Du lịch Biển Nội dung: * Hoạt động dưới nước* Các điểm đến yêu thích nhất* Lễ hội và sự kiện* Bản đồ du lịch Biển

2

Nằm ở phía Bắc là những vịnh tuyệt đẹp với vô vàn đảo đá vôi hiểm trở và nhữngcánh rừng nhiệt đới rậm rạp mê hoặc lòng người, dẫn dụ bước chân du khách tớimê cung hùng vĩ của những cung đường mờ ảo.

Trải dọc theo miền Trung Việt Nam, giữa những đô thị ven biển như Huế, Hội Anvà Nha Trang là những bãi biển xinh đẹp quanh năm được vỗ về bởi làn nước màungọc lam và bao bọc bởi những ngôi làng nguyên sơ thuần Việt.

Phía Nam là con sông nổi tiếng nhất châu Á - dòng Mê Kông. Bắt nguồn từ caonguyên Tây Tạng băng giá, sông Mê Kông uốn mình chảy qua lãnh thổ của các quốcgia phương Đông gồm Trung Quốc, Mi-an-ma, Lào, Thái Lan và Cam-pu-chia trướckhi đổ vào Việt Nam tại vùng đồng bằng đan chen kênh, rạch, bãi phù sa và đầmlầy ngập mặn.

THẾ GIỚI CỦA NHỮNG ĐIỀU DIỆU KỲ VÀ LÃNG MẠN

3

• Nghỉ đêm trên du thuyền tại vịnh Hạ Long –Kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới• Ngắm hoàng hôn trên đảo Phú Quốc qua lyrượu sâm banh• Hưởng thụ cuộc sống sang trọng trong khunghỉ dưỡng trên bãi biển Hội An• Khám phá thế giới dưới nước tại Nha Trang,và Cù Lao Chàm

Cuối cùng, ngoài khơi xa, nơi trời và biển giaohòa, du khách sẽ tới những hòn đảo đẹp tựathiên đường với những bãi biển, rạn san hô vàcác vịnh biển diệu kỳ. Tại đây, thế giới dướinước của Việt Nam trở nên sinh động hơn baogiờ hết với những dải san hô rực rỡ và nhữngloài cá nhiệt đới nhiều màu sắc.

NHỮNG ĐIỂM NỔI BẬT

4

Việt Nam có thể không có những con sóng lớn nhất khu vực châu Á - Thái BìnhDương, nhưng du khách có thể lướt sóng tại các vùng biển từ Vũng Tàu ở phíaNam cho tới bờ biển miền Trung. Các điểm lướt sóng tại Đà Nẵng, Mũi Né - PhanThiết là lựa chọn hợp lý của du khách. Thời gian đẹp nhất để lướt sóng là từ thángmười hai đến tháng ba, khi gió mùa Đông Bắc thổi về.

HOẠT ĐỘNG VUI CHƠI DƯỚI NƯỚC

LƯỚT SÓNG

Với sự đa dạng phong phú về sông, hồ, vịnh, bãi biển, đảo, Việt Nam là “thiênđường” của nhiều hoạt động trên mặt nước. Hãy nhấc ván trượt và lướt lên đầusóng tại bờ biển miền Trung vào giữa tháng mười một và tháng ba. Hãy tận hưởngvẻ đẹp yên bình của các vách đá vôi, hang động tại vịnh Hạ Long trên chiếc thuyềngỗ truyền thống.

Hãy hòa mình vào cuộc sống sông nước trên dòng Cửu Long với chợ nổi, nhữngngôi làng duyên dáng và từng tốp trẻ tươi cười chào đón du khách. Hoặc lặn xuốngvùng biển nhiệt đới rực rỡ sắc màu của Nha Trang, Phú Quốc hoặc vô số điểm đếnthú vị khác.

5

Với mạng lưới dày đặc sông, hồ, vịnh,cách tốt nhất để tận hưởng cảnh quanven biển tuyệt đẹp của Việt Nam là trênnhững chiếc du thuyền. Du khách có thểlựa chọn hành trình khám phá Hạ Longtrên thuyền gỗ truyền thống với trangthiết bị hiện đại, sang trọng, sân tắmnắng, phòng ăn, bar, hoặc bơi thuyềntrên sông, khám phá thế giới sông nướcsinh động của vùng Cửu Long, chợ nổicùng những cánh đồng lúa, làng mạc,đền, chùa...

