fn cc qui c n­cc rn e les ions Ca, le phénon1èn n1.ble pou o ir ·' ·xpliqu e r , au 111oin e n parti . d 'aprè· EsPJL, par l a fixa tion l mporaire de eLL-ci ur l · diver · coquillno·

Ce qu'il fa11t r l nfr cl e Ira ail , 'e L qu' p 11r 1 ca 11 de c ha . in le rapport d ' . io n n 'c ·t plus co n . tanl 01nme il l 'e ·L pour l 'ea 11 du hir o· .

, ,. PRESENTATION DES RE ULTATS.

Io u a o n Len u omp lc de r c mmaudn li o ns d11 in<'-111 1r ' J · I . :AHT l~ H,

F . . Mo 1rnnc, T . 'KoD ·nEnc e l 'T1i. Tuo \JP · (1) .

La Lenc ur · n · n ·Liluanl l . l 'ea u d t• nH' r ~c r a xp1·in1 'e en ml.al-gr. 0 11 en nd.n1ol-gr. / lHr , au[ po11r l · halogèn ·, qui, on1n1 d 'lrn.l)ilud , . r nL cxpri-1né C'n poid (gr. ) d chl re par litr .

104 é li anlillon d eau de mer du ba ·iu d h a onl élé prél vé ù rni 011

d e d e ux ' hantillon par n1a1n (2) . L'un ' Lait prü; ;1u Y I uiao· de l'; ·111: ·

(L) E. MOBERG, T. S1<:0D BEHG et TH. TROMP o , The reporl.ing of data 1n ocra110-gra71flical che11i-i. ·Lry. Fi/th Paci /ic cienLi/'ic Congre , p. 21-3.

(2

) Sauf pendant la main du 26 epternbre au 2 o Lobr 193 . Le pr mi r chan­Lillon a été I L·él v' 1 7 janv i t 19 8; 1 ·i nc1uanle d uxi m le G janvi l' 1939.

..

1Ü E. L '-' LO P. - L A FLOHJ', ET L :\ FA NE

~b.il ' Il s, J'i111lrf' e11 l'ac' d11 Jia11g<1r. Les b o uteilles co nlennnl. l 'ea11 p11j · '-c a11"\ (' fi\ iro n :-:; d (-~ J' c'· ·J11 se o nl é l<~ 111nrq11 c'<' .· pi1r la Je llre A . Le h o 11l e illc s , lt e n11c~Uq11c-

111c 11I bo 11 c l1 c'·cs 1111 c i1 0 11lcl1 0 11 c, c'·l11i c ul s lo ·lu;c . . P 11r de. rni .. on .· .i11dl-penda11lc s cl• 11 ü ll' \ ül 111 \ Jcs rllléil~ sC~ Jl e p11rcnl ê lr fail S au f11r l ~l Ine: ·ure de la r'•c p­li Oll t lc- s <'a11 x . A u. si li p o 11\ 0ll .'-11 us ·on id ~ rer omn1c Yidahlcs qu 1c i1n aly 1·cLll i' es ;t la m in é rnli. al io n p rin ipale . En e ffc l, con11ne on le ait , le do age d ' Ja iHin é· rnli ·a l ion . ccondafr 11 pc11t ~ lr' fait dan . 1, eau x con er vécs, le litre <'. tl c'·l fan c nl s dont. l a l<' tH' 11r . 1 faihl c haj ssant , p o ur clc' s rai s Jl .' di cr es, avec 1 l<·rnps .

To 1tl( 'S le s rH ; lb ()( lC d 'a11al ysC' onl l-l é vé rifié <k 111 l' r « s ~ 11lh c'· lig11 C' » rlc con1p os ilion an alogu e il

par l 'anal c d 'lln e ea11 llc des eau x de m r

ll t ll.l l y sé < ~S (1 ) . J ' <' r rc u r re] a 1 i e cl c n o do <1 ge t cl ' ± 0,5 %. Voic i d " r c ~ n1 1 u · q11 cs p a rli c1t1i(·rc:s rdalÎ\ (' S i\ c l1aq11 c rnode cle dosage :

Co 'n T l JT I~ ÉLbCTru Q-E . - On ail qir la o ndu c li ilé cl 'pend d11 lilr . e n <'~ lc- c l.ro J y l c · di . . -·0 11 · e l de lc 11r degré le di s ociation . l 0 11r d · lu lio n aq11 u s · d ilu ;e. con1.n1c l' e 1 l ' 1111 d 111er , l a c.: n cl uc li\ ile~ e 1 prop rliounclle ë't la q11a11 -I il cS lo l<il e des eJ. d i . 0 11 s .

J\"0 11 .' a v ns nws 111'C'~ lil cond11 ·livilé p a r la 111<-thocl - cl a. ique du p onl d<' \Vh e; ll s lorw . Le po ul é lnil ah 111enl é pilr l . econ cLdr d ' ttn lrun sfo rn1al c 111· cl 111.

4501---

400 1----

350

' '. fic7 17!JDr ' , , i\.x w• ' , 1

300 --'-'-1---·-1- -·-1-1 -- -----1------1----1----1

IJ 15 25 30 35 40 45 50 52

l llG . G. - La conclu Liv i l ' cl es eaux : au han°·c11-, o - - - - - - o: au x é !use , • • .

I(• pri :m nirc (~ l.ail bran ch é s 111 · l réseall l 'éclnirng - •'1 50 p é riod .. . L ' c.:ournnt alt L-

11 <llil' c irc 1d nnl d a11 · le p nl é tait r edr · é par une c ll11] e ox ~· n1 ;lillliquc cl c \i\Tcs li11 g-lw u_.c. c l , fin nJenw11l , .nvo ~' ; d a n. ] e « p o lg alvan on1<.'lr » de Can1bridge . Con1 n1e ccllid co ud11 c lon1\ t.riq11 e 11 0 11. a on nlili é le tube e n pré 0 11i s ; par T11nEsc 11 (1) .

( 1

) V o i r p . 22. n T II RE CH , EJ\LE ancl l CKLING, 'J'lit' e.zaminalio11 of wa l cr.· and wa lrr .·'l/jJjJl-i •s,

10. 3 . Ch u 1· ·h il1 London.

DU BA ·~ 'IN F Cl LASSb D'O~' l E~ 1 l '-i

oici deux é rie d e non1 hre relev' à un an i n L rvall

uméto cle l 'é ·l rnntmon. I 2 1

2 r\ 1

3 1

3 4. 1

5

Débnt cl 193 31f7 3 6 30'> 3.i l 351~ 39 3

Délrnt Ll c 19:i!J . 333 3 6 30;) 3GO 356 39-N .J

1\'nmér o <le l ' ~ch an1 illon. I GA 7 7A SA 9

D ' but cle 193 377 372 3G5 31 3!t5 3Ml

D ï ut cl 1939 . 3 0 374 370 3n %7 :3.)·?.

La pn~ jsio n de · n1 • · 11 re · 'St cl l' o rdr de ± 1 %. La c n lu li v il ' le · ea ux 'Ludié s p uL e faire ai · 'n1enL au ino la Jig ure 6.

1ï

1

5 A 1

6

~V 3~ 1

Id 1t 379

10 10 .\

36- 363

3()() 3G!i

1111 anus n 1 ('~

t1 ' n ù · u rh

Le eaLL r e ueillie prè d e l 'éclu e ont, le plu so u nL plll n nLr ' ' :-;

h il ' l 11 H ' d C :-;

l Hll du

qu e Ile recueilli pr' du hangar. D pl 11. l a parli n1c'dian c..I •

l ux co urbes e 1. plu él éc que s 'x lrén1.il ' ·" En d 'a11Lr 1 rrn lw . ,·in de cbn éLait 1 lt1 con entr ~c -n 'Lé.

H 1~· 1 0- F l XE . - L - r lte rcJ1 ni.oclcrn c.· onl rno nlr ~ qu e l.L grand ur 11 'e L pn inL 'rc ' anl . B a uco up d 'at1let1r pr' ni enL l'ahan l n d' LL n1 tu

c r. le n1én1oir déjà cil\ de N. c RTER, E. j\iJoBErtG, T. 'KoD 'BEHC e t Tn . Tno IP 0 .

« The ab olulc d t rminaLion of th di lv l olid in a ' a l r i prac-

ti all ,r imp . iblc b ea u e of Lhe ch emical hange Lakin o· pla " 'h n a ' al r c Hporal d . Ar rdin g on.EN EN de i ed an arl ilrar - L rn1 f r Lli

:1on f Lhc Lo la] :olid ·, d - igoul c] b him a the alini L ' · , 'uliniL r i , ordinur 1

d cfin d as the ' j o·ht in gramm of the lo Lal ·olid in a l il gran11n' f a ' al r ' h n all the carbona Le ha e b een con ri.cd to o, id , ull Lhe halid' ldo­rid , all th oro·ani 111att r oxidized, and th en lir ina · h 'a L ' d Lo o n ·Lan 1.

v in·h t an the temperalu.re of 450°. onE ' E r ho' -d LhaL Lhe uliuil y a · d fin 'd wa a fun Lion of the hlorinity . »

N u a n d 'lern1iné, à Litre de cu ri il' , le ré idu lid btenu par ' ap -ra 1 i n d'un volume d é l rmin é d' au de m r e t échage à 1 0° j u. ·q u tt 1 m l id · ;'tp uprè n tant. On Lrouvcra c chiffr p urlc vino·tpr mi'r au r dan s 1 a olon n de « ob er ation » . La d ux i ~n1e olonn - d l a m 'Ill - rubrique d nn

d rapport « r' idu- nluc li i lé » . At1x lT ur d 'cxp :ri n e pr' rarpor L

nt on Lnnl . L ur mo cnn valll 749 gr ./L. (Y 11· ann 3) . ).

t8 E. LELO P. - L,.\ FLOHl<. l.,T LA FA . Nh

CnLo n· HE.· . - ] ~ 11 À1né l] d· nléléu-iili ;e.;d'ab ordleproct-d:. 1u ~ · jq11 '

de M(IlH, en ·uile la Hl' ure po lcJitj om 'Lriqu. Voici le · deux ·' rj c· den 111l>J": obi e n 11 p 11 r le. p r<'n1ièrcs a1L c l it 1111 un d'iul 'n allc

i\ t 1 m <" ro <le l' é' · 11 n 11 I ill m 1. C) A 3 3A '~A

ll t" Ili 1 I. d , 1!)38 . 1

Io lll' 15,32 11 ,GG 1 :i,7'~ 15,!)0

]) "Ili li d e Hl39 . l jolen t. 15,27 11,59 l3 ,7l 13 , 7

:'-lt1111 l! r1J d e l 'é ·l1unlil l on. 5 5. G 6A

]) " l Jl i I tl t ' 1!!:{8 . l\ r o lw 12 ,5'? 15,1

D t.'· lml d 1 1939 . P o l ent. 12,51 lü ,5i l::i,1 D 15 ,00

La p r é Ü;ion de ce · d .ï.1o·c · e t de l 'ordr de ± 0,5 %-L' rap1 ort d la qu:rnUlé de chlorure il l a oncl·11 c livil' L, 1111 x rr 111"·

ll'J' · , J d' ~'P (; r · i ' 11 pr ~ , un e on Lan te . Elle va uL : 397 ~~-.

) ,

Pour le.- cl tl oru.r ·, con1n1e pour 1 r ~ iù u fixe. , to u L e pn · conun i 1 s ·a1L arwl y ·é' · ; l;1j ent jmplcn1cnl un e ea u de cel'luiuc c01np sil io n p 111 · 0 11 rno j11 ·

di l 11 (~ '.

- L Ùo»ao· le. nlfa.l aété faitparlan1;th od la ' 1qu d· c l H ·cn1c, · u fo rn1c de ulfal de bcnzj lj n . T ut foi , a u li 11. d ulfulc le L nzidi11 ' v lun1 'lriqu n1ent par la o ud , nou avon pr ;f ;n;

r. Ll méth d po1 11Tait I robablen1 n L ê lr rendue pl li rapid t 1 r '

p:1r Ulruli n pol nlion1;Lriq u inclirc l a n nilrile de I ta ium (') . E n or u n f o j j i c n1 n1 d u n · l · a · d c · ch l o r u r ' l cl . r ; i cl li . fi x . , l

1ë1pporl d lu q u.an lil ; d ulf a L à l a cond u · l.i i l ' e L un n tante . Ell' l ;gal · , _,...

4 rn l. i n-g r L.

a . / . ) ,

L · 1L-.\I. - L 1 ao· d cal ium a é L; fuit ui ant] r mmandali n .-d · 1. L . J rHK 1 E . 1loBERG (2) . Con1n1 aute ur l'ont m nlr' , une d ubl ' p r ;-c ipilalion . u f rn1 cl o. a]nL d cal ·iu m t n é c air' c l uffi ant . L tilrao· final d l a ]uli n x ,Jiq11 I ar 1- p ·rn1an o·ana le de pola ium a été fail p l n -i i 111 ;Lriq uem nt.

irart 1 cn1q ca 1r x .ï rr vin ü' L- l X ana l~1 , au p inL l · 11 du al nrn1 1.

(1) J. TANA 1 und . VELC LE co, Die J otentio1netrisch e Be tinim,ung der u l/rrlr' r111rrh indirckte titraf'ion 1J1it B cnzidin. (Z. na1 t. Ch m., 90, 3 7 [1932].)

(:!) 1 'I . I lHK and F. BEI G, lud. Eug. hern,. /lu . ed ., 5, 95 (1933).

DU BA. STN DE CU \ .~Sh D' , ' Tl ~ i\l E ·ID

po ur lesq uelles le rapport Ca/) c t 1rop fort , on p ' 11t dire q11'cn gé n é ral la lo i de

1·1 l. , .f . , ·1 , 1 (' , 1 , 234 ml.at-gr / L. cl u ion se ven . 1e po ur cc 1ncla cga e1nc n l. )c n1ppol'I c, L cga a ),

i\1AG iÉsr :\[. - La séparation du cal iun1. cl'avc l inag n ésiun1 c t un pro­blèn1e analytique diffidle. Pl 11 ie urs méthode ont ' té préconisées . No u en avo11 , cxpérimen té quclg uc -lm c et nou n l t on1mes arrê lé i't la n1_élhode 'l 'gan l ' d' A. C. SnEAF e l R. VALLA (1) .

On précipite en em.ble le calcium et le m.agnésiun1 p ~1r llll C olution ill c-

narll. de l 'oxalale d'an1.n1.onium et ·de l 'o rtho-ox. quinoléine . Le préc ipi l6, , oignt't t­senient lavé par une solution sa luréc d 'oxa lê:1lc d' cal il1n1 et d 'oxyq uiu ol ; inal' de n1agnésium, e t séch é et calciné . Le ré id u des deux oxyde n1agn-; i1m1 't al­ciun1 , e t t raité par un e olution à 30 % de ucre . L 'oxy d ] al iun1 cli . 1tl . o us forn1c de saccharate . Il n e reste qu'à peser le r é iclu n ' lilu-; par l ' x~r l cl' n1.ag-né inm. Le calciu m, lui , est do é séparén1ent .

No 11. avons n1.odifié ce procédé de l a façon ui anlc : le r -; id u d l tX oxydes a é lé arro é par l 'acide sulfurique dilué, la olulion éva1 ré t 1 r ~ idu cl' 'vaporation traité par l 'acide s ulfuriqu e concentré. Le r é idu 1 a 't'

caldné au four à moufle à 600°. Le olidê qu '0 11 p \s aln i - un inélan o-c de s ulfates de calciun1 et d n1ag-né ium - a i1n poid notahlcn1. nl . up'ri ur n celui des deu r oxyde . On a u o-n1cn te ain i l a préci ion de 1 anal . D plu ) O il

évi 1 e la calcin ation à h alt le tempéralure de oxyde et 1-ur pe , qu1 . L dif fi-cilc.

La méthode donne de trè bons résultat et nou a on p11 m. 11 rc d fair 1 a ·épara1ion des der1x mélaltX. Comme, dan l ' au de m r il . a tr i · foi p lw; de n1agné ium_ q ue de calciun1, et comme, Ll'altlr - par i , 1 calc ju111 c. l do.' ctv e précision par la n1.élhocle ~t l 'oxalat c (voir phi h au l), le do ag par difl'ér cn c d11

m. ~i gné iun1. est tout à fail l égitime . Nou con. e jJlon d'effe Luer la calcination ] . . 11Jfntc dan des creuset en quartz opaque .

, i , cpcnclnnt, on d' irait do er le magné iu m directcn1 nt t non pa. par <lif fér en ce, on n 'a urait q 11 'à reprendre le mélange de deux s ulfal pa r de 1 a 11 e t loser dan l a olution btenue le magné ... iun1. condu 1· in --' Lriqu cn1cnL plJr l h ydroxyde de bar u1n (2

) .

L ' in spcclion d e la colonne de rapporl r..1g / ) mo utre qu e l · n1t1 g 11 ésiu:111 oh éiL égale1nenl à la loi de dihtlj on .

La con s tante Mg /À t éo·ale à 1.080.

pH . - Ce tte me ure a 'té faite au moy 'H d 11 po t n 1 iomè lr à valve de HELLJ 'E

e n c:m.p loyan t nne él c trocle de ver re JEN . Le. me ur s n ont pa ét' ·orri ·c~ .

:po ur l ' rrc ur de -1. En ff L cc11 ('-c i cs l pr ti ll' (clc lord rc de 01) c L j111'c~riC'1t n' i't lit oT err -11r du - au fnil que les me ur nt é té faile LU de eaux on cr-

(L) . C . SHEAF and R. VALLA , Ibid . Eng . hem. l -ln. ed ., 4, 246 (1932).

(2 ) HARDE , Jmtrn. A.merfr . Chem. Soc., 39, 255 (t9i7).

20 E. LEL P. L.\ .FLO HE l ~T ! J\ F J\ NF

ée ·. To 11L c qu 'o11 p P11t dfr au su.id des n on1brcs relevé. 't · ~ L qu e l' eau clu bit s in e ·L 11 0LalJlcn1en L plu acid e qu e l' eau de m er ordinaire . Celle-ci a ur Lo 11 te L1 11rface du. globe u ne vale ur à p e 11 prè. con tante, ·01n pri e entre 8 10 L 8, 20.

La 11 011-alcalinil é de l ' a 11 ·de 111 r du ha .. i11 cl c h a·sc e. L san s do ul c du c en g rr111 cl p nrli e ~l ] ' h~r clrog'-n <' s1i1f11ré, donL l 'o d<•11r étajL n cLLPn1cnL pcrceplihlc dan . la plupart. cl c éch anlHlon .

Co HBE . n E TlTH ;\T1 0 -. - Gt 1Nc 1 To,11TA (1 ) s'c ~ l occ upé de !.il.ra ti on cl e l 'c1n1 cl ' Jllr.

l '.J 11 e ffec l11anl le lilra o·c po lcnlimn élrjqu c tl' ca 11 cl e ni er du ha in de cha .. c p i1r ]'ac id e chl orhyc.lriq11 c clilt 1é (0,1 I) , r n présc 11 cc dr la quinhyclronr , n or1. · avon , ohl r 1111 de. ourhc. 11ri cu. e. clu g nrc de celle en lraiL jnl rron1pu donn ée i'1 la fi g ure 7. L pH ba is. c forl em ent lors cl r ]'addition de prc1n]èrc go 11ll cs d 'acid e chlorh~r lriqu . Pui. ce tte cln1Lc cl cv jc11l n1 oin s rapide, ponr r eprr n­clrc hi ntôt en core un e foi et 'ach ever enfin en une li gn à p ffl c r é luit . Dan s l en c1nblc n obtient llll e co urbe en form e d ' une forlcn1ent éLir'e . Iou. uv011. · itll , i prolon g ' cett courbe dan le sen de pH croi. ants en titrant l ' au de m r par la ou l x mpt de carbon ate et de titre égal à elui de l 'a id e chlorhydriqu e . (Voir ur la fig . 7 la p ar tie de la courbe qui se trouve à o·au ch c de l' axe d pH. )

L'in t r ec1 ion le la co urbe de titralion ave l 'axe de pH es t un p in t cl ' .in flexion.

L . c l1rhes clc mêm e a pect ont élé obtenu e avec toutes le eaux anal ysée . La con lu ion qui 'impo e après l'cxa1ncn de c - r é ultats e t que l'eall de

Jll. r du ba in le ch as e n ' t pa s un e solution tan1pon . En effet , 1111 e Lellc olution a pour p r pri'Lé fon dan1 nlale cl e n e ch an ger que faiblem nt on pH lor. qu'on lui ajoute un a ide ou une ba e ou lor qu'on la dilu . Voici, par xcmpl , 01n ­n1 nl c pré ente la co urb de tiLration d ' une olution Lun11 n de pH 7,20 cl

LAHJ - t L- B S (50 cc . de KII2P0'1 0 2 l\tr + 35 cc . de aOH 0,2 1\1, 1 t ul. por l ' ù

200 · .) fig ure 8. P lu . la . oluLi n lan1pon c L·dllu éc, plu 0111·1. S'ra 1 . « i alier n ob r é lor

clc la t.il.ra lion Lplu c «palier n s rn j11cliJJ~. La courlJc ·n Irait inlcrr ni.pu d la fi o·urc 7 c. 1 la ourbe d Lilra lj on de la ni ên1 solut.i n ] . CL HK cl L ns n1ai dilu ée dix .f i ~ . Ain i une olulion tampon n e pré nLe ,i an1 ai de par li forl --1nen L d s c n dan 1 a u déb u l d . l ' orig j u cl oord n n ées, c01nn1 c c I 11 r é. 'Hl

av ·c 1 aux cl c n1 r étudiée .

(1) GuNGI T OMITA, Die TitraL'ion von eewa er m:il alz dure und d'ie Tofwendiglcrit den Kohlen durendruck von angesiiuertem eewasser zu beobachten . (.J. h ancrhai Cl.

In t., Sec. IV, t . 19 Okt. 1933, v . Zentralblatt, 193 , I , p . 945 .) Malgré toute no recherches, nous n 'avons pas pu nous procurer le périodiqu cont -

nant le travail de cet auteur .

D BA STN DE Cll i\.'SE D'O ' Tb~1 E

Vol HCi 0.1 N .

l~ IG. 7. - Courbe du Litn1rre polenliornétrique par HCl (0 i N) de:

•-·--,-• 50 cc. d' eau de mer naturelle du ba in, -•- la solution tampon diluée dix foj de Clark et Lub , • + solution 0,0027 molaire de bicarbonate de odium, - o- eau de mer ynthétique.

L\ l 1 ' LOl\I ~ l·: I' L\ F.\l f\E

Les «<J11 rl H's •-• c·I - o- d ' L_1

prc 111i '- r' d ' u11 c ,·0Jul i o11 0 0027 inolair ' d ' 11n so l11li 11 q11 ' Il p ·uL itpp 'l •r ' illl u li 1 ,. ' :

Nu Cl Na2

f j ()" li I' 7 so Il 1 ,. ' 1 il Li V .. t:l li X ' -

de bi ·arl on al d ·o liun1

n 1 ' r . ~, n l h -; 1 i l u · . C 'J le-(' i

1.107 2.94:-3 ü .200 0.:...21

liLra lic Jl s, L1

L L1 . ,. 11 I · r 11l n11ail piH

Lit lil111 lic JI d' «e lle· 'i tll d' rnc r sy nlhl-liq11 co 11d11it ;\lu n1 ·~Jn co 11l'l1e qw·

(' ·11 ' 1 ' l' 'i111 de 111 r 11al 11r li .

7

6

5

pl! '1

0 5 10 15 10 20

cm' /ICI 0.1 N

l1 JC; . ~. - : url u cl Liltë_tli 11 d ' une. ol uli on La 111 po11 d' l Jl 'ï.:.?U d lal'k t Lui .

L : c urb .

da11 · d s fla on

lilra1j n 1 ]' 'l.lll d inl 'r.i. ·ur ·n

·.i.-cl li . FaiL uri ux , ·au :cu la.i.l.

n1 r pr 'l ,v ' c dan 1 nt -mblabl à

au ·1, 111111' lle du

p rL I' . 1 11d ·Il· d nu \

ba . in , l'h ]r g'.n ulfur \ . ' n I H 'LaiL 6,72.

urlanl il la l1n.i. , u l ' au d d 'aprè 1 : il' urant . parc qu' n1q LlC l , d 1 lu ._ p robabl m ll t I ar

m r - t un

Ile nti nt 1 u :n pl-1

ol 11 ti n tu1np n. Ell le arl naL - t l'a id

t r marq uabl ment 1

r ail

ad -m"n1'

llll '. cliver endroit d la terre ( ;10- ,20) . la n L r <tll l ea 11 d' n1cr L 11n c ·olulj n s<tUne plutôt Li arL nat' . L l la 11rh . lil.rali 11 d 'un<' ~oltilion l Ji arl ionale a la n1ên1e allure q 11 c Il d 1111' I ur l 'ea u de n1 r ;'1

la figure 7. 011i111l à ]a fixité du pH, cll ' -xpliq1 1 ai 'm nl d ' une pHrt, par l fail que la n1p il.ion d l' -a11 de n1C'r d11 ]ara· c L r nrnrquahl rne11l 0 11. lanlc (voir l 'introd 11clion) c l·, de l 'autre , par le fail que la l ncur de l 'air c.n a id ar-1 o niquc L é 0 ·a]cn1cnt on lanlc (0,03 Y,,) .

D. - CONCLUSIONS.

l i) o u avon. m.e uré]' clensilé ·, le ondu tivil' ï triqu l le pll : do 'le chlorur , le ulfalcs, l magn ' , i1un - t le al i111n d · au _\ d ~ 111 r du bas in de cha e d 'Os ten le. eaux onl élé rect1-illi' d' 'main n rna111c p ndant toulc l ann' 193 ( oir tabl aux ann 3) .

T ule 0 rm 1 1 ur varient ·d'1rnc scn1n .i11 C' ~t l 'atllre ù au . l' ln pl11 ~ n11 m .i.n - oTan le diluli n par l 'eau dot1ce ou 11 ntralio11 du ù 1 ;vaµ rnli 11.

C lle loi d dilution ré ulte du fait que le ra pp rl : 1/) · 4 / À; ~ n / /. ni

~1g-// ont de con tante .

Elle. v alcn l rc p 397 ( l'(' I L .. 574 ml.ion-gr 1 L. ·, 2 4 ml.aL-OT. 1 I.

1 i V '111 ('Jl l , ' /\ ), ).

10 ml.al-gl'. IL.

cl ~ · ) ,

2° La composil.ion ·aline de l 'eau de n1 r qui a 11hi c di1t1l.i n L lifl'l>-r: ·nlc de celle del' au du laro·e . En eff t, 1 rapr rt p il a/poicl ~[g ob rv': 0,358, t plu grand que celui valable p Ln· 1 eau cl n1 r du laro- 0 3243.

