dua bangla arabic

Qnxn wKZvey †`v ÔAv

msKjb gyn v ¤§v ` b~i“j B mjv g

n v `x Q dv D‡Ê kb ev sjv‡`k

2 2 Qnxn wKZvey †`vÔAv

�� :��

�� :�� )�� !� �� "�(

cÖK v kK

n v ` x Q dv D‡Êkb ev s j v ‡` k KvRjv, ivRkvnx-6204 nv.dv.ev. cÖKvkbv- 38

†dvb I d¨v· : 0721-861365

1g cÖK v k 1413 evs/ 1428 wnt/ 2007 Bs�

2q ms ¯‹ iY nv.dv.ev.

1418 evs/ 1433 wnt/ 2012 Bs

\ me© Z ¡ cÖK v k‡K i \

K ‡¤úv R

nv`xQ dvD‡Êkb Kw¤úDUvm©

w ba©v w iZ g~j ¨ 30 (wÎk) UvKv gvÎ|

Sahih Kitabud Doa by Muhammad Nurul Islam, Lecturer, Gangni Degree College, Gangni, Meherpur. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Kajla, Rajshahi, Bangladesh. Ph & Fax : 88-0721-861365.

Qnxn wKZvey †`vÔAv 3 3

$%�� &�� '� $��

cÖKv k‡Ki K_v mg — cÖksmv Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| Abvwej kvwš— ewl©Z †nvK bex Kixg (Qvt)-Gi Dci| AZtci ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK b~i“j Bmjvg msKwjZ ÔQnxn wKZvey †`vÔAvÕ eBwU cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ| weMZ 2005 mv‡ji 22†k †deª“qvix-Gi Mfxi ivwÎ‡Z miKvix mš¿v‡mi wkKvi n‡q ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi Avgx‡i RvgvÔAvZ c Ö‡ d mi W. gynv¤ §v` Avmv`yj −vn Avj -M vwj ‡ ei mv‡_ Kvive›`x nb †m‡µUvix †Rbv‡ij Aa¨vcK gynv¤§v` b~i“j Bmjvg| KvivMv‡ii AÜKvi KzVwi‡Z e‡m e‡m Avj−vn&i ìev‡i dwiqv` Avi gyw³i cÖni ¸Y‡Z ¸Y‡Z †K‡U hvq 502 w`b| GB `xN© Aemi Kv‡R jvwM‡q wZwb mPivPi cwVZ †`vÔAv mg~n wewfbœ eB †_‡K wb‡q LvZvq wj‡L msi¶Y K‡i ivL‡Zb| hv c‡i †ek eo AvKvi jvf K‡i| 2006 mv‡j 9 RyjvB iweevi Kvivgyw³ jv‡fi ci wZwb G mKj †`vÔAv eB AvKv‡i cÖKv‡ki wm×vš— †bb| AZtci †ek-wKQy ms‡hvRb-we‡qvR‡bi ci eBwU ÔQnxn wKZvey †`vÔAvÕ bv‡g 2007 mv‡j cÖKvwkZ nq|

cieZx©‡Z †jL‡Ki GKvš— B”Qv Ges cvVK Pvwn`vi †cÖw¶‡Z Ônv`xQ d vD‡ Êkb evsj v‡ `kÕ eBwU cÖKvk Kivi wm×vš— MÖnY K‡i‡Q| Avkv Kwi eBwU cvV‡Ki cÖ‡qvRbxq Pvwn`v †gUv‡Z m¶g n‡e|

cvV‡Ki myweav‡_© ÔQnxn wKZvey †`vÔAvÕ eBwU wZbwU c‡e© wef³ Kiv n‡q‡Q| 1g c‡e© cweÎ KziAv‡bi †`vÔAv mg~n, 2q c‡e© QvjvZ msµvš— cÖ‡qvRbxq †`vÔAv mg~n Ges 3q c‡e© i‡q‡Q ˆ`bw›`b Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq †`vÔAv mg~n| eBwUi 1g c‡e© Drm I Avgj mn 45wU KziAvbx †`vÔAv ’vb †c‡q‡Q| GQvov 2q c‡e© 30 wU I 3q c‡e© 67 wU g~j †`vÔAvmn cÖvq cÖwZwU †¶‡Î Avbymw½K A‡bK †`vÔAvi mgv‡ek N‡U‡Q| me©mvavi‡Yi myweav‡_© cÖwZwU †`vÔAvi evsjv D”PviY Ges Abyev` mnR fvlvq †ck Kiv n‡q‡Q| nv`x‡Qi b¤img~n ÔBmjvwgK dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ KZ©„K cÖKvwkZ Qnxn eyLvix Ges Gg`vw`qv jvB‡eªix, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ e½vbyev` Ô†gkKvZ kixdÕ †_‡K M„nxZ n‡q‡Q|

cwi‡k‡l Ggb GKwU hiƒix eB Dcnvi †`qvi Rb¨ gvbbxq msKjK‡K abëv` Rvbvw”Q| mv‡_ mv‡_ cÖKvkbvi mv‡_ RwoZ mK‡ji cÖwZ iBj Avš—wiK †`vÔAv| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì GB ¶z ª cÖqvm‡K Keyj Ki Ges GwU‡K Avgv‡ì ciKvjxb bvRv‡Zi Amxjv wnmv‡e MÖnY Ki- Avgxb!

-cÖKvkK


m~PxcÎ

cÖ_ g ce© cweÎ KziAv b †_‡K Pqb K…Z †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v bs

1. mš—vbvw` I Avevm ’j wbivc‡ì Rb¨ †`vÔAv 13 2. †`vÔAv Ke~‡ji Rb¨ GKvš— wb‡e`b 13 3. `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Kvgbv Kiv Ges Rvnvbœv‡gi

Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 14

4. fyj-åvwš—ekZ: †Kvb KvR n‡q †M‡j Zv †_‡K ¶gv cÖv_©bvi Kivi †`vÔAv

14

5. †Kvb KvR mnR nIqv I KvR m¤úv`‡b fyj-Î“wU ¶gv PvIqv Ges eiKZ PvIqvi †`vÔAv

14

6. wb‡R‡K mr c‡_ Kv‡qg ivLvi †`vÔAv 15 7. †Mvbvn gvd I Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 15 8. †bK mš—vb Kvgbv K‡i †`vÔAv 16 9. ivm~j (Qvt)-Gi AvbyM‡Zï Dci AUj _vKvi Rb¨ †`vÔAv 16 10. Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ Ges Cgv‡bi mv‡_

g„Zz eiY Kivi Rb¨ †`vÔAv 17

11. Avj−vn&i ûKzg Agvb¨ Kivi cvc †_‡K ¶gv PvIqvi †`vÔAv 18 12. Amr m½ Z¨vM Kiv I hvwjg‡ì Aš—f©y³ hv‡Z bv nq Zvi

Rb¨ †`vÔAv 18

13. wb‡Ri I fvB‡qi Rb¨ ¶gv †P‡q †`vÔAv 18 14. hvwj‡gi hyjyg †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 19 15. A‰ea I wbwl× wel‡qi Kvgbv Ki‡j †h cvc nq Zv ¶gvi

Rb¨ †`vÔAv 19

16. wb‡R I mš—vbvw`‡K wkiK †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 20 17. mš—vbvw` mn wb‡R gyQj−x nIqv Ges wcZv-gvZvmn mg — 20

6 6 Qnxn wKZvey †`vÔAv gymwjg e¨w³i Rb¨ †`vÔAv

18. kÎ“i kÎ“Zv †_‡K euvPvi I ivóªxq mvnvh¨ cvIqvi Rb¨ †`vÔAv 21 19. †Kvb KvR mwVKfv‡e m¤úbœ nIqvi Rb¨ Avj−vn&i ingZ

cÖv_©bv K‡i †`vÔAv 21

20. wRnŸvi RoZv `~i Kivi †`vÔAv 22 21. †ivM gyw³i †`vÔAv 22 22. wec` †_‡K gyw³i Rb¨ †`vÔAv 22 23. †µva I kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K wbivc` _vKvi †`vÔAv 23 24. wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv 23 25. Avj−vn&i ingZ Kvgbv I ¶gv PvIqvi †`vÔAv 23 26. wbR, ¿x I mš—vbvwì Rb¨ †`vÔAv 24 27. ïKwiqv Av`v‡qi †`vÔAv 24 28. gywgb ev›`vi ¶gvi Rb¨ Avik enbKvix †d‡ikZv‡ì †`vÔAv 25 29. hvbevn‡b e‡m cvV Kivi †`vÔAv 25 30. †bŠKv I RvnvR BZ¨vw` Rjhv‡b Av‡ivn‡Yi †`vÔAv 26 31. mš—vbvw`, wcZv-gvZv I wb‡R Avj−vn&i †bÔg‡Zi ïKwiqv

Av`vq Kiv I mr Kg©civqY nIqvi Rb¨ †`vÔAv 26

32. Ávb, Bjg I ¯§iYkw³ e„w×i Rb¨ †`vÔAv 26 33. wnsmv-we‡Øl `~i Kivi †`vÔAv 27 34. Kv‡di‡ì Dci weR‡qi Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q cÖv_©bv 27 35. wdrbv-dvmv` †_‡K euvPvi Rb¨ Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv 27 36. AvqvZzj Kzimx 28 37. wec‡` I gyQxe‡Z co‡j †`vÔAv 29 38. kÎ“i Dci weRqx nIqvi Rb¨ †`vÔAv 29 39. evjv-gyQxeZ I gnvgvwii mgq wcZv-gvZv I gywgb‡ì i¶vi