DU THUYỀN

Lặn biển ở Việt Nam là một trải nghiệmthú vị, thu hút rất nhiều thợ lặn bởi chiphí hợp lý và tính đa dạng dưới nước.Hãy tới Nha Trang để trải nghiệm lặnbiển ở vùng nước nông, ngắm nhìn đámsan hô, những loài cá rực rỡ màu sắc vàsên biển. Hoặc đến với khu bảo tồn biểnCù Lao Chàm ngoài khơi Hội An, lặnxuống các hang động ngầm và lướt trêncác rạn san hô nhiệt đới với nhiều loàicá nhỏ sống trong rạn san hô.

LẶN BIỂN

Một trong các môn thể thao dưới nướcphổ biến nhất tại Việt Nam là chèothuyền kayak quanh các vách núi đá vôi,hang động và vũng vịnh của Hạ Long.Với du khách thích cảm giác mạnh, lướtsóng diều dọc bãi biển tuyệt đẹp củaMũi Né (tháng mười hai đến tháng ba)là lựa chọn phổ biến hoặc chèo thuyềnvượt thác ở Tây Nguyên.

THỂ THAO DƯỚI NƯỚC

6

BÃI BIỂNTrải dài trên 3.000km, bờ biển Việt Nam đặc trưng với nhữngdải cát mịn dài hàng ki-lô-mét, những vịnh biển kín đáo, đầmphá, những tảng đá có cấu tạo độc đáo và đảo nhiệt đới baoquanh bởi những bãi biển hoang sơ. Với bờ biển dài như vậy,mỗi phần bờ biển Việt Nam lại có khí hậu khác biệt rõ rệt,giúp du khách cảm nhận được thời tiết biển tuyệt vời củaViệt Nam hầu như quanh năm. Bãi biển Việt Nam luôn gắnliền với nhiều trải nghiệm tuyệt vời, từ nhà hàng và quán barthời thượng của Nha Trang (Khánh Hòa) tới khu nghỉ dưỡngsang trọng đẳng cấp thế giới tại biển Non Nước (Đà Nẵng),những đồi cát đỏ và trắng ấn tượng của Mũi Né (Bình Thuận)với cơ hội lướt sóng diều. Đến với bãi biển Việt Nam, mỗi dukhách sẽ có những ấn tượng riêng cho mình.

Vũng Tàu mang vẻ đẹp riêng, khônggiống như Mũi Né hoặc Nha Trang. Chỉcách TP. Hồ Chí Minh 128km về phíađông nam, du khách có thể dễ dàng tớiVũng Tàu bằng đường bộ hoặc tàu cánhngầm. Đây là một điểm đến phổ biếnvào dịp cuối tuần cho cư dân thành phốvà là một nơi hoàn hảo để thư giãn.

VŨNG TÀU T11-T4 T5-T10

Bao quanh bởi các ngọn núi và kế bênvịnh biển trải dài xinh đẹp với hơn 20hòn đảo rải rác, Nha Trang là một trongnhững bãi biển đẹp nhất Việt Nam vàthực sự là một trong những điểm nghỉmát nổi tiếng thế giới. Dưới ánh mặttrời nhiệt đới, du khách có thể lựa chọncác dịch vụ giải trí bên bờ biển; từ nằmdài trên ghế cả ngày đọc những cuốnsách đang được ưa chuộng nhất, đếnnhững hoạt động mang lại cảm giácmạnh như môtô nước, dù lượn và lặnngắm rạn san hô trên đảo. Vào buổi tối,TP. Nha Trang trở nên náo nhiệt vớihàng loạt nhà hàng, quán bar và câu lạcbộ thời thượng. Muốn trải nghiệm bầukhông khí yên tĩnh và thư giãn, dukhách có thể lên du thuyền tới mộttrong những hòn đảo gần đó tại Dốc Lếtphía bắc Nha Trang - bãi biển nổi tiếngcó bờ cát trắng mịn màng.

