du haut du navire en marche - spectacle des élèves fle du collège emile zola
DESCRIPTION
Spectacle des élèves FLE du collège Emile ZolaTRANSCRIPT
Embarquez messieurs dames, visitez notre île, vous ne le regretterez pas, embarquez pour cette expérience maritime.....
How i see the sea? Salée, ondoyante, profonde, fluctueuse,
azurée, bouillonnante, impétueuse, âpre, spacieuse,
vague, vagabonde, implacable
How i see the sea? Salée, ondoyante, profonde, fluctueuse,
azurée, bouillonnante, impétueuse, âpre, spacieuse,
vague, vagabonde, implacable
Comment je vois la
mer?
Impétueuse, grondante,
Inconstante,
épouvantable
Tempétueuse
Comment je vois la
mer?
Impétueuse, grondante,
Inconstante,
épouvantable
Tempétueuse
Come vedo il mare ? Cruelle, importune, impatiente, ravissante, vaste, immense, floflotante.
Come vedo il mare ? Cruelle, importune, impatiente, ravissante, vaste, immense, floflotante.
Ndenge nini nazo mona mayi?
Moxa go cyHa xi? Paisible, courante,
emperlée, soucieuse, tranquille.
Ndenge nini nazo mona mayi?
Moxa go cyHa xi? Paisible, courante,
emperlée, soucieuse, tranquille.
Léger et subtil l’air est embaumé
musc ambre et citronnierle seul fait d’exister est véritable
bonheur
Il est près de la mer un pays transparent,
Un pays d’arbres frais et de poissons étranges
Où j’irai voyager avec un corps d’enfant
J’ai dans l’âme une odeur marine.
Je porte au fond de moi cette odeur de la mer,
Cette odeur de ciel libre et d’eau sur les falaises,
Comme un sachet, comme un secret magique et cher.
Je porte au fond de moi cette odeur de la mer,
Comme le souvenir des pays et des rêves,
Pour lesquels mon destin n’appareillera plus.
Roger Devigne, « Odeur Marine »
Nous croisons six petits voiliers chargés de sel qui font le service entre Dakar et
les Grandes Canaries
Nous croisons six petits voiliers chargés de sel qui font le service entre Dakar et
les Grandes Canaries
Les méduses en cristal bleu sont-elles de glace ou de feu ?
Iles où l’on ne prendra jamais terre Iles où l’on ne descendra jamais
Iles couvertes de végétation Iles tapies des jaguars
Seul à l’avant Un petit mousse D’une voix douceSiffle le vent
Seul à l’avant Un petit mousse D’une voix douceSiffle le vent
Dans le silence
Le bateau
Et bord sur bord
il se balance
Dans le silence
Le bateau
Et bord sur bord
il se balance
Divinité de houles et de houles sur des gouffres et des gouffres, Masse mouvante avec, pour âme, cette lame sourde jaillissante en lave d’un puits abyssal, Farouche fêle mêle où tout se trouve-sauf un cœur, Océan.
Les navires qui franchissent la barre,
Les navires qui sortent des ports, Les navires qui passent au loin
Tous ces navires m’émeuvent comme s’ils étaient autre chose,
Et pas seulement des navires qui vont et qui viennent.
Et indéfiniment, sans cesse je pense aux voyages,
Ah! Les lignes, des côtes lointaines, écrasées par l’horizon!
Ah! Les caps, les îles, les plages sablonneuses!
Toutes les mers,
Tous les détroits,
Toutes les baies,
Je voudrais vous serrer sur ma poitrine!
Fernando Pessoa, Ode maritime