Rb¨ I hvwjg‡ì aŸs‡mi Rb¨ b~n (Avt)-Gi †`vÔAv 30

40. wbR es‡k mr mš—vb cÖv_©bv K‡i †`vÔAv 30 41. cÖÁv I wnKgZ e„w×i Rb¨ Ges mZëv`x‡ì Aš—f©y³ nIqvi

Rb¨ Beivnxg (Avt)-Gi cÖv_©bv 31

42. mr Kg©kxj‡ì Aš—f©y³ †_‡K cÖK…Z gymwjg n‡q g„Zz eiY Kivi Rb¨ †`vÔAv

31


43. hvwjg ¯vgxi AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ Avwmqvi †`vÔAv 32 44. hy‡×i gq`v‡b kÎ“i m¤§y‡L `„p _vKvi I g‡bvej e„w×, weRq

cÖv_©bv K‡i Zvj~Z evwnbxi †`vÔAv 32

45. cvc ¶gv K‡i Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 33 46. KziAv‡bi KwZcq Avqv‡Zi RIqve 33

w ØZxq ce ©

Qv jv ‡Zi cÖ‡qv Rb x q †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v bs

1. Ih~i †`vÔAv 34 2. gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv 34 3. KvÔev M„n `k©‡bi †`vÔAv 35 4. KvÔev M„‡n cÖ‡e‡ki †`vÔAv 35 5. gmwR`yj nvivg †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 36 6. gmwR` nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv 36 7. Avhv‡bi RIqve I †`vÔAv 36 8. ZvKex‡i Zvnixgvi ci hv co‡Z nq 38 9. i“K~i †`vÔAv mg~n 42 10. i“K~ †_‡K DVvi mgq †`vÔAv 42 11. wmR`vi †`vÔAv mg~n 43 12. `yB wmR`vi g‡a¨ cwVZ †`vÔAv 45 13. wmR`v‡q wZjvIqv‡Zi †`vÔAv 45 14. Zvkvn&û` 46 15. `iƒ` 46 16. mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© cwVZ †`vÔAv 47 17. mvjvg wdiv‡bv 48 18. mvjvg wdiv‡bvi ci cwVZ †`vÔAv mg~n 49 19. weZi-Gi Kyb~Z 53

8 8 Qnxn wKZvey †`vÔAv 20. Kzb~‡Z bv‡hjv 54

21. Rvbvhvi Qvjv‡Zi wbqg I g„Z e¨w³i Rb¨ †`vÔAv 56 22. Ke‡i jvk ivLvi †`vÔAv 58 23. Ke‡i gvwU †Ìqvi †`vÔAv 58 24. g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi ci †`vÔAv 59 25. Kei whqvi‡Zi †`vÔAv 59 26. Bm&wZLvivn&i †`vÔAv / Kj¨vY cÖv_©bvi †`vÔAv 60 27. n¾ I Igivi †`vÔAv 61 28. nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi gaëZx© ’v‡b cwVZ

†`vÔAv 61

29. Qvdv I gviIqv cvnv‡o cwVZ †`vÔAv 61 30. Avivdvi wè‡mi †`vÔAv 62

Z…Zxq ce ©

Qn x n n v `x Q †_‡K PqbK…Z ˆ`b w›`b Rxe‡b i cÖ‡qvRb x q †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v

bs 1. iv‡Z Nygvevi †`vÔAv 63 2. Nygš— Ae ’vq fq †c‡j †`vÔAv 65 3. Nygš— Ae ’vq fvj ev g›` ¯cœ †`L‡j KiYxq 65 4. Nyg †_‡K DVvi ci †`vÔAv 65 5. †kŠPvMv‡i cÖ‡e‡ki †`vÔAv 66 6. †kŠPvMvi nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv 66 7. Lvevi mgq hv co‡Z nq 66 8. Lvevi †k‡l †`vÔAv 67 9. LvIqv †k‡l ` —iLvbv DVv‡bvi mgq †`vÔAv 67 10. `yacvb Kivi mgq †`vÔAv 68 11. †ghev‡bi Rb¨ †gngv‡bi †`vÔAv 68 12. ìRv-Rvbvjv e‡Üi mgq cwVZ †`vÔAv 68

Qnxn wKZvey †`vÔAv 9 9 13. evox †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 68 14. evox‡Z cÖ‡e‡ki †`vÔAv 69 15. AvZ¥xq-¯Rb I eÜz‡ì we`vq `v‡bi †`vÔAv 69 16. bZzb Kvco cwiavb Kv‡j †`vÔAv 70 17. Avqbv †`Lvi †`vÔAv 70 18. weev‡ni Lyrev 70 19. weevn cov‡bvi ci ei-K‡bi Rb¨ weevn Avm‡i cVbxq † vÔAv 71 20. evmi N‡i cvV Kivi †`vÔAv 71 21. evmi iv‡Z `yÕivKÔAvZ QvjvZ cov Ges †`vÔAv 71 22. ¿xi mv‡_ wgj‡bi †`vÔAv 72 23. mKvj-mÜ¨vq †hme †`vÔAv co‡Z nq 72 24. kqZvb Ges Zvi Kzgš¿Yvi cÖwZKvi 76 25. Øx‡bi Dci wU‡K _vKvi Rb¨ †`vÔAv 77 26. cÖv_©bv Keyj nIqvi Rb¨ †`vÔAv 77 27. MÖnY‡hvM¨ Bev`Z Kivi ZvIdxK¡ †P‡q †`vÔAv 77 28. `ywbqvi wdZbv I Kei Avhve †_‡K euvPvi †`vÔAv 78 29. ¶gv cÖv_©bvi †kªô †`vÔAv ev mvBwq¨`yj Bw —Mdvi 78 30. †`bv cwi‡kva Kivi Rb¨ mvnvh¨ †P‡q †`vÔAv 79 31. †PvL, Kvb, wRnŸv, gb I ex‡h©i AcKvwiZv nÕ‡Z cwiÎv‡Yi † vÔAv 79 32. Afve, ¯íZv I Acgvb nÕ‡Z cwiÎv‡Yi †`vÔAv 79 33. †k¦Z †ivM, Kzô †ivM, cvMjvwg nÕ‡Z Avkªq †P‡q †`vÔAv 80 34. hy‡× †ei n‡q †h †`vÔAv co‡Z nq 80 35. ivM `g‡bi †`vÔAv 80 36. RwUj cwiw ’wZ †gvKv‡ejvi †`vÔAv 80 37. wec‡ì mgq hv co‡Z nq 81 38. wec`MÖ — †jvK‡K †`‡L †`vÔAv 82 39. kÎ“i kÎ“Zv †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 82 40. fvj eënvi Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv 83 41. AvKv‡k †gN nÕ‡j KiYxq 83 42. So-Zzdv‡bi mgq cwVZ †`vÔAv 83 43. e„wó †P‡q †`vÔAv 84 44. e„wó el©Y nÕ‡Z †`L‡j hv ej‡Z nq 84

10 10 Qnxn wKZvey †`vÔAv 45. e„wó e‡Üi †`vÔAv 84

46. Kzievbx Kivi †`vÔAv 85 47. Puv` †`Lvi †`vÔAv 85 48. beRvZ wkïi ZvnbxK I †`vÔAv 85 49. nuvwP w`‡q I ï‡b †h †`vÔAv co‡Z nq 86 50. nv‡U-evRv‡i cÖ‡ek Kivi mgq †`vÔAv 86 51. †ivMx‡K †`L‡Z hvIqv Ges Zvi Rb¨ †`vÔAv 87 52. g„Zz n‡q hvIqvi m¤¢vebvgq e¨w³i †`vÔAv 89 53. gyg~l©y e¨w³i wbKU hv ej‡Z nq 89 54. †Kvb bZzb RvqMvq wM‡q †`vÔAv 90 55. ÔAvb‡›ìÕ msev` ï‡b KiYxq 90 56. †KD cÖksmv Ki‡j hv ej‡Z nq 90 57. wkiK †_‡K euvPvi †`vÔAv 91 58. †Kvb e¨w³ `vb Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv 91 59. eiKZ mn m¤ú` e„w×i †`vÔAv 91 60. BdZv‡ii †`vÔAv 92 61. jvqjvZzj K¡ ‡ii †`vÔAv 92 62. cïi wc‡V Av‡ivn‡bi †`vÔAv 92 63. md‡ii †`vÔAv 93 64. C‡ì w`‡b ZvKexi cvV 94 65. cÖwZw`‡bi Zvmexn-Zvnjxj 94 66. êV‡K †h †`vÔAv co‡Z nq 96 67. êVK †k‡li †`vÔAv 96

gggg gg g


Qn xn wKZvey † ` v ÔAvi D” PviY c ×wZ

Av iex n i d ev s j v A¶i/w Pý D` v n iY

( ) (nvghvn) Õ evÕmv ( *+,-*� ) . (Avwqb) Ô evÔ`v ( *�/0*� ) 1 (Z¡v) Z¡ AvZ¡ÔAvgv ( *$*0,23) )