NHA TRANG T1-T8 T9-T12

7

Chỉ cách TP. Hồ Chí Minh vài giờ xe chạy,Mũi Né nổi tiếng với sự pha trộn ấntượng những cồn cát đỏ và trắng trảidài hàng chục cây số. Sở hữu vẻ đẹphấp dẫn, hoang sơ, Mũi Né là điểm thưgiãn tuyệt vời bên bờ biển. Đây cũng làđịa điểm lý tưởng cho môn thể thaolướt sóng và các hoạt động giải trí cảmgiác mạnh khác vào thời điểm từ thángmười hai đến thángba. Bên cạnh đó,làng chài Mũi Né với những bến tàuđánh bắt cá sôi động thực sự đáng đểdu khách ghé thăm.

MŨI NÉ T10-T4 T5-T9

Trên bờ biển dài 30km nằm giữa ĐàNẵng và Hội An là dải cát dài trắng mịnvà hàng cọ xanh tươi. Phía bắc là bãibiển Mỹ Khê; nơi người dân địa phươngtìm đến để học Thái cực vào buổi sáng,và tránh cái nóng oi ả vào buổi chiều. Ởgiữa là bãi biển Non Nước với khu nghỉmát 5 sao có hồ bơi trong xanh, nhàhàng và sân gôn đẳng cấp thế giới. Phíanam là bãi biển Cửa Đại. Rải rác đó đâylà các quán cà phê bên bờ biển và nhàhàng ẩn mình dưới tán cọ. Cửa Đại cũnglà một điểm đến ưa thích của các thợlặn khi tới thăm khu bảo tồn biển CùLao Chàm.

BÃI BIỂN ĐÀ NẴNG - HỘI ANT1-T7 T8-T12

Mùa khô Mùa mưa

8

VỊNH, SÔNG VÀ HỒ

SÔNG MÊ KÔNG

Được xếp hạng là một trong 29 vịnhbiển đẹp nhất thế giới, Lăng Cô là sự kếthợp hài hòa giữa những bãi biển cáttrắng, đầm phá, sông, núi và rừng nhiệtđới. Đối với những người đi du lịch từĐà Nẵng ra Huế, vịnh Lăng Cô là điểmdừng chân lý tưởng trong cuộc hànhtrình. Tại đây, du khách có thể câu cá tạiđầm nước lợ, lướt ván ở mũi Chân Mâyvà bãi biển Cần Dương, hoặc lên đèoHải Vân ngắm nhìn toàn cảnh vịnh từtrên cao.

VỊNH LĂNG CÔ

quanh những vách núi đá vôi đẹp nhưđiêu khắc và vùng nước màu ngọc lamcủa vịnh, hoặc khám phá cảnh vật theocách của bạn trên chiếc thuyền kayak.Dù bạn muốn ngắm nhìn các làng chàinổi, khám phá những hang động đá vôihuyền bí, hay chỉ đơn giản là nghỉ ngơitrên bãi biển cả ngày, vịnh Hạ Long luônlà nơi dành cho bạn.

VỊNH HẠ LONGĐược mệnh danh là “viên ngọc giữabiển khơi” của miền Bắc, di sản thế giớivịnh Hạ Long là điểm dừng chân khôngthể thiếu với mọi du khách trong nướcvà quốc tế. Sự bí ẩn và hùng vĩ của vịnhHạ Long được thể hiện ở gần 2.000 hònđảo rải rác cùng các hang động và bãibiển với vẻ đẹp thiên nhiên hoang sơ vàtinh khiết. Hãy lên thuyền gỗ, lướt

Việt Nam là điểm cuối cùng nơi consông Mê Kông kết thúc cuộc hành trìnhliên Á của mình qua sáu quốc gia để đổ

9

ra biển, sau khi uốn mình qua nhữngkhung cảnh diệu kỳ của cánh đồng lúaxanh mướt và làng chài yên ả với chằngchịt kênh rạch. Thường được gọi là “vựalúa” Việt Nam, đất phù sa màu mỡ củađồng bằng sông Cửu Long sản xuấtđược ba vụ lúa trong năm. Ở trên mộtchiếc thuyền lênh đênh giữa sông nướcCửu Long, du khách sẽ có cơ hội tậnhưởng vẻ đẹp của thiên nhiên, chứngkiến cuộc sống thôn quê thuần khiếtcủa người dân được thiên nhiên ưu đãi.Đối với những người dậy sớm, phầnthưởng của buổi sớm mai sẽ là cảnhbình minh đẹp lạ thường và cơ hộikhám phá chợ nổi Cái Bè sống động đầymàu sắc.