La comparai n de rapport poid a / 1 id · Cl cl poid ~[g /r id n h. r-

v \ : 0,0236 L 0,0661, avc e ux donn' I l fl ' l' eau du larg : 0 021 1 0,0671 n on Lrc q u l ' au du ba in de cha e ' , t e11n hi en calcium t n1cn 1

<11 pau n n magn' ium. e con lu i 1 n accord avec ell f ormu] '; I ar L. E. P l 1, - n q u1

on rnc l'ea11 d m r l u ba jn d Ar a hon ( oir p. 15) . ri i1I f j,, p nr l ha . -s in d ha d'O 1 - nde du 1 in , n li n pou· on pa 11 u ralli r à la ma11irrC' de vofr d t au t ur r laliv à la au . c de ph ~non1cn " ï la au de rC' I cnri hi . e1nent en alcium ré ide dan 1 d ;v 1 pp -ment de la fl r L ] la faun . J a loi d dilution ne rait pa nppli abl à ce a Lion. L . rapr rl n / / d(;pr11-

clrajc1.it d a1 n qui n 'rifi p a . Iou I 'JI. on qu la m di[j aLj i1 cl· J'ca1 1 d - n1 -r L un phénorn'ne ph r io- hi111jqt1 dù à la nalur d - l'a i LI chi has in l , pr bahl ment au i à n r ' 5 ·im<' cl alin1 nlali n n au dou c l 11

<'il 11 le m r. 1 ut pa. ~ om1n - i 1 eau plu tô l a j 1 du l>a jn ( t du p rt) di ssolvaiL plu cl calciu1n du fon l qu - n k f rnit l' au du larg .

3° L pH de eau~ de mer anal r ' s varie cntr 6 2 L O. aLL' onl plu acide qu lle du laro- - .

24 LELOUP. - L .\ FLOHE FT LA F J\ lJNE

Cc ·j <·~I d1'1 <'ll gnrnd parlic, c1n b] c-t- il, i\ l'lt~clr g'- nc sulfuré dégaµ-6 l rs d p11tr'f'Hdio11 s qui ont lieu dan: le bas: in.

4° La litrati on d, cc ca 11x co11d11il ;t la conclu sio11 q11' llc ne 0 11~li­

l1H'11l pil s de · soltllio11 s lan1pon s. Cc sont clr . :ol11L.i o11 sa lin e bi carbonitléc: qui c. liiln g-enL l'orl cnw nt lc11r pH lorsqu 'on leur ajoule une ba e ou un acide . I il fixit é. chi pl.L clc l" ra 11 clC' n1cr d11 lllrgc 1w1ll . 'cx pljqu er par la r cn1urquablc co 11 s la11cc de ..:a con1po. ilion sn]i11c L l 'ub en cc de cu u c lcnc.lanl ü rn di fier cc pH c l. 11 0 11 pit~ a11 fail que cc uiL 11ne ·olulÜJ11 liJn1pon. Seules des 1n : ur clirccl cs po111TilÏ< ~ 11l l1<111cl1 cr la quc::;lion .

l~ n rés w né, l'e<111 de n1cr d11 l>i1~ s j11 de dia . c d 'Os le11cl es t. 11n' C.Ju qu.1. dif-1" '. rr. d<' 1' c11 11 d in ·r du Jnrg-<' l:rnl par le lilrc. r. 11 sels que p:ïr lt' s rappo rl de ~ cl .

c11lr e ux .

Ce ll e s )]11lion, i1011 Lmnponnée, c t uj c l.I , ·o u, d · · j11flu ' 11 ccs c]jvcrsc-. (dilution , p 0Jl1ilio11 , pn;sr 11 re n1.assivf' d 'alg 11 f's, d e .) , ;\ cl<':-; 111 odifi ca lim1. 1n1p r­la11Lcs d 'uciclil;. Dè. lor , 0 11 .'c ,pliqu - que ce t.Le particuluril' d l ' ·il11 ;tucli<;,

r<·l c11li ·c ur les oro·a ni ·1nc. q 11i ~- lwbjtcnl.

Laboratoire de c!t i?nic de l'J'iJco lc df' C'om.-mr·rcc de l'U11ivcr ité libre de Bruxelles .

1°1• eptembre 1939.

NATUH.E l)ES SÉDIMENT

11 c co uch d' va c noire, l'gère, cnli anl · oncLue u au lou ch er r"COLl\l'C le fond du l>a ss j 11. A ccrlain . eHÙroil 0 11 ~, Lro u c cl s g rain de . able n1 ;langé '11 proporli011. va riable . Trè · ri h c.11 1nalièr or ganique , cc ll bo 11 r ;panel

J'od ur 'ara ·L ;rj liqtr c clc I-12 '; cl 'a j]leurs le · ca rapa · de clialom~c , cl d pcliL cr u la ·é , morL on t bo urré: de oTain d ulfurc de fer.

n 1GJNE DE LA VA E. -

qui . 'a T1mul nL lnn s l clon .T. Bo cAn T (1939) le g rnnde qt1anlilés cl'

c. tuafr s . e dépo ent ou l 'influ cnc

a) De la · 'clin1 ntalion de particule r o·aniq ue · c l rnin ;rale o u l 'e.ff ·l d · la o-ravil é.

'

..

b) De la formation de flocon ré ullant d la oao·ulati n d ' . -- lloïd . u l'a !.ion de él ctrol te ( urtout le chlorure d o lir11n) ·

c) De la forn1a lion de flo on ré ulla11 l de la « p. l'udo-a llra Lion cap iJlnir qui l'ait que Loute Je particule mouillé par 1 eau r 'uni ent et fini . n I, po111· vu que 1 eau oit uffi amn1ent cahn' u la tranche d'eau uffi an1n1 nt inince, par adhérer à toule 1-. paroi » .

É iden1n1enL la édünentalion dép nd d la ite de débil et d la l 1rhu-lenc des ea ux, de la d n ilé, du olum t de la fonne cl particul ll u 'll­

sion . Dan le ba in, le 'diment n ont provoqué ni par la pulv çri ali n ru par l ' éro ion ur pl ac ; il provi nn nt de l'eau cl mer ou cl l ' au arnnù l r u 1

par le éclu e t les éclu ette , y pénètre a ec la mar' n1 n tan L . origine de 'clünent, mai en quantit'. bien minin1 r' ult u la]u et d la paroi du ba in par l 'ea u cl pluie qui ntra1n la l tT av Le · pren1ier d ~pôt ain i forn1é ont pou ' par la a5 u m n lanL t r ul n L ur 1' fond. Ce dépôl cl' roulen1cnt 'a cumul nt dan 1- h .narv

al leign nL 1·1 c 1 le - 15 cln1 . (fig. 2) . Il peu nt ~ ·al n1cn t 'tr balloté en su pen ion tourbillonnaire par la vag.u n1 nlanL - t 1 nL. L ''- qu 1 as in e ide acli 111 nt. la vaO'u - cl - ndanl - ha - v r 1- f n lu p rt d 0 tende une gro e quantité d ette va e.

Dan le ha in, il n exi te pa de couran I vi 1 n l t d - clir li n ntin u auf près de. éclu e et de éclu ette . :Mai la cou h u f nd t

mi e à de bra age rép-'t' 1 r que, I ndan L l vent dominant agiL nt tout - la ina cl' au. au l roul le qu'un di qu blanc re le in i ibl à 5 111. u ] a urf a qu 1 Pleurobrachia r parai s nt con1m - cl itr u

Différ -nt auteur (H. 1 LL E , 1 92; G. RA o , 1926; D. D M 1934; L. BER ER, 1939) ont démontré le rôl imp rlant jou' par le Lam Ili ran h dan . la fi ation 'Jém nt en u p n ion dan l'eau de mer. Ce m llu qu . fillrent 1 aux uill' . D une part, il r ti nnent le mati' r n utrili v , 1 introdui n L lan J ur 1 ub .io·e tif et le rejettent u la forme d h ul 1 Le · f' cale où le ré idu nt n o·l é par du mucu . D'autr part il rama n l. 1 . particule trop vol11mineu LL inutili abl pour u , il le impr' o·n n l 1' n1u u et 1 e_,'pul nt dire t n1 nt à r x.L 'ri ur mn1e p ud -f\ . T u L mati'r rejet' , fix'. par du 1nu us , d'p nt à ôt' d - Lam llibran h' .. Dan. 1 baie bien abritée , elle 'a umulent et fi ant la n1odifier 1 r lief de leur ub Lraluni. Par 'ontr , dan 1 . r 'gion n1ouv rnent de l ' au balai nt . boul -l L qu.1 d ~ hi q u .u nt 1 ur élén1 -nt n liberté.

En 01nparant de arle prof on leur établi n 1935 et n 193 pour ] ba in de ha e, on con tate que, n1algré l 'a ti it' f r idable le inn mbrabl .

2G

_1nolJ11 sq11 " el. a.·cidi<' s, k 1'0 11d d11 l>nss i11 11c s'<'sl pa s . C' 11 s il>J 111c11I 11todilït~. Cr1r l , \ e11l s prrwo r11 cnl cl s ng ilali on violcnl c -l r~prléc cli111 . lain a . d ' 1111 pc·11 profor1d e; cc· . .- bril · ·r1 g c·.- d ~ lf'l1i · ·nL l'acc umulali n de la va lïx ' pur J · .~ n1uulcs,

le h11îlrC's , les ca rclj111n le 111>·e, 1 ' . a iclic . . D plt 1.- , fr .- ura11 I · n1!Jin ~

}Jill' Je . j l L ' d 'o 11 vcrl11rc ·L de fcn11 c l111·l' cl c. ~d11. . 1 d .' 'lu.- Il ' S cl1a.- .-e11I. !tor s du ha . s in Je .- d0pc)l s dt' l>otdcllcs \c1 sc·11sr s q1 11 , IH'lldi1nl J s p~ri o dc.- c<d rt H' S il11raj e11l p11 s'e nla s e r dun · 1 .s cl éprc ion du ol.

V , E 1 0 TH E E T v ·E G1u ._ E . - · . G1L .. ' (1900) il d ém onlré g11r , n n1c•r , la va. e noir , provient de b va e g-ri ·e par pro 111 tj on cl 11lfure ct1 1 m ren de l>il('-1 ~ ri es an aé robj - t q 11 e la va e n oir r dev ient va gri e par oxy l al jon d · u]-f 11 r en ulfal . a11 ontact le l ' oxyg~ n e di 0 11 dan l 'eau. La va OTJ ]o il don " "·Lr 011. id ér 'e c mm la m atière prcmi \ r d 'o l1 d ~ri,- la Ya. e n oir .

En 1903, l\t[. II EN. EV L e t J. I-hn A R T nt n []rm; qu l n oir j,· r n1cn L ck L1 Y il - 'Lajt lù ~t 11ne a ·lion n icr obicnn et il ont p11rvenu rd . 1111 r l><' :

('ilpabl cl c pr duire e phén om èn e . Dan , 1 ba in , le ph ~n n1èn e e 1 le n1ên1 c . Le parti in r o·aniqu n

s 11 . p .n. 1 n 'o.' o· 'nent au con ln t l ]'air aln10 ph'riqu e d ~p o. nL r' oï1 -li(·r m .ni · 11 f n ne l va g ri , mai. la qunntit' de 1hi ba L'rie t tell m 111, g riln de q 11 , trè rapiden1 n L la va e g ri e tran form en a e n oir . Lor qu e

c ll va e gri dem eure n contac t ilvec l 'air c n1n1e a 11 abord cl la ·lil k.e} lle g arde up rfi iell n1ent un e coul e ur claire o-ri ùlre} qui e r emarqu e j11 q11 <'t

n i. cl pr fondeur (11 ° 51 unn c ' e 4, fj g . 3); npr'> un p éri cl cl alm elle s · c J r en 1 r un ù a u e cl dinlon1ée qui r inont nt n aùondan e à li1 urfac .

La .ou h varie en ;p ai ur -lon 1 endroit O il id r r é t 1 n L1 quanlil~ l n1ati'-r rgï.mjqu qui y in o rporent ; ar ]' x liul )é ran cl, _. l>a c t ' ri c l fay ri ée p ar 1. 0 Tand . quunljt ~ . d d rch t anjn1a11 " 'L n~g 'l . iltt\

qtn . r n ou,- li nt c n 1mnm nt ur 1- fon 1. Da11 . 1 .' ndr it p 11 pr l'o 11 1 , JJ • .'<' Jiff1il' lfl où 1 a li\ il ~ hiol g iqt1 (' cl <·s n1acroo rga11i snw. 'i vunl s: ' krn1j11 c . 0 11 .­la o uch le !\lye (n ° 43 ; fi o- . 3) .

H1~cOLT E nE. {:c11 \ ~TrLLON. U E 1~Dli\1E NTS . - Le Yoltrn1 c cl ' . él 'm ·nt .- in rgët ­niqu c c n . lil11c.t11I J ·.- d~pô l Ya ~ eux e t la i1a lurc ] . o rp . qui ' r t.rou v nt. in 111 s j 11 nt un r J priln rlial dan la di trib11li n cl - organj m .. _ q 11 j viv 11L ·111'011 cr . Lli111 l . . l. J\ u i] pror orlion relativ 1 's q1ia11lilé d able L d 'a.-e 111-cJl . inl ;r .-san1 ù , 11naîtr .

P 11r cl é l rm111 r la n atur dép " I on il pr'l vé, nu x ndr il rcp ~l'r .- .- 11r 1rt Jig- urc 3, 1 .- ' cltanlill n. cl un ]ilr r mpli s.- ant. d . lJ au x · il fur - nt ohl 1n1 .-

n nf 11 çaJ1l un r'cjpi ni <'t 15-20 cn1. l prof nd - ur dan · 1 1 et en r 1jranl ain i LI Il n1éJa Il g· cl . . , djm 111.. ._ 11peq é

2ï

On p e ul \' érifj c r l 'exa tiL 11 de d ' Llc n1' lh d n n i l c'·run L ] · po ur n -l;i g · d e salJJc fin e t de Ya b ervé p ur le é ' lwnlillon " i r ;l ' \' ; · ;\ d ' · daLe~

d ilï· ;r nl c · dall J ' · 1n"·n1e· parage :10 24, 2.- , 43 pt1r 'Xe mpl ' ( annc~ ·4) .

J~cl mn ti 11 0 11 . ·able r i 11 . V a %

10 ~H/d 5, ;) 99 ,GS

lt S,73 ,27 97

2:: ., 8,9 1 1 0 . 9~ 9!) ;>0

-'i-3 :\ : 7~) , !t 1!).82 fi.:3 = 191,93: 2 = D!) .rn

·'i-3 B : 9 , .~7 1,00

Cep endant, il fauL on iù'rer soigneu em nt le n1 n1 ·nL ù 1 , ' lwnl i ll n s

onL ;té préJc ' , · e l - ~1-dü· · n o l ' 1' , par x.cm.pl' 1 un lt~rnp ~ L

un d 'placem ent an rmal de a e uperficielle ur d où r -;g ulièr inenL qu 'en faiLles quan1.iLés . Ain i , l 'éch antillon 2 pr ' l

br 1938 a d onn ~ Le la va 100 %, al r qu n onnnlcn1cn L Ja a n que p o ur nviron la moitié du poid (é hantill n 30 d 1 6 janvi r 1939) . fér en ce ' xpliqu p ar un d ~p ô t L mp r aire l. ' un co u h - Ya u pai droit con id'ré . Or , i lon exan1inc cl an le bulle Lin liina L 1 a iqu la direction de· venL dominant qui nt r ' gn; p endanL la p 'ri 1 16 d é n1Lre, on r cn1arqu une pr; l. n1inan d lu n L forL onL pro oqu; un bra age le l ' au t d ' in1 nl ain i qu ' un Lér la-cem enL up erficicl d - la nappe d ' au dan le n . I . Par r ' a Li n un ouranl de fond ·' L produit dan 1 n . ' . an1 ·na nt une -au f rl n1 nl h a. rg ' cl , va dan · l a z n S ud du b a in. Ll au r en on lran L une zon d cahn à l 'ahri d11 n1ur ud a d ~po · '· c mali'-r n ·u p n ion l. ain i · c. L a u1nul ;(, 111H'

;I ni e u h a qui a été nettoyée d è le pr n1i r v idaa du b a in.

'I'nrAGE tÉCA 1 rQ · F. - L é h antillon du fond ont 'té traité p a r 1rin°·' 1 'caniqtre elon la m é Lhod indiqu' p ar E.-J . ALLE (1 99) . n a pu itjn .· j d 'L r­nun r elon la nomen clatur de E. -J. ALLE

I. Pi rre : t o ut n1ali' r e in rg a11iqu e qln ll pa n L l a : 11 traY r . cl 1111 tami · à maill de 15 mn1. d cliam' lre .

II. Gra ier oT ier : mn1 ' ri 1 r eten 11 l nr d m aill Ir 5 mn1. lia-1n j tre .

III. Gra 1"1' ino ren : n1atéricl r e l Illl l ar d - mnill · <l 2 5 111m. ] ' dia ­

m è tre.

IV. ra r fin : mai' ri l r e t nu par d inaill l 1 5 n1m. d ' im n '. Lr ' .

V. ahlc o T icr : n1a t 'riel r 1 1111 P'H' rn aille ù 1 n11n . 1 dian1ètr .

28 E . LEL P. - L. FLORE ET LA FA T1 E

VI. Sub] n1oy n : mat'ri l re lenu pnr d maille de 0,5 inm . le dimnètre .

VII . Sable fjn: maLé d J. qui pa e a n Ira er de maill le 0,5 n1rn. I-d imn \ ire -L qui, · ou' av d J. 'ea u de n1er, clépo · en 1 minut

Vlll. a e : malérjel q11i r Le en u p n ion aprè II.

Le po u rcc n.Lage de · cliJf ér n L · él 'n1 nL a : Lé cal ulé à ec eL ·e Lro t I\ • rcpré­n L=' dan 1 unne e 4.

Parn1i e éléinen L on rencon l r • des d 'b.rj le toute e

1-V J. : more aux de coq uilles, agglomérat d'argile, Lige e t ra in · cl plant ·, pi -rr , boi , algue ;

Il : n grand maj riL ~ grain de quartz a ec d pailleLL de inica, d ­c..l'·L>rj · d · ga t ~ropoclc. ·, de lan1ellibranch e , de irripèd · , de plaque de 1 r o­z air , de al e do tra ode , des arapace de foran1inif"r , d pict1l d ' r;I no· - d • I iquanL. l 'a. l.é ri -, de oie ou de débri le Lub' d p 1, h ète d l' het d'aJo·u , de en 101 pc diaton1é bourré d - grain n iràtr d'un ulfure de fer;

III : pou ière d'argile.

L PL GE ' AnÉ I COLE . - Dan la pt1rti E t du 1 a in , là où il atl einL a plu · faible pr fond ur, le ol plu .· dur, pl u den e r nfern1e une plu t;rand pr I orli n d able, au-d u de 80 %. On p ut ai 'ment repér r 1 ontour d

Ll z n (' han Lillon 20, 12 13 26, 33, 34, 25, 43, 10 24) (fig. 3) . 'e t dan LL p lag · abl u , eL dan LLc p lage .. ulernenL, qu e e trou nt le

d ni Je · en t nn oir et l déf tian ont bien vi ible . Lor qu'on cr u e un trou dan tte zone (:chan Lill n 43), on remarque une up 11 o iLi n trè nette d

u h 'dim ntaire, d'épai se ur in' o·ale et aract'risée par le ur

- · ne inin e couche supérieure de édiment va e u~ , brun , a 1-2 m. cl ';pai ur . L oTo ca rdium y ont en fonc' a c leur moiLi' up :ri ur cl 'pa -sanl la urfac . tt o uch e parfoi. reco 11 vert d liaL m' t inl rrompue : (l ) par 1 torlill n cl - rénic le, l li.ff';rcuL ' 1 ch ' L -rrant, d -

li g h' t qui f n L r en1on l r à la u rfa 1 .'." l 'n: nl cl la cou h in1m 'cliat -rn nL inf'ri t rr · b) pat 1 cl 'pr n nLonn ir f rm' par le. _ r':ni 1 d 1 1

B. - ne ouche moyenne n on m ur 30 m. d 'pai ur. Ri h en oro·an1qu · p ulr'fi' qui lui donn nt a coul ur, elle dégao·e une od ur

-ulfh clriqu parf fr\ pr n n 1 r q11 n la r mu . On . tr u , ju qu'ù 20 in . , cl al d 'arclium inorl d gal ri de 1\1 de er oligoch' te -L pol h'te (Nereis et ephthy ); n 20 m ., le fond d ourb' abritent 1- Arénico] et, ntre 20 L 30 m., un 11 h ù i\ [ à oquille gr i â tre qui -n i nt 1 ur i ph n v -r 1 a u r fa

D BA ïN DE HA E D ' TE t D ~ 29

C. - Celle co uche noirâtre repo c ur un couche inf 'ri)ure d un ou l lll"

gri clair due ù ·u 0 Tanclc q1ianlité cl .-al l t n abri tant. qu p u l" rgnni me~ vi\'anl . La gro eur de él'n1en l csl id nliq11e p tn· 1- d ux ouch able fin 98 %, a e 1 %.

---------

\. - J~A FJ_jOR1~ l)U Bi-\SSIN

La flore lu ba · frl .p u L ", Lrc on id 'rée de l.roi poi n 1 :-- cl vu : la fl r 1 tT Lre qui peuple le Lalu lin1ilrophc, la flore cl11 cho rre (1) cl la flor innrin ' n111·e­rlilnl le a]g11c · et le dialomées (2) .

A. - LA FLORE TERRESTRE.

D' al an L le La lu , elle en ahit la par li 11p 'rieur (ph L 2 pl. I) du n1u r n IJ riq 11 ' cl a lin1it inférieure c L n tlcm -n L horizon Lal ; l vég 'LaLLr n1arjn · tapi u L la base immergée du n1ur.

La co 11pe chén1atiqu (fig . 9) r'ali .'.'c au n ° 7 A (fio·. 2), 1 13 r ai 193 rend con1pte de la superpo ition des o uche v.'.'g 'Lale . bn nllanl l haul n la: on rcn1arq ue quatr zone horizonlale .'.'par' e par de lign p r que parall \l · :

1° · ne zone verdàlre d - 3,50 m. de harr t ur fonn 'e un lapi d h rb plante nettement lcrr tre . tir le p ul'l ur du 1 a ~ in, Ll bande 111 ur' 3,50-2 in. de hauteur.

2 ° n e zone mullicolore de 1,50 in. d haulcur où le touffe ont rar . 'l

li J plant · oTa. :e 'enlre1nêlent a c de lichen brun j auniHr . ur 1 p u r-Lour, c Lte han le hume Lée par l 'em l run de ague in ure 1 50-2,50 111. cl' hauteur.

Parmi c - d -ux. ban n r n on tr , nLre au lr : A hillea nûllej liu.m Ag 1·inionia sylvestri , A lliu1n vineale A nthriscu vulgari. , rrhenatenun elatiu

rte1nisia vulgaris, Avena pulescens, Bar/.chansia cf. taraxacifolia, Belli peren­nis, Brassica sp . , Brornus niollis, B. sterelis, Bninella vulgaris Cap. ella bnrsa­pa tari , Cardaniine praten is, Centaurea nigra, Ce1·astiu1n triviale ir iurn arven e, C. lanceolaturn, C onvolv ulus arven is, Crepis viren Dacty lis gloni rata, Daucus arotta, Diplotax is tenuifolia Dipsacus sylve tri. Equi etuni m'Ven. e · Pu1naria ojfi inale, GaliLun ve rurn , Geranium di secturn, . rnolle, Helrninthia

(1

) Echantillon déterminé par F. STOCK IAN (Bruxelles).

(2

) Dét rmination W. CONRAD (Bruxell ).