4 (†Qvqv`)

5 (Qv)

Q

Qv`ix (/678/�*9) ZveÔAvQy ( :�*0/�*; )

+ (mxb) m AvmÕAvjyKv ( *<:!3=/�3) ) > (kxb) k Avknv`y ( ?�*@/�3) ) A (†hvqv) hvjvgZz ( ?B/C3!3D ) E (†hvqv`) dvhwjKv ( *<7!/F3� ) G (hvj)

h

AvÔEhyweKv ( *<7�:G /H?�3� ) I (Sv) S AvbwSj ( ,J7K/�3) ) L (Rxg) R gvRx` ( ?�/%7M*� ) N (K¡vd) K¡ LvjvK¡v ( *O3!*P)

†U‡b covi Rb¨ Ñ AvnBqv-bv- �*��*%/�3) ( )/ Av-gvbZz (?B/�*�Q) x ÔAvhxg (?$/%7R*�) / wenx (S7�) E AvÔEhyweKv ( *<7�:G/H?�3� ) C mvgÔC (/T70/C*�) ~ ivm~j (:J/H?�*8) / ÔAve`yn~ (?U?�/�*�)


† ` v ÔAv Kivi dhxj Z I êwkó ¨

†`vÔAv ( (�V��) A_© WvKv, wKQy PvIqv, cÖv_©bv Kiv cÖf„wZ| web‡qi mv‡_ Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv Kiv nÕj †`vÔAv|

Avj−vn e‡jb, †Zvgiv Avgvi wbKU †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgv‡ì †`vÔAv Keyj KieÕ (m~iv gywgb 60)|

bex Kixg (Qvt) e‡jb, †Kvb gymwjg e¨w³ hw` Avj−vn&i wbKU †`vÔAv K‡i Ges †m †`vÔAvi g‡a¨ cvc I AvZ¥xqZv wQbœ Kivi K_v bv _v‡K, Z‡e Avj−vn D³ †`vÔAvi wewbg‡q Zv‡K wZbwUi †h‡Kvb GKwU `vb K‡ib| 1- Zvi †`vÔAv `ª“Z Keyj K‡ib A_ev 2- Zvi cÖwZ`vb Av‡Liv‡Z cÖ v‡bi Rb¨ Rgv iv‡Lb A_ev 3- Zvi †_‡K Abyiƒc Av‡iKwU Kó `~ixf~Z K‡ib| GK_v ï‡b QvnvexMY ej‡jb, ZvnÕ‡j Avgiv †ekx †ekx †`vÔAv Kie| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Avj−vn AviI †ekx †`vÔAv KeyjKvix (Avngv`, e½vbyev` wgkKvZ nv/2152)|

†` v ÔAv K iv i K w Z cq êw kó ¨ : * âh© Ges Qvjv‡Zi gva¨‡g Avj−vn&i my›ìZg bv‡gi Amxjvq web‡qi mv‡_ bxi‡e †`vÔAv Kiv|

* Ih~ K‡i wK¡ejvgyLx n‡q †bK Avg‡ji gva¨‡g Mfxi AvMÖ‡ni mv‡_ †`vÔAv Kiv Ges Key‡ji Rb¨ e¨ — bv nIqv|

* nvivg Lv`¨, cvbxq, e ¿ eR©b K‡i `yÕivKÔAvZ Qvjv‡Zi ci Avj−vn&i cÖksmv Ges bexi Dci ìƒ` c‡o †`vÔAv Kiv|

* Aciva ¯xKvi K‡i weï× wbq‡Z †`vÔAv Kiv|

†` v ÔAv K iv i DËg mgq : ⇒ Qvjv‡Z wmR`vq Ges †kl êV‡K Zvkvnû‡ì ci|

⇒ K¡ ‡ii ivwÎ‡Z I Avivdvi w`b|

⇒ Avhv‡bi mgq, Avhvb I BK¡vg‡Zi ga¨Kvi mgq Ges hy‡×i mgq|

⇒ RygÔAvi w`‡b Bgv‡gi wg¤‡i emv nÕ‡Z QvjvZ †kl nIqv ch©š— mgq|

⇒ †kl iv‡Z Ges dih Qvjv‡Zi ci|


$%�� &�� '� $�� \ cÖ _ g c e© \

cweÎ KziAv b †_‡K Pqb K…Z †`v ÔAv mg~n 1| m š—vbvw ` I Ave vm¯ ’j w bivc‡ì Rb¨ †`vÔ Av :

7� *�*�Q /�*� 7W�*�*CXY�� *�7� ?S3!/Z3) /N?I/8�[� �\�7�Q �\�3!*� �3]*Z , *0/_� a*8,�� 7b/H*%,��*� 7'�7� /$?@/�c7�7P d D”Pv iY : iveweRÔAvj nv-hv evjv`vb& Av-wgbvIu IqviSzK¡ Avnjvn~ wgbvQ&Qvgviv-wZ gvb Av-gvbv wgbûg wej−v-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi| A_ ©: ÔciIqvi‡`Mvi! G ’vb‡K Zzwg kvwš—i ’vb Ki Ges Gi Awaevmx‡ì g‡a¨ hviv Avj−vn I wK¡qvg‡Zi cÖwZ wek¦vm K‡i Zv‡ì‡K djg~j Øviv wiwhK `vb KiÕ (evK¡vivn 126)| Dr m: Beivnxg (Avt) hLb Avj−vn&i wb‡`©‡k Zuvi wkïmš—vb BmgvCj‡K I Zuvi ¿x nv‡hiv‡K Rbgvbek~b¨ cÖvš—i eZ©gvb KvÔev Ni I hghg K~‡ci mwbœK‡U †i‡L Av‡mb, ZLb D³ †`vÔAv K‡ib| hv‡Z K‡i GB Rbgvbenxb gi“cÖvš—i wbR cwievi-cwiR‡bi Rb¨ GKwU kvwš—i kn‡i cwiYZ nq, hv‡Z GLv‡b emevm Kiv AvZsKRbK bv nq Ges cÖ‡qvRbxq AvmevecÎ mnRjf¨ nq| kniwU †hb nZ¨v, jyÉb, Kv‡di‡ì AwaKvi ’vcb, wec`vc` †_‡K myiw¶Z I wbivc` nq| Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAvi d‡jB Avj−vn ZvÔAvjv g°v‡K m¤§vwbZ I wbivc` †i‡L‡Qb, myL-¯v”Q‡›`¨ f‡i w`‡q‡Qb|1

2| †`vÔ Av Ke ~‡j i Rb¨ G Kvš— w b‡e `b :

�*�[�*8[�� *B/�3) *<[�7e f�[�7� , [�3g*;?$/%7!*0,�� ?h/%7C d/i?;*� �*�/%3!*� ?$/%7�[�� ?a�[H[j�� *B/�3) *<[�7e d D”Pv iY : iveŸvbv ZvK¡veevj wgbœv BbœvKv AvbZvm& mvgxÔDj ÔAvjxg| IqvZze ÔAvjvqbv, BbœvKv AvbZvZ& ZvDIqveyi ivnxg| A_ ©: ÔcÖfy †n! Avgv‡ì wbKU †_‡K GB KvR Ke~j Ki| wbðqB Zzwg kªeYKvix I me©Á| Avgv‡ì ¶gv K‡i `vI| wbðqB Zzwg ZIev KeyjKvix I cig `qvjyÕ (evK¡vivn 127-28)|

Dr m: Beivnxg (Avt) ¯xq cyÎ BmgvCj‡K mv‡_ wb‡q KvÔev M„‡ni cyb:wbg©vY K‡i KvÔev M„‡ni ’vwqZ¡ Kvgbv Ges Kzdi, wkiK, `yðwiÎZv, wnsmv, jvjmv, KzcÖe„wË, AnsKvi BZ¨vw` Kjyl †_‡K KvÔev M„n‡K cweÎ ivLvi Rb¨ D³

1. Beby KvQxi, Zvdmxi Avj-KziAvbyj Avhxg, c„t 226; eyLvix nv/3122|

14 14 Qnxn wKZvey †`vÔAv †`vÔAv K‡iwQ‡jb| †mB mv‡_ Zv‡ì GB Z¨vM Keyj Kivi wb‡e`b

K‡iwQ‡jb|2

3 | `yw bqv I Av‡ Liv‡Zi Kj ¨vY Kvgbv Kiv I Rvnvbœv‡gi Avh ve †_ ‡K e uvPvi †`vÔ Av :