Thoát khỏi cái nóng mùa hè, nhịp độ hốihả, ồn ào của thành phố để đến với sựyên bình, tĩnh lặng và những cơn giómát lành của vịnh biển, sông, hồ là cáchgiải trí của mỗi người dân Việt Nam vàcũng là điều mỗi du khách cần có. Vớinhững điểm đến hấp dẫn như di sản thếgiới vịnh Hạ Long, dòng sông Mê Kôngcủa châu Á và vô số sông hồ trên khắpđất nước với vẻ đẹp tự nhiên riêng có,du khách sẽ khó lòng chối từ hòa mìnhcùng sóng nước.

Ẩn mình trong dãy núi đá vôi mờ sươngxa xôi của miền Bắc, Ba Bể là hồ tựnhiên lớn nhất Việt Nam. Các cơ sở dulịch nơi đây phần lớn là nhà của dân bảnxứ, chính điều này càng làm tăng thêmsức quyến rũ tự nhiên của Ba Bể. Thayvì những khách sạn cao tầng, còi giaothông và đám đông ồn ào là ốc đảoxanh yên tĩnh với những ngôi nhà sàntruyền thống, những chiếc xuồng gỗlướt trôi êm ả và tiếng chim hót. Vớinhững thác nước, sông, thung lũng vàhang động, hồ Ba Bể là điểm đến hiếmcó ở Việt Nam và khiến cho hành trìnhvề phía Bắc của du khách thêm phầnthú vị.

HỒ BA BỂ

10

ĐẢO

Là quần đảo tách biệt nhất trong tất cảcác đảo của Việt Nam, Côn Đảo là nơirất ít du khách và dân bản địa dámkhẳng định đã trải nghiệm hết nơi đây.Nằm ở biển Đông, cách bờ biển khoảng50km về phía đông nam, Côn Đảo gồmmột nhóm 16 đảo và cồn núi có dải cátbao quanh. Đây là một trong nhữngđiểm lặn biển tuyệt vời nhất Việt Namvới 1.300 loài sinh vật biển, gồm cánược hiếm, rùa biển cũng như các rạnsan hô tuyệt đẹp. Ngoài ra, du kháchcòn có thể tản bộ trong rừng nhiệt đớitrên đảo Côn Sơn, thuê thuyền tới thămcác đảo gần đó, hoặc thuê xe máy vàtìm kiếm thiên đường của riêng mình.

QUẦN ĐẢO CÔN ĐẢONằm ngoài khơi biển Hội An, Cù LaoChàm nhấp nhô đồi núi có thể nhìn thấytừ đất liền. Hòn đảo này nổi tiếng vớiyến sào, thường được dùng làm móncanh tổ yến rất bổ dưỡng. Ngoài danhhiệu khu dự trữ sinh quyển thế giới,hòn đảo nạm cát trắng này còn nổi tiếnglà “vương quốc của sinh vật biển”, rấtthân thuộc với cánh lặn biển thườngghé thăm chiêm ngưỡng rạn san hô vàđàn cá rực rỡ màu sắc. Với hành trìnhnửa ngày hoặc qua đêm từ Hội An, dukhách có thể lựa chọn ở tại nhà dân địaphương hoặc cắm trại trên bãi biển.

CÙ LAO CHÀM

11

Được bao quanh bởi hơn 40km bãi biểncát trắng, làn nước nhiệt đới ấm ápdưới bóng làng chài cổ rợp bóng câyxanh và rặng san hô rực rỡ màu sắc, tớithăm Phú Quốc sẽ là kỳ nghỉ hoàn hảođối với du khách khi tới Việt Nam. DùPhú Quốc có đủ loại cơ sở lưu trú từkhách sạn bình dân đến resort hạngsang, song hòn đảo này vẫn giữ đượcnhiều nét duyên dáng nguyên thủy. Cáchoạt động giải trí nơi đây vô cùng phongphú, như đi xe máy quanh đảo rồi dừngở những vũng vịnh và bãi cát thơ mộng,khám phá bờ biển bằng thuyền kayak,lặn bình hơi ngắm rạn san hô. Hoặc vớinhững người có xu hướng ít vận động,thư giãn cả ngày trên bãi biển với cuốnsách ưa thích và thưởng thức bữa ănhải sản tươi sống cũng là một lựa chọn.