E. LELO P. - J A FLOHE ET Li\ FA Ui'\E

ec hi,noides ll i )1·a ·illl n pilnsella, llul eus lr1n.ollls, .ll orclecun niurinllln, Lactuca scal'iola, Lrtf h y l'lt S pl'alensis, Leontodon hispidus, Lepidium draba, Linaria v tilga­l'is, Lol iuni pel'enne, Lotus co l'nic ulatus, L. uliginosus, ·w al va sy lvestris, J\1 atri­cnl'ia inudorala, 1 ecl icayo 711 pulina, l\ostul'liu1n sy lv es ll'e, Ononis spinosa, Papciver argenwne, P. rlnl>iwn P. !ihoeas, Phrriuniite coniniunis, Plantogo <·oronoptis, P. lanceolata, I otentilla anserina, P. reptans, Ranunculus acris, n. IJLilbosus' H. repens' R . S(J l'clOLl .. ' N11phanu raphanistnun, Rosa p. ' Rtlb llS p.' U111n e.1J ((C etosa, 11. con ylu111el'at11s , Sed tlm acl'e, enecio jŒco !Jae, . 'Vulual'is ,

Roule

Tapis de plan/es fer>r>es!N::s MuP

?.. Touffes de plan/es el ltc/1en.:; 2 en ' ·'