�*�[�*878�[�� *a�3]*� �*�7k[� l�*�*�*� 7m*�7Pc,�� T7�[� l�*�*�*� �*%/�n�� T7� �*�7;Qd D”Pv iY : iveŸvbv Av-wZbv wd`& `ybBqv nvmvbvZvIu Iqv wdj Av-wLivwZ nvmvbvZvIu Iqv wK¡bv ÔAvhv-evbœv-i| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K `ywbqv‡ZI Kj¨vY `vb Ki Ges Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb Ki Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v KiÕ (evK¡vivn 201)| Dr m: gywgb‡ì cÖv_©bv cvw_©e Kj¨v‡Yi mv‡_ ciKv‡ji Kj¨vY Kvgbv Kiv| Avi Kv‡di‡ì cÖv_©bv ïay cvw_©e| Avj−vn ZvÔAvjv GLv‡b gywgb‡ì cÖv_©bvi ¯iƒc wk¶v w`‡q‡Qb| Av gj : KvÔev Ni ZvIqv‡di mgq GB †`vÔAv cov fvj| ZvQvov gywgb e¨w³ me© v GB †`vÔAv cvV Ki‡e| Qvjv‡Z mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© ivm~jyj−vn (Qvt) D³ †`vÔAv cvV Ki‡Zb|3 4| f yj - å vw š—e kZ: †Kvb KvR n‡q †M‡j Zv †_ ‡K ¶gv cÖv_ ©bv

Kivi †`vÔ Av:

�*�[�*83o /�3) c*�/%7�[� ,p7e c*�,]7P�*�?; �*�,-3 /P3)d D”Pv iY : iveŸvbv jv-ZzAv-wLh&bv Bbœvmxbv AvI AvLZ¡vÕ bv| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì `vqx K‡iv bv hw` Avgiv fy‡j hvB wKsev fyj KwiÕ (evK¡vivn 286)|

5 | †Kvb KvR m nR nI qv I KvR m ¤ú v`‡b f yj - Î“w U ¶gv PvI qv G e s e iKZ PvI qvi †`vÔ Av :

�*�[�*83o*� , 7C/q*; �*�/%3!*� �*C3r �\�/97e f�*�7!/�3k /�7� *�/7]X�� T3!*� ?S*j,!*C*� �*�[�*83o*� �*�,!C*q?;3o�*� �*�3� 3�3k�32 �*�3�/�7s,t�*� f�[�*� ?u/��*� f7S7�d �*�/C*�/8�*� d /�?v/��3� �*�3o/H*� *B/�3) T3!*� �*�

*�/7�7��3w,�� 7b/H3g,��d

2. Beby KvQxi, eyLvix nv/3122| 3. eyLvix nv/2668|


D”Pv iY : iveŸvbv Iqvjv Zvn&wgj ÔAvjvqbv BQivb Kvgv nvgvjZvn~ ÔAvjvj−vhxbv wgb K¡ve&wjbv iveŸvbv Iqvjv Zznvw¤§jbv gv-jv Z¡v-K¡vZvjvbv wenx, IqvÔdz ÔAvbœv IqvM&wdi jvbv Iqvinvgbv AvbZv gvIjv-bv dvb&Qyibv ÔAvjvj K¡vIwgj Kv-wdixb| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì Dci fvix I KwVb Kv‡Ri †evSv Ac©Y K‡iv bv, †hgb Avgv‡ì c~e©eZx© †jvK‡ì Dci Ac©Y K‡iwQ‡j| †n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì Dci Ggb KwVb `vwqZ¡ wÌ bv hv m¤úv`b Kivi kw³ Avgv‡ì †bB| Avgv‡ì cvc †gvPb Ki, Avgv‡ì ¶gv Ki Ges Avgv‡ì cÖwZ `qv Ki| ZzwgB Avgv‡ì cÖfy! myZivs Kv‡di m¤cÖ v‡qi wei“‡× Avgv‡ì mvnvh¨ KiÕ (evK¡vivn 286)| Av gj : Beby AveŸvm (ivt) nÕ‡Z ewY©Z ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ iv‡Zi †ejvq m~iv evK¡vivn&i †kl `yB AvqvZ cvV Ki‡e Zv Zvi Rb¨ h‡_óÕ|4

6| w b‡R‡K m r c‡_ Kv‡qg ivLvi †`vÔ Av :

�*�[�*83o l�*C/�*8 *</�?�X� /�7� �*�3� /i*Z*� �*�*j/*�*Z ,G7e *�/0*� �*�*�/H:!:k ,x7K?;d *BV/�3) *<V[�7e ?a�[Z*H,��d

D”Pv iY : iveŸvbv jv-ZzwSM& K¡yj~evbv evÔ`v Bh& nv`vqZvbv Iqv nvejvbv wgj−v`yb&Kv ivngvZv, BbœvKv AvbZvj Iqvn&nv-e| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! mij c_ †`Lv‡bvi ci Zzwg Avgv‡ì Aš—i‡K mZ¨jsN‡b cÖe„Ë K‡iv bv, †Zvgvi wbKU †_‡K Avgv‡ì cÖwZ ingZ `vb Ki| wbðqB Zzwg mewKQyi `vZvÕ (Av‡j Bgivb 8)| ¸i“Z ¡ I Av gj : c_ cÖ k©b I c_åóZv Avj−vn&i c¶ †_‡KB Av‡m| Avj−vn hv‡K c_ cÖ k©b Ki‡Z Pvb, Zvi Aš—i‡K mr Kv‡Ri w`‡K AvK…ó K‡i †`b| Avi hv‡K c_åó Ki‡Z Pvb Zvi Aš—i‡K †mvRv c_ †_‡K wePz Z K‡i †`b| wZwb hv‡K B”Qv mrc‡_ Kv‡qg iv‡Lb| hLb B”Qv mr c_ †_‡K wePz Z K‡ib| Kv‡RB D³ †`vÔAv me mgq cvV Kiv DwPZ|

7| †Mvbvn gvd I Rvnvbœv‡gi Avh ve †_ ‡K e uvPvi †`vÔ Av :

�*�[�*878�[�� *a�3]*� �*�7k*� �*�*�/H?�:G �*�3�/�7s,t�3� �[�*�Q c*�[�7ed D”PviY: iveŸvbv Bbœvbv Av-gvbœv dvMwdijvbv hyb~evbv Iqv wK¡bv ÔAvhv-evbœv-i|

4. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2125|

16 16 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! wbðqB Avgiv Cgvb G‡bwQ, Kv‡RB Avgv‡ì

†Mvbvn mg~n ¶gv K‡i `vI| Avi Avgv‡ì Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v KiÕ (Av‡j Bgivb 16)| ¸i“Z ¡: gvbeKzj mvaviYZ: bvix, mš—vb-mš—wZ, ¯Y©-†iŠc¨, Mevw` cï BZ¨vw` AvKl©Yxq †¶Z-Lvgv‡ii cÖwZ †gvnMÖ —| Gme nj cvw_©e Rxe‡bi †fvM¨ e ‘| Avi Av‡Liv‡Z Avj−vn&i wbK‡U Av‡Q D³ ab-m¤ú‡ì †P‡qI DËg Dc‡fvM¨ ’vb RvbœvZ| ZvB kqZv‡bi cÖ‡jvf‡b hLbB †KD Av‡LivZ fy‡j cvc Kv‡R wjß n‡e ZLbB D³ †`vÔAv co‡e|

8 | †bK m š—vb Kvgbv K‡i †`vÔ Av :

/T7� /i*Z a*8?h/%7C*� *<[�7e l�*�%32 l�[8:G *</�?�X� /�7� 7(�*�?�� d D”Pv iY : ivweŸ nve&jx wgj−v`ybKv hyiwiBqvZvb Z¡vB‡qevZvb, BbœvKv mvgxÔD` †`vÔAv-B| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! †Zvgvi wbKU †_‡K Avgv‡K c~Z-cweÎ mš—vb `vb Ki| wbðqB Zzwg cÖv_©bv KeyjKvixÕ (Av‡j Bgivb 38)| Dr m: hvKvwiqv (Avt) eva©K¨ ch©š— wbtmš—vb wQ‡jb| wZwb †`L‡Z †c‡jb Avj−vn ZvÔAvjv d‡ji gImyg QvovB gwiqg (Avt)-†K dj `vb K‡i wiwh‡Ki eë ’v K‡ib| ZLb Zuvi g‡b mš—v‡bi myß AvKvsLv †R‡M DV‡jv, wZwb mvnm †c‡jb †h, Avj−vn e„× `¤úwZ‡KI mš—vb w`‡Z cv‡ib| ZvB wZwb Avj−vn&i ìev‡i D³ †`vÔAv K‡ib| mš—vb nIqvi Rb¨ †`vÔAv Kiv cqM¤iM‡Yi mybœvZ (Av‡j Bgivb 37-41)|

9| ivm ~j ( Q vt) - G i AvbyM‡Zï Dci AUj _ vKvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*8�[�*�Q �*C7� *�/7�7@[�� *h*� �*�/�?j,r�3� 3J/H?�[�� *�/0*�[;�*� *B,�*K/�3)d D”Pv iY : iveŸvbv Av-gvbœv wegv AvbSvjZv IqvZ ZvevÔbvi ivm~jv dvK&Zzebv gvÔAvk& kv-wn`xb&| A_ ©: ÔcÖfy †n! Avgiv †m wel‡qi cÖwZ wek¦vm ’vcb K‡iwQ, hv Zzwg AeZxY© K‡iQ| Avi Avgiv ivm~‡ji cÖwZ AbyMZ n‡qwQ| AZGe Avgv‡ì‡K gvb¨Kvix‡ì ZvwjKvfy³ K‡i bvIÕ (Av‡j Bgivb 53)| Dr m: Cmv (Avt) hLb gvby‡li Awek¦vm I we‡ivwaZv j¶¨ Ki‡jb, ZLb mvnvh¨Kvix‡ì AvnŸvb Ki‡jb| nvIqvixMY Zvi mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡jb| Zv‡ì Cgv‡bi `„pZv, AvbyMZ¨ Ges ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm hv‡Z †ekx nq Zvi Rb¨ D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb|5