ĐẢO PHÚ QUỐC

Với nửa lãnh thổ được đại dương baophủ, Việt Nam được thiên nhiên ưu đãitạo nên nhiều hòn đảo xinh đẹp. Đithuyền hoặc đáp máy bay tới một trongnhững hòn đảo của Việt Nam là cáchhoàn hảo để thoát khỏi nhịp sống hốihả nơi đất liền. Du khách sẽ tìm thấynhững điều kỳ thú khi ở trên đảo, rời xanhững ồn ào, náo nhiệt để lắng mìnhcùng thiên nhiên hoang sơ. Từ sự táchbiệt bao la của Côn Đảo, tới những váchnúi đá vôi kì vĩ của vịnh Cát Bà, hay nétduyên dáng nhàn tản của Phú Quốc vàCù Lao Chàm, du lịch biển có thể là mộttrong những quyết định tốt nhất để dukhách có những trải nghiệm tuyệt vờitại Việt Nam.

Đây là hòn đảo có địa hình đa dạng vớinhững vách núi đá vôi sừng sững, thunglũng sâu, và rừng nhiệt đới tươi tốt.Không như nhiều đảo khác trong vịnh,Cát Bà có nhiều bãi biển cát trắng, nổitiếng nhất là bãi Cát Cò. Chiếm diện tíchhơn một nửa đảo là vườn quốc gia CátBà với nhiều hồ, thác nước và hangđộng trong các đồi núi đá vôi. Mộtchuyến đi dọc đường mòn trên núi sẽmang tới cho du khách cơ hội tiếp xúcvới các loài thú hoang dã, gồm voọc đầutrắng có nguy cơ tuyệt chủng, heo rừng,hươu, sóc...

ĐẢO CÁT BÀ

12

LỄ HỘI VÙNG BIỂN

Ngày nay, các dân tộc trên thế giới đang nỗ lực giữ gìn bản sắc văn hóa của mình.Ở Việt Nam, một trong những cách phổ biến nhất để duy trì bản sắc này là thôngqua tổ chức các lễ hội hoặc sự kiện. Lễ hội và sự kiện giúp mọi người đoàn kết vàcùng nhớ tới cội nguồn, sự phong phú về di sản và tôn vinh những giá trị văn hóaquan trọng nhất của mình. Đối với du khách, tham dự lễ hội hoặc sự kiện khôngchỉ giúp họ hiểu được con người Việt Nam, mà thường sẽ là dịp để họ được vuichơi, giải trí. Dưới đây là một số những lễ hội và sự kiện đặc sắc nhất gắn liền vớicác địa danh vùng biển.

LỄ HỘI ĐÈN LỒNG ĐÊM TRĂNG TRÒN HỘI ANVào buổi tối ngày 14 âm lịch hàng tháng, các khu phố cổ của đô thị ven sông HộiAn trở nên nhộn nhịp và tràn ngập sắc màu của lễ hội đèn lồng đêm trăng tròn.Không có xe cộ và ánh sáng hiện đại, những chiếc đèn lồng truyền thống đa dạnghình dáng và màu sắc được treo bên ngoài, trong cửa hiệu và nhà ở. Đô thị trởthành câu chuyện cổ tích kỳ diệu gợi nhớ lại thời hoàng kim của thương cảng sầmuất. Thay vào tiếng ồn ào của đường phố là thanh âm sâu lắng của âm nhạc dângian, kịch và thơ trữ tình ngập tràn không gian.