8Piques nues 3 briques

. . E1itërumorbha· ëo.mp.rêssà· · · · · · !niveau supér·ieur> · Fucus vesfculosus - - - - - 4. Eau niveau moyen __ _

~~~''-.im-.s-.e~d-.ul_~~-:-~-,---1---,-:--,-~fond-::-===::-:-==_,_,.,..,...­Vàse ·< ·· ,; ..

FIG . 9. - La flore sur le mur du ba sin.

Crn1v' s ·l1 !•m:i. li iuc rn o ttLnmt la s up l'pO ilion de zones végéla l s l en s ire , L matin '. au tt 0 7 :\ , l 1 J3 ntai 193 .

. 'i ·ynil> 1·iwn ojjicinale, Sonchus ole raceus Stellal'ia holostea 'f' ara:ca w1 ujfi­ci 11.r1 le, 'J'oa an nua, T. pratensis, To 1·ilis no dosa '/' rrig opogon pl'aten is , '1' ripuli1 11n niinus , '/'. pratense, '/'. procwnbens, Tussilago jcil'ja1·a !'lie.a cli i ·a., V' 1·oni,ca 11 ·inijolia, V. al'vensi ·, Vicia saliva.

C cl u. r'o·ion 1 L 2 éparéP par un ]i o·n parfoj Lrè nellc, n prj cn-lcn l pa la même fl r c ur lut 1 ur ·up rfi i. La p:nlic N.- I.E. clu mur n1-pr1s ' n lr' le hangar el le chorrc, e t pui an1n1 nt haLLu - par 1 vent· f rl don1iEant dH S.vV. L elle 1ilül un e in. o]a li on for! . Dan 11 parlie, Je pLtul ' · gra ·se , le plante h 'liophile cl le licben prédominent.

3° n zone J lTtn r uo· il1rc , cl 2 ,75 111. de hauL lll' , oü 1- briql1e nu lH'

porl enl aucun trac de éo· 'ta Lion. Dan cl l zon , 1 plant terr .s tre ne r le11L pa. aux arro ag · r'pété d eau alée qui e produi ent lor de len1p"L . ou de ven l i lent et le planLe rr CJdnc y de èchent p:n que 1 hu1Tli lit' n

s t pa · ·on Lan.Le. 'cule, un planLe haloph·. le, Aster tripoliuni, 'ac 'J'O ·hc en lre

DU BASSIN DE CHA E D'O~TENDE 3i

les brique , à la limile entre les zones 2 e t 3 . Le racin d'A l -1"' p 'nèlrent dan::; un milieu plus ou moin imprégné d 'eau de m e1 lor d · f rl houle e l leurs parties aériennes sont atteintes par le sel de cinbrun .

A certains endroit , le Asters, a ez rappro h é , fonnen l une bande de 10-20 cm . de hauteur.

4° Entre le niveau le plus élevé de l 'ea u alée et le fond du bassin , c'e· L-Lt-dir ' sur une haute ur d'environ 1,25 m., on r emarque une zone verte d'algue n1arin Enteromorpha cornpressçi, parmi lcsq uelles circulent des h ydrobies e l d li ll o ­rines e t ous lesquelles on trouve des balane et des moules accrochée dan ' 1 anfractuo ités. Du côté Sud, à partir de n ° 8 A vers n ° 1 A et ous le ni au n1 r "n de l' eau, quelques touffe de Fucus vesiculosus e cran1ponn nt dan 1 inl r­s Lices des briques .

La régularité dans la distribution en bandes horizontal de la faun terr tr n 'existe plus dans la r égion du schorre . A ce niveau, le plante terr str d' 11 -

dcnt dutalus ju que ur ]e chnrrc, dont P.lJP.s p r.11 pl cn l. IP.._ 1parLi r. k~ s plu ._ flr.v<~c':.

B. - LA FLORE DU SCHORRE.

Entre les n os 8 et 12, le ch orre (fi g . 2, 3 : pho lo 3, pl. 1; pl. II) forn'le un e bande ovalaire aux extrén'lités effilées dont un des cô té borde le ha in dan a partie Nord . Compris entre le dcm - 34 e t le dcn1 - 28 il de c nd in en 'ible­menL vers le n1ilieu du ba iu.

La surf ace unie de cette prairie offre de larges dépre ion parfoi r mpli · d'eau . Véritable pré- alé où viennent paître, au pri nlemp , de LroupeauJ de moutons, elle ne n1ontre pa de rigoles ou marigol où l 'eau pénètre avec une certaine agitation : ce fait s'explique par l 'ah ence de m arée, ain i que par l' apport lent et contrôlé des eaux.

En effet, les idages et les remplissages du La in s'effectuent p ar l 'inter-n1édiaire de l 'h on11nc de ort que, à ce L endroiL, l' ea u se r e tir ' ou s' 'Lal n nappe, sans choc brutal.

Rompant l 'uniformité d ce tte urface, quelque c u e LL s accompag11 ée de léger s monticules forment de mar e hun1ide , dépourvue de comm uni cation avec la mer; ces anciennes fo ~ e , cr eu é . par d pêch eur ch r heur d v ·rs, se comblent en partie lenten'lent et à l'heure actuelle elle ine urent en ino enn · 20-30 cm . de profondeur.

Dans ce schorre à végétation haute (1) le plan le di po cnt d'un n1 \fong- ·

(1

) Le schorre en général est fréquenté par des grenouilles, des moinealL"'<:, de étour­neaux, des merle et des bergeronnettes printanières (Jltl ol'icella /lava /lava L.) qui viennent des terres avoisinantes. Le 20 mai 1938, j 'ai eu l 'occa ion de rencontrer, pour la première fois en Belgique, la variété rayi de M oticella /lava .

32 E. LELOllP. L .\ FL HF ET L:\ F \ L1 :\L

d 'c>;11 1 cl(• 111 <·r (' I cl 'c·;i 11 de· pl11i <' li<- co n c(' 11lrali o 11 . \ari abl : . Pi1rn1i <'s lrnl o1 h~ I l'~,

0 11 1T lll itrq1I<' cl<' s Z<> I H' S cu 11 ·c·n lriq11 l's dt' 1arg-e 11r c l d '<; l<' tHl11 <': lrè in ~g-al 's 1't I<·: pli1111<' s s<' lcH·; di : <·n l s<' l()u JC' d c·g- ré clr sn linil<~ q 11 ' C' lle : .ï tpp o rl •nL (fig. 10 11) . C l1 ;1q t1 <' l1 o rizo 11 pr<~s c nli1nl 1111 ' p l a n le hal op hy .1 pré1 o n1 ; rani r ;p nd ;'1 1111

11Î\l'i1 t1 s tri c tc·nH' fll d li l<' rrnin c.'- . "\in s i , 0 11 p (' t1I <; l;-1blir 1111 c· sc; ri r d r zon e.· .ï 1p •rpo­:·-<'·<· s q11i, en parla11I d<· la p;1rli c . 11prr i< ·111 ·<· , c·11 alL111I d11 n1 1rr \"C' l '"" l <' · ' nlr · d11 1 JilSS i Il ' S(' ( il l'il C t é ri s 11 I ]>ill'

A. - lh :s PL .\ Y lï ~ s TEHHl:. ~·ï rnE . l - nL u :rc LE:-;:

rt A\ <'c l )hrayrnit e. r() n11nunis c 11 pan l J • pL111 le p l1 1. 01 C'Y ; ron1pris nlr<'

dc111 - 34 <' I cl 111 - 2 . . \rrl1 e11athe n 11 n lotiu. , !3t'll 1J lu.· m ollis , /)acty li. olorne­rnln , (,'ern11i1 1111 <li.·sel'lulll, ll elm.inthia er hinoïd e. , f-l urde 1u n ni urin.u1n, Lepirli 11111 tlralw , /,ulium perenn e ,\l alv a sy lv stris lnlri ca.ria in dora fa, lf anu11cul 11 . snrdu11s , 'f'rayo1Juyu11 uralen. is.

B. - DEs .PL\ i\TES 11 A1.0P t1Yl. ES

fJ ) (,' lyc >ri a l islans (') . c) .· l sler il' Î/ uli1 1111 q11i , de' 1 111 , es ! Lt pln11lt' la] 111 :-. répnn h1 .

t/ ) S1><~ 1 ·uuloria. alina. <') , n li r n,. n i a li , rlJ a e a.

'I < >1 tl (' foi s , c < s ré p n r 1 i 1 i <> 11 s 11 c r r . 1 <' 11 1 pa s hi r n d i s 1 i 11 c 1 <' s (2) . En <' f f 1 ;t l < u r s poi 11t ~ d<· <·0 111i1 r l , ] ·s zo ne. ;\ (,' ly r ria t ;t 11. ter . inl q é nt•lre nL. u 1, Y r s

l'arri(·rc' -si1Î:o11, lo rsq u(' clan . <'~ zo 11 cs rni x l le. Aste r all eig n r nt 1,50 n1 . le lu111tc1 11 ·, dks <; lo 111' fc 11I l<' . (;lyce ria, , q 11i di sp arais . 111 ; <'ll<'S re 0 11 v rc·11l l' · h L'I''

d·1111c n 0 11 .-s' l>lanchillrc <·on1.p . ' cl l u1 '. it 11 on1 hrnh] nl '1 q 11i :c l rY l p­p c·111 illl J l'Î11I C111ps . llÎYillll j)O lll.' fOl'J1l I" 1111 lilj Îs \ 'L' I 1 nclr . l C J. )11 . , } e. r pr ' S­

~ Î<>ll~ d11 sol q11i C\i s 1<'11I da11 s la zo 11 c à (,' lyce ri a. , 011lic1111 nid --.. pl a nl n1 parl<'-1rn11I a des 11Î\ ('n 11~ inf"l-ri 11rs; a i11 s1 :W <>11.lil11 r nl d es îl o l. di s . én 1i11~ , . il d·

,' /J<! ryuloriu . o il de Sulicornin .

(1

) u rl mur lu ba .in t an le. 1· ' 0 ·i n .. ' h , d 1· n nlr - d '· n1ollu qu . l lT Lr t ] qu e Tfr>h.L' asprr. a sr r la Tl. gigax i 01 ate11a bùlrntata , 0.Tyrhrilus el!ariu.-, 11itù/ula, Trirhia hispida.

zon a L b du h rr , on H. nPrnoral i .·, Hr1icP11a i 11frr­Pupi1la mu eorum, Rrt inPlla

('.! ) D mai à oct 1 r 193 d 1 dmini trati n d P nt -.. han .. ' . onl dé ntr : ph to 1 · , 11. II) u1· la parti ~ t du

nant du r u rn nl d'un n uv au ba in iL t end . L'a Li n r un 1·u i . au d fa il l prof nd ur l ui a 'lai·o-i

ort quun Tand pa1·t i d la1rairi d'.-1.·ter tripoliinn au .-1 .· /n fur nt défru ite t il n' n ul i l iu l

rhizom noi 1· i, . Mai ul la Ln1 lm· du h lT a 't' modifi' . L aux d d ' v 1· -

m nL n ' n L ::ix r ' au un influen u r l e, 0 1· 0 ·an i. rn . du 1 c m.

D U BA .• f ;\' D E C f [ ,\ ~~E D'O 'T bNDb B3

FLAQ E nu ·cu oRRE. - Les co n cl i 1 ion hiol g-iq 11 ':-1 réa li ~<-c . dan cc~ c 11 ve ll c clu. ch o rr0. sont très in . ta ule . d 'où r é ult cnt d es va ri a ti on . sc'n ibl '. fan -la :alure c L la le1npér a t.11re . La vase. aléc du fond t influ c n é par l . pluie ~ c l l'i11 solali.on. En e ffet , les pl11i cs y an1èn ent d< ~ l 'c a11 d uc n q 11anlit é d ép ndanl d e le ur int e n sit é . Ce lle e n11 d o uce dilt1 . l ' a 11 de n1c r p lt1 . 0 11 n1oi11 s c 11 ce11lréc q 11i in1pr<'·g 11 c Je sol vasc 11 x; cJle cl c \Î nt. 11n e c n11 ï tun11llrc. d ' un e con ccnlra li on

. . . . . .

Slikke

D'IG. i O. - Schéma du s hone r pré en Lan~, 1 1°1• j u il l L i9

rt = 1-' hragmi tc co nunvni · O ; /J = Gl!JCf'r i n rfi tans \\\ ; c =-- .1. l<'r lri}J oli11ni /JI/:

ri. = ·' !J l'l'!JUlorin so li 11n == ; <' = . rt l i cornio l1f'rlH1tN1 ~) .

FIG. i i. - Coup tranc:;v r a le ch émat iqu e du ch orre et de la slikke, réali ée le 1°1

• ju ill L 193 , dans la direction de la fl è h ind iqu' f ig. 10. up i·position des zone végétales a-f.

ari ant, Io n n o. ob . er valion , d 1,76 ü 32 NaCl 0 /oo (ann cx · 5 ) . a n a , o n oit apparaîil'c un f uLrao·e rré d 'alg ue de o ul u r v rt n irâtr - . on t l . Va ncheria qui p o u s nt en o·erbe .. dre ée à l a urfa e e t qui n g lob 11 I d ' inH 111-bruble · n én1alod - lTan 1 o u d e di aton1 ~ ' app arl n an l presq ue Loule a u g nr Nav icLLla; a u print 111.p on np r ç it d e plaqu e d e Vauche ria qu i p r nn - 1 t un' 1-inte ro u e, pron n é, prod11il e par d e b a t 'rie fern1 g in - u e. (1) . il' au s L:1 g n e 1iffi. iu11.n1 nt ] on o· f 111.p .. -Jlc ncq11j ri 1111 d egr~ 1-- p lu n pl11 :-; 'l Y ~ d

(1) L e 24. III.1939 : Na l ·13 .. 11/1) 11 •

E. LEL P. - LA FLOl,E ET LA FA NE

ali.nil '. n LI h brune, épai e t fl onncL1 d diatomée , mêl 'e pnrfoi

de l1iz ph)c'c. lothl'i.T imp ie.ra Kïllz, r uvr - 1 Jon 1; gén ' ral n1ent, (liai Jll nr parljcnn nl au r g 11r<' Pleu/'O. Ï[JffW hi:onerna, Navicula (1).

Al or parmj · fll1q11 'lèv n L d îl 1 cl pergularia ou de ali ornia. J\ rlaine m n flaq u p u pr f nde du horre on L un1i e à d - ·

~ ·Ji il LI rr m nt <liun1 - n id ~rab le c r fr idi. en1en L n cturn appré-

c ia bJ c.-. l'.in hj,cr, clJc ni. con1plèl in ni. En été, elJ c e d sèch nt pa r ; a-po rnti n c l 1 11r 1irfo c ' rnqu\} .

La liancl e d alicornia r .pr' , nl la limite cxlrêm de haute eaux.

Ell · . 1 l>0rdé intéri ur n1 nt par :

J) n r g1 n ~n ud ' d - va 0 -ri â1r " I lu ou m in mpa l q 11 i la

s<'~ parc d ' Ja lil kc pr pr m nt clilc.

C ' 11 l ordur , incUn '' n penl - dou 1i1 divi r en plu ie 11 r z n •s

011 lai · ' Gphol 4 , 1. I: 1, pl. 11) ara !'ri' par:

f1) D . an1a d' l a la tuca (50 111. d larg 111'" 5-10 ·m. d' '1 ni 11 r ) q 111

.-· · ac ·utnulent lor t n1pel C).

] 11) D . oqu illao· d' 1,50-1 nl. d' ]nro· llr (ph 2 4; p l. 11) on1p 11

o·ra 11dc partie d val e d~pareill'e . C al e appaiticnn -nt à d Lam lli-

hranch r.-; cll p 11 nt ê lr la ée con1111"' ·1iil., . clon 1 u r non1hr e> r . p t.if: Ca rlliu ni edule , J\lya arenaria, S rob i ularia pl ana, q uclqu Ostraea ed11 li. ,

(L) L fla on brun ù 'une flaque ont foerné : 1 24.III.1939 (NaCl : 9. i 0 / 00 ) d

·h aîn cl I elo ·ira nu11mruloide nche A tré d Pl euro igma t e Na icula : 1 17.XI.193 (NaCl : 12 °/00 , 17 °/0 0 ) de diatomé Pleura igma angulaturn ( CC) d'Aniphi­prora pelluc-ida ( C) et hizophycée Lyngbya p . (NaCl : 3 °/00) d diatorné Pl uro­si,qma angulatum ( R), chi::.onerna Grevillei n boyaux (AI ), Na ·icitla p. (A ) t d flng -llat Peridirâum cera us ( ), Petalomona trichophorurn (R), Ani one1na acinu (Il), 01 cnodinium, oculatuni ( ) .

TouL foi , la olorati n brun de mar . ne t pa touj ur u à iatorn ' . En ff L, ] 1 .VII.1 39 (Na 1: 2 °/00 ), Peridinium, H olozyns~ ae c n tiLuait l 'él 'm nt ptin­

cipal du nann plan ton d'une flaque.

(2

) C paqu l d'ulv emblent compo ' d'algue de échée : car la couch up ' -ri ur ompr nd de algue brun jaunâtre, friable , tandi que dan la cou he inféri ur , Je, ul s, imprégné d'humidité, r tent vert foncé. Elle abritent un série d'oro-ani in (lUL n urri ent de dé h t . Le 12.IX.1938, j'ai r.encontré sous les ulve , de Ga tét I d llydrobia ul ae, d mphipodes A1elita pal1nata et des insectes:

LÉOPTÈRE (dét. G. 1 AGEL): Bombidion (Philochtu ) iricolor Be el (3 ex.), connu ulement du litt ral L d la H ute-B lgique· Bom bidion (Philochtu ) lunulatum

F urer (:... ex.), peu commun; Bombidion (Notaphu ) vari·wn liv. (1 ex.), commun. 1-l ÉMIPTÈRE (d't .. C LLART) : Acanthia pilosella Thon1 ., connu de La Panne . DrPTb:RE (dét. OLLART) : catophaga impudica (Reiche), pèce litL01al .

DU BA ·.~I i DF CHA · 'E D'O TEN -

.\lytilu · edlllis, 1 etricola pholadifonni ·, de r::u Barn 1 a ·widiclrt. u lq 11 . oquill de Ga téropod(', Hydrobia l Li.ttorina ain . i qu· <l· arapa·· 1

r;a,.cinu · mœnas ' tro uvent mêlée .

jII1) De grain d'argile roulé, cylindriqu ou v ïde~ (50 ·n1.-ln1. cl lnr­

g ur), formant un tapj n1ou, cl''pai .c 11r varütl 1.

pv) De l argil in1plantés .

on1r acte (1 m. d - largeur) nu , av c de

C. - LA SLIKKE. (Fig. 4 pl. I : 3, 5, 6, pl. II. )

co uillaQ· . (

Pl 11 0 11 moin larg elon la quantilé d'eau que 1 en lr -r dan le ba in, elle et compo ée d'aro·ile moll . nue , gri , s'enfon e graduell ment ou l 'eau (ph t 3

lr'i ull 11r. lai~ :' 1tl

Inn·

La lil ke et la band pv e pour. ui nt en pente d u an lign ali n. auf dan la régi n n1édiane du horr , là ù 1 vagu p n

v nl dominant d Oue t iennent battr - la band pv la limil t for : 11 il abrupt, ébréché raviné, d' une hauteur d 20 cm. n ir n ( h L

U"ll]

d ç ar­

l ar lr a r u11

Lor qu une zone de likl e e t à , on remarq u un m a1· u ·pa . p 1 rgonaux (photo 6, pl. II) légère1nent bombé et cara t 'ri ' p r un l r fu i n de trou et cl déjecti n; e ont le x lr'n1i lé cl'inn n1 I rahl rral d hc il' . par de j eune mollu qu , l\lf.ya et par de ver oligoch \t - Tiibif e . tatu, . En bêchant plu profond 'ment dans ce endr it , on r n ntr urtout cl j -un . klya et de N ereis diversicolo r. La lik kc n p . ~ ] q u ·un fl r tr' pau r · 1

rhiz me noirâtre de Salicornia émerg nt parmi un tapi run de dialom' d ulve échouées (photo 5, pl. II) .

ur la likke vienn nt pjcorer mou ll , go 'land , 1 ' a auJ aut hl u cl pa ag . ur 1 au, cl cormoran p\ ·h nt tout l 'unn' · n hi r 1 :

band ] ana r l, cl 111 u .tt e r'fugi nl dan 1 a . Jn l l f ulq i . y h r-h nl 1 ur no111Tilur parmi 1 nt 'r n1orph du n1Lir Il jl pl na Ill p ur

f< uill r la a t 1 ul

D. - LA FLORE MARINE.

On ait que, contrair n1 nt aux plant terre Lr 1 plant - . uhm l.ir nt leur nourriture d l ' au ambjante l que le fond ne lenr rt qu d up De plu , la vie de la plupart d alo·u dépend égalem nt d mouvem nt l'eau· p ur ub i ter, b auco 11 d'alo·ue doi -nt êtr un11 . au o illati 11. · d inarée et altern r 1 période de des èchement et d ubm r ion. Au i lan . le ba n1 u trait à 1 influ nec d mar on ne trouve qu deux alo·u a n-dante : 1 ul t le enl 'ro1norphe .

E. LELO P. - L.\ .FLOHI~ F1 Lt\ FALH\E

L'aJn·u c Ja plu · c01 11111111H ~ cl la plu .· ]n1porlu1llc au poj11l cl' vu o ·olo(J'jqul' l'!-il Ulva laclu ca . C ·Ll ' ulo-u ù croissa11 ce lrè rapid e ~· pré · nle un e fonn no11 fixre dont. l · long rr '. ' Ja11j(·res ondul ées nJ es 111· 111 plu!-iic11rs rnèlrcs d l n gu ' 11r ; J s thalles Jlo llenl Jibr ·nw11l ·ur l 'eau 1 en vahi.·s nl Loul' J.'él ·11d11' du bas in au poiu l d' 'ncon1brcr les parc.· ù huîl.res .

L'1drc trouve lan. le ba. in cl co nù]tion .· d vie éminen1 n1cnt faY oral>k . . b11 ·fi' ·t , l 'ca 11 y es l uj c ll ù d J1 on1bre u ~ e.- din1jnul.io.1.1: d' la . ali.1.1 .ilc~ cl

H. LE .E 1 n11E (1921) a clén1mllr~ qu e« l'assin1iL itÜJ11 c.l1lorop li~r }lj "" nn e des ul vt'. iJ1 1g 111. ' 11le qrrancl la salinilé de l 'eau clin1in11 e » . Il a ég11l -n1c11t ·igna] é « un e n11g-n1 nlati o11 cl e la produ ction c.l 'oxygi_·n e par l ulve ·L le f11 ·u.- '.l.l rapport aY cc L1 clinü1111lion êlc cl en ... ité ».De plu , cl accruis~cn1cnl : lrè ·cn:ib] cs clan. Je larrx de l 'ox ~· gèn ' .- produi. enl dan s l ba. sin pc 11d ant le~ j o urn é· s cl 'é l' c liau 1 ·s t•I fort ·nicn I ' n oleill ;e ·; en effel, à c n1.on1en l , 11 p 'lit voir d · 11 onil>re u.-es l>1dl cs gaz'trs qui n1on te11t l · ulv e l qui vien n ent c r ·ver i\ la . urfac 1 · l' •au. Cc.::. 111 ' upporl '11l cl 's n1 ollu squ '. L l ~ qu e : ll ydrubia ulvae, Litturina 1.ittoreo, Osf.raea eduli , Mytilu s ,j c1rn c , de. c]1Tipècl , d ·s rolo11i ·s du br~' UZl air /1'arelln re1>e ns cl cl 1 hydra]rc Lao1neclea loveni., d' .i ' 11n c ac tjni ·s ai.1.1. i qu' cl a: ·i­tliC's, Moluula tubifera.

Ell n ont pa · n1angée · ,par un grand nmnbr "' d 'or o·ani ·ni e : pois. on. , 1n0Jlu . qtr' (lilloriDe., h, clrobi '..\s) cru la ~ . (an1phipodcs) brol1Lenl 1 orO'a­njsn1 c. ~pjph y l ·c l l 's .i un . pous c . . N[aj , le n on1hr' cl · ulve e l trop on ül ;_ rabl 'l la oT s ' 1na,i oril ~ n on utili ée finil par s' pu Lr ~fi 'l'. ou l 'ac lion de tc1npêtc 11 d v nl. viol nl. , e .. alo·t1 on t .-ouvcnl ballolé da11 Loul e l 'é len­d 11' d 11 bas. in ' I 11 s 'an1a ·senl dan. les partie. oppo. écs ~l la dir' Lion de en l.: d 1ninanl . L trr. an1a. , où pullulenl l 'an1phipod · Gwnnwrus lo usta, au nl parfoi d 0 Ta c. légùl ù 1 os lr~i ullur . En ffe t, i , par uile 1- l 'ab en ce du v '1lL, 1 r sl nl lon o· l rr1p. Lali onn air' a u-clc u cl plag d huîlre , 11 s 'n lrav uranl. qui apport nt la nourrilure aux n1ollu qt1 'L Ile: 11 -

~dilu cnl . un b. lacl qui arrêt la va.e n u pe11 ·.io 11 clan l 'ea u. qt11 .

dc~1 . 'L] ·s d ; lrilu prov nant cl ç la dé on1p o. jti n d ulY · a u11111lcul . lll' k f nd: Jcs huJlr's L'CCO U V r:l de C produ.il de J'rnl. .nlali 11 y 111e urcnl it sph)rxj6 !:' . L - gasl ' ropocl e Littorina t Hydrobia in lr duit en n1a . e dnn le l>as: j11 r nslilu Jll l '. r n1'>cle cffir a e co n Ir ' , mnon ell rn nL. l:'.; 11 .{'f t j}

p ·rf'rn"1ll l . ruban cl al 0 ·ue qui , lo r cl e ·1en1pêlc. , s cléchirenl e.11 pcliL. m or-·eaux fa il '111 ni ·nlraîn é._ par 1 . ournnt 111~n1e 1 ~o·cr . .

L . nt ;r n1orph En te ronwrph a conip re sa lapi ent la band inf ~ri ·m· · du n1ur ain i qu 1 pi rr 1 brjque L le. luil di éminée dan le ba ·in.

L . fu u ~ ,. /?u u. , e:iciû. us r' . l nl r ·la1i en1 'nl rar' , bi n qu 'il ab n] nl da11!-i 1 s endroi t. d'où 1 au._ '~ ul' dan . 1 ha . ü1 , ù :avoir l 'arrièr '-porl cl' : L-nd •l la parlie du~ r 1-E l ·itué naval ] 1 'clu . . Il n e forn1 i1l qu' une] and·

n1a1gr à la haut ur du niv"a11 n oy 11 d . eall _ ur la partie ' .O. du inur t

DU BA .. fN DE CllA ï~ D' TI· i\ h 37

ils s' accrocl1c11L, inaj eu p Lil nombre ur Le 11101oï1011s de pil o tis , l l' l' USt's p11r Teredo, vcs tj g '·d'une an cieun c sla ad de la parljc' F.- .· . du bassin. Cc p 'L1pl<' -1n '11 l r ~cl 11] l n f u u .. 'expliq li par l 'uh 11 · de n1ar ~ .· r \o· u]frr : . Pour pro. -pérer, ] fu c 11 : doit i r dan 1rn e ·au agil' •cl \trc all rr1ali\ '1nc11L Jnj s 1't :-;ec, puj . so 11s ra11, suivanL le r~· thn1c d , n1ar\ ':-ï . Au · i , dan 1 l1assi.11 , n ' 11 lro11\C'­l-on que da11 s le r éaio 11 : :-;.O . l E.~., r',gion . oit s · fait sentir l 'u Lio11 pa. ln v \ ioJcn lc dr~ \11o·u cs prod11il ·~ 1 par le YCnL l par 1 s op 'ralion . de vi lag . l 11 c• 111tlr n1i ·o11 pe llt "tr lrouv' ]an la pré"11 c ·in1ultan\, cl' f11 cu · cl d'11l' 'S

abondan l " . E-11 eff l, F. VV. G IL (1918) a n101llr ~ qu 'à au sc d · uh '~ l'eau acq uierl 1rn pH plu élevé, cc q 11i co 11 slit1 1c 1111 facl ur lin1ilanl .le n1ai11lic11 des fll cu . . ~111· le. débri de piloti. ·ilu ' , da11 la parli E.- · . L r < u\· ri: l , fucus, nou. avons rc11 co11lré, le 24 janvier 1939 de . olo 11 ics de 'od iwn tom 1 nto.'w 111 ~lurlil. v111'. atlantic11.1n Cotton. ur 1 paroi laL ~ral ._· l ç ·lu: Il n us il\ 11 s

!.ro ll é l<" 31 n1a r. 1930 1111 c bande . upéricur · d 'algues rouges: 1 orphyro u1nhili­calis . Pnrn1i J ul v- · eL nlr 1 . nléron1orpl1 .s qui] r l nt l ' n1ur lu ba . sü1 illl .\ e11 Yiro11: cl s é lu . e'll ': :e fixe 11L clc · al<ru · · hizo h r \, , apparl'ntu1I i.lll\

gc.11r s Lynybya (22.lV.193 ) l 0 ·illatoria (1-7-9. _'\ll.193 ) , l ' n1\n1 c u ' d e~ 11lg 11 . v rlcs épiphyte du .aenrc j1'Jonostre1na (29.IV.193 ) cl Clwrociu11n mcu·i­nurn lülz (27.V.193 ) . Dan . 1 au qui d\\. '. I' ~' cl11 :'\ rd-F ,cl c lans 1 lm . i11 par l 'é 1 us ' Il e 3, 011 a r e u -' illi. Je 14 oc lob rc 193 , l ux ulgu . prol ·o al : : Pediastnun boryanwn (Turp. ) NI .n -gh . 'l i • Jnede ·1na · quadri auda (Tul') .) BrélJ. f. typi a. De huître r tirée. du ba . ·in , 1- a t'tl 1939, p )rlai 'Ill · n1111 · ép jph, Le. de. bui 011 cl' Cladophora rup 1 .tris d'un h<'Clll V(' rl ; cr laj1H'. ] rin­dille. foncée·, pre qu n ire ont 'o·ulen1'11l d lad oph or , 111ai ab .'o]un1 cnl re ll\' Crl "~ d' 11n c Yérilahlc n1 . aïqu du' it u11 c s ·ul' cl 111~n1' · l \ l liai -n1é : ('o coneis scutell.uni; pnr-ci, par-là , ou r '11J.arqu' cl pe til b ) aux J. u ·i-l11gin u - . r\l \. 'L cup par , hi:onen a Crevill,i . ·ll cl"rnit'r' spè·cc l'o rn1 c \g-;defft ni de: L uff : s11r hi partie ] Cardiwn edule qui éni. rg 111 d' la 'a. .

, E. - COUCHE BRUNATRE DES DIATOl\tIEES

COlJVRANT LA SURF ACE DE LA V ASE.

Par 1 u.tp · ahn ·, la11 · le ha" in ou dan. J flaqu · clu s .h orr · l · dial< nH\ ·s sor t nl d la co uch . 11 p rfi ie11e l la Yus' 'I i 1111 nl · ;Lal r ur l f 11d cl sur lou 1 hj t.: in11n 'rn· \ pour forn1 r un p llicul nünc , lui anl , brun fo11 ·; cL vi. queu: . Dan . l ha. in L -nduiL bn111àlr . re ll\l' la zo11 qui des nd len l m nl ju sq 11 ' ~t 1,50 n1 .. ou ]11 llrfa de ] au. 1api d 1iaL n1' 'tujl

n1po. ': 1 27n1ai193 'ntre l · ïu u t le 'nt \ron1orph' à la ba d11111ur , d\m 11 ch vê lrc'1n ... nL d' J\Jelosira 1t\festi.i, I. ·ulcata, M. /3orreri r'uni e. -11 fila-111 111. · 1 14 o 1 br 193 , cl Pl '.) uro ignia de nun ( C) 11 °-1 l anl l n ;n1a-

38 E. LEL P. ·- L 1\ FL ll E ET LA FAUNF