5. Beby KvQxi, KziZzex|


10 | Rvnvbœv‡gi Avh ve †_ ‡K e uvPvi Rb¨ G e s Cgv‡bi m v‡_ g„Zz e i Y Kivi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*8�*� 78�[�� *a�3]*� �*�7g3� *<*��*q/�?� fl�72�*� �3]*Z *B,g3!*Pd �*�[�*8 7 7P/�?; /�*� *<[�7e �*�*� f?S*j/*K/P3) /�3g3� *8�[�� y8�*v/�3) /�7� *�/%7C7��XR!7�d �*�[�*8�*�[�7e /67��V*�n �\7��*�?� �*�/07C*� *�7� �/H?�7�Q ,p3) 7p�*C/7z,!7� f�[�*�c3� /$:w� �*�[�*8 ?�:G �*�3�/�7s,t�3� /�{s3r*� �*�*�/H %*� �[�*��3= �*�X�*H*;*� �*�7;

78�*�/�3-,�� *h*�d D”Pv iY : iveŸvbv gv LvjvK¡Zv nv-hv ev-wZ¡jvb, myenv-bvKv dvwK¡bv ÔAvhv-evbœv-i| iveŸvbv BbœvKv gvb Zz`wLwjbœv-iv dvK¡v & AvLSvBZvn~, Iqv gv- wjh&hv-wjgxbv wgb& AvbQv-i| iveŸvbv Bbœvbv mvwgÔbv gybv-wÀvB BDbv-`x wjj Cgv-wb Avb Av-wgb~ weivweŸKzg dv Av-gvbœv, iveŸvbv dvM&wdijvbv hyb~evbv Iqv Kvd&wdi ÔAvbœv-mvB‡qAv-wZbv Iqv ZvIqvd&dvbv gvÔAvj Aveiv-i|

A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Gme Zzwg Ab_©K m„wó Kiwb| cweÎZv †ZvgviB Rb¨| Avgv‡ì‡K Zzwg Rvnvbœv‡gi kvw — †_‡K euvPvI| †n cÖwZcvjK! wbðqB Zzwg hv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki Zv‡K AcgvwbZ Ki| Avi hvwjg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| †n Avgv‡ì cÖfy! Avgiv Cgvb Avbvi Rb¨ GKRb AvnŸvbKvix‡K AvnŸvb Ki‡Z ï‡b Cgvb G‡bwQ| †n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Zzwg Avgv‡ì mKj †Mvbvn gvd K‡i `vI| Avgv‡ì mKj †`vl-Î“wU `~i K‡i `vI| Avi †bK †jvK‡ì mv‡_ Avgv‡ì g„Zz `vIÕ (Av‡j Bgivb 191-93)|

Dr m: Avj−vn ZvÔAvjvi m„wó I m„wó RM‡Zi Dci wPš—v-M‡elYv K‡i Zvi gvnvZ¥¨ I Kz iZ m¤ú‡K© AeMZ nIqv GKwU gnr Bev`Z| G‡Z Mfxi g‡bvwb‡ek K‡i wk¶v MÖnY bv Kiv Pig wbe©yw×Zv| Gme m„wói wcQ‡b nvhv‡iv Zvrch© wbwnZ i‡q‡Q| †m m¤ú‡K© wPš—v-fvebv bv K‡i †ec‡ivqv n‡q †hb Rvnvbœv‡g †h‡Z bv nq, Zvi Rb¨ cÖv_©bv Kiv Cgvb`viM‡Yi KZ©e¨| Cgvb`viMY hv‡Z Avj−vn&i m„wói wel‡q wPš—v-fvebv K‡i Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K gyw³ cvq, nvk‡ii gq`v‡b jvwÃZ bv nq Ges Cgvb`vi‡ì mv‡_ g„Zz nq Zvi Rb¨ Avj−vn&i ìev‡i cÖv_©bvi Rb¨ Avj−vn wk¶v w`‡q‡Qb|

Av gj : Zvnv¾y Qvjv‡Zi Rb¨ iv‡Î D‡V D³ AvqvZ¸‡jv mn m~iv Av‡j Bgiv‡bi †kl ch©š— cov mybœvZ| ivm~jyj−vn (Qvt) Gfv‡eB co‡Zb|6


18 18 Qnxn wKZvey †`vÔAv 11| Avj −vn&i ûKzg Agvb¨ Kivi cvc †_ ‡K ¶gv PvI qvi †`vÔ Av :

�*�[�*8/�7s/ *; /$X� ,p7e*� f�*�*�:s/�3) �*�/C3!3D 3� �*�/C*�/�*;*� �*�3�*�/7�7��*|,�� *�7� [�*�/H:w*�d D”Pv iY : iveŸvbv hvjvgbv Avbdzmvbv Iqv Bj−vg ZvM&wdijvbv Iqv Zvinvgbv jvbvK‚bvbœv wgbvj Lv-wmixb&| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgiv wb‡R‡ì cÖwZ hyjyg K‡iwQ| hw` Avcwb Avgv‡ì ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn bv K‡ib Z‡e Avgiv Aek¨B ¶wZMÖ —‡ì Aš—f©y³ n‡q hveÕ (AvÔivd 23)| Dr m: Av`g I nvIqv (Avt) hLb kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq wbwl× e„‡¶i dj Av¯v`b Ki‡jb, ZLb Avj−vn cvK Amš‘ó n‡q Zv‡ì‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡i w`‡jb| d‡j Zuviv DfqB D³ cÖv_©bv K‡i ¶gv PvB‡jb| myZivs B”Qvq ev Awb”Qvq Avgiv `ywbqvi †jv‡f bvbv fyj K‡i Avj−vn&i ûKzg Agvb¨ KiwQ| ZvB m`v-me© v Avgv‡ì D³ †`vÔAv cvV Kiv DwPZ|

12| Amrm½ Z vM Kiv I hvwjg‡ i Aš—f©y³ hv‡Z bv nq Zvi Rb cÖv_©bv :

�*�[�*83o *�/%7C7��XR�� 7b/H3g,�� *h*� �*�,!*0/M*;d D”Pv iY : iveŸvbv jv ZvRÔAvjbv gvÔAvj K¡vIwgh& hv-wjgxb| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì‡K hvwjg‡ì mv_x K‡iv bvÕ (AvÔivd 47)|

13 | w b‡Ri I f vB ‡qi Rb¨ ¶gv †P‡q †`vÔ Av :

7P/�3)*� /T7P3-7�*� T7�/�7s,t� a*8/T7� �*�,!*�/%7C7��[�� ?$*�/83) *B/�3)*� *<7j*C/�*8 d D”Pv iY : ivweŸM& wdijx Iqvwj AvLx Iqv Av`wLjbv dx ivngvwZKv, Iqv Avb&Zv Avinvgyi iv-wngxb| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K I Avgvi fvB‡K ¶gv K‡iv Ges Avgv‡ì‡K †Zvgvi ing‡Zi Aš—f©y³ K‡iv| Zzwg †Zv me©vwaK `qvgqÕ (AvÔivd 151)|

Dr m: g~mv (Avt) Zuvi KIg‡K Zuvi fvB nviƒY (Avt)-Gi `vwq‡Z¡ †i‡L wÎk w`‡bi Rb¨ Z~i cvnv‡o †M‡jb| Avj−vn ZvÔAvjv Av‡iv `k w`b evwo‡q w`‡q Pwj−k w`b Ki‡jb| Gw`‡K g~mv (Avt)-Gi Abymvixiv Zuvi Avmv wej¤ †`‡L c_åó Ômv‡gixiÕ †Mv-erm c~Rvq wjß nq| nviƒY (Avt) Zv‡ì evav w`‡j Zvi Dci w¶ß nq Ges Zuv‡K D‡c¶v K‡i| g~mv (Avt) wd‡i G‡m KI‡gi åóZvq fvB‡qi Dci ivMvwšZ nb| G‡Z wbR I fvB‡qi Î“wU g‡b K‡i Avj−vn&i Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv K‡ib|


14| h vw j ‡gi h yj yg †_ ‡K e uvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*83o *�/%7C7��XR�� 7b/H3g,!{� l�*�/j7� �*�,!*0/M*;d*�/7�7��3w,�� 7b/H3g,�� *�7� *<7j*C/�*�7� �*�M*�*� d D”Pv iY : iveŸvbv jv- ZvRÔAvj&bv wdZ&bvZvj& wjj& K¡vIwgh& hv-wjgxb| Iqv bvRwRbv weivn&gvwZKv wgbvj K¡vIwgj Kv-wdixb|

A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì Dci G hv‡jg KI‡gi kw³ cix¶v K‡iv bv| Avi GB Kv‡di‡ì Kej †_‡K †Zvgvi AbyMÖ‡n Avgv‡ì gy³ K‡ivÕ (BDbym 85-86)|