13

Trong nhiều thế kỷ, lễ hội Cá Ông là lễ hội nước lớn nhất của ngư dân Quảng Namvà Đà Nẵng. Trong hai ngày trung tuần tháng 3 âm lịch, tất cả các tàu thuyền đánhcá và dân làng, dù đang ở bất kỳ nơi đâu đều trở về làng để tham gia lễ hội. Khi lễhội bắt đầu, đền thờ Cá Ông, nhà cửa của các gia đình, tàu thuyền đều được trangtrí đẹp mắt. Buổi tối đầu tiên là lễ cầu an được các già làng thực hiện tại đền thờCá Ông cùng với đọc văn tế. Lễ này được tổ chức để thể hiện sự tôn kính với CáÔng, cầu xin bình an và hưng thịnh cho làng cá. Rạng sáng ngày hôm sau, tàuthuyền sắp hàng hướng đầu ra biển diễu hành rước Cá Ông. Lễ rước biểu thị sựbiết ơn chân thành của ngư dân đối với Cá Ông. Vào nửa đêm ngày cuối cùng củalễ hội, trẻ em dâng hương và chơi dàn nhạc cổ.

Một trong những lễ hội nổi bật nhất của Việt Nam, lễ hội Óc Om Bóc thường đượctổ chức vào tháng mười âm lịch. Là lễ hội truyền thống của người dân Khmer tỉnhSóc Trăng, lễ hội Óc Om Bóc tưởng nhớ tới công ơn của mặt trăng mang tới vụmùa tươi tốt, tôm cá dồi dào để đảm bảo sức khỏe của người dân. Ngoài các hoạtđộng lễ tế diễn ra trong chùa hoặc nhà dân, người dân nơi đây còn thả đèn gió vàkết các bè chuối có gắn đèn và thả trôi theo dòng sông với mong muốn xua đibóng tối và cái ẩm ướt của mùa mưa. Giống như hầu hết các lễ hội khác, Óc OmBóc cũng là một lễ hội vui chơi, đặc biệt là đua ghe ngo - một hoạt động văn hóarất đặc sắc.

LỄ HỘI CÁ ÔNG

Thành phố ven biển Đà Nẵng trở nên sôi động vào tuần cuối tháng tư hàng nămkhi diễn ra lễ hội pháo hoa quốc tế. Vừa là thi tài, vừa là lễ hội, lễ hội pháo hoabao gồm các màn trình diễn pháo hoa của các nhà vô địch các cuộc thi quốc tế,cũng như màn biểu diễn của đội chủ nhà – TP. Đà Nẵng. Lễ hội diễn ra trong bảyngày, gồm một loạt các hoạt động thu hút hàng trăm ngàn người, trong đó có lễhội ẩm thực và rượu vang, các cuộc trình diễn thuyền hoa, thuyền chở đèn lồnghoa trên sông Hàn, đua thuyền, triển lãm nghệ thuật, âm nhạc và múa cổ điển.

LỄ HỘI PHÁO HOA ĐÀ NẴNG

LỄ HỘI ÓC OM BÓC

The 30km Da Nang-Quang Nam Coast incorporates My Khe B each to the north (favourite with the locals), Non Nuoc Beach in the centre

(excellent 5-star resorts and golf courses), and laid-back Cua Dai Beach to the south

(great beach-side cafés and restaurants). Seasonal surf can be found here.

Mui Ne Beach posesses a laid back appeal although its SeaLinks Golf Course, consistent winds ideal for kite- and wind-surfing, and surf between August and

December offer other more adrenaline-packed activities.

Surrounded by kilometres of white sand beaches, tropical water in every shade of green, quaint fishing villages, and a kalleidescope of off-shore coral, a visit to Phu Quoc should be high on the agenda of anyone after that perfect

tropical island escape.

Cat Ba Island’s landscape of limestone cliffs, deep valleys, mountain spires and lush jungle has

a Jurassic Park feel, and comes complete with fishing villages, sandy beaches, and a National

Park with a curious mix of wildlife including the goldenheaded langur.

In V ietnam the mighty Mekong River ends its

fantastic pan-Asian journey to the sea in a spectacular watery landscape of green rice fields and sleepy fishing

villages crisscrossed by brown canals and rivulets. Explore the Mekong’s lively world of waterways, floating markets,

rice fields, villages, pagodas and temples by boat cruise or

kayak.

14

Cảnh quan đảo Cát Bà với nhữngvách núi đá vôi, thung lũng sâu vàrừng nhiệt đới rậm rạp gợi nhớ tới

hình ảnh công viên Kỷ Jura. Kèm theo đólà những làng chài, bãi cát và vườn quốc

gia với sự pha trộn các loài động vậthoang dã, trong đó có voọc đầu

trắng.