Iode ·, cl .- ·opépocl . el cl -" o ·lracod ·; le 11 JLovcmbr 193, 11r le inur cl 1 pi rrcs, de chi::onenia Gre illei, .\l elu::;i l'a 13orrel'i , J. nii1n1nuloide , · it ~schia

/)[eul'o::;iy1na, a icula t l'algue chizopb cée. ; le 24 Ïvrier 1939, u.r le déùri de pjloU d'c La ade clan la parli ' E .. , cl Navic;u, la, Pleura ignia angulatu1n, Dityliun Brightwellii l\liLs hia. lon9issinia, A ctinocyclu Ralf ii, Coscinodiscu.· radiatu enf rmanl d I \malade ( ) t de lnfu oire (CC); le 17 mar 1939, . ur cl t u He , le Navic ula p. (CC C); le 12 mai 1939, ur de tu il , d ma f u Lr; plu ou inoin compa 1- , im ulant de touff de Vauche ria, ri.

br1m iH r , fuit e cntiellcmc11t d boyaux }Jo urré de Schizonema Grevillei, 'n f ' rmanL d Nlelosira nu1nniuloides n 10110· chnp 1 t et de Biddulphia . p.

1i.lrr ·, 11pp riant une n1ul litude d Fragilaria I . certa in e ai on t urto 1il nprè d péri d d f rte in o1ntion on aperç it d ma e floconn u es bru­lliÎ l 1" q11 i floLl enL ~l la l1d'a c d l'eau. L' amen le c , floc n ré \ l qu'il. se ompo. nt 1 clin lom' i an1 c , de grain de abl , de va , de d ' tritu , 1 l.oul r 1 ·11u par llll mnl.ièrc l11 11 ci] ag·incu qui eno·l be cl , huJle d o-az f rn1anL Jl oLL ur. L 21 o l br 193 d fl con r cueilli à la urfa e entre 1 ' l li ­. llc 2 t 3 1npr nai nt un grand nombr de Pleurosigma p. t le Bacillaria rarado. a. Lor qu n pron1'11 n harq uc v r 9 h ur - lu n1aLin, n v jL

in n 1 r 1 fl o n brunâtre à la urfac d l'eau · à m ure quel'' lairag int n-~ifi , 1 ur 1 oinb r- 'a r 11 po ur all inch' on 111axjm111n r 2-4 heur cl l'npr(' -midi· à la lomb'e du oir, i l ~ di parai ent el v r la nuiL, ]a Lu.face de l' 'au n'en pré ente plu q1 1 d 1race .

C: ph' n m(·11 app l \ « florai n de l' -.au » par 1 , o lr ï ulLeur , a 'Lé h. ~. r ç 1par L. D. I 111FEH (1929) et D. D r (1934) . Il 'xpliqu mm - .uit:

lin çclaira a i1tl n. pro oqu -• une ph Io nth è e a Li - parmi le diaLon1' . L l ~ alo-u du fond. D . bull - cl 'ox ·èn f nn nt rapjd 111 nt· r tenu dan· Ja p Ili t1l n1li ilao-in u ui r ouvr 1 fond L 1 ob j 1 in11n rg ~ ]] ll . ou]\v ni -L la d'Lachcnl par m r a11 x d- on ub ... lratum. L fl n pun1 li. ' ain . j f rm\ in n i nt ;t la . urfa c, ù il fl !l ent lil r 1n nt lant u'j] · nli n-11 rn l 1111 qunnLil' ll ffi anle cl o·az. Lor qn . l Yolum cl ·' , (·n ljn1in 11 -, ln J'l o on a so 11 p frl. sp ' ifique qui auo·m nl oTa«lurll 111 'n i 1 il r -1 nib· au f ncl du ba ·sjn ; il l"floll erél l r que,, 11 1111 c ltm1iè· rr. prop ic , le. clütlon1 é ._· \rnr llrrnll dr nouv ll " qunn lilr . d gaz .

39

VI. - I-'A FAUNE DU J' ASSlN

A. - ESPÈCES RECUEILLIES.

La li I.e de e p '-ces délaillées ci-aprè e L ba ée s1ir 1 s r 'coll ~ fail ·n li l'fr-renl ndroil du bas in (fig . 2) . Elle ne repré nie pa la n in1 ll·lc 1 la population tolale du ha. in, n1ai elle e rapproche le plu p i 1 d un li~lc

c01npl'·Le cl· espèce com1n unc . Différent group d 'anin1aux (la inaj ril ~ d<':

Prolo.ph t el des Protozoaire , le J\clinia ir , ] Ira· cl ) n' n l pa en ·ure r<~ç u. de d 'Lern1inaUon xa le .

L'a t'ri que* plac' devanl un J1ont . p.'.' ifiquc indiqu q11 l ". p\·c 111'11-

l.ioru t ;c e l r uve ignalée, pour la p r n1ière fo i , c01nm f ai an t par li cl la fa une

l>clg . La di tribu tion n1en uell de c p' c erran l ob erv ~c a 'té r pr ~ .. ·n Lé •

dans 1 annexe 6.

DIATOMÉES (l <'•l. : \Y CoNR.\U , Brux.l'il<'. ' .)

Achnanthcs p. 14.X.HJ38.

1. - Actiuoc.yclus Ehrcnhcr 0 ·i R LF . .

28.I.1U3 : n ° '7 A, urfa e; E 1, dans l'eau venant du Noord-Eede.

2. - Actinoc,yclus Ra.Ifsii vV . M .

9.IV.1937, 30.VII.1937: inilieu du bassin - 4.II.1938: flaqu au hangar - 25.XI.193 n ° 13 - 9.XII.1938 : n ° 12 - 6.I.1939 : dans la vase, à 100 m . de n ° 15 , à 50 in. d n ° 20 - 27 .1.1939 : axe 14, à 250 m. de n ° 14 - 17.II.1939 : surfa e t à fl ur de va à 200 m. de 15, NaCl 19,9 °/00 - 24.II .1939 : couch brune au-de u de la va e, en fa e du hangar.

3. - Actinoptychus uudnlatus (Enn .) RALF .

9.IV.1937, 28 .V.193'7, 30.VII.1937 : milieu du bassiri - 30.IV.1937 : au larg de éclu 24.VI.1938 : dragag au :B C, le long du mur, entre E 2 t K\ nettoyag de algu 25 .XI.1938 : flaque en face de n ° 11 - 2 .XII.1938 : en face de n ° 16 A - 6.I.1939 : va e, à 100 m. den ° 15 A - 20 .1.1939 : axe 16, à 250 m. de n ° 16 A - 25 .VII.1939: eau pompée du bas in, en face du hangar.

40 ;' LELU l lP. - L .\ FLO HE ET L:\ F 1\ U E

4. - Amphora <Ta ssa G n1~ <:.

30 .IV. IU3'7 : uu la rge d . 'cl u · -'"

5. - A1nphora marina H. V. 11.

23 .IV.1 93 7 : m ilieu du ba in - 30 .IV.1937 : au lat: O'e de éc lu e - 11 .V.1937 : au la rg du ha11gur - 25 .XI. 1938 : ùau s de f Jaqu e , en fa e des n os 11 et 23 .

6. - A. mphiprora alata l i'n·z.

12 . V. IU3ü: fl aqu es scho r1:e, NaCl 18,9 11/ 1111 , CGC « en ulLu re »; 17 11

/ 00 \ C - 8 .Vlll .19' U: Na l 22,9 "; 11 11 - 1'7 .XI.1939 : NaCl 12,00 ; 17,00 11

/ 00 •

7. - A.·tcriou elln -rnrmmm ll A~:-; . var. lll cnkelc\Î \ i\T. s,,l , . :.W. l. J V3V : axe 16 , au milieu .

natillaria paratloxn C'IEL . l 'L. X .1 93H : ü UO m. du han cral" à 40 m. d 1J \_ - 21.X.1938: cln.tgag-. au lï leL u1Té "lll ro le éc l u elle 2 et 3, n elloya O'e de al gue el dans les fl o on - bru1L fl ollan l à la uda :28 .X. J 93 : au 7 A, ·urface .

9 . - n ell erochea 1nalleus (l31u c 11T,Y.) 11. V . 11.

2ü.l V.1U38 : il l' éch elle 2, eau se déversant du Noord-Eede.

10. - ll i<l<lulph a aurita (LYNG B.) B n1~ B .

23 .1\ .lü37: au n1ili eu du ba in - 30.IV.1937: au lar rr des éclus - 2l.1: . Vl. 1 93~: a

l'é lu eLte 2 eau e déver anl du Noord-Eede dan le ba in.

. . va r. 1n1u1ma n eN .

22 .IV.1938 : n fac d éclu ltes - 29 .IV.1938 : à l 'éclusette 2, au s dév r anL clu Noord-E de dan 1 bass in - 27 .V .1938 : au milieu du bassin - · 4 .VI. 193 : drarraa au fil t a rré 1 long du inur, n Lr éclu ette 2 eL 3, n ettoyage d al O' u - 25 .VII.1939 : en fa du hanrrar , au pomp 'e du ba in.

11. - B i<ldu lJ>hia llail e) ii 'lV . . ·l\r.

22 .l\ .I U38 : en fa e d J éclu tte - :..4 .Vl.193 ' : à l 'éclu eLle 2 , au " ùév r ant du Noot·cl-Eed d ·w 1 ba in - 28.X.1938 : en face de 7 A , surface.

12. - Iliddulphia fayus (E 11H .) H . V. 11 .

9 .1 .1937 : au-de u d bri iu l ries 1, 2 - 16.IV.1937 n face du hangar - 30 .IV.193'7 : au la r de éclu - 2 .V.1937 : au m ilieu du ba in - 1.VII .193 : au débarcadèr · -2 .II .1938 : au 8 .

13. - Biddulphin la ev i (Enn .) .

9.IV.1937 : au -d s u de bri ]U t l'i 1, 2 - 30 .IV .1937 : au large de éclu se .

DU UAS~I N DE CHA '~E D ' O~TEi\1 E 41

14. - Ui,hlulphia rho1nlrns (b 11n. ) V•./. ~ 1.

U.l V.1937 : au-de u de· briqueterie i, 2 - 23. IV.i937 · . .19 7 : au inilieu ùu IJa ·­in - 30.IV.1937 : au la1·0'e de éclu e - 4.II.i93 : flaque pa1·n1i le brique de B:.! -

14.X .1938 : à l 'éclusette 3, eau e déver ant du Noord-E d dan le ba in - G.l.i939 : dans la va e, 100 m. de 15 50 in . de 20.

lliddulphia sp. 21.X.i938.

15 . - Chaetocerns pnradoxum CL . Ya r. Eihenii GnL l'i.

0.IV.i937 : au-de ·su des bri iu terie i, 2.

16. -· Chaetoceros '' ig luunii B 1u cuT''. U.IV.193'7: au-ùe u des briqueterie 1, 2 .

Cha etoeeros sp. 0.XIl .1038.

17. - Coeconcis sentelhun E11R.

8 .VIII.1939 : formant d mosaï iue ur Cladoplwra rupestri · et donnant il ·eLL al u ' une coloration brunâtre.

1 . - Costino,listus t'xtentrieus F 11 H.

G.I.1930 : dan va e, iOO m. de i5 A .

19. - Cosciuodi scu. radia t n. E trrL

30. IV.1937 : au large de éclu e - G.I.1939 : dan va e, iOO n1 . d i \ - 2G.I .t939 : ax i , à 100 m. d 15 - 24 .II.1939 : n face du hanO'ar, dan ]a cou h brun up r­f i i ]l .

Co.'cinodi scus . p. 3.Il l.193\J.

20. C,rcl otella stria ta (KTz.) Gn 1

9 .XII.193 : en face de i5, ul'face .

21. -- UJ nrntopleurn ellivtiea (J3n(:n. ) V\!. 'J\t.

1:2.V .1939 : flaque du horr , NaCl 17,5 °/011 •

CJ 1nhella p. G.I.i939.

22 . - ])iato1na el on O'atu1n 2 .X .i938 : en fa e de 5 , sul'face.

, .

E. LE LO t 111• 1. t\ F L HE ET L t\ F :\UNE

1) in t.o 111 a ~ p . :.J l , 1.1 •

1 '

a. Uiiylum Brig·htw•~llii ( \!Vr·: ~T . ) Cn u1 .

: .. •tt. l 1: 'i : ~ I' l'lll: 1 1 .\ , t1 11 :-; udne' ~ "1.ll. L< 39 : "rt fa · du han rrC:u:, dan la couch e l 1·u111 1 .' lll L'l'fi ·h1lll 1 :1.lll. l\:1{ : 'Il fa· d 1 R 11 surfac' et Llmis la va e, !3ntre le l ' \1, ' , ' •I l1 • l 1 m. tlt 1 . \ 11111 :-; ln vos .

~k - (1~ pitlwmi11 turgicla (Enn.) KTz.

· .LI \, Il\ 1\1 tnili I ll ~.un Ill . d 1 Hi - :?7.1. Ll 3I : ' Il fa. du han 1rar.

Eunotin ~ p .

. - l~ ulHHliseu~ nrgu~ h 11n .

\U milh1 11 du l n~~i11 - · O. l\. l 37 : nn larg' cl -. ;el 1 =­

L '1l J -~ ' ~ ~-. lHi-~·p d n iù U"' l ll'r '·

. l .~. '

( ..

'rn~ ilnt ia ~l'-

. ~~ 11. H' :1

h .\ LF~ Eu n.

, ~ud·t•l, ·n1 ._' . \ ù ) cm. l 1 prufmd•ur.

...

un s . d ·v rsaul · · l u: e ll ' · · t ~") .

DU BAS 'IN DE CHA', E D "TEN E 43

29 . - Melosira llorr eri GnEv.

9.IV .i937, 7 .V .i937, 27.V.i93 : au milieu du ba in - 30.IV .i 37, 25 .VI.i937: au la1g des éclu es - ii.V.i937 : au large du hangar - 29 .IV.193 , 24.VI.i93 : éclusette 2, au e déver ant du Noord-Eede dans le ba sin - -7 .V.i93 : parmi des fucus et ent'r -

1norphes à la base des murs - 24 .VI.i93 , 29.Vll .i93 : dragage au filet carré le long du mur entre éclusette 2 t 3, nettoyage d s algues - i.VII .i938 : au débarcadèr i6 .IX .i938 : éclusette i , eau se déver ant du Noord- ~ ede dan le ba sin - 2 .X.i à i , 5 A, 6 A, 7 A, A, 9 , éclusette i - 25 .X I. i938 : à ii, i3, 22 - 9.XII.i9 i5, i 7 - 20. l. i939 : axe i4, à 250 m . de il1 A - 1 O.II. i939 : flaqu chorre, Na 1 J I1 ) 0

/ 00

- 3i.Ill. i939 : dan feutrag sur le mur d éclu ·ettes - 8 .VIII.1939 : dan rnar du chorre, NaCl i9,20 °/00 •

30 . - J\felosira Jnrgcnsii Ac.

27 .V.1 38 : au n1ilieu du ba sin - 9.XII .i938: à i:,.

31. - Melosira n u1n n1uloides (B1 n .) A .

9.IV.1.937, 27 .V .i93 : au milieu du bas in - i6 .IV.i937, 2-.IV.i93 : au larg tt - 30.IV.1937 : au large de éclu e - ii.V.1937 : au laro- du hangar - -4.VI.1

drao-age au filet ~arré le long du mur entr é lu ette 2 et 3, netto ao-e alo-u i6.IX.193 : éclu ette i, eau se déversant du Noord-Eede dan l ba in - 2 .X.i à 7 A, 8 A, 9 A - ii.XI. i938 : nduit brun sur pierres et mur du ba sin, n fa u han-gar - 25.Xl. i938 : à i3, 22 - 24. Ill. 1939 : dan fl con brunâtr , flaqu u h rr NaCl 9,1; 6,75; 9,5 °/00 - 3i.III.1939 : dan f utrao- ur mur d é lu Lte - i· .V.1 9 : dan flaque du chone, Na l 17,5; 18,9 (J /00 •

32 . - llielosira . ulra ta (E1n .) K .. Tz.

9.IV.i937 : au mili u du bas in - 30 .IV .i937, 25 .V I. 19 7 : au laro- d ' lu :i.XII.1937 : à 1 A, surfa - i0 .Xll .i937 : en fac du hano-ar - 22.IV.193 : au lar0

• d ~

lu tL s - 27.V.i938 : parmi les fucus et ntéromorph à la ba du inur 24.Vl.1 38, 29 .Vll.i93 : dragage au filet carré 1 long du mur nh é lu tt 2 t n tLoyage d s algu ; é lu tt 2, eau dév r ant du N ord-E d dan l ba 1n -2 .X.i938: à 9 \. - 9.XIT.t : à 150 m. du hano-ar - 3i.III.1 9: dan 1 f utrao- run ur le mur d . 'c]u U . .

33 . - lli clo ira '1\ e!-itii V' · M.

16.IV.1 . 7: au larg d é lu tt 2, -au s dé rsant u N r -h d an 1 ba in -

ntél' rnorph : à la ba e du mur ~ - 1.VII. au f il L arr 1 1 ng u mur r. h ' lu tt à H - ü." II.1938 : au J2, 14 1. - 7.I.1 n fac

'I elo irn p. 16. IV . 1 9B7 30. I . 1 fl:i' , •) 1. . 1. :i' · t • \ • t ~

2 . .1 11. Lü' . .• II.l 37, · .V.J

.l\ .1 : ' lu­t

• 1. Li · 1 .. .. . 1 • ,

44 F. LELO P. - LA FLORE E1 LA FA TE

Naviculn ~p .

9.IV.i937 - iG.IV.i937 - 30.IV.i937 - H,.X .i938 - 2 .X.193 - 25 .Xl. i938 - ;.,, .XII. i93S - 9.XII .1938 - i6.XII.1938 - 20 .I.i939 - 27.I. -1939 - i0. II .i939 - i7 .II .i939 - 3. III. i939 - 17.Ill.1939 - 2!Llll.i939 - 12.V.i939 .

34. - ~ i tz .· ch i n fnseiculnta Cnr ·.

20.J .1939 : axe Hi. , ê\ 250 111 . de 14 \; axe 16, iL 250 m. de iG A - 26 .I.i939 : ax 15 à 100 rn . de 15.

35 . - ~ i tzschi n longiss i111n (BRé B. ) HALP~ .

24.II.1939: enduil brun m· p ienes et briques en face du hangar - 8 .VIII.1939: n1are du schorre, Na 1 J9 ,20 11

/ 11 0 •

va r. Clostel'iun1 VV . S,".

30.IV.1937: au lar 0 · des éclu s - 2ILVI.193 : dragage au fi] t cc.nré l 1 ng clu n1ur cn l 1-e ée l use l.L s 2 el 3, n e Llo. age de algue .

f. par va ( H. . H.) .

30.IV.19 7: au large des éclu es - 21.V.1937; 28 .V .1937: au milieu du bas in - 3.XII.i93'7 : en fac ctu hangar - 28 .X.i938 : ba in vidé; grande flaque devant débarcadère iO cm., 9 , i5 m.· 1 , surface ; éclu ·ette 1, 2, 3, eau e dévei- ant du Noord-Eede dans le ba srn - 18.ll. L938 : dan Ja va e, n face du débarcadère - iG .XII.1938 : ~L 11~, i4 .

var. reversa CVV. S;\r.).

7.V . ID, 7: au mili -u du bassin - 1.VII .1938 : au débarcadèr

36. - ~ itz. chia sig1nn ·vv. · r. 20.1.1939: ax 1G il 250 m. de 16A.

Nitzschi a p . 28.TV. 1937 - 2 .V.1937 - 27.V .i93 - 22 .VI.1938 - 17.II.i939 - i7.III. 1939.

l )• 1 . lllllU êll'lfi .._ 1 .

37. - P leurosi O' n1n affine (Cnrl\ .) .

1 .X.1.93 : ba in vidé 0 Tande flaque en face du déba1·cadè1·e, 10 cm.· à 9 , 15 cm.; it 8 \ , -15 m.

3 Pl eu rosi O'n1n angulatu1n vV. SM . 30.IV.i937, 25 .VI.1937 : au larg de é luses - 21, 28 .V .1937: au milieu du l a ~ sin -:...9.IV.i93 : éclu ette 2, au e déversant du Noord-Eed dans le bassin - -9 .VII .193 : dragag au filet arré 1 long du mur ntre é lu ettes 2 et 3, netto age de algue -16 .TX .193, : · lu tt t , au déver ant du Noord-Eede dan 1 ba sin - 25 .XI. 1938: au

DU BA IN D , CICi\ 'SE D'OSTEi\ DE 45

J L, 22, 23 - 9.XII.1938 : au 14; à 150 n1. du han!Yar - 6.I.1939 : dan va , à JOO n1 . le 15 A - 20 .I.1939 : axe 16, à 25 n1. de 16 A - 10.II.1939 : flaqu du . hon , aCl 10,:2 : 14 6 ° / 00 - 17 .II .1939 : à 200 n1 . de 12, udace et f1 ur de va e · dan va e - 24 . II.1939 : enduit sur mur en face du hangar - 3.III.1939 : dan va · à ; axe enlre L 9 it 200 in. de A - 17.III.1939 : flaque du chon e, Na l 8,2 °/00 - ,..,4 .III.1939 : flaqu s du chorre NaCl 6,75; 9,50; 1 ,75 °/00 - 12 .V.1939 : flaque h olTe, NaCl 23,40; 1 ,9; 17,5 '','011

- 25.VII.1939: au hangar, e.au pompé du l a in - 17.XI.1939 : flaques du chon·c , NaCl 12,00 · 17,00; 3,00 °/00 •

39. - Plcurosig-ma nttcnnat111n vV . . 'M.

ü.XII . 1938 : à 150 rn. du bangai· .

40. - Pl euro. ig·1na haltieun1 \V . . ' ".

30.IV .1937 : au lm·ge des écluse - 21, 28.V.1937: au n1ili u du ba in - :..9 .1 . 1938 : é lu elle 2, eau e déver ant du Noo rd-E de dan le ba in - 16.IX.193 : éclu · Ll 1 id rn - 28 .X .1938 : dan une fla 1ue, 10 cn1 ., en face du déba1· adère - 6.I.1939 : dan va : à 100 1n . de 15 ; à 50 n1 . d 20 - 20 .I .1939 : axe 14 à 250 n1. d 14 \ - 27 .l. L9 9: ax 1· ù 1.00 m. d 13 · axe 14, à 250 m. de 14 en face du han°·ar - 1. 0.II.1939 : flaqu du h lT

NaCl 14,6 °/00 - 17.II.1939 : à 200 rn. de 15, urfa e et à f1 ur de va 17 .III.1 939 : fl aqu du s Jwn· , NaCl 8 ,2 °/110 - 24 .III.19 9 : fla JU du h orre Na 1 ) 75 °/00 -

25 .Vll.1939 : au hanga1· , eau pompée du l ass in.

41. - Pleuro.·ig1na tlecorn1n \ V. S.\J.

30 .IV.1 937: au lai!Ye des éclu - 14.X.1938 : à 11 A, dan va L ou h up ifi i 11 . brun du fond - 28 .X .1938 : à 9 A, au hangar - 25 .XI.1.93 : à 11 -- 6.I.1939: dan. va. , it 100 n1 . de 15 t à 50 n1. de 20 - JO.II .1939 : dan s fla iu ùu h on NaCl J L1 6 "/,, ,, --17.II.1939: à ,..,OO m . de 12, ul'fac et à fl ern· d va .

42. - Pleurosig-1na fasciola \ iV . , ~\1.

28.X. 193 : dan . un e fl a iue, à 50 m . du Inur , fa au han °·ar .

43. - Plcnrosig1na clongatn1n vV . . ·,,1.

28 .X . 1938 : à 6 A, . ul'fa .

44. - Plcurosig1na littoral e \7\T. , i\ I.

25.XI.1938 : à 11 , 23 .

'• 45. - -Plcuro. 1gnrn nutcrun1 \ V . Si\1.

2 1.V.1937 : au mili eu clu 1 as in.

46 . - Plcurosig1na spccio. 11111 \/\ . SJ\r. 1..VII.193 : au débar adère - 29.VII.1938: dra!Yag au fil t arr ' le lon lY du nrnr ntr ' lu. tt 2 L 3, n Lto a 0 · d n1°·u ,

46 E. LEL P. - LA FLORE ET LA FAUNE

46a. - Pleurosign1a stri()'ilis W. Sr.

21LVI.193 - J .VII.19:18 - 2 .I r .1938 - 14.X.1938 - 21.X.1938 - 28.X.1938 - 17.Ill.1939 - .24 .III.1939.

47. - Raphoneis arnphiccro · Enn.

3.III.1939 : nLr axe L 9, à 200 m. d A, dans va e.

var. rho1nùica Gn N.

3. IV.1937 : au mili u du bassin - 30 .IV.1937 : au large de écluses - 25.XI.i93'7 : à 13 28 .X .193 : à 1 A, 8 - 18.XI.1938 : au mili u du bassin, n face du débarcadère, dan va ' - jG.1rlI.193 : au 16.

47 a. - Ra1)honcis surirclla (Eun .) Gn N.

30.IV.1937.

4 . - lthizosolenia setigera Bn1GnTw.

28 .X .1938 : h 1 A, urfa e; éclu tte 1, eau e déversant du Noord-Eede dan 1 bassin.

49. - Rhizosolcnia Stolterfothii PERAG.

ü.XII.193 : au 17.

50 . - R,Jlizosolcnia sty liforrnis Bn1GnTw.

2 . X .1938 : ù 1 A , u rfac .

51. - Sceletonen1a costatun1 (Gn 1 ~v . ) CLEVE .

28.X .1938 : à 1 A, surface; éclu sette 1, eau se déversant du Noord-b de dan le bas in -12.V.1939 : flaque du hone, NaCl 23,4 °/00 •

52. - Schizonema Grevillei AG.

30.IV.1937 : au large des écluses - 22. IV.1938: au large des éclu ett s - 29.IV.193 : · lu eLte 2, eau déver ant du Noord-Eede dan le ba in - 11.XI.193 : enduit brun ut pi ne et mur du ba in en face du hangar - 21.1.1939 : éc1étant et habitant de

boyaux f armant de 1 ui on touffu ur la région de coques non nfoncée dans la va - 1.IIIJ 939 : fo1mant feutrage serré sur les murs des éclusettes - 12.V.1939 : forn1ant f utra0 · vert brunâtre sur tuiles du ba sin - 8.VIII.1939: parmi des touffes d Cladophora rupeslris - 17.XI.1939: flocons bruns, flaque du chorre, NaCl 3,00 °/00 •

52a. - Stauroneis cru ci cula W. · r.

30.IV.1937 - 9.XII.1938 - 16.XII.193 - 10.II.1939.

53. - Surirella gemma EHR.

1 .IX.1938 : éclus tte 1, eau se déversant du Noord-Eede dans le bas in - 28 .X.193 : à 7 A, 9 A - 25 .XI.193 : à 23 - 9.XII.193 : à 12 - 10.II.1939 : flaque du schori e, NaCl 10,2 °/00 - 3.III .1939 : à A, dan va e - 24.III.1939 : flaque du sch rre, Na 1 ,75 °/011 •

DU BA 'IN DE Cl.I A .. E D' 'TEi\DE

54. - S,yncdra aHinis KTz.

3.III. 1939 : dan vase à 8 A; axe enti·e 8 et 9, à 200 ni. de A.

S~1 ne<lra . p. 30 .IV .i937 - 27 .V .1938 - 22 .VI.1938 - 2 .10.193 - 25.XI.1938 - 9 .Xll .1938 - 20 .I.1 9::m - 27 .1.1 939 10 .II .1939 - 17 .II. 1939.

FLAGELLATES (DéL . : W . Co nAo, Bruxelles .)

-x-i. A1nphiclin in 1n en erulcu1n 'Ol\ H A 11 (1) .

20 .V.1938: flaque du bon· NaCl 26 2 1' / l l / OU •

2. - A1nphidiniu 1n J(tcùsi KoF . e t , WEZY.

l i'laqu ~ s du schorre - 17.III .1939 : NaCl 8,2 11/ 00 - 8.VIII. L939 : Na

3. -- A1n1,h i diui 11111 la rva le L1 N DE l\ t.

17.IIJ.1 939: flar1ue du chon·e, NaCl G, 0/ 00 .

·)·) 9 "/ --, oo·

4 . - A1nphidiniu1n opc1·cnlntu1n CL. c L LAcnl\1.

Iilaqu s du schorre - 20 .V .1938: NaCl 26,23 °/0 0 - 17.III. 1939 : NuCl ,2 °/00 - 24.. III .1939: NaCl 6,75, 9,5 °/0 0 -- 8 .VIII.1939 : NaCl 19,2 °/00 •

5. - Anisonc1na a.ci nus Du.T. 18 .XI.1938 : au n1il ieu du bassin, au large du débar ad' re; à la urfa "'e t dan la va 17 .XI.1939: flaque du chorre, NaCl 3,00 °/00 •

6. - Iloclo cclax Kr.En . . 7 .X.i93 : en face d 3 .

6a. - Uoclo ovatug (1 .J. ) ~TE1 ' .

G. I.1 939.

7. - Calicoinona . ovali. · vVuLFF.

7.X .1938: à la t r oisièn1e cabane de pêcheu1·s.

8 . - Cartel'ia 1na ri na \iVu 1. P r.

7 .X .1 938 : à la troisièn1 abane des pêcheu1·s .

a. - Cnrteria cxcavnta 'f A

17.VI.1938 .

(1

) N. p. W . Co RAD, 1939, p. 1.0.

4

48 E. LELO UP. - LA FLOHE ET LA F UNE

~. - Ulantriavia ntol>ili s ScnouT .

28.X .1938 : grand e flaqu e n fa e du d' bai·cadère.

10. - Coch lotli11iu1n pcllneidun1 Lo1rn1.

18.VII. 1 mm : flaq u du ·horre, NaCl 32 ° /00 •

Cr,y J)tomonas sp .

l <i.X TT.1 9:i~ - G. I.1939 - 31.III.i939 - 8.VIII.i939.

10(/,. - Des1narella rnonolifor1nis l\E 1'r. ~n.V.193K.

11. - Diphyllea rotans MAss .

28.X. 19:38: 7 , surface; é lu e lte 2, eau se déversant du Noord-E de dans le bas in .

12. - DiR.tcphanns specuhun Enn .

18.XI. J9:38: nu rniliLLL du bass in, au la1·g du déban»adè1·e, surfa e.

13. - Euglcna. 'iridis E11n .

:2 .XI.1938 : au 11 = flaqu s du scho rre - i7.III.1939: NaCl 6,8 °/00 - 24. Ill.i939 : NaCl 6,7 , 9,50, 9, 10 "/uo - i8.Vll.1939: NaCl 32 u/00 •

14. - Eutreptia viridis PEHTY .

:25.XI.i93 : au 13 = flaqu . du schone - i7 .Vl.1938 : NaCl 2o ,9 11/ 00 - 24 .lll .i939 :

NuC1 9 5 1' / 00 •

15. - Exn,·iella n1arina 'rn -K. var . li1na 'ctIILLEn.

17.lll.1939: flaque du 11 lT , Na l ,2 °/00 •

16. - Gleno<liniuin foliaceu1n STE t .

ülaqu .· du hOlT - i7. l.i93 : aCl 26 9 °/uo - 24.Vl.1938 : NaCl 29,5 1. 0/ 110 -

l l .VII.1939: NaCl 32 °/00 .

17. -- Gleuod iniu1n oculatu1n STEJN.

17.Xl.1939: flaqu du ... horr , CGC, NaCl 30 °/uo ·

Glenoù iniurn p. 2 .V.1938.

1 . - Gvmnodiniu1n n1inor LEno n . .. Lit.

1 .1938 : éclu tle 3, au s déversant du Nootd-Eede dan l ba m.

19. - G}tnnocliniu1n varia bile C. E . HE Li.D i\ 1A · •

2Lt.Ill.1939 : fla<IU du hon·e, NaCl i8,75 °/00 •

G,y1nnodinin1n . p. 17.III .1939.

20 . Gyrodininn1 SJ>ÎraJ e (BEncn) 1\:or. c l. WEZY.

21.X .1 938 : à 5, à fl eur de vase - 28.X.1938 : à 1 A, uda e; à 8 A, à 50 cn1.

21. - Hy1nc11on1onas roseola . TE t .

17.VI.t938: fl aque du schone, NaCl 26,9 °/00 •

22. -- J\1assartia rotnndata (L o 1l!\1.) Sr:n 1Lr..

7.X .1938 : à la troisième cabane des pêcheurs - Flaques du hon - 31.III .1930 NaCl 14,05 °/00 - 8 .VIII .1839 : NaCl 22,9 °/00 •

J\Iouas ·p. 6. I. tü3ü.

23 . - Noctiluca. 1nilia.ris JUR Y .

De traînée roses, dues à l' accu1nulaLion des noctiluques, se remar 1uen L l en lan L Lou le mois de l'année.

24. - Oicomonas tcr1no (E un .) T\ E ' T .

6.I. 1939 : dans va e; à 100 m . de 15 ; à 50 n1 . de 20 .

25. - Oxyrrhi s nrnriua Dt '.T . (') .