Dr m: g~mv (Avt) I Zuvi Abymvix hviv Avj−vn&i cÖwZ Cgvb G‡bwQj Zv‡ì Dci †divEb Pig AZ¨vPvi ïi“ K‡iwQj Ges †divE‡bi f‡q A‡b‡KB g‡b g‡b Cgvb Avb‡jI cÖKv‡k¨ Cgvb Avbqb K‡iwb| Zviv g~mv (Av:)-Gi Av‡e`‡b Avj−vn&i Dci `„p fimv K‡i Ges †divE‡bi AZ¨vPvi †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ D³ cÖv_©bv Ki‡j Avj−vn g~mv (Avt) I Zuvi Abymvix‡ì i¶v K‡ib| Avi †divEb‡K bxj b‡` Wywe‡q gv‡ib|7

15 | A‰e a I w bw l× w e l‡qi Kvgbv Ki‡j †h cvc nq, Zv ¶gvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*� *<3!3=/�3) ,p3) *<7�:G/H?�3) T�7e a*8 /TV7�/C*�/�*;*� T7�/�7s/ *; Xo7e*� f}$,!7� 7S7� T7� *~/%3�*�/7�7��*|,�� *�� /�:r3)d

D”Pv iY : ivweŸ Bbœx AvÔEhyweKv Avb& Avm&AvjvKv gv-jvBmv jx wenx ÔBj&gyb&, Iqv Bj−v ZvM&wdijx Iqv Zvi&nvg&bx AvKzg& wgbvj Lv-wmixb|

A_ ©: ÔcÖfy †n! †h wel‡q Avgvi Ávb †bB †m wel‡q PvIqv †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Zzwg hw` Avgv‡K ¶gv bv K‡iv, `qv bv K‡iv ZvnÕ‡j Avwg ¶wZMÖ —‡ì Aš—f©y³ n‡q hveÕ (n~` 47)|

Dr m: b~n (Av:)-Gi c−ve‡bi mgq wZwb AbyMZ I cÖ‡qvRbxq e¨w³ I cÖvYx‡K †bŠKvq Zz‡j wb‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvi †Q‡j wcZvi AvnŸv‡b mvov bv w`‡q `~‡i m‡i †M‡j GK Zi½ G‡m Zv‡K Wywe‡q w`j| ZLb b~n (Avt) Avj−vn‡K ej‡jb, Avj−vn Avgvi cyÎ‡Zv Avgvi cwievif~³| Avj−vn& e‡jb, b~n! †h †Zvgvi K_v gv‡b bv †m †Zvgvi mš—vb bq| b~n (Avt) ZLb wb‡Ri fyj eyS‡Z †c‡i D³ †`vÔAvi gva¨‡g ¶gv †P‡qwQ‡jb|8

7. Beby KvQxi, Z¡-nv 77, 78 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ª.| 8. Beby KvQxi, n~ 40 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ª.|

20 20 Qnxn wKZvey †`vÔAv 16| w b‡R I m š—vbvw `‡K w kK© †_ ‡K e uvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

*b�*�/93-,�� *�?�/0[� ,p3) [T7�*�*� /T7�/�?�/_�[� �\�7�Q *�3!*�,�� 3]*Z , *0/_� a*8d D”Pv iY : ivweŸRÔAvj nv-hvj evjv`v Av-wgbvIu IqvRbyebx Iqv evwbBq¨v AvbœvÔey`vj AvQbv-g| A_ ©: Ô†n cÖfy! GB kni‡K kvwš—gq K‡i `vI Ges Avgv‡K I Avgvi mš—vbvw`‡K g~wZ©c~Rv †_‡K `~‡i ivLÕ (Beivnxg 35)| Dr m: hLb g°v bMix RbemwZc~Y© n‡q †Mj, evjyKvgq f~wg d‡j cwic~Y© n‡q †Mj, AwaK myL kvwš— nIqvi Kvi‡Y RbMY Avj−vn‡K fy‡j †Mj Ges †Rvinvg †Mv‡Îi †jv‡Kiv g~wZ©c~Rv Avi¤¢ K‡i w`j ZLb Beivnxg (Avt) Zv‡ì eySv‡jb †h, Avj−vn&i wewfbœ †bÔgZi †hgb P›`ª-m~h©, cvwb-mgy ª, MvQ wgwó dj me Avj−vn&i `vb| myZivs Zuvi Bev`Z Kiv, ïKwiqv Av`vq Kiv hiƒix| wKš‘ †jv‡Kiv hLb G‡Z KY©cvZ Kij bv, ZLb Beivnxg (Avt) D³ †`vÔAv Ki‡jb| Zuvi †`vÔAv Keyj nIqvi d‡j g°v †_‡K g~wZ©c~Rv `~i nÕj Ges g°v bMix Avj−vn&i †bÔg‡Z cwic~Y© n‡q kvwš—i bMix‡Z cwiYZ nÕj|9 Av gj : Avgv‡ì †`‡ki kvwš—i Rb¨ Ges Avgv‡ì mš—vbvwì Rb¨ D³ †`vÔAv Kiv KZ©e¨|

17| m š—vbvw ` m n w b‡R gyQ j −x nI qv G e s w cZv- gvZv m n m g¯ — gym w j g e ¨w ³i Rb¨ †`vÔ Av (Beivnxg Avt-Gi †`vÔAv) :

f/T7j[8:G /�7�7� 7mH3![v�� *$/%7g?� /T7�,!*0/_� a*8 �*�[�*8 , [�3g*;*�7(�*�?�d �V*�[�*8 /TV7�/�7s,t�?a�*�7q,�� ?b/H:g* *b/H* *�/%7�7�/�?C,!7�*� [6*�7��*H7�*�d

D”Pv iY : ivweŸRÔAvjbx gyK¡xgvQ Qvjv-wZ Iqv wgb& hyiwiBqvZx, iveŸvbv Iqv ZvK¡veŸvj& `yÔAv| iveŸvbvM&wdijx Iqv wjIqv-wj`vBq¨v Iqv wjj&gywgbxbv BqvIgv BqvK¡~gyj& wnmv-e| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì‡K QvjvZ Kv‡qgKvix Ki“b Ges Avgv‡ì mš—vbvw`‡KI| †n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì †`vÔAv Keyj Ki“b| †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges mKj gywgb‡K ¶gv Ki“b †hw`b wnmve Kv‡qg n‡eÕ (Beivnxg 40-41)| Dr m: Beivnxg (Avt) evqZzj−vn&i cybtms¯‹v‡ii ci mevB‡K gyQj−x nIqvi Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q †`vÔAv K‡ib| wb‡Ri Rb¨ I mš—vb‡ì Rb¨ wgbwZ

9. eyLvix; Beby KvQxi, evK¡vivn 126, Beivnxg 35-36 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt|


mnKv‡i †`vÔAv Keyj nIqvi Av‡e`b K‡ib| gnv nvk‡ii w`‡b hv‡Z wb‡R, wb‡Ri wcZv-gvZv, mg — we‡k¦i gywgbMY ¶gv cvq Zvi Rb¨ D³fv‡e †`vÔAv K‡ib|

18| kÎ“i kÎ“Zv †_‡K euvPvi I ivóªxq mvnvh¨ cvIqvi Rb¨ †`vÔAv : *</�?�VX� /�7� /T{� , *0/_�[� yN/�79 *L*�/|?� /T7�/_7�/P3)[� yN/�79 3 *P/�?� /T7�,!7P/�3) a*8

\�/%7v[� �\��3 ,!?��d D”Pv iY : ivweŸ Av`&wLj&bx gy`&Lvjv wQ`wK¡Iu Iqv AvLwiRbx gyLivRv wQ`wK¡Iu IqvR ÔAvj&jx wgj−v`yb&Kv myjZ¡v-bvb bvQx-iv| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡K `vwLj Ki“b mZïƒ‡c, †ei Ki“b mZïƒ‡c Ges `vb Ki“b Avgv‡K wb‡Ri wbKU †_‡K ivóªxq mvnvh¨Õ (evbx BmivCj 80)|

Dr m: wnRi‡Zi mgq Avj−vn ZvÔAvjv ivm~jyj−vn (Qvt)-†K GB †`vÔAv wk¶v †`b| g°v †_‡K ewnM©gb I g`xbvq †cuŠQv DfqwU DËgfv‡e I wbivc‡` m¤úbœ †nvK| GB †`vÔAvi d‡j wnRi‡Zi mgq cðv`Mvgx‡ì Kej †_‡K Zv‡K wbivc‡` †i‡LwQ‡jb| K¡vZv`vn (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Rvb‡Zb kÎ“‡ì Pµvš—Rv‡ji g‡a¨ Ae ’vb K‡i wimvjv‡Zi KZ©e¨ cvjb mva¨vZxZ e¨vcvi, ZvB wZwb Avj−vn&i ìev‡i ivóªxq mvnv‡hï Rb¨ D³ †`vÔAv K‡ib|10

19| †Kvb KvR m w V Kf v‡e m ¤ú bœ nI qvi Rb¨ Avj −vn&i ingZ cÖv_ ©bv K‡i †`vÔ Av :