Nằm cách bờ biển Quảng Nam - ĐàNẵng 30km về phía bắc là bãi biển MỹKhê (bãi biển ưa thích của người dân địaphương), bãi Non Nước ở trung tâm (vớikhách sạn 5 sao và sân gôn) và bãi Cửa Đạivề phía nam (với những quán cà phê và nhàhàng bên bờ biển). Du khách có thể lướt

sóng tại đây vào từng mùa trong năm.

Được bao quanh bởi nhiều km bãi biểncát trắng, làn nước nhiệt đới ấm áp dưới bóng làng chài

cổ rợp cây xanh và rặng san hô xa bờ, tới thăm Phú Quốc sẽ là kỳnghỉ hoàn hảo dành cho du khách.

Tại Việt Nam, sông Mê Kông kết thúc cuộc hành trình liên Á kỳ diệu của mìnhrồi hướng ra biển trên nền khung cảnh kỳ vĩ của những cánh đồng lúa xanh

mướt, những làng chài với chằng chịt kênh rạch màu nâu đất. Hãy khám phá thếgiới sông nước sinh động vùng Cửu Long, những khu chợ nổi, cánh đồng lúa, làngmạc, đền, chùa bằng du thuyền hoặc thuyền kayak.

Bãi biển Mũi Né sở hữu vẻ đẹpyên bình đầy hấp dẫn. Với những

đợt gió mạnh liên tục, đây thực sự lànơi lý tưởng cho nhiều môn thể thaomạo hiểm, trong đó có môn lướt sóng

vào khoảng từ tháng mười hai đếntháng ba.

The most isolated of V ietnam’s islands, the Con Dao

Archipelago is a group of 16 mountainous sand-fringed islands and

islets and home to some of V ietnam’s best diving with 1,300 species of sea life

including rare dugongs and sea turtles.

The uncontested maritime jewel of the north, World Heritage Ha Long Bay is a must-stop destination. Board a traditional wooden

“Junk” and cruise your way around sculptural limestone cliffs and turquoise waters, or explore things from a kayak.

W ithin the misty limestone mountains of the north lies Ba BeLake, V ietnam’s largest natural lake. W ith waterfalls, rivers,valleys and caves to be explored, and traditional stilt-house

villages with homestay accommodation, Ba Be Lake is well-worth the journey north.

Dotted with more than 20 islands, Nha Trang is one of

V ietnam’s prettiest stretches of sand and one of its most popular resort destinations. Nha Trang also has accessible shallow dives

and snorkelling around soft corals and nudibranchs.

15 15

Là quần đảo tách biệt nhất trong tất cả đảoViệt Nam, Côn Đảo gồm 16 đảo và cồn núi có dải cát bao

quanh và là một trong những điểm lặn biển tuyệt vời nhất Việt Nam với1.300 loài sinh vật biển, trong đó có cá nược hiếm, rùa biển.

Được mệnh danh là “viên ngọc ngoài biển khơi” của miền Bắc, di sản thế giớivịnh Hạ Long là một điểm đến không thể thiếu. Hãy lên chiếc thuyền gỗ

truyền thống, lướt quanh những vách núi đá vôi đẹp như điêu khắc vàvùng nước màu ngọc lam, hoặc khám phá cảnh vật trên chiếc

thuyền kayak.

Ẩn mình trong dãy núi đá vôi mờsương phương Bắc, Ba Bể là hồ tự nhiênlớn nhất Việt Nam. Với những thác nước,

sông, thung lũng và hang động chờ được khámphá, những ngôi nhà sàn đợi du khách dừngchân qua đêm, hồ Ba Bể khiến hành trình vềphương Bắc của du khách thực sự có giá trị.

Rải rác với hơn 20 hòn đảo, NhaTrang là một trong những bãi biển đẹpnhất và là một trong những điểm nghỉmát nổi tiếng nhất Việt Nam. Nha Trangcũng là đích đến đầy hứa hẹn cho môn thểthao lặn biển ngắm nhìn rạn san hô mềm và

loài sên biển.

16

80 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamTel: (84 - 4) 39 42 37 60 - Fax: (84 - 4) 39 42 41 15

Email: tmd@vietnamtourism.gov.vnWebsite: www.vietnamtourism.gov.vn

www.vietnamtourism.com

TỔNG CỤC DU LỊCH