14.X .1938 : fla 1ues à 1 é luset te 3 - 21.X .193 : draO'age au fil eL cané le long du n1ur entre éclusettes 2 et 3, nettoyage de algues; au 16 surface - 28 .X .1938 : au 1 A, 8 \, 9 , à l'éclu ette 2 - 18 .XI.1938 : au milieu du bassin, en fa e du débarcadère, surfa e t à fl ur de vas - 25 .XI.1938 : au 8, 9, 10, 13, 22, 23 = flaques du schorre - 17 .VI.1938 : Na l 26,9 °/00 - 21.1: .VI.1938 : NaCl 29,50 °/00 - 12.V.1939 : NaCl 23,4 ° / 00 - .VIII.1939 : NaCl 22,9 °/00 •

26 . - Pcridiniunt ccrasus PA L .

17.XI.1.939 : fl a 1ues du chone, NaCl 3,00 °/00 •

27. - Peridiniun1 cinctu rn (O. h. M.) Erm.

8.VIII.1939: flaques du chorre, NaCl 22,9, 19,9 °/00 •

(1) Le 5.VIII.193 , l'eau d'un fo sé d drainage qui long à l'E t le talus du bas in était d'une couleur rouge vermillon inten e sur plusieurs inètre carré . Cette coloration était due à la présence de quantités immense d'Oxyrrhis niarina accompagnés d'Euglena viridi , de Glenodiniuni fol iaceimi, de Cryp lomona p. et de Peridinium, p. (NaCl 17.53 °/00 • - rc. ail· 31° C., eau 27,5° C.).

JO I•,. LELOTJP. -·- L _\ T~ LO HE ET LA FA NE

*2 . - Pcridi11ium "\'\ olo .·zyuskn~ C(H\ 11.\n (1).

Plaq11P. du sclH>1T<' - JH.Vll . IU:i9: NaCl 3:2 11/ 00 -- 8.VIII.1939 : NaCl 2J ,G, 19,2 11

/ u11 ·

Pcridiuinrn p. 17 .V1.19:iH - 2 .XII. J9:-38 - 17.lll.1939 = 1 .V .1 939: flaque du, ·ho n ·, NnC l 23,4 °/11 0· eau 11·è. l ' n·'> re1u nt hnrnfllr il ·au d 'un pér ict in ien brun CC ind ' lenninab]e par ·e qu e

n·11ccJ11Lr '1 sculemenL au slarle gynmodi11 i1l1n.

29. - Pctalo1no11a. · trichoph<H'll m ( E 1111. ) . 'TF 1 · .

17. Xl. ID: ~!J : flaquv.' clu · hotT , NaCl 3,00 °/00 •

29a. P.)'l'êlmidomouns cu1H•:lta n. sp. e). 1 7.V T.HJ:~~ - :.!11.IJJ.l939.

30. - R.hodo1uonn s hnltirn J\ AH.· T.

7.X. 1938: au 3, Ir lon g du mur - ili.X .193 : à 60 111. du hangar - 21.X.193 : au m ili 11 cl11 bass in , 11 facl du cl é barca l ' r, it fl ur de va e; à 5, uda - L .XI. lü. 8: id m ; ur­fa ·c·; da11 s vu. e - 2 .X.193( : iL A.

30Œ. - Rh <Hlo1nonas am ph ioxcin CoN 11 A n. (i.T. ID:iD.

31. -· 'J'hccn tliniu1n l{ofoitli l\ oF . c l SKor. REnr..

J7.I TT . ID3ü: flaqu 'S du ch on· , NaCl 8,2 °/00 •

ne ~p ng n r filant ( P ALI.A .· 1766) . Elle l'l' CO llVf' C

l 11jJli , , J <'S pil'f'f'(' , , S ll 1' le q li ' ]

d 'ï 1sp<;ril<~s frr' g 11li '- r . .

ÉPONGES

e r -nco11lr dan 1 hn .. in : Hali h ndria pani ·en l.o u · Je o bj e t. in11nc.rgé:, sul'l 11L le · briqu es ll' s

elle f rn1n 11n c 0 11 h ,1nun l n1lliltn· po 11rv11<·

HYDROPOLYPES

1. - Cla vn 1nu lti corn is (F H:KX r, 1775) .

,rll'<':-'pi·c lrè larg'1nrnt. r;panc1 11 dan larncrd11 N rd ,n'n 'Lé r en 01 Lr' qu·1rn · ~ •td ' foi. dan ] ba ' in. D I lil ~ in lividu ont é lé prél \- ' ur de Yah · lï111 Jtre..: pr ' na11l d la parti 'u 1 d u l>a ·· in uu , n ir n de E 2

, ]

.1. 3- _ e. h~dranlh :, p rl 11r- cl' gonuph r · ·e r marq 11 nl par] ur p lit l11illc l3 mn1_ haute11r) .

~ n » .-. p.\\~. Co.-RAD , à l'imp1· ~ ion . ~» ,,._ Co.·R. D, s r« d' Til aill ur .

D B ~SLN DE C l LA S 'E D 'O 'TFl\ 1 h Î

2. - 'J'ulnilaria lar.}11tx ELL. L • oL. 17 6.

Un e colonie de ce ll e 'spt·ce, ab l1da11l' it 1a ôl lido·' , a c~l; rc1H·o11ln;<. le 25. VllI.1937, prè de é lu se dan la partie u ' t du ba: ·in. Tou: le· individu:-. son 1 clécilpité , prohabl ment à eau ·e de rem us r voqu.é.· pc11da11 I l ·: c r li.ré 's cl e l' eau dan le bassin. Cette espè e ne nlble pa s' adaplcr duu le ba. : in ù t·;1 11. c de l 'agjlali n viole1lle de l 'ea u.

3. - Uougainvilla ra1nosa ( Y.\\' IlENEDE 1 1 54) .

Cd le c. pèce, on1 n1un e diln s la in r d11 \o rd , n 'a élé rcu nlré<' q11'111H· l'ni :-; dilrt . Je ba s ·jn. De petit· individu non rilmifi; , mono iphoniqu de 7 Jnrn . d<' haul .ur , appar lcnanL ù la forn1c 1n.uscus, 0111. élé lrou v; ur de bala11cs n'cou -\Tan l de s n1oulc - délach~c, le 16.lX.1937, du mur ] 'lu

4. - Can11>anulina laccrata (.To11.\'sTo.\' 1 47).

C<' ll csp!·ct•, largcn1en l répa1 1duc . 111· le <) le. l>elg l n 'rrlandnj. , 11 a <; I ~ r 11 co11tr 'e qu ' un e fois dans le bass in : de .· coloni e re .0 11 1;a1it le. li ge'~ dC' /,, rr ornellea yelatinosa fixée ·ur de balan qui re ouYren t le in ul . d ;lac li ~rs, J· 16.IX.1937, du mur de é lu e .

5. - JJa.omedea fliehotoma (Lrl\' · 1~ 175 ).

Celle r~pècc, on11n un e clan s la mer du ~orcl , . lnbl pr'f~r r] . n Ir il~

cl 11 ha .in oit l' eau e t agitée . En effet, de colonie onl ~L' r u illi .

fixées; ur de moule recouvertes de irripèdes et atta h ' aux mur rl é lu . e , 16.IX.1937; ur le balane tapi ant Je mur de 13?, le 2 .III.1937; ur la co ue d un'

. ole, le 16.IV.1937; libre , dan le FP ayant filtré l'eau qui venai l du Noord-Eed par F 2

, 1 15.I .19 .) .

n fa11l 1' marquer que le colonie fi ' ~ lll' l . mur. de Ill .t ·qlll un e . ln1 lur p 'ciale due à la vi lenc cl ourant sui i .nl. En ·ffe l, le l ropli osom a ll péri arc pll1. ~pai lrapu, avrc d<· s 11 œt1cl . .plu, larg .1 n1oin . ;l ,vé. , d annélalion plu n n11Jr li l d l1~ d ro-1 h<·q n onjqur., larg·c. , h fond Jrg(· r<'mr11 I sinll C'l lX.

6. - J;aomcdca g-clatinosa (PA 1.L 1766) .

D col nie hicn fourni d ce l1 e pèc lan . la ntrr d 11 Iord ont élé r cueillie :

dan la partie Sud ; ur le mur de E 2, ur de balane , III.1937 ~2 .IV .1 93c.. : m· de.

pi erre et de brique aux envü·on de E:!, 2. IV.1937, 1 .III.193 ; dan 1 FP fillranl 1' au v nant du Noord-Eede, 29.IV.1938, 24 .VI.1938·

dan ]a pa1·tie Oue t· ur Je mur de éc]u e et ur d mou] 2 .IV.1937 16.IX.1937; dan la partie N.E.Q.E .; en face du hangar, ur de pierre et de tuile de B2,

20 .I.1938 et d B\ L1 .ll.193 .

52 b. I bL UP. - L \ FLO IU~ ET J 1\ FA NE

7. -· JJao1ucdca long issi ma (P r.r.A~ 1766) .

LLe c p ~ce co n1op lite nt été r'cueilh e ·

dan la partie ucl , ur ù 1 alan . fixée uux paro i d E 2, 2. III.193

dan la parl ie Ouest , sw.· 1 . rnw· d s é lu e , 30 .IV. 1931: sur d Luile retirée du IJa in 23 .IV.1937, :r~.V .1937, 22 .X .1937 .

. - lAlOllledcn lo\Clli (A u~ JAN 1859) .

Ce l le t'. pèc ornn1un " dan la n 1 r rh 1 ~o rd · L lrè · r 'pa 11d11 e da 11 :;; J

. Ll<'Ïll l : dan Je fileL à plan tun, 30 .VlI .193'7; ur d Luile , m: ~ol 0· ule , 3.Xll .1937; dan. la parLi E t et Sud, il.V.1937,

2.X . t93'7· I r ' de E2 .III.1937; parmi 1 p1en . cle B:.! tn aJa-u 20.I.19 ·7; ur a ci 1i pan1i. l pierre de B 1

,

~ .I.19 . tapi ant le bran~lrnn- s qui fonn nL le cla ronna,rr I rnL'g ant l plan in lin é du

hun°·a r :...4.II.1939: 1 nie trè ~ al ndant et à rrono om 11 n dé lop1 ', bi n 1u'ell ai nL ' l ' pri ~ e dan la ()' la ~ J 1 i· ùe~ fort rr lé d dé n 1 l' 193 .

HYDROMÉDUSES (Dét. : P. L. KRA\IP •01 nha 0 ·u r. )

((JI 1 1ily f '\Y r the ~P<' i ' . "\Yhi h T hnvc pf'()\'Cd Io ilj>j)('ilf' at ·th B Io· jan a t (P. L. KnA1'1P 193 ) nr ah] 1 p •11 3

[ tïll i11 l e lh ba .· in cl ·ha . » (1)

Ohelia ~p.

1 ad j , 0 1 r u 'ille d n1éclu e d'Obéli dan 1 IJ ' lj a n1jo·ht b th uo·ht l have b n rcar l [rom H ("") t">

l>a ~sin , l)llL a aJl lh "p ün -n are fairl 1 ig, th hav fr 111 th p n . a » (1) .

fjl 1 ù pla11dni1 « Tlic droicl OTQ"\ j Il o· in [h m r Iikely tlrifl ] i 11

1. - l\In rg·ctopsi. hn eckeli H nTL B 1 97 .

De. r cpr6 ·c 11l ;.rn l s de c ll ~ m;cl11.c , lont l ' h~dr p l~rpc m on l an1n1 -'nt 1 l- lao·jqu , 111 él -; r r ueiJl is pa r Je fi] r l i1 pla11 c lo n , lc.27 .V.193 (1) r t] 24 .VI.193 ( l' 11 v . 40) . « J11argelopsis hae keli, v hi h occa iona] ma , occu r in Ya t numb r . al lh Oit 1 (i . a. off. ._·I nd ) ha pro] al] r al o drifLed i11 thr u o·h Lli' ~h1i .. )) (1)

2. - Uathl\ea octo1m11ttata (~ J . , · 1 1~ 1 35).

C ·! l 111 -;chr · r \coll - pa rf i n tr'

B. l\'.1937, 16.1\ .1937, 23.lV.1937 30 .lV .1937, 11.lII.193

(1) l n fitteri. ] . L . Kl A 1P, 22.X.193 .

dan . 1 l " s~ jn : la c 'L IJ ·lgc c11 ·

D

,. ~~ l e r lulive1nent rare; ni.ai « this medu a\ hi h pr l acralc"lïlpüll~- b~- l>IJ(lding , ul>viou ·l) fjncJ favo ural>]c condi tio11 s 0 11 t.h e d o,· ed ha :-;. i11 , . o Illat ~O llH ' f'c\\ ~pe ün 11 ~ \\llich har drifl d in can deve]op a nun1 r 11 populalion in the ha" in » C).

SCYPHOMÉDUSES

Des ~p ér in1 e n . cl e qu atre c ~'phomédu e le plu con1n1 un e ù la ·c'>I l>rlgc p<~n '-Lren L dans le ba ... in. On le rencontre . u rl o ut , eL parfoi en quan Lite; ~ (' \ C 'P ­l ion n el1c~ , au:\" environ des écl u ·es : an1 n ée~ dan le fond du p rL l' ' l 11 cl' il\"

J a marée n1on lan le, e11 e · · nt entraînée dan le ba in par 1 va nn 11' ri c . . 11 . ·'agi l d c :

1. Cyanca <.:apillata L rl\ t l~ 1746, 2. R.h izosto1na octopus L1 JN É 17 3. \.ure lia aurita L1 1~: 17 46, 4. Chrvsaora h vsoR.eclla L1N~1~ 1766. . .

Il fa1il n1enlionncr 1111 e ~- auée de 30 n1n1. de diarn\Lr p'\ h é - le 14.lV.193 1

a u JileL ca rré, qui n1onLre . ur la fa up ~rieure de l ' ."-OJnhr 11 c.L tul r 111c no1nbreux, petit ·, en1blahle~ ~l ce ux fi g uré par G . .'TIA~l\Y (1930, pl. J, fia. ) .

H. J. 'TAMMEH. (192 ) a ·ignalé q1L' iirelia au rita pénètre dan d ea ux au -

n1àtre ayant une alinilé de 6-7 °/ 00 , qu 1 yphi Lon1 ~ p u col vi r dan l 'eau dou e n1ais san e lrobili ~ er -·L qu Lo11l' rédu li n d ·aliuilé s'a on1-pagn d'une réduction de taille pour 1 :p; imcn . Or, l'un part, j 'ai r c 11 ·ilJ i de Lad cyphi lon1 e 11 slrob ilisa tj n , le 22.\.1937 , r·ur I.e. 111 lgu le · pr~l Yér~ sur de tuile , et le 17 .llT.1939 , ur cl•.· luil r 'lirée d la parti' du N.-E. rL qu<' le· Lad fixé, err é ] - t11 1: co11lre le a11Lr , r o n raient d'un tapi b]an' Jail e tL. D'autre part, de éph yre d'Au relia aurita (d't . P. L . KnA~IP, 193'.:)) ont. é t; r~ oll; dan . l file t. h plan ton, le 16.lV.1937 (1) cl le 30 . LV.1937 (1) .

La lécouverle d LrolJi] cl d'épbyr dan le cuux uun1àtr pol. halin du ha in prouvent qu'au n1 irr un pè d yph om 'd.u · put ' rcp roduir'. j\Jai. le j eun e n1éùu - parYicnùr nt- 11 : ï't. ', r éYe]opp r ju qu'à l'ùge ad1dt , !l Je n - le pense pa ; ar le condition ph, iqu , e t notan1m -nt l bra ·:age. viole 11 L · e l répété de ce lle ea u pe u profond ', ·011t tléfa,·orahlc à d -. orga rn 111e: au::;s i frucril e .

ACTINIES

1. - :'.\I ctri di u 1n sessile (L1 ,,:. 175 -i).

C lle actinie, largen1 nl r épandu dan la nier d11 ~orcl, g-ran de qu an lité . u r 1 . m1 1r des éclu ur le tuile ur ! -briqu e. de briqu Lerie ~ ur le huî tre , l '~ n1oules, t .

r n con lre c 11

pic rr . 'I le.

1·;. LEL UP. - LA FLOHE ET L,\ FAUNE

CTÉNOPHORES

1. - Pl eurohrachia pileus O. l\1 C1 u .1ff1 1776 .

Cc ·lénopltorc, lrè·s ·on11n ull ~t la cô te bcl~·e, c r n coHlre, purfojs en nw · ·c, du11 f' Je Cilll X du lm sui ) uu poinl de r -n1pUr 1 · fil t 1t planclon au n1o i . de inai.

ÉCHINODERMES

1. - \sterias ruùeus L1 1( : 175

'I' ' re: ·01n111.11n e le long- de notre cô le, cett e é loj]c de 111 r viL ·ur de ·fo11d ._

'uri ;s, ·upporl c une d e iccalion as z prol011g'' inai s dcn1ande u11 e ce rtain e ali-11jl é. EJl c ~ 11 0111-ril de mollu qu e , de balan , de cre e lle , de ver . :Malgré J';11JoncL111 cc de l1uîlr s dan le ba .._ in, e ll c. pè e re le r elatiYen1ent peu r <'p r' enléc; car, le huîtres, Ir('. urY cillée , sonl fr équ cn1n1 '11l r mu ;e . Le j c11n c ·e rcn conlrenl urto 11I. du cô lé du hangar, tandi que le adulte ramp 111. le lon n· Je n1ur de écl u e là ù les moules viven t u ·pend ue . Il provi ·nn 111. du porl d 'O.-Lcndc cl'oü il . onl en lTuin' dan le ba in par 1" forl c uranl qui p ;nèlrenL par le vann ouve rte d '.> é lu e . Parfoi -, de g rande é toile · · l r uvcn 1 dan · le n lroit peu profond , mai elle e111blcn t plut'' t r a oir ét' an1enée par le rcn1ou del' 'au qu par leurs propre 1110 cn s; elle ont abîm;e. , r croqu vill ée , cl un s 11n piteLL état. Le fond vaseux n e le ur con ie 11 l pa s pour de long déplacem nt.-.

BRYOZOAIRES

1. - lra relia repens (F 11 rΠ1 37) .

li e p ·Lite :p"' e lil1orale et tr' abonduule à la cô l 1> ]g- s · r ·11 co11lr c. n1n1 u.11 ;111 11l ur le Ljel · im1nero·é du ba in et nolan1n1 ni .-ur l ·.- 1d' .- .

2. - - lflu stra folincea (L11\r.J: 175 ) .

D ' · colo11i ' cl · c Lr. rozoaire ramifié , tr' 0111111 u1t duu · lu mer du I rù , JI ont ~ l é r ·n e nlr ' · qu ' une c ule foi le 25 .Vlll.1937, dan la partie Ou l. du

ha . in pr" d · é lu e , où elle fur nt probal)lc1n 'nl appor té· par Lt 111arée 1n nt(,lllte.

3. - JHcnthranipora foliaeea (Lr N 1 1~ 1767) .

C bryozou i re largemen L r épandu dan la rner du Iorcl, r ecou v re lou . le u l>j •I Îlnmergés daJ.J . le ba in.

4. - lUemhranipora i,ilosa (L1 1 1~ 1767) .

C br~· ozoair , lr" ~ 01nnn111 dans la n1er du ~or·d n'a 'té trouv' qu'un . eul foi , le 25. VIII.1937 , dans la parli Oue t du ba in prè de éclu . Le colonie

DU BASSIN DE CllASSE D'OSTENDE

arboresce11les qui entourent des tiges d'li~· dropolypes upparlienncnt à la forme lypique; elles auront élé inlrocluilcs avec les re1nous provoqués aux écluses.

AMPHINEURES

1. - Trach,ydermou cinereus (LrnNé 1758).

Ce chilon, déjà menlionué à ]a c<Jle belge (E. Lm.ouP, 1934), est assez nombreux ·sur les objets durs, immergés. Les tuiles, les pierres, les Jn·iques sur lesquelles il broute présentent toujours une surface propre, bien nclloyée.

Bien que les coquilles soient de teintes diverses, les ceintures montrent géné­ralement une teinte beige plus ou moins claire, quelquefois .brun rougeâtre. Beaucoup de spécimens monlrent>à la base de chaque valve, une zone centrale envahie de mati{·rcs étrangères noirâtres ~t entourée d'une zone presque aussi large, presque indemne, où les granules apparaissent. bien. Il semble qu'au début de leur vie, ces amphineures ont véi.;ü clans un milieu inalpropre contre lequel ils 011 l réagi par la suite. Chez les grands spécimens, seule une faible région autour clc l'mnho est noircie.

Des spécimens de Trachydcrmm1s m 1 t été recueillis :

·partie Sud; près E1, sous et sur le côté des pierres, sur Littorines, 2.III.1937 (AC); 2.IV.1937 (AC);

partie Nord; sous et sur les pienes, 1G.IV.i937 (quelques); dans la slikke, sur pierre, 12.IV.1938 (1);

partie N.E.; près du hangar, sur une pierre le long du mur, 20.V.193S (J); sur pierres de B2

, 30.IV.1937 (1), 7.I.1938 (quelques), 20.I.1938 (AC), 4.Il.1938 (quelques), 18.III.1938 (5); sur pierres de Bt, H.V.1937 (2), 10.XII.1937 (2);

sur tuiles retirées du bassin, 23.IV.1937 (AC), 29.IV.1938 (AC), 17.111.1939 (J).

GASTÉROPODES

1. - lluccimun mulatum L1NN1~ 1758.

Sur l'es tran belge, les coquilles adultes vides et des pontes, ces masses de capsules parcheminées, se trouvent généralement HJH'l'S des tempêtes. Les capsules renferment souvent de tout jeunes individus parfaitement vivants. Un de ces jeunes spécimens probablement introduit par les écluses et rappelant celui reprù­scnté (fig. 97) par 'f. VA'\' BENTIŒ\l .1 LTTING (1933) a été recueilli dans de la vase prélevée ~l B'1, le 8.IV .1938 .

CARDIUM EDUl..E et texte page 55 doivent prendi-e la pla" da 2. - Cardium eclule L1NNJ~ 1767. CREPIDULA FORNICATA et texte P•lfil'e 57. . . "

Cette esp('.ce, commune ~t la côte helge, se rencontre en grande ahond1u1ce dans tout Je bassin , 01'1 elle habile la partie supérieure de la vase. Lorsque le bassi11 est mis ù sec, on voit les gros cardium à moitié enfoncés clans la vase; leur partie

qui dépasse le so] esl de cou1eur beige, taudis que la partie l'nfouie est. uol.rùtre,

GG E . LFLO U P. - L A FLOHE ET LA I~ J\ NE

i1nprég 11 éc d e ,·nsc . Le 24.I.1939 , i1 o u · a von · con l at~ que la partie libre d e coques é la jl r eco u verte d e pc liles Louffes con . Li Lu é .s uniqu e1nent p a r les bo ~1 ;n1 x

sécr é l ' s c l hal>ilé par la dialon1é' Sc hi:::u nenia Gre'villei Agard . D;rn s le La s. ·jn , 0 11 r ema rqu e d~ 11 x locali ·alion d e ces inollu ques, l' 11n c

~ itu ée dan s l e N.vv . -n fac de. n °8 8 C'L 9, c l l 'autre co111.pri c c11Lrc B2 e l. Je llllll'

Nord; on ~r l.ro u vc une grande muj ril é d e coq11illes de mê1ne düncn ion . e t pr ~­. . nla11I. dc nx JjQ·11 c d 'accr oisscmenl. K. L oPPE Ns (1923) a ignal é le . cara c lè res q11i différ c11 cienl les coque du La ssin et le coque n o n11u] · : lc rLr coquiHc c 1.

pJ11 s 1ni11 cc ' L plu .· assyn1.é lriqu e . Les plu s o·r ïrnd spécin1c11 s n1cs urenl en miu. :

Lo 11g ueur. Longu e m'. Lo 11 g 11 •t11 '. Haute ur. L paisse u r .

H auteur. f: paisseu r. In Ill. mm. mm.

/i.li,,5 li-0,0 30.5 1 ,-11 1 AG

-H.,O 41,0 32,2 1 ,07 1 37

4-1-,0 3Ç),0 33 ,5 1 ,B 1,3 l

/i.3,0 42,0 31 ,0 l ,O'Z 1 ,3

/1-3,0 42,0 29,0 1 ,0·~ 1 ,li-8

Le dirncnsion · cl c v in g L Canliun1 cl.m111 nt con1ni. n1 ove11n e li;1ul ·ur , 1,072 ; longu e ur- épaisseur , 1 ,367.

l ü ll O"U('ll f' -0

3. - Hy<lrobia stagnalis ( RA.'TEn 1765) .

Ce lle espèce es l n1.c11lj o nn ée dnn le eatL aumâtre avoi inunt la n1er so ir. lt ~ n o:rn. d e l-/. ventrosa. . E n co re plu euryh aline qu e 11. ulvae, I-T. stagnalis c r cn­

c0nlrc au· i dan le bassi11 , o ü elle v jL urlo ul. enfon cée clan lu v a ~e; ell - se Lro uv c· da11 s les éclinnlillon TI-V d e l a va c tami éc .

4. - lfydroùia ulvac (PENNA T 1777) .

Ce lle .__ pècc, ah ondan le dan s l e p o rt. · l e Zechru ggc c l. l e ch e nal cl e 1ie upo rl , s · rc nco11lrc égalcn1 cnl dan s l e ba ~ in. E lle v it d e préférence s ur le · c11Lér o ­n1orph qui Lapi sent le n1ur e l parn1i le ulve abandonn ' e par l e tempêtes . 111"

]c ~c ]1 orrc c l. la ]il k c; le ul es du n1ilieu du ba in out trop ag ilécs par 1 .

'a g ur p o ur qu e cc n1ollu que 'y é tabli sen t en n1.a ·.Le h y drobie ' nfon -

cc 11 L atr i dan la va e .

5. - Littnrina littornli s (L1 N ' '~ 1758) .

Se uls, d etr x individu s d e cett e e pèc ont ~ té rec ueilli dun . le fil e t ü plan c lon filLranl l 'ea u à E 2

, le 29.IV.1938. u r la cô le bclg-c, c ll c p ècc v it o·énéralem ent s ur les bri e-himc.· parn1i le fu c u . Or, dan le bas in , 1 fu c u ont rare . A.us. i l' endroit et le mod d e capture d e ce deu x littorine prouv nt qu'il v ienn ent du Noord-Ee le l qu 'il onl é té en lraîn é a ec le couranl d 'ea u p énétrant dan 1-bu ·i11.

6. - Litt.orin a littorca (L1i\i\I~ 1758).

Celte espt'C(', COUUllllllC dans la nwr d11 \onl, ('Sl laq.r(~HWlll rrpa11d1u~ da11s lo11t Je bassi11 s111· le fond cl les objets immergés. Ces littorines circ1dcnt sur la vase; elles s'acc1111111lcnt en paquets, llll peu au-dessus de la surface de 1'<·a11. le long des pie11x qui servent à maintenir les cadres it huîtres; sur les murs, clics broutent les enléromorphes; elles perforent d'innombrables pclils trous les lon­gues feuilles des 11hes. Lors de l'agitation violente de l'eau pendant les tempêtes, ces ulves pcrfon~cs se déchiquellcnt, cc qui a un effet heureux pour J'o;;lrric1il­t11re; en effet, ces ulves ne s'accumufonl. plus s11r les huîtn·s parfois a11 puinl de les étouffer el. kurs détril11s pPnvPnl s<·rvir de nourriture a11:x huîtres.

Le sommet des vieilles coquilles est souvent. rongé p:11· le ver pol~·el1(·1!',

/>ol~·dom cilioia (E. LELOUP, 1937).

7. -- TJittorina saxatilis (Oun 17!l2).

Celle cspè·ec, lwa11co11p moi11s alio1ulank q1w la préc<-<1(•111«', Sf~ lrm1v<~ 1111 peu partout. clans Je bassin. EJle vit de pr<-ffrpncc it la lilllilc des cn11x et même l6gl_~rc-111ent au-dessus.

8. - Uet11sa OhtllSH (:Moi\TAGU 1803).

Assez rar<'s, les individus de celle espèce sont généralement rejct.(;s morts à la côte heJgc. Une coq1iiJJe vide a été recueiJJie, le 4.II.1938, dans de la vase pré­l<'n\_~ dans n~.

LAMELLIBRANCHES

1. - Bamea c·a111lida (L1NN1~ 1758).

Celle Psp(''('f', jadis très commune dnns les bancs de lrn1rl><~ 011 cl'argil(• silw;s

le long de la côle belge, devient ùe plus en plus rare ùep11i;; l'ill\ asio11 de Petricola pholad.ifonnis. Un débris de valve n été recueilli, k 21. \.lü38, dans la zone à

coquiJlagcs q11i horde le schorre. CREPIDULA FORNICATA et texte pace 57 doivent prendre la place A._e

2. -- Crcpiclula fornieata (LmN1'.: 1758). CARDIUM EDULE et texte page 55. ·

Celte espèce gn~gaire, signalée dep11is iwu de temps i't la côte belg·c (\iV. AnAl\l

et L. Lm.ouP, 1934), vil dnns Je bassin. Ne subissant pas l'agilnlion de l'ea11 q11i caractérise la zone intercotidale, clic nllcint une taille d<· 45 rnm. de longneur et 35 nun. de largeur. Elle a été Ütlroduile, en masse el it J'c;lat jeune, nvec des huîtres prmP1w11l de Zélande; de nombreux individus sonl morts, mais cnlaim: ;;(~ son I nwi11 le1111s et se rel ro11vc11t sur les briq11cs, les lu iles, ks cadres ~t huîtres,

l<~s li 11îl rcs, etc. Il seml>le q 11e celte espèce Jrnissc se reprod1Iire clans le hassin; car ces mollw;qucs restent sédeutaires et cepcnclnnl. on lro11\e des spécirneI1s cle

f5 mrn. de Jongneur clans des endroits où les huît1'('s ne furent pas déposées, par

58 E. LELO P. - LA FLOHE FT LA FAUN1~

cxc rnple 111' des l 1iil '~ de lu partie Io rd prè du pré-.· rdé . A l 'h e ur ac lu Il e, l ­c r6piu 1dc. sonL trop pe 11 nombrcu e pour c n ·tituer une nui unce pour l 'os lr;i­c 1 il Lure .

3. - 31ya a.rennna L1 KNÉ 1767.

Av--c le Ca l'(Ûuni edll le ll e c:-pèce e L la plu on1n11111 e . Profond;1n -·11I. ~ nfo uj cs dan la va e, le 1y abondent dan . Loute la péJ.·jphérie du ba in n1Llj ldl s 01 1L surto ut locali ée , dan. la parlie Sud , en face de éclu c tte là ù lc.­o.- lr l- jc ult cuc dépo en t leur cadr à huître . A c L endroit , el] trou nt. un e 11 0111Tjt-ur • abon lant e e t renouYclée n on eulcme11t lor que le o lréicultc11rs 1)11l.;111 gcant clan ]a va e remuent la co uche up 'rieure dL1 fond , 1nai · au i lor que l 'ea u affh1 c.lu · r ord-Eedc . L g rande, coquille atteignent 110 n11n. de lon­g- 11 1rr , 45 rnn1. d 'épai e ur e t 60 mn1. de h au leur; le climen ion de ing L l\1-~ e d 11ne11l ro1nn1c n.1oyenn e : lon g ue ur-hauteur , 1,653 ; lon<rue ur- ;pai ur , 2,674.