*�[�*8 ��\�*�*8 �*�7�/�3) /�7� �*�3� ,�%*Z[� l�*C/�*8 *</�?�X� /�7� �*�7;Qd D”Pv iY : iveŸvbv Av-wZbv wgj−v`yb&Kv ivngvZvIu Iqv nvBwq¨B jvbv wgb Avgwibv ivkv`v| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì‡K Avcbvi wbKU †_‡K ingZ `vb Ki“b Ges Avgv‡ì Rb¨ Avgv‡ì KvR mwVKfv‡e m¤ú~Y© Kivi ZvIdxK¡ `vb Ki“bÕ (Kvn&d 10)| Dr m: D³ Av‡e`b¸‡jv AvQnv‡d Kvn‡di| ¸nvevmxMY hLb ev`kvi AZ¨vPv‡i mgvR †Q‡o ¸nvq Avkªq wbw”Q‡jb ZLb †hb Zviv Avj−vn&i ûKzg mwVKfv‡e cvjb Ki‡Z cv‡ib †mKviY D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb|11 †Kvb KvR Avi¤¢ Kivi cÖ_‡g D³ †`vÔAv Kiv hvq|

10. Beby KvQxi, evbx BmivCj 80 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ª.| 11. Beby KvQxi, Kvnd 10 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ª.|

22 22 Qnxn wKZvey †`vÔAv 20 | w RnŸvi Ro Zv `~i Kivi †`vÔ Av (g~mv Avt-Gi †`vÔAv) :

/678/�*9 /T7� /�*�/�� a*8 d/67�/�3) /T7�/��**� d/T7��*�{� /�� lm*�,g?� , :!/��*� d/T7�/H3k �/H?@3g,s* d D”Pv iY : ivweŸk&ivn&jx Qvìx Iqv Bqvm&wmijx Avg&ix Iqvn&jyj& ÔDK¡`vZvg& wgwj−mv-bx, Bqvd&K¡vn~ K¡vIjx| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Avgvi e¶ cÖk — K‡i `vI| Avgvi KiYxq KvR Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI| Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv `~i K‡i `vI, †hb Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡iÕ (Z¡v-nv 25-28)| Dr m: g~mv (Avt) †divEb‡K `vIqvZ w`‡Z hvIqvi mgq D³ †`vÔAv cvV K‡iwQ‡jb|

21| †ivM gyw ³i †`vÔ Av (AvBDe Avt-Gi †`vÔAv) :

/T�3) a*8*�/%7C7��[�� ?$*�/83) *B/�3)*� n�nF�� *T7�[�*�d D”Pv iY : ivweŸ Avbœx gvm&mvwbBqvh& hyi&i“ Iqv Avb&Zv Avinvgyi iv-wngxb| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Avwg `ytL-K‡ó cwZZ n‡qwQ, ZzwgB †Zv `qvjy‡ì g‡a¨ †kªô `qvjyÕ (Avw¤qv 83)| Dr m: AvBDe (Avt) `~iv‡ivM¨ e¨wa‡Z Avµvš— nÕ‡j Zuvi eÜz-evÜe, mš—vb-mš—wZ mevB `~‡i m‡i hvq| Amy ’Zvi c~‡e© Zuv‡K Avj−vn AMva ab-m¤ú`, mnvq-m¤úwË, `vjvb-†KvVv, hvbevnb, PvKi-bKi meB `vb K‡iwQ‡jb| Amy ’ nIqvi ci mewKQyB Zvi †kl n‡q hvq| GB Amnvq Ae ’vq wZwb D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb| d‡j Avj−vn Zuv‡K c~‡e©i b¨vq me wKQzB wdwi‡q †`b|12

22| w e c` †_ ‡K gyw ³i Rb¨ †`vÔ Av (BDbym Avt-Gi †`vÔAv) :

3o ��7eXo7e *S *�/%7C7��XR�� *�7� ?B/�:r /T�7e f*<*��*q/�?� *B/�3)d D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−v Avb&Zv myenv-bvKv, Bbœx Kzb&Zz wgbvh& hv-wjgxb| A_ ©: Ô(†n Avj−vn) Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB; Zzwg wb‡`©vl gnvcweÎ, wbðqB Avwg hvwjg‡ì Aš—f©y³ n‡q †MwQÕ (Avw¤qv 87)| w e‡k−lY : Zvdmx‡i Be‡b KvQx‡i D×„Z n‡q‡Q †h, Avj−vn iveŸyj Avjvgxb BDbym (Avt)-†K gy‡m‡ji wbbIqvevmx‡ì †n`vqv‡Zi Rb¨ †cÖiY K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡ì‡K `xN©w`b Cgvb I mrK‡g©i Rb¨ `vIqvZ †`b| wKš‘ Zviv Aeva¨Zv cÖ k©b K‡i| BDbym (Avt) Zv‡ì cÖwZ Amš‘ó n‡q

12. gvÔAv‡idzj †KviAvb, Be‡b Kvmxi, Zvdmx‡i, KziAvwbj Avhxg|


Avj−vn&i wb‡`©k QvovB Ab¨Î P‡j hvb| Avj−vn Zvi GB KvR Acm›` K‡ib| d‡j Avj−vn&i Am‡š—v‡l Zv‡K mgy‡`ª gv‡Qi †c‡U _vK‡Z nq| cvwbi bx‡P gv‡Qi AÜKvi †c‡U GB wec‡` c‡o BDbym (Avt) D³ †`vÔAv cvV K‡iwQ‡jb Ges gyw³I †c‡qwQ‡jb| hw` †Kvb gymwjg e¨w³ wec‡` c‡o GB †`vÔAv cvV K‡ib Avj−vn Zv Keyj Ki‡eb|

23 | †µva I kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_ ‡K w bivc` _ vKvi †`vÔ Av :

7�/%72�*%[�� 7W�*K*C*Z /�7� *<7�:G/H?�3) a*8d3p/�?�?F/q[ ,p3) a*8 *<7�:G/H?�3)*� d D”Pv iY : ivweŸ AvÔEhyweKv wgb& nvgvSv-wZk& kvBqv-Z¡xb| Iqv AvÔEhyweKv ivweŸ AvBu Bqvn&hyiƒb| A_ ©: Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avwg kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ| †n Avgvi cÖfy! Avgvi wbKU Zv‡ì Dcw ’wZ †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQÕ (gywgb~b 97-98)| Av gj : Avj−vn ZvÔAvjv ivm~jyj−vn (Qvt)-†K kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K euvPvi Rb¨ D³ Avqv‡Zi gva¨‡g †`vÔAv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Rvwei Beby Avãyj−vn (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q, kqZvb me Kv‡R me©ve ’vq gvby‡li Kv‡Q Av‡m Ges me mgq Aš—i‡K cvc Kv‡R cÖ‡ivPbv w`‡Z _v‡K| H cÖ‡ivPbv †_‡K euvPvi Rb¨ GB †`vÔAvwU wkLv‡bv n‡q‡Q|

24| w cZv- gvZvi Rb¨ †`vÔ Av :

a*8 �*C?@/C*�/8� �*C3r �7��*%[�*8 �\�7 *9 d D”Pv iY : ivweŸi nvg&ûgv Kvgv iveŸvBqv-bx QvMxiv| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Zv‡ì (wcZv-gvZv) Df‡qi cÖwZ Zzwg ing Ki †hgb Zuviv Avgv‡K ˆkkeKv‡j jvjb-cvjb K‡i‡QbÕ (evbx BmivCj 24)| wcZv-gvZvi †lvjAvbv myL-kvwš— weavb gvby‡li mva¨vZxZ| Kv‡RB mva¨vbyhvqx †`Lvi mv‡_ mv‡_ Zv‡ì Rb¨ Avj−vn ZvÔAvjvi Kv‡Q †`vÔAv Ki‡e|

25 | Avj −vn&i ingZ Kvgbv I ¶gv PvI qvi †`vÔ Av :

�*�[�*8*�/%7C7��[�� ?�/%*P *B/�3)*� �*�/C*�/8�*� �*�3�/�7s,t�3� �[�*�Qd D”Pv iY : iveŸvbv Av-gvbœv dvM&wdi& jvbv Iqvinvgbv Iqv Avb&Zv LvBi“i iv-wngxb| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgiv wek¦vm ’vcb K‡iwQ, Zzwg Avgv‡ì‡K ¶gv Ki Ges Avgv‡ì cÖwZ ing Ki| Zzwg‡Zv me©‡kªô `qvjyÕ (gywgb~b 109)|

24 24 Qnxn wKZvey †`vÔAv w e‡k−lY : m~iv gywgb~‡bi me©‡kl AvqvZ¸‡jv LyeB dhxjZc~Y© I eiKZgq|

Avj−vn&i ing‡Z cÖ‡Z¨K DwÏó I Kvg¨ e ‘ AwR©Z nIqv‡K Aš—f©y³ †i‡L‡Qb| Avi gvMwdivZ Kvgbvq ¶wZKi e ‘ `~i Kiv‡K Aš—f©y³ †i‡L‡Qb|13 D³ †`vÔAv cÖ‡Z¨K gywg‡bi BnKvj I ciKv‡ji Rb¨ LyeB DcKvix|