4. - 1'Iytilus oduli~ (LT~N"I~ 1767) .

c li c c ·pècc, comm u11 ur le. 0 11 vrage d'art de la ôte h lg-e fj xc .- 11r lo u · ]· oh.il s ·immergé dtL ba in . Le moules y atteignent com n11m;mc11l un< ~

10 11 °·11 11r cl 1 m.m .. , une l1auteur de 39 mm . et une épai eur l 35 n1n1 .. ; Je · din1 'n ... ion · cl cinq uanle n1oule r ec11 cillie à B1, le 9.XII .1938, cl onn enl n1n1e 1noyenn c : long ue ur-haul .ur , 2,11 ; long ueur-épai eur, 2,43.

5. - Ostrea eduli s LT:\' 1É 1767.

L'h1iltrc e trouve à l' ' !a l endén1iqu e dan · le La in. De vic 11 x indivjclu ... ~1 la coquille ;pai v e cl n1e uran L ju qtr 'à 11 cn1 . cl 0· 1ëu 1d d.iam.èlrc (L. l. e. : 110,8 x 99 x 42 .- n1rn . : 10 ,2 x B9 ,5 x 35,5 n1n1 .) prouvent qu e ce ll e pè peut . Ir uYer ·a ub i tan ·e . S ul ment, pour per i ter, il faut que 1 huîtr oi nL lï x ;e , 11r 1_1n ub trntum olide, d ur , élevé a 11 -d u le la u h a 11 du fond; n ffet, cell q ui e dév loppent trop trè de la urfa du 1 ont rec 11-

' t' rl e d va lor - ·1cn1pê le et elle meurent a ph 1 .1' i' . l arfoi , le huître rl o ivenL ubir l 'a llaqu e ma. ,_jv clu v r pol~1 h èL' Polydo ra ci liata , qui 1 ur fajL s11bir cl for·t mortalité (E . Lm:o P, 1937) .

A l 'h ur a 111 Ile, de ai do t.r'i ult.ure ont tentés dan le ba in. Il en r ;s 11l 1 q11 le huîlre I eu en t trè J ien s'y reprod uire naturell ment. En ff 1, lor qu l nditjon clirnatique nt fa or able , le huître m' re 'm Ltent i rn e g ran d quantité ]e lar e et le naL ain abondant e dépo e de pr 'f 'rence ou l. tuile t le briqu à l ' ab i de la 1 umi' re . L larve méta 1 rpho ent e t l .i 1m e huître re o uvrent tou 1 ... upport olide . . lVIaj i 1 m llu q 11 e. âgé d 2-3 an s . av nt r ' . i Le r aux attaq ue de leur ennemi , 1 :i un , dont le alve f rng-ilc ofrr nt. l in - pri e Ja ile aux pin c d rab - , d :iennent la proi de inn on1brabl carcin - . De plu , ell ne av nt pa r' i ter à la 111 tt pour la plac qui r' ult - du dév lopp 1n nt nchrone ur 1 mêm upport de j une huîlr .

DU BA ïN DE CHA -,~E D' :TEN E 59

-L de j un -s cinip \de . Ce dernier , plu ré i tant , face ; ou bien ils · urmon L nt le j une huHr L l • ·ée latérales, il 1 dé oll en t de le ur ub . lratum, d les huîLres Lon1beuL ur le fond e L 'en a ent.

'tal nl rapid m nt en 11r­' touff n l , u bien r ar po11 ·­

rl qu livr ' e. a ux vagu

Le dimension <l 'huîLre ob crvée , 1 9.Xll.193 en mn1. :

, donn nt conun' H 1oy · 11 n •:-;

NomlJre.

20

20 20

18

2

3

!~

Ag

m oi s

a 11 s

an s

an s

T.o ngueur m :wt eur maximum. max im1 1m.

mm. mrn.

57,6 57 ,3

77 , 72,1

89 ,6 .0

99,- 87,7

r:pai ss nr Long ueui·. Longu li I'. nrn.ximurn.

H aut LI l' . f.vai:-;:-; •111-. mm.

13 ,0 1 ,05 4,9::i

1 . 110 4,1.:3

21- ,1 0,9 3 65

96,5 1,05 3,76

11 ré u1Le de · d nnée qu'en gén'ral 1 huîtr du ba in n ni

r ;g u]i \ren1ent n long u 11r , ha11le11r e t ~pa i ~ se 11r ; d 1 111 i à 2 an 1 lu rn1 t ­

u n1 nt en long ueur; d 2 i1 3 an , plu · n1pjde1n nt ·n h a 11l ur· 1 3 à 4 an plt 1 ~

rapidement n long ue ur , a un arrêt a z ma1q11' n haut ur t lu 1 nl -meul en épai e ur.

6. - Petricola Ilholadifonnis LA r n 'K 1 1 .

eue e p'ce, ab nclante à la cô l 1 elg , n 'a pa,· \t' trou é i an l dan~ k h a in. n eul exen1plaire vide de 6 m . de lono·u ur a ' 1 ~ rc u illi dan . la partie ud, en fa e de.· é lu Ue, le 30.IV.1937 et d d'bri <l un , inplair , da n s la zone ;\ ·oq 11illnge qui borde le chorr , le 21. .193 .

7. - Scrobicularia plana n Co T 177 .

'Ll Lro11 e

limit le

pè · , qui habite la côt b l u a ét; Lrouvée ur 1 fond d u ha. i1 : .11 urL 11 L, u la forme de val ve i. ol 'e dan la zon à quillag <pn horre : 16.IV .1937 (2 va lve ) ; 21.X.1938 (nom] r - 11 x) . En o u Lr - ell ' a

été re ueillie :

partie Sud, en face des éclu ette : 23. IV.1937 (2 valve ); 30.IV. 1937 (2 valve ); partie N .-E .- .-E ., en face du hangar, parmi l . hrique d B1, i0 . ./lll.1.:i7

(2 valve ) · partie N .-\iV., dan la tacle à cardium , i7.Ill.i939 (nombreux)· partie .-E., 2Ii.Il.i939 (nombreu co 1uil1e di pe1· ée u1 le ol , ont nan t n 0 1' c

l' aninrn1, détruite par le mouetLes) .

C m 111t que ou rage -n boi , 1 ] ar 1 go11èlron cl vi

. - 'feretlo navali s L1 1É 1758.

1r uv en ab ndan e dan le 1 a· in ù il p rfor t u 1 pi ux, 1 madriers, 1 cadre à huître . L boi non trait'

nt p no·ic 11 _ npr' 'j tn· dan l' au.

GO E. LELOUP. - L FLOHE ET LA FA NE

9. - Venus 1nerceuaria Le TÉ 1758 .

L 23.l .1937, j 'ai r u illi l ' unique e ' cn1pl aire v i anl de Ile ·p c qui 11 'a\ ait pa e 11 cu re ;Lé jo·nal' à l a côte beln·'"' (P. KA. \.~ , 1937, l. 60) . C ' ll · p'- ·

n ' . l pa .· aul hton :. et à l 'h eur acl u Il ell( n peul ~tr con idérée on1n1e un· c~p<'- -c belge . En Hel, l ' uniqu xen1plaire (55 n1n1. de long ueur) a 'té import', il a<~!(; l , ,·e1-- 6 dan le ba in en n1ên1 · Lemp qu · u ' · lo t · d·huître frau ça i ~

NÉMATODES ERRANTS (D ' L.: par J. H. ScH R 1A1 STEKHOVEN Jr., tr ht. )

1. - Adoncholai1nus fuscus (BA. T . ) .

5 .Vlll.1938 : d raga 0 · au fil t 1 . ./ .193 : dan l algue · du

ai-ré entre éclus ttes et t 3, netto ag h01Te du p1·é-salé .

2. - Adoncholai1nus thalassophyga. ( 111 ·: ~fA ) .

d al 0 ·ue -

~lt. I.19 8 : dra 0 ·a 0 · au fil t arré entre éclu LLe 2 t 3, n tt yag d aJ 0 ·u 1. VII.193 : dan le filet à plan ·ton, débarcadère - 2 .IX .1938 : vase · n ° ; dan un petiL " flu11u e du horre du p1·é-salé - 14.X.193 : vase dans cruch ur 1 fond n ° 11. .

3. - Anticon1a lin1alis BA T.

17.VI.1938: va e draguée au filet carré v r le ntre du bas in - 24.VI.1938 : dragag au fil t can·é ntr 1 é lu tL s 2 et 3, n ttoyage de al 0 ·ue - 2 .IX .193 : vase l rélevé au débarcadère, au hangar - 14.X .1938 : vase raclée sur le mur de é luses - 28.X.1938 : va ra l'e sur 1 s pi rres et 1 s briques de la briqueterie I.

*4. - Anticon1a pellucida BA ·T .

i. II.193 : r cu illi dan le fil t à plan ton, au débarcadèr .

5. - Axonolai1nus paraspinosus . S . L An M .

..., .X.J93

6. - Catalainu1s n1ax,vebcri DE MA r •

...., .IX.193 : va ; n ° 1 ; au débar adère; dan la likke n n imn1 r 0 ·ée du pré- ·a]é· dan p Lüe fla ru t lan al o-ue du hon·e du pré- alé .

7. - Chromadora nudicapita.ta BA. T .

4.VII.193 : dragag au filet arré entr éclusett s 2 t 3, nettoyag d s al 0 ·u s; petit fl aqu - du chorre - 16. IX .193 : au large du hangai·, filet arré .

. - Chron1adorina 1nicrolaima (DE l\J N).

l.1:.VI.193 - 29 .VII .193 - 5 .VII I.193 : dragag au fil t arré ntr éclu ttes 2 et 3, n ttoyag d ·LJo-u - i.VII.193 : dan fil t à plancton et dans va e, filet arré, débar­cadèr - 2 .IX .193 : a e; é lu 1 et 2; ' lus tte 1; n ° 12; n ° 1J.1:; n ° 15; débar a ère; n

61

fa e du ban°·ar; dan likke non imn1er 0 ·ée et dan p tite flaqu du hon e du 1 r ' -salé -9, 16 .IX.1938 : va , filet carré , en face du bun °·a1· - 16.lX .1 93 : vu. e filet carl'é, é lu-

LLe 1 - 14. .X.193:> : va e; dan. i·uche ur fond 14 · ra lé ·ur l mur d , lu s .

9. - Chronrndorita h ctcroph~·a ."rEL\EH.

2.lX .1938 : va , aux é !uses 1 .

*10. - Chro1nadorita ohtu~d<l ens , ' .. ' . c l A DAM.

1.VII.193 :> : au lar 0· du débal'cadère - 2 .IX.1938 : vas ; 14; likkc n m imrn 'J'O' l'

14.X .1938 : raclée su r 1 1nur des éclu e .

11. - Cyatholaitnus pun ctatu~ Rs.· T.

17.VI.193 : va e, fil L can é, enlr du ba in.

12. - Dichron1a<lora ce1,halata (. TE1 l\' . ) .

17.VI.193 : au mili u du ba in , filet carré - 29 .VII-5 .VIII.193 :-i : dra0 ·ao- au fil L can é nlrn é ·lu. LL . 2 L 3, nettoya::'· cl e a l0 ·u - 2 .IX.1.938: a. · , lu 1 \ - 1 '.I../. l , K:

é 1 u::s LL 1, f il L uné - 14.X.193 : dan cruch sur fond, 11 \ .

Dichronrndora p. 9.IX.193 : au han°·m·, filet ané.

*13. - Dolicholai1nus obtusus BRb. ~. L 14 .X .193 : va e d'une ru ch dépo ée ur le fond, n ° ii A .

14. -- Eleutherolaimus lcptoso1na ( DE 1\L\1).

17 .VI. 1938: au 1nilieu du ba in , filet carré - 28 .X.1938: va e, B 1•

15 . - Eleutherolaimus Rtcnoso1na (1rn l\ TA. ).

24 .VI-29.VII- .VIII .193 : dragage au filet carré ntre é lu elte 1 L 2 n Lto a()' d algue - 1.VII.1938: dél arcad' re, fil t à plancton et fil et alTé - 2. IX.193 : va ; é lu-

tt 1; déba1·cadè r · hangar; 8; 12· 15 ; flaqu du schorr ; likk non imm rgé L imnrnrgé - 9.IX-16.IX.1938 : hangar, filet calTé - 14.X.1938 : dans cruche ur fond 1'I . - 21.X .193 : dan algue du ~orre.

16. - Enoplis con1n1uni .· BA T.

1 .VII.193 : vase, fi l t arr, débar adère - 14.X.1938 : va raclée ur 1 mur d - 2 .X .193 : va e i·aclée ur le pierr t le b1·ique de la briquet ri I.

*17 . - Eurystoinatina filifor1ne DE '[ AN.

5.VIII.193 : dragage au fil L arré enlre éclu ette 2 et 3, nettoyage d 2 .IX.1938 : va , p Lit flaqu du h rre du pré- alé - 14.X.193 : va raclé d éclu - 21..X.193 : dan l alO'ue du chorr du pr'- al' -- 2 .X.193 va 1:a lé ur le 1 i l'l' L 1 briques cl la briqu te1 i I.

aJo-ue -ur 1 n1ur : dan Ja

ü2 1 ~ J,ELOOP. - L FLOHE ~T LA FAU 1E

*1 ). Fi m·ystorn atina tcrri cola 01 .. l\'fA ' .

2.IX. 1938: va. e , n ° 8.

19. - Uypo<lontola. in1ns h ï1 tschlii F 1L .

. Vt.Vl.1-938-29.Vll .1938 : d1·agage au filet carré enlre éclu elles 2 et 3, nettoyage àe aigu s - 1 .Vll.1-938 : au lar 0 ·e du débarcadère - 2 .IX .1-93 : vase; débarcadère; hangar, n °8

; 12; 14; 15; flaque suJ: le schone; dans . likke non immergé eL sub1neJ: 0 ·ée -9, ·IG.IX.1938: filet cané, au la1·g du hangar - 1-4.X.193 : dans l'U he ur fond, HA 2 1 .X. J !:J:-~H : dans la inou. se du schone .

20 . - ]\Ictapa roncholai Ill US can1pJIOC'Cl'CUS (DE i\f AN).

24.VI.1938 : dans l filet ù plancton, écluseLt 2; dragage au filet carré entre éclusettes 2 eL 3, n Ltoyag d algue - i.Vll.1938 - 1-2.VIII .1928 : vase, filet carré, débarcadère -29.VII. 1938 : dragage au fil et carré entre éclusett s 2 et 3, n ettoyage des algu 2.IX.193 : vase; écluses, n ° 8, débarcadère - 2.IX.1938 - 16.IX.1938 : dra 0 ·age en fa du hangar au fil et ca eté, nettoyage du fond du filet - 16.IX.1938 : va e, filet carré, éclu­·eLLe 1 - 14.X : I 938 : va e; n ° 11 A d'une cruche déposée ur 1 fond; raclée ur J mur des é ·lu es .

21. - ~f cto ncholai1 nus pristi urus z11 r Stra en .

i7.VI.193 : va. e, fileL cané, cenLre du bassin - 5.VIII.1938 : dragage au filet ané enLre '•clu . cLL · 2 t 3, n Lloyage de al 0 ·ues - 14.X.1938 : vase, 11 \...

22. - JUononcholai1nus elcgan. KnE 1

5.VIIJ .1938 : dragage au filet cané entre éclusettes 2 et 3, nettoyag d s algue ~ -2.IX.1938 : vase, n ° 14 - 9.IX.1938 - 16 .IX.1938 : dragage en face du hangar au fil t ea n ', n LLoya0 ·e du fond du fil t .

23. - Odontonen1a t.enu is (C. ~ .n .) .

J7.VI.1938: vase, filet arré, c ntre du bas in - 24.VI.193 : dragag au fileL cané ent-r éclu ~ LLc 2 L 3, nettoyage de algues - i.VII.1938 : dans filet à plancton, débar adère -9.IX.1938 : va e, fil L cané, en face du hangar .

24. - Odontophora arnrnta (D 1TL.) .

28. 10.193 vase, B1•

25. -- Oncholai111us oxyuris D1Tr..

24.VI.i938 : dragage au filet arré entre éclu ettes 2 et 3, neLtoyage des algu s -2.IX.1938 : vase; n ° 8; n os 12, 14, 15; en face du hangar; dans la slikke immergée t non immergée du pré- alé; dans petite flaque du schorre du pré- alé - 16.IX.1938 : va , filet carré, en face du hangar - il.LX.1938 : vase dans cruch sur le fond n ° 11 A -24 .X .1938 : dan rn u s du chorre du pré- alé.

D B SS LN DE C LL\ S~E D' , 'TENDE G3

*26. - Oncholaitnus slrnwensis D 1TL.

17.VI.1938 : vase, filet carré, centre du ba in - i.VII .193 - 12.VIII. 1938: va e, filet can é, débarcadère - 5.VIII.1938 : dragag au filet ané nti· éclusettes 2 et 3, netloya 0

des algues--2 .IX .1938: vase; éclu e ; débarcad're n° 1!1· hano-ar· de la slikke non imn1 r­gée du pré-salé - 9.IX.1938 : vase, filet carré en fac du hangar - 14.X .1938 : va ra l ' sur le mur de éclu e - 28 .X.1938 : vase i·aclée ur 1 pi iTe t le bl'i iues d la 1 ri­quelerie I.

*27. - Oxystomatin a clon gata (BüT en.) .

24.VI.1 938 : dragage au filet carré, entre écluseLLes 2 et 3, netto a 0 · cl al 0 ·u .

28 . - P at·acanthonch us caecu (BA~T .) .

LVII .1938 : dans fil t plancton, débarcadère - 2.IX .193 : va ; é lu 1 t 2· d bar n­dère; dans slikke imn1erg ' e et non immergée du pré-sal ' · dan p Lil fla .lU du h lT,

du pré-sal ' - 9.IX.1938 : vas , filet carré en fac du hano-ar - iG.IX.193 : a fil L carré, éclu Lt 1 - ilLX .1938: va n1clée ur le mur de. ' lu ~ - 2i. .tr .193 : ctan 1 .~

a l0 ·u clu hon du pl'é- alé.

29 . - Paroucholaitnus 'ul gari · BA T .

28 .X .1938 : va e raclé sul' les pi rl'es t le bl'ique d la ])l'iqu teri I.

30. - I>rocho1nadorella germani cn (Bi'JT . . n .) .

24 .VI. 1938 : d1·agag au fileL cané nt1·e éclu Lt 2 el , neLL . ag d alo-u 2.IX.1938 : vase; 14.

31. - Salnlti erin hreyi seta

17.VI.1938: au milieu du basin, filet carré - 29.VII.1938 : dragag au fil t arré enLr écJus Ltes 2 t 3, nettoyage des algu - 12.VIII .1938 : au débarcadère, fil L mT 2.IX. 1938 : 'cl us lt 1; débarcadère; 14 - 14.X.193 : ra lée ur 1 mur d éclu

*Sn l>a t icri a praedat rix nE ~JA 1 •

5.VIII. 1938: clra 0 ·ag -' au f il "L ·m·ré nlre éclus ll 2 eL 3, n -lloyag cl s n.lgu .

Sabati eri a puncta ta KREI .

17 .VI.1938 : au mili u du ba sin, filet carré - 24.VI.1938 : éclusette 2, fil t à plan ton, eau se dév rsant du Noord-Eede dans le bas in - i.VII.1938 : au débarcadèr , fil L à plancton - 29 .VII.1938 : dragag au fil t cané entre éclu ett 2 et 3, nettoyage d algu es - 2.IX .1938 : va e; écluse 1 A· abane de pêch ur · débarcadère · 14· 15 -9.IX .193 : au hanga1·, filet carré - 14.X .1938: dans Cl'UChe ur fond, 11 A - 21.X.193 : vas , le long du n1ul', 16 - 28 .X.1938 : vas , B '.

*Sal>ati cl'Ïa t enui can«latn (B ~T.) .

2.IX .1938 : vas , déba1·cad' i·e .

h. LEL< l P. - LA l•LURE E'l LA FAUNE

Nahntieria vu l~aris nE l\'f AN. '-

:!.L .. Hl:K: \ "dSè: l'hlSl'll J: d ' I arcadèr"; 12 : 15 .

*3~. - Sphaerolaiinus bnlt.icuR· C . . 'r.nK.

:! . IX . 1. :·V : \ïtse dt> la ,' 1 i kk ' non in1nH?rg · .

*~3. - ~phaerolai n1ui;; hi1·Rutus BA:::-T.

·')±. - Rpilophorelht }Hl]) ill.ata I\ nEL .

1.\ II.1. ~ ' : thns filet ·'t phnd n i '.b·11"'ad · r - ::..9.\ II.193 - ::> .VIII.193;:) : d1 aO'aO' au tï!l'I e·trr t.'nlre éelusètll"S. ·) t 3. netl yaO'e :l alo:u s - .2.IX.1 3:-. :. \-cre é lu elte 1: ta li ·tm' dt' =' }Jècheur:--: l "~ 1:?, 1 , J.Y, d ' barca èr ; dan~ ]a h kk non irnmeraé du pré-sul' :.! , ~, J tIX. IC .1

: \'a se. filet eai'l'é ell f·1ce du hano-ar - 14.X .193 : vase dan L't·m·lw sur h" fond n"' 11 . .\ .

· - . - ~ J ··1oph n· Ua 1nu~ult ·XJ& (nE _ L.\ u·) .

. >. YI 11. H: ,), : dt"lgngP ·n1 fil t t·an-· enl 1·e écluseUe: 2 el 3 1elloyag d ~, alo-ues.

nunu.nL oE _ L _ ~-

~- .Yll -f. 111.J. ~),: dr' -. · g'\ ·t 1 fil t 'ari-é ~nlre eclu elle~ 1 et ~ nelloyao-e de a.lcrue.::: -· .L .. 1. · '' el 1-s,~U~ J: h.

* t">i . - "r . s ·b U~n~· i.:l. E · ugietlu 1a il nE JMA . 1,. \ )'-J.U: ", :nu miDit'\u d 1 ln~sùn, ilel carré - -> •• 1-~.VII.lc&? : l l'il!?"a~e au rileti carré t-uln'\ 't.'ht::'Plll\s , 1 ~l ;.!., nPlloy·1ge de~ · lo-ue~ - ·l.L_ -.l · :.i.: èahane de pècheu ~ : déba:rc11-d~\1·...-: lmH,~tu·; 1 -~ - l- ... ·.Hl' " : t ·ut:: ·1·u "]1e ur '"ontl, Il A.

9. - . .:"T.

~\. ·1-·>~). YI . 9.."l;;:" : t &'<t\~ï<U~~ ~in H · l t" r11~ ieo lre ~chreUe 1 ~& 2 neRUoyiii ae de' a]~tue~ -L , LI~*~ : ~r1~u"-'~11.-B~r1c\ fi~ieilt e~-an."ê - ·l.J. .. ~.1931:": \"a : dêbareadère - 9.IX.1 : han~r. ï ~l"i t·~~ !"t'-" - 14 .X .!~~,, : &"ii id~ ~ u· nuu· dlieo : ·a~ B 0•

" h a ·~ DR C. el : .

D B ~1 1 DE C ll :\SSE D ü~TE:\ E 65

Th cristuF; nornrn1Hli cu.· (m·: :J T r ) .

17.Vl. 1938 : n1ilieu du bas in, fil t ané - 24 . I-:..9. II-5.VIII.i93 : dragag au fil l can é entre éclu etLe i eL 2, nettoyao·e d alO'ue - 1 .VII-12.VIII .193 : débarcad' r filet arré et fi let à plancton - 2 .IX .193 : va ; é lu e 1 A ; cabane des pêcheur · · clu -

etle 1; débar adèee; hano·ar; n os 12, i!.1:1

15· likk non immergée el imme rCY ' 14.X .193 : dans euch e sur fond , HA - 21.X .193 : va e, le lonO' du mur, n° 1 .

*'l'heri. t us oxyccrca nE :M . 1 •

29 .VII .1938 : dra0 ·a0 ·e au fi let cané entre éclu elle i t 2, netlo ag cl 12 .V III. 193l : débarcad' re, f i leL a1Té - 2 . IX .1938: va e, éclu tl 1 · d · barc· l r · hanO'ëu-.~ n os 8, 12, i4, 15; likke non irnJner 0 ·ée - 9.IX.193 ; hanga1·, fil L ·an" - il.1:.X. I 3 : lël lé ut n1ur de éclu es; dans cruch ur fond, 11 A .

'fheriR.tus setosus (13 üTsc ir .) .

17.VI. 193 : n1ili u du bassin, fi let carré - 24.VI-29.VII- .VIIl.1 3 : clran-aCY au fil (, catTé en Le é lusett 1 et 2, netloyage des al 0 ·ue - 1.VII-1:.. .VIII.1 : débar ad' r fil L arr L filet à plancton - 2.IX .193 vase; é lu e 1 ; é lu LL 1 · hann-ar· n os 12, 1

flaque du s horre; l ikk non in1mergée et imm rgé - 9.IX-1 .IX.193 · hann-nr fil L cané - i!.1:. X .193 : dan ruche sur fond, 11 .

211 .VI. 1938 : éclu eLL 2, fi] t à plancton, eau 111 .X .1938 : clan ·ruch sur fond, 11 A.

déveYsan l du oonl-l i~ cl dan. l ha. in -

40. - Tripyloid P.s nuH·1nu B ï·T. en.

1.VII .1938: au débarcad're , fi l t à plancton - 2 .IX.193 : éclu tl 1· cl'bar acl'r n os 8, 1 · ; s likke non in1nrnrgée - 14.X .193 : dans cruch sur f nd, 11 \.

41. - 'iscosia glnhra (BA."r. ) .

17.VI.1938: va , fil L ·mTé, c nlre du bas in - :28.X.193 : va lë.t l' e ur l I 1 1T cl le briques de la bl·iqu terie I.

OLIGOCHÈTES (D'L. : NEL DE Vo s, \m L rdam. )

1. - Clitellio arenarius (~I .. LLER 1776) .

etle spè~ c, répand 11 d an le ah] c du li1lor al l l o· a ~té r 11 jlJ i a 11

r a l ir, cla n · ]a va cl e lapa rU N. E.Q.E . , n fa· " du han a r 1 17. ' II .1937.

2. - Ophidonai . . ·erpentina (MC LLE rt 1774) .

Cc tt c p (·r (• , as:ez c nn111 111 c dau.- Jc.- ca 11. · do ue: dC' B •la iqu · a jl~ rc~cull <~c·:

dan la va lu ha s in : parLi Sud, pr ' . cl .- lu Ll . , 23 .IV.1937; clan un '·han­Lil Ion d f nd prél v' a lx · lu ·e. , 2.IX.1.938.

UG E. LELOUP. - L:\ FLOHE ET LA FA NE

*3. - Pachydrilus l.in eatu.· (J\1üLLEn 1771).

Cc ll · esp(·c<·, Ir \ ' c1 1ryhalinc c l à va~ l e tli slribuUon ·éooTaphiquc, e· l 111 n­lio nn<-;<. , po11r la prcn1i(·r<' fois, s1 11.· la cc)l c belge:

lie a élé l·enconti·ée clan 1 ba in - dan la va e : pa1·Lie N .N .E ., 29.XIl .1939

J.Jal'lie ud dra 0 ·a0' aux FC l lonO' du nrnr enll·e le , 0 l 0 ,

IO.VI.1938 : dans un e peLiLe flaque du chorre, 2 .IX.193 parrn i les algues Vaucheria du chorre, 21..X .1938.

algue , entr e 1 s é lu · LLe ,

*4. ·- Paranais littoralis (OEnsTED 1 43) .

Cell e c. pèce, qlli habile le -a11x n1arü1 . , au1nâ tr · et clo11 · de la n1er du Nord , ·s i. n1 'n l.i on n -;c pour la pr n1 i \re foi , ~l la côte belge .

PJ11sie11r · indi id11 · ont été pri , l 30.IV.1937, à la 11 rface, dan la partie 011 : 1. d11 ha in , prè de. éclu es, dan le fil t à plancton. Or, 1 ailleurs ignal nl

q11 c c 11 ' espèce vil da11 · la a e uperfi ·ielle ou ùu11~ les ù ~lril11 ·; le~ uli5·o h \ ·le: cnp l.urr. par 1 fil et ~1 plan e !. n auront é té oul vé <h1 foi d par 1 s re1nou ,1 ro­' oq 11 é · par le· entrée · d 'eau aux éclu es .

5. - Peloscolex benedcni ( nhKEi\1 1 55) .

C<'I oli goch èle, ·ignal' omme li Ltornl gra11d rwrnbre de. capture . Vivant. clan r.a pl11ré:

t inarin, a '·t, ~ r cnconlr' dan . le plu. Lo1Ll · l 'é tendue du ba s in, il a ;L'

clan :- la pal'Lie N .1~ .Q .E ., dans le paraO'e du hangar , dan la va e pré1 vée : au l'ac1oit', 16.IV.1937, 17 .XIl.1937 ; parmi 1e b1·i rue de BL, 20.1.193 ; d B2, 7, 20.1.1938, 4.Il.1938, 1 .IIl.193 ; de B" 8. IV .1938 - dan 1e é hantillon de fond prélevé au n ° 7, 21.X .193 : au n° ii, 28.X.1938 - Ul' de Lui] i·etirée du bas in, 23.IV.1937;

clan la partie Sud, dan de la va e p1·él vée : au racloir, 24.Ill.1937 ; n fa rJ éc lu ll , 23.IV.1937 ; panni l bl'ique d ff1

, 1 .III.1938; au débal'cadèr , entr E:i t b\ dan s FI , 1.VIl .1938 ·

au rni1i u du bas in, dan la va e plï e par : F , 23 .IV.1937, 11.VI.19 7· F , 27 .V.193 , 17.VI.193 ;

d I ui E 2 ju qu'au hanO'ar, 17.VI.193 ax n ° 9, au n1i1 i<:u, dan la va e pl'élevé au FC, 14.1.193, ; clan . le. a l 0 ·u I 'auc!U'ria du ch orre, ..... 1.X.193 .

*6. - rfuùifex COStatu ( LAPATÜ:nE 1863).

c l. oli goch '-L n iclér' omn1e 11n forn1 t.,r.piqu d b01 ] n1arin t, d · 'a11x :a 111ntllr 'S a ;lé rcc11 'il] j dan 1 ha . in d cha e po111: la Ir n1.ièrc f I en B lgiq LI :

partie Nord; dan 1a likke du pré- alé, 13.V.1938· pc rrni 1 algue T auchcria, 21.X.193 ; dan l'échantillon d fond 19, lan°·uelt 01·ientale du pré- alé, 25.XI.193 ·

pa1-ti e N.N.E ., 29.XIl.1937; padie N.E.Q.E., n fa du hanga1·, dan 1a va e: d B1, 20 .1.1938; de B2

, 7.1.193 , Li.Il.193 , 18.III.1938; de R 1

, .IV.1938.

POLYCHÈTES ERRANTES (1

(Dét. : P. FAt;\ EL r\ n :r L .. . )

*1. - J~teone longn (FA n H 1 c: 1 L: 1 ) .

67

l.c ll ' e.'p(·cc, abondante clan la n1 r cl11 1r rd , : l rrt nli u11n{·c . po 11r la pr<'-1nièr fo js, urla côt c cl Belgique . Ell a 'té r' ollé·:

dan d la vase , partie Sud, prè de élu lte , 23 .IV .H137 (A )'. dan ~ le fil l à plancton, I ai·tie Oue t, pr' de éclu e , 30.IV.1937.

2 . - Eulalia viridi . (L1 ' ;\I~ 1767) .

D nontbreLL inclivjclu de ce ll e pl.·ce, aj,.én1 •111 r ·on11ai .. al> l :: i1 . a <"011 1 ur ver<lùl re, on l é lé r ecueillis, l · 23.lV.1937, ur d "- luilc re lir ~. du l c_:- . i11 ·I lm1-­de la ase prélevée lan la partie ud , pr' de· é lu elt

3. - Euuereis longi · ima ( .1 0 11 .\'.'TOi\ 1 6-) . 11 ~c 1il . p ~ imen de ce tt e grande e p' c a ét' n . l 1 . lll.1c3 dan : la

parlj N.E. du bu~ jn , près clu hangar ou . 1 ·. pierrl'~ d B'.! .

Gruùea p.

Ce genre e l re1 r é en lé par 1111 pc':.1111cn ind lcrn1inahlC' . pr ifiqu n1 c11I parce q11c. ni.i1 cé r \ re u -illi, le 1.1V.193 , dan l ' au nlranl dan 1 ha ~ in par les écl u c l le. , FP .

4 . - Hannnthoe Ïlnllricata (Le J N 1~ 1766) .

Celle p \ce, lrè u ryhalin - l on1munc clan l a ni. r du J< rel .' l r ~pan 1 uc dan.' 1- ba. in. Elle a él' rc u illie:

dans la partie Sud, ou 1 piene , prè des éclus tle , 2.III.i9 7 (i ) ; au milieu du ba in, au FC, 14.I.i938 (quelque ); 20.I.193 (2); 4 Il.i93 ' ( iuelque ); dan de la va e : ram née au racloir, au large du hana-ar 16 .IX .193 ( iuel(]U ):

10.Xll.1937 (<iu l 1ue ); 17.I. 1937 (quelque ) : ou le pierre et le bri iue de 20 .I.193 ( 1uelqu ); 1 .III.i93 (:...) · 2 .X .193 .

*5. - Hal'lnathoe i 1npar J UN T i 1 39. Ce lle pèce , répandu dan la 111 r du N rd, l n1 nlj nn · , p ur la pr -

111i è· r . foi , ur la àle b lae . Ell a 'Lé trouv ~ :

ur de tuile · 23 .IV.1937 (C)· 22 .X .1937 (C); au lara-e du hangar: da~ la partie N.-E., ou de pi n e , 10.Xll.1937 ( 1u lque ):

dan la partie N.E .Q.E. , entre le · huître t le algue , i4.I.193 (1); dragaa-e ur le fond au FC, 30.IV.1937 (1)· entre le pi ene de B1, G.V.i93 · dan la va e ou le brique

t le piene de B\ 4.Il.1938 (2), 1 .Ill.1938 ; au milieu du ba in, dan la va e r ecueillie au FC , 14.1.193 (1) 1 .VI.193

C) elon P. FA VEL « in lilteri »,cette faune de Poly hèle comp1· nd à peu pr è partout et en ~uanli.Lé, urtout "/\ erei diver 'icolor, pui Nerei "UCC'ina, n uiL , par ordre de fréquen e, Polydora cüiata, Pygo pio elegan et treblo pio dekhuy eni.

68 1• LE LO UP. L ,\ FLOH E ET J :\ F 1\ lJ l\ E

6. - Le pi <lonotus sq 1rn 11iat11s L1N.'l ~ 1766.

Ouelq11 's spl-c i111 ·11s cl· lle e ·p'-c omn1 un e à la ô le bclg·e et dan .· la mer ' ·

du l o rd , onl ;Lé lro uv;s cla11s ]•lm sin l· 10.\11.1937 , parli' . E., pr(• ._ d 11 hangar.

:o u ~ de. picrr .·, dan s la

7. - \ephty. hoinhergi A· n U TN 1. ~frL 1E-En\YA 1w~ 1 _33 .

l î 11 il1dividu cl e lle e .. l l' co1nn1un' tla11;-; la 111 r du Norl , a :> t' r r 1Leil1j dari de la -vase drï1°·uéc au fil 1 carré, au 111ilieu d11 bas :-- in 1 · lia : , ] 2 .V.1937. Plu s i 111 · i11 cjj id11 11l (~ l' récolL's ~t la 1J"che ] '24.ll.1939 clan la zon' à ar;ni-col . parli .-E .

. - \crcis <li,·crsieolor O. F. Jli'11 ,1,En 1776.

Ce lle ,·p'-·c ]ill rnl s u11 rle ai én1e11L a11 s ·i 1Ji n un furln din1iuul.iu11 q11 ' u11 c f'o rl a 11 g rncn lètli on cl la . alinilé: cll ait inl a pl;nilu 1 dan c1 a11\:

n1 é- , ohalinc (H . .T. ~T. \l\IEH 192 ) . Largcn1c11I r ~pa nclu . ur 1 · ')l 'le J'Eurp ll •ah oncl clan ]a vase luba in.Elleaélétruvée:

ur de tuile chaulée retirée du ba in :...3.IV.193 (quelque ); aux éclu e dan la va e 20 .I.193 (quelque ) : dan la partie ud : prè de é lu lte ; dan~ un lrou d tarel p rforant un adr

à huitre , 2.I II.1937 (1); sou le pierre , 2 .1 .1931 (9)· p1·è d B 3 ou 1e p1ene 1 .III.193 ) (qu lque ), 21.f .193 · dra 0 ·arre au FC à E 1

, 16.IX.193 ; d1n la parti N.E.Q. < . , a.u lar 0 ·e du hanrrar : drarrarr au F , 30.I\ .193- ( 1uel-

1u ) 2 .X.193 · ou de I i iTes, 10.XII .1937 (quelque ) LI\ .193 ; ou- d tuile li.l ll.193 · ou 1 pi iTe et le briqu de B1, 6.\ .193. , ;.., .X .193 : ou le pierre el 1 brique d B 2 7 .I.193 (qu lque ) 20. I.193 ( ), 4.II .193) (C) i .IU.1939 (C); en re l huîtr alrrue , 14.1. 193 (quelqu ); dan la a ; é hantillon de fond au n ° l nLr B 1 et la tach à cardiun1 · .X .193 ;

dan la 'a dan un partie ubmerrr 'e du chorr d pui I.!./ ju 1u au hanrra.r pê h au FE

14.I.i 3) (2); ( ) : 3. I. l 3

9. - \ crei~ SUt{'ÎUCil (LE L' ; !\ .\ HT 1 47) .

. c l l c. pl'cc, c n1nnm . l an ~ la rn --r lu Nord 1 , lr UYC n al on lan dan~ le 1 >a~~in. Ell a ~t ~ r u illi

OU le pi lT :...1\ . l ( u 11u ~ ) : :ou ~

(1 ; B-1 :l .I .1 3 ( ) : lan la Ya e de la

au larrr du hanrrar ; an la Ya 1 3.XII.1931 (q u lque ~ ) :

DU BASSTN DE CHA ~l'i D' TEN E 69

enLre le huîLl'es et le algue , 14.I.193 (quelque ); ou 1 I i iT , 10.Xll.193 (qu 1-qu ); sou le pierre de BL, 20 .I.1938 (quelques), 2 .X.193·\ ou le pien de B :! , '7.l .1938 (qu elque ), 20 .I.1938 ( \.C), 4.II .1938 ( C) 1 .III.193 (C).

10. - Nerei s virens ' An . 1 35.

Ce lte e pèce lHtor alc , c 111n111nc clan la n1 r du Nord , prP.: c-11l c ]e: indi' id11 :-; le. plu · g rand s parn1i le Néréide . Un indi idu a été ·apt1tré clan l a partie , u l d11 bas~in , le 24.IV.;t937, oL.' les pierre , prt" de éclu e lle.· l d : frao-rn ' Ill ~ 111 é l~ recucjlli, ou cl entre le pierres de B4

, le 8 .TV.193

Larve <le Nereis . p.

Captu rée dan s la pal'ti e Sud, prè de éclusette , dan la va m.~ 1 •. pi 'tT .- d ' =1

18.III.193 : au débal' adère, dragage avec le FC, 1.VII.193 : dracrage au F el nelioy<i[" · des algue , le long du mur entre E2 et K1

, 24.VI.1938 ; au entre du 1 a in, au FC, 17.VI.1938; uu larrr du hanrrar ; dans la vase, 2.IX .1938, 16.IX.193

Pol~ bostrichus, A utolytus p.

Plu ic111·.· s lolon ni.àlc. (Polybo·trichus) ont 'L' r c u -i1li ·, l 3 .1\'.1937 dmt. le fil e l ù plnnclon , près de éch1 ~es clan le ba~ ._in l cha .

POLYCHÈTES SÉDENTAIRES . ' (Dét. : P. FAUVEL, \.ng rs .)

1. - Atnphitritc fig·ulus (DALYELL 1853) = johu. tnui J'f L r .RE l\ 1

Plu ic ur .. pécin1cn de celle e pèce r 'panel ue lan . la .n1 r du lr uv' dans la parti N.E . du ba in, 1- 10.XII .1937 , ou cl p1 lT

2. - \renicola inarina (L1 ' NÉ 1767).

l~ .) .

ont ' l é

La pr~~en le trè non1breux individus adu ll d cctt c 01n111u11 ' à J a ôte J elg c l clé l' par 1- ama de déjection ermiculair '.:\. . . I ly li \ ( ' ,

~ont locali és dan la zone a o- ableu e qui e trou dan la parli N .- ' .- ... . -E. cl u ba in.

De j eune fonne abra11 h e , Glynienides sulfiireu , onL 't' n· ll<'illfr~ : ur de tuile retirée du bas. in le 23 .IV .1937 (quel 1ue )·

dan de la vase prélevée p1·è des éclu ette, 23 .IV.1937 (quelqu )· dan le filet à plancton filtrant l ' eau entrant par le ' lu ett 1 .IV.1 ... .

3. - Capitella C'apitnta (F Bn1c1 s 17 0) .

Cell pèc , a sez on1mu n c so u. 1 pierres e l dan ] ._ abl cl l' :- lrnn IHJ o·e a I' r u illi e clan . la a, du ba._. in :

dan la partie Sud, drarrage au FC entTe E2 et K1 2 .\II. l._ ~ au laTge du hangaT ; so~ le brigue de B2

, 7 du f ntl. ut

n ° 15, 2.IX.1938 ; échantillon de fond n ° 11, 28.X .1.93

70 E. LELO UI . - L 1\ FLO.HE ET LA FAUNE

4. - Jlctm·o11rnstus filiformi~) (CLAPATU~ DE 1 64) .

Cc po l~ c h(·lc , d é.Ft Jncnli o11n é. ù Os l ude pu r I. FA VEL (1927 , p. 152), a 61ô r, ·1tc illj da11- la \ ï:l ·e cl u ha .-. in :

dan la parlie Sud, aux é lu elle , 23 .IV .i937; dan la padie Nord ; au mil ieu de B\ 8. IV.i93 ~ (quelque ); ou la slikke,

1.2 . IV . i938, i3 .V .1938 ; au ]ar rre du hanga t· : sui· des pierres, 3.XII.1.937 (quelque ); ous de pie1Tv ,

1 .XIT .Hl37 (quelque ); dragage au racloir, i 7.XII.i937 (quelqne ); dan échanlillon de vase, 2'3 .IV. 1937 .

5. - Noto1nnstus latericeus (.·AH 1856) .

Ce ll e c:c-; p(·cc, h1rucni.c nl r épan Ill clan la n1cr du Nord a éL' r e u ill ie clan le IJ a sjn , uu large du hano·a r , o u les pjc r r de B2

, 20.1.193 (qu lqu c ) .

Noto1nnRtus sp.

De· débri s oul é lé r ée llé· dan. la vas ' de la sJj kk c, le 12.lV .193

6. - Pol.)<lorn cilinta (.Ton r. ToN 13 ) .

C ve r abonde clans le b assin, o it e tub s cl e fine parlic ule va ·u es agglo ­ru6réc par du ni.u u tapisscn t, parfoj d'une cou h e inintcrroni.pu e, le fond cl ccr lai n r égions.

L lar c de e poly h ~· l c e p o enl égalem en l, e t à cer tain mon1cnt en l r<'.·s g rand n mbre, ur 1 hullre · suü1 -. . Le travail qu e le adulte e ffc lucn.t à J' j 11 léri ur de coquille occa. ionn e de dégât tel qu'une forte mortali Lé p l l l s'<•n suivr (E . LELo -P, 1937) . Dan c a , 1- ver r u ent de galerie dan . la

alvc droit p lat · t parallèl n1ent à la . urface . Il de quan1 nt 1 li h cal aires -t l b rd de la alvc de icn t trè friable . Con1m 1 huî l r n par j nt paR à r épar r 1 . cl' gât an c c r en ouvel' l a al c d r il ubit un arrê'1t clc r roi. san - . P ndant c t mps , la valve gauche bombée ontinue à 'a roîtr - et , lan . a L nclnn à r j indre la val e oppo ée, qui n e lui offre p lu cl ré i tanc , c1lc ercourb er le haut. Chaqu n o u P.l apporldc alcaireaccnlu 1 débor ­clr.n1r11t c l ain i form e autour de l a ba e de l 'h11îtrc un - gouUi èr - où ·'en la -. cnl le ra lure de coquille et la va e agglulin' par le n1u u de. pol ch '-V:. . En on 'q ucn , lor. qu l 'huîtr nlr bâill valve p ur amener le o u ra n l cl ' au n é aire à a r e piralion c l à . a nutriti on la a e 'infiltre e t ob lru - le. branchie : l 'huître p 'rit.

Des p écin1en de c i-te - p' ce onl é té r - ucilli

dans la partie Sud : près de ~ éclu ette , dan le filet à plancton, 16.IV.1937 (qu"~­

que ), 30.IV.i937 (quelque ), 25 .lll.i938 (larve ), 8 .IV.i938 (débri ); dra.gaa-e au fi.let carré, au débarcadère, I.VII.i93 , i9.VIII.193 , à E 2

, i9.VIII.i93 · dan un éch antillon de va e, prélevé à la cabane de p~cheur , 2 .IX .i93 ;

71

dan la partie Que t; enl r le (2 larve ) ; ur le mur de éclu e , ' clu e , 2 .IX.i938;

· dan n° 10, au fil Là plan Lon, 11.Ill.193 un é hanLillon de va e pr levé aux

dan ]a va e au milieu de B\ .IV.i93 (quelque )· dan la partie E t, au laro-e du hangar : dan~ la va pri e au ra loir, i6.IV .193

( iuelque ), ii .V.i937 (quelque ), 3.XII.i937 (quelques), i7 .XII .i937 (quelque )· dan filet à plancton qui a touché le fond, i6.IV.i937 (quelque )· dan B 1

, sur de i" pidul t de mol 0 ·ule , i0.XII.i937 (quelque )· ou le pierre de B2, 7.I.i938 (qu lqu )

4. .II .i938 (quelque );

de

au 1nilieu du ba in dan la va e.; FP, H .VI.i937 (i ); FC, 14.I. i93 ( iuel q u' ) · sur tuil retirée du bas in, 23 .IV.i937 ( \.C).

7. - Po1natoceros tr i quet(}r (LIN ' l~ 1767) .

Cc v .r p rosp'.r urlo ul dan . clr régi n oü l' eau 1. 11ill' ·au jl '

rpuli cn , tr'. s con1n1tm 'Lr u\·cul-il ur Lou 1 ·o rp · 1111111

t.u b ' lan . ]

ba . 111.

* . - P,y0 ·()spio elegau. CLAPA 11 '.·uE 1 63.

l.Lc e .p r'panclu c dan la in r du No rd , 'L 111 nli nn{" p ur Ja prC'-111i '.rc foi , ur la ole d B lgiq u . Ell a ;t' r u illi :

dan la partie Sud : dans la va e p1·élevée prè des éclu elte 23, 24.IV .i9 ( \ ) · dragage au FC et netto) ao-e de alo-ue , 5.VIII.i93 · entre de fu u et de nt 'r morr h e recueilli à la ba e du mur, 27 .V.i93 ; pêché au filet à plan L n, pr' e , lu tl , '.IV.i938 (i ), dan l'eau entrant, i4, i5 29 .IV.i93 ;

depui E 2 ju qu'au hano-ar, pêche au F qui a tou h ' 1 f nd, i 7 .VI.i au centre du ba in, pêche au FC, i7.VI.i93

9. - ScoloJllo ar1niger ( . F. :M ·· LLER 1776).

p 'cim n d li - pè a él; pri dan 1 fil à pli111 ·te 11 , ]('

dan lin p ~ hc ffc tu; clcpui E2 j u qu au hanaar.

pionidiens, lar

Hécoltée : au filet à plan ton fiHranL à .E2 1 eau venant du Noord-Eede 24.VI.i 3 : dan un échanlillon de va e prél vé dan la likke, 2 .IX.i93 · dan la paTti u , dan la va e· au débarcadère, au FC, i.VII.i938; prè de éclu etle , ou le piene de B\ i .III .i93 .

*10. - Strel1Io. pio dekhu~1seni II n. T 1910.

l . r pr' ntant non1 r u cl 1"pr' ~ .ntant l yp jq1ir cl aux aun1ùlre .· uv rls dan 1 ba in . -·Ile - pè Lm ntj nn; , p ur la pr n1j' r

fo j , ur la ôL b lg :

dan la pal'Li Sud, dan la va : 23.IV.i9 7 (quelque )· dan le filet à plan Lon ayant traîné ur le fond, ntre E 2 et 113, i0.VI.i93 , d E :.! au han ar, 17.VI.i93 ; drao-a,o­au F 1 long du mur, entre E 2 et K 1 Ln tto. ag d aJrru , 24.Vl.i

daI la pa1·lie E L, au larg du bano-ar, dan la va · I ri au ra loir, i7.XII.i937

E. LFl.nl P. - T .\ FL UE ET LA FA NE

~ pllqm·~ l ·. lX .l~: : ~ou::; k:::. 11i"rr set le:=; brique de B\ t .I. 1.93c) (que1qu ~.), 20 .1.Hn, ~ q u ~ h llt'~ l. _. .l l. t • \' p { u J q n es) :

hm-:. h i ·lr il' . 'unL hns Ja -li kke, 12.IV.193' 13. r.1.9:3 : 'W mili' 1 du l n~~in . dun-:. l n , .. l - l ri e au F 1.4 .I.193 ' (quelque.~) .

'l,erehclla ~p.

l ·~ ''tdn -ul ·~ dt• 'l "'L'l' hf'lk 0 111 r lc; )'('('lll'Îlli :::. ('li drng11n11l d '.) Jn \ét. ·c· a11

r" ·l •i1\ h• . \ '1.1 · '"", lu larg' du han gar dan~ la parti<' \.~ .. E . du ba .~: iu.

CHAETOGNATHES ét. : NEL nE V os, .\m te rda m .)

1. ~ng-itta ~ .tosn .l. ".\1 (LLEn 1 47 .

:tuup1r ·a1 lur · r'a li~t-;e d;in~ le ha ~ · :- in n 'a dm1n(• qu 1111 11< inhr' pr11 f-1<•\ '• ,rr, ' u •hirr.~ d' 'elt' tP lil t· l'SI (· c ~un1n1un e l a n ~ l Sud 1 la 1ner clu _ -o rcl :

fan~~ J file •t phn -l m : fillr nl l'eau entrant par l -. · l relle , 14.IV. L ,3 11)

1:-. ".Hl~' l, ·) . '1.l "'~) (l l · ·'t E1, l .IX.l · 2 (lJU lque- 1 : pèch pélao-i 1ue an~ la padi ~ml~ · ... l.19 .. qu lque~ :

d·rn un it:Jr1nlill n le ya :=; , ru-' eY · hm :=; la 1 artie ue"l aux 'cluses, 2.IX. l. Ill: thn::' li l ,•dnnlilJc} ·le HlSe. 1· ·1 Yé dan~ la l artie X. E . .... E . en race du hano-ar,

' '\~ ••i..•11- '• ' ~ ... '\ • il~~.. ~ \ .. J.

DÉCAPODES R,A · PA TS

L - ·tr·in .. · nt·l na.· ( L.1.:\ É ] .... )"') .

.. t ~- er~the ctu-a~; u ablldanl a lac~" h"l~· e .. ·1 t '\ lr ' n1(·n1cnl conunun ~ ~

thu ...- la '·1, e du lm.·: in ou '"r::. n1lllu::1uc~ et dt;lrilu. d" t )Uk: .·nrt :: lui four-ni .·, .. rnl 111u' nnnrrilnn" eopil'n:t'. )n h• 'Oi f·ourir 1' long tic~~ nuu-.·, tian .~ h· · hrit111t•lrrit•," d da1L'· h." r·~ole· du .. ~d1orr" . Il r .. pn;~t·nk Jt .. 1ni1wi1 al cnncn1i de. luuln··. t"." t" \. t"1nplairt": ·ztceulintt.- n"~knl rar" .

111~ ·....::-Ln _ no.~

Cd k t• : p1e•1e't" : t' n;pzuul progn": .·i, t"rnt•nl nu l•u·ge de ln côh." bdge ~l c.lan:· lt'.:' (('lf.i.Ur.: ~ft'~HI ct.ft• J~l 1 d!iriqm:' (I~. ELOlP }_ OU die :'e: ( fixét~ dan ... le.~ C'au.- u.lr

~l a~•~llQOh' lbHllriliuw. Plu: it"lll\"' indh idn. onl flt; r·aplun\ par dt" ' pt~dtClll' "' d;an .. "

~h· : •m.:-. ... t'\" ~l ~ui~ullh\." , nnlanuncnl lt• .1 -. '<.

n ..; ( Pli _ \ T 111

C((•Uh· (("..'l~l'l'l", eolnnuuw llfan,· h• Olt"r du non!_ n'a ttltt n·em .... iUit"' qu'unt" .. · t"aah"

rr,o>L· 4hlln:· (('' b:t\ ... "· .. "in, QU l"lll" ,"l'l thlt• l'ZU"t". Un indh itlu a ~·~ rt~ollt\ lt" .1 . 9 -., .. --111in' uunn<l~ ll11uiUll" lrx"lin·t~" rit• k• pndit" · nrd, (("I un auln", Je iu. - .1 }) .:ou. .. " de ... ~ briqln".:· ccllcec~ Bll ..

J BA~~JN DE CHA, ~J_., D 'OSTEN E 73

4. - Portclla11a platyehrlc. ( PE~NA T 1777) .

,c lic csp<'·c ;, a .scz rl-p ~ nd11 -. clans la 111 ·r d11 ~o rc l , a bonde

T ul e 1 an 11 \~, on lro u e d g rand incli i 111 :ou .- l . Lujl . ,

c l. k . 1Jriq11rs <l r différent': brjq11clcri l l 's p eLj( .. pécünen fa c inf ' rj .11rc de. l.uil - .

dan . 1c ba:s i11.

O U.' l e . pÜ~ITC'S

LI L' 11 l SO li . J i.\

DÉCAPODES NAGEURS

1. Cra11g-011 cTaJLg'(Hl (LL\NΠ175 ) .

La c rcvc ll e cc 111.n1l1n e lrè l a r ge m en t r-;pan lu e da11 · la n 1 r du <rd. 'il c·n nhondnllcc di111 s le bas in , oit 'Il se apl.urc cluranl l ul l 'an11 ç

2. - Ilip1wl~ te Yarian . L1~A ,n 1 13-1 14.

Celle c•:..;pt'C<.'. q ui v il d e pr'f6rcnc lan . le. r6ui n 0 11 vc rl . le '6g'lali< n, ne Ir 11vc qu rarem nt. ur le. fond .__ ah1cux cl cl'nucl ' . d la " t helo-c• li

t:> '

11 ne l 'pa pa 25 n1n1 . d lonaue11r. ~p nd·:i.nl un in E i lu S? p rl ur d' uf a ' l-; lr uv' lan cl la va . clragu-; au fil l arr ~ .pr\ l ';lu 1, 2.1'\.1938.

3. - Leander . erra tus (PEL JA T 1777) .

r lt ._ pt· . , qui préU·rc 1 fond r h ux 11 v rl d'a]guc a 'L ', r n e 11-tr' pJu ~ i ur fois lun le ba in p en lanl 1-. n1oi individu S? ne port cl . t if' . Il pr vienn"n l:

l 'avrH 1nai l jui11. :\n un l

de l '.eau enti-ant da.n le ba in par le éclu elte t fiHré l ar l .}

14-15 .IV.1.93 , 29 .IV .193 ou par le filet à plancton, 22, 29 .IV.193 : d ff Lué au filet arré; en face du hanO'ar, 2 .V .1937 .-6.VIII.193 , 9.IX.193 · n fa

' lu , 1.4, 26 .VIII.193 · dan la partie .W. 25.VI.1937 ou par une p lile draCTu milieu du ba 1n, 11.VI.1937.

4. - JJeand er . qu ill a (L1 'É 175 ) .

au

Ll p<'ce lilloralr , q1 1i il cl' pr~f ;r '11 parn1Ï l 's ulau , , .. r ... n nlr dan in .

] " individu S? porlanl de uf. .L a ll c ia nanl 50 inn1. cl' 1H1gu ~ur t ni t~l~

'aplur' dan la partj ,'ufl , par clragag - :

oit au filet an é, ntre le ulve ama ée le loncr du mur enLr 1 ~ · lu tt '· Je .... 1 et 24.VI.193 , 12.VIII.193 , 16.IX.193 , en face du hancrar, 3 .IV .1. 3·- 1:?.\ III. . n fa e de é lu e , 19, ... 6.VIII.19 8 : oit pa1· p lite dra crue au nlil i u du ba ~ ïn il.YL l -

5. - Palae1no11 ete.· Yarian (LE CH 1 14) .

elle c:pt' ·c d' ·au aun1àtr el Ir " ur~, halin il 11 a. z grand Il l llthn'

dn 11 : le ba ·,.i11 , Ir cJ ,: . pl-c in1 cn all i n nt 35 mn1 . nt 't' aplur' :

la . la arli 1 Sud ; au fil L ané filt1·ant l'eau entranL dan le b 111 aux ' lu ll

7/ti E. LELOl ' i>. L FLOHE ET LA FA NF

1l1.IV.i938; dan Je algue le 1on0' du mur, entre 1e éclu ette , iO :.A.VI.i935 ( )?, œuL), 29 .VIl .1 938, 5, i2, i9.Vlll.i938, iG.IX.i938;

dan · la part ie S.W., 25 .VI.i937; dans ]a pm·tie Oue t, en fa e de éclu , i9, 2G.VIII.i93 · au large du ba in; par çlraO'age au filet arré, 30 .IV. i937 i i, 2.' .V .1.937 ( )? , œu f.- )

25.VIIl.1.938, 3.VI.i938 ( <;?, œuf ), i.VII .i93 ( <;?, uf ), i2 26 .VIII.i93 , 9, i6.IX.i93'" ou les piene de B L, 20 .I. i938;

au centre du l a in; draO'aO' : au fil t ca1Té 17 .VI. i93 ( )? œuf ) : au filet à planc­ton , 30.\ II.i937 : a\ ec une petite draO'ue, ii.VI.i937 ()?, œuf ).

MYSIDACÉS (DéL. : W. 1VL TATTER ALL, Cardiff.)

Tout pè c IJicn c01 1n-uc du ucl cl la n1 r du -ord el cl la ·àt hclg .

1. - Gastrosaccus piuifcr ( oË · 1 63) . Dans la l arli . b .Q. • ., au large du hanO'ar, au racloir, iG.IV.i937 (i ).

2. -- -:\co1ny. ÎS iuteo·er (LE CH 1815) = YU(g'HJ'ÎS (~ ' T .).

Dan la partie Sud : au f1let à plancton, aux éclu ette , eau entrant dan le ba -in il1 (i ), i5 (2), 22 (3), i9 (U ) .IV. i938 : au filet carré; à E'.!, 19.VIII .i93 (i ) · au dél a1· a-­

d ' re i2 (i ) i9 (2).VIII.i938; dan 1a partie Oue t aux éclu e , au filet cané, 25 .VIII.i937 (1.) · dan la partie N.E. au la1·ge du hangar: au racloil·, 9 (4), iG (2 ).IV.i93 : au filet

à plancton, iG .IV.193:-i (8) : au filet carré i2.VIII.i93 (2) 9.IX.i93 (i ) : dan un échan­tillon de va , 2 .IX .i938 (i )·

au enb·e du ba in; au filet à plancton, 21.V .i937 (2); au filet carré 28 .V.i937 (i ) , 30.VII . i937 (i ).

3. - lUcsopodop is s labberi (v N BK EffE , 1 60) .

Dan la partie ud: au filet à plan ton, ,.,5 .VI.i937 (i ); aux é lu ette , au ntranL lan le ba in, 1.IV.1938 (i5), 8 (7), 14 (98), 15 (CC), 29 (CC).I .i93 , 4.VI.l 3 (9), l9.VIII.1.93 (48) : dragage au filet ca1Té, au débar adère 19 (5), -6 (- ). III.193 ·

dan la partie Oue t, prè de éclu e : pêche au filet à 1 lan Lon, 30.IV.1937 (i ); dan un 'chanlillon d va e, 2.IX .193 (17);

dan la partie N .F ., au larO'e du hanO'ëtr, 9. IX.193 (plu ieur ~ centaine ) ; au entre du ba in, filet à plancton, 21.V .1937 (1.) .

4. - Para 1nys is l\ervillei (G . AB' 1 1) . Dan la partie ud, filet à plancton, aux éclu ette 22.IV.i93 (2) : à E:! eau enlranl

dan le ba in ;..,9 .IV.193 (2) · dan la partie N.E., au larO'e du hanO'ar, filet à plancton 16.IV.i937 (i )· au enll'e du ba in· draO'a O'e au FC 7 .1\ .1937 (1) · au FP, 2i. \ . 1931 (..., .

5 . - Paran1J i piritu . (N Tc\rAN 1 60).

Dan la partie ud : au Fl: eau entrant dan le ba in aux élu ette 1 .IV.i93 (t ) : au F , draO'aO' à 19. III.193' (1):

dan la I arti u t au FP prè~ de é lu e 30.IV.193""' (19).

DU DA JJ\ DE CIL\ SSE D'O, ''T'E~D ', 75

6. - Praunus flexuosus (O. F. \fl"1. 1.En 17 ') . Dan la partie Su d : dragacre au i C · nello a()" d al ue r' olléP. entre E2 t L3

24 .VI.i938 (2), 29 .VII.i93 (44); au déba1·cadèr , i.VII .i93 (i ), i 2 .VIII.i93 (i ) i 9 .VIII .1938 ( ± 300), E1, i 6 .IX .193 (49) : dan un échantillon de va e, pl'Î à E 1

.:G .IX .1938 (i ) : pêch e au FP, au débarcadère, 19.VII. 1938 (1 adulte + 10 embr on ); dans la partie Ouest : dragacre au FC, 25 .VI.1937 (i ), 25 .VII.i937 (± 100), à la al an

de pêch eur au carrelet, 26 .VIII.i938 (55) : dan un échantillon de va e, pri au.' '·lu: 2 .IX .193 (1); pêch e au FP, 30.IV .i937 (8) ·

dan la pai-tie N .E.Q.E ., au larcre du hangar, dragagw au racl ir, .IV.i 7 (1): au fi let carré, 16.IX .i937 (2), i2.Vlll.i938 (52), 9 (50), i 6 (i6).IX.i93 ;

au milieu du basin , dragage au Ii C, 7 (i 8), 2i (9), 2 (6).V .i937, 3 .VII .1 3 ( ).

CUMACÉS ét. : W . M . 'I ATTER ALL , ardiff. )

1. - 1>seudocun1a cer caria - . R 1900.

n e ul in cli i lu de celk .- pècc litt ralc, onn 11 it la ôte b l a a 't~ pt·dH~

n11 fj}eL à p lan Ion , l e 23.1 .1937 , il LL inili u du b. in .

ISOPODES (D 't. : G. POO ER, Pl n1outh. )

1. - Eurydice pulchra LEACH 1 14.

Ce ll e pèc n 'a é l ; cap li 1rée qu e de ux foi dan. le h .... in Io n filtran t. l ' au qui ' ' c ulaiL du No r d-Eed . Il . n1hl qu cn1ra ln ' d nn . le ba in; le 8.IV.193 (1) l e 15.I .193 ( ) .

2. - ldotea lineari. ( PE ï \' -T 1777) .

a u filcl à p lanr-t i p d it

D 11 , i n 1-i idu . d "' LL . pèc onL ;L; r e u ilU ·, au nüli u d11 ha . ·in, panlli lc"\.- i1l v d ragl1; · a11 fil 1. ar ré; un , l 7 .. 1937 l l l ll ~ l " 2 .V.1937.

3. - Ja era albifrons LE en 1 14.

C Ll - pèce a é t.' r cu -illi e a 11 x n iron d ' cl11 . li l " 24.Yl.193 , au fil L à plan ton fill ran t l 'eau d11 r orcl-E d nlrant p a r E2 (phi. ÎPur.) Pt a11 fiJ t carr ', ;parn1i le ul e drag ué en l r E 2 L E 3 (1) .

4. - Li gia oceanica (L1 1 1' 1~ 1767) .

C Il e pèc , do nl ]a n1ig r ati on . e lr l i n lra ' pnr l 'ean 01 la va~e. ·.-1

n1nu 1n e ü la cô Le b elg . Ell a 'Lé r' olt.é :

au filet à plan ton, 30.VII.1937 (un jeun cf ) - pm·mi l uh e:- dl ao-uée au filet car ré au large du hangar , 25 .VIII .i937 (1 cf, i ~ ) - ur 1 mur de é lu ue~

25.III.i938 (44 cf cf, 26 9 9, 2 i rnrn .) , .IV .193 (2 cf cf, i ~ ).