26| w bR ¯ ¿x I m š—vbvw ì Rb¨ †`vÔ Av : �*�[�*8�\��*�7e *�/%7g[j?C,!7� �*�,!*0/_�[� y�?%/�3) 3m[�:k �*�7j[8:G*� �*�7_�*�/I3) /�7� �*�3� /i*Zd

D”Pv iY : iveŸvbv nvejvbv wgb AvSIqv-wRbv Iqv hyiwiBqv-wZbv K¡iivZv AvÔBDwbIu IqvRÔAvjbv wjjgyËvK¡xbv Bgv-gv| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì ¿x‡ì c¶ †_‡K Ges Avgv‡ì mš—vb‡ì c¶ †_‡K Avgv‡ì Rb¨ †Pv‡Li kxZjZv `vb Ki Ges Avgv‡ì‡K gyËvK¡x‡ì Rb¨ Av`k© ¯iƒc KiÕ (dziK¡vb 74)| w e‡k−lY : Avj−vn&i wcÖq ev›`vMY †Kej wb‡R‡ì mrKg© I ms‡kvab wb‡q mš‘ó _v‡Kb bv; eis Zv‡ì mš—vbvw` I ¿x‡ì Avgj ms‡kvab I Avgj DbœZ Kivi †Póv K‡ib| Avj−vn D³ AvqvZ Øviv †MvUv cwievi DbœZ Kivi cÖwZ ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| wKš‘ DbœZ Kivi gvwjK GKgvÎ Avj−vn| ZvB cÖ‡Z¨K Kv‡RB Avj−vn&i Dci fimv K‡i Zvi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi cÖwk¶Y w`‡q‡Qb|

27| ïKw iqv Av`v‡qi †`vÔ Av (myjvqgvb Avt-Gi †`vÔAv) : 3 *C/�3) ,p3)*� [6*�7��*� T3!*�*� [T3!*� *B/C*0/�3) /T7jX�� *<*j*C/07� *�:w/�3) ,p3) /T7�/�7I/�3) a*8

/T7� *<7j*C/�*�7� /T7�,!7P/�3)*� ?S*�/�*; �\q7��*9*�/%7q7��[v�� *�7��*�7� d D”Pv iY : ivweŸ AvIwSÔbx Avb& Avk&Kziv wbÔgvZvKv-j−vZx Avb&ÔAvg&Zv ÔAvjvBq¨v Iqv ÔAvjv Iqv-wj`vBq¨v Iqv Avb AvÔgvjv Qv-wjnvb& Zvihv-û Iqv Av`&wLj&bx weivn&gvwZKv dx ÔBev-w`KvQ Qv-wjnxb| A_ ©: Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv‡K †h †bÔgZ Zzwg `vb K‡iQ Zvi K…ZÁZv cÖKvk Kivi kw³ `vb Ki| Avi Avwg hv‡Z †Zvgvi cm›`bxq mrKg© Ki‡Z cvwi Ges Avgv‡K †Zvgvi AbyMÖ‡n †Zvgvi mrKg©civqY ev›`v‡ì Aš—f©y³ KiÕ (bvgj 19)| Dr m : myjvqgvb (Avt) Zuvi †mbvevwnbx wRb, gvbyl I c¶xKzj‡K mg‡eZ K‡i †mbv cwiPvjbv K‡i wccxwjKv Aay wlZ GjvKvq †cuŠQ‡j wZwb ïb‡Z

13. Be‡b KvQxi|


†c‡jb, wccxwjKv‡ì mi`vi mevB‡K †W‡K ej‡Q, †Zvgiv †Zvgv‡ì M„‡n cÖ‡ek Ki| Ab¨_v myjvqgvb I Zuvi †mbvevwnbxi AÁvZmv‡i †Zvgiv Zv‡ì c`wcó nÕ‡Z cvi| myjvqgvb (Avt) D³ K_v ï‡b gyPwK nvm‡jb I Avj−vn&i †bÔg‡Zi ïKi¸Rvi Ki‡Z D³ evK¨¸‡jv Øviv †`vÔAv K‡ib|14

myZivs Avgv‡ì Dci †Kvb †bÔgZ Avm‡j Avgv‡ìI ïKwiqv Av`vq Kiv ìKvi|

28| gywgb ev›`vi ¶gvi Rb¨ Avik enbKvix †d‡ikZv‡ì †`vÔAv:

�*�[�*8 /H?��*; *�/7]X!7� /�7s,t�3� �\C,!7�[� l�*C/�[8 y(/T*� X :r *B/07�*� /$7@7k*� *<3!/%7�*� �/H?0*�[;�*� � 7$/%7q*M,�� *a�3]*�d �*�[�*8 7p/�*� 7W�[�*_ /$?@,!7P/�3)*�7p /�V7� *�3!*9 /�*�*� /$?@*;/�*�*� /T7jX��

[8:G*� /$7@7_�*�/I3)*� /$7@7�c*�Q?K/7K*0,�� *B/�3) *<[�7e f/$7@7j ?$/%7w*q,��d D”Pv iY : iveŸvbv IqvwmÔZv Kzj−v kvBwqi ivn&gvZvIu Iqv ÔBj&gvb& dvMwdi wjj−vhxbv Zv-e~ IqvZ&ZvevÔE mvexjvKv IqvwK¡wng& ÔAvhv-evj& Rvnxg| iveŸvbv Iqv Av`wLj&ûg Rvbœv-wZ ÔAv`wbwbj−vZx IqvÔAvZ&Zvûg Iqv gvb Qvjvnv wgb Av-ev-Bwng Iqv AvSIqvwRwng Iqv hyiwiBq¨v-wZwng&, BbœvKv AvbZvj ÔAvSxSzj& nvKxg&|

A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! †Zvgvi ingZ I Ávb me wKQy‡Z cwie¨vß| AZGe hviv ZIev K‡i Ges †Zvgvi c‡_ P‡j Zv‡ì ¶gv K‡iv Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v K‡iv| †n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avi Zv‡ì‡K `vwLj K‡iv wPiKvj emev‡mi Rvbœv‡Z, hvi Iqv`v Zzwg Zv‡ì‡K w`‡qQ| Avi Zv‡ì evc-`v`v, cwZ-cZœx I mš—vb‡ì g‡a¨ hviv mrKg© K‡i Zv‡ì‡K| wbðqB Zzwg civµgkvjx I cÖÁvgqÕ (gywgb 7-8)|

29| h vbe vn‡b e ‡m cvV Kivi †`vÔ Av (ivm~jyj−vn Qvt-Gi †`vÔAv) :

�[�:r�*�*� �3]*Z �*�3�*�[|*� /67]X�� 3p�*q/�?� *�/%7�7�,g?� ?S3�d3p/H?�7!3g/�?C3� �*��78 T3�7e c[�7e*� d D”Pv iY : myenv-bvj−vhx mvLLviv jvbv nv-hv Iqv gv Kzbœv jvn~ gyK¡wibxb| Iqv Bbœv Bjv ivweŸbv jvgyb&K¡vwje~b|

A_ ©: ÔcweÎ mËv wZwb, whwb G‡ì‡K Avgv‡ì ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb| Avgiv ekxf~Z Ki‡Z m¶g wQjvg bv| Avgiv Aek¨B Avgv‡ì cvjbKZ©vi w`‡K wd‡i hv‡evÕ (hyLi“d 13-14)|

14. Be‡b KvQxi, bvgj 16-19 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt|

26 26 Qnxn wKZvey †`vÔAv Av gj : ivm~jyj−vn (Qvt) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb mIqvix‡Z emvi mgq

GB †`vÔAv cvV Ki‡Zb| D³ †`vÔAv cï I hvwš¿K hvbevn‡bi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| gywg‡bi DwPZ md‡ii mgq ciKvjxb KwVb md‡ii K_v ¯§iY Kiv, hv Aek¨B msNwUZ n‡e|

30| †bŠKv I RvnvR BZ vw Rjhv‡b Av‡ivn‡Yi † vÔAv (b~n Avt-Gi † vÔAv) :

}8/H:s* 3� /T�*8 Xp7e f�*@*�/�?�*� �*Z7�/M*� 7'� 7$/�7� }$/%7�[8d D”Pv iY : wem&wgj−v-wn gvR‡i-nv Iqv gyimv-nv Bbœv iveŸx jvMvd‚i“i ivnxg| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡gB Gi MwZ I w ’wZ, Avgvi cvjbKZ©v AwZ ¶gvcivqY †g‡nievbÕ (n~` 41)|

Dr m: b~n (Avt)-†K wb‡`©k †Ìqv n‡qwQj †h, †eCgvb Kvwdi ev` w`‡q Avcbvi cwievieM© I Cgvb`vi‡ì †bŠKvq Zz‡j wbb| b~n (Avt) ZvB Ki‡jb| ZLb eb¨v G‡m †Mj wZwb D³ †`vÔAv cvV K‡i RvnvR Qvo‡jb| AvgivI Rjhv‡b Av‡ivnY Ki‡j D³ †`vÔAv cvV Ki‡Z cvwi|

3 1| m š—vbvw ` , w cZv- gvZv I w b‡R Avj −vn&i †bÔ g‡Zi ïKw iqv Av`vq Kiv I m r Kg©civqY nI qvi Rb¨ †`vÔ Av :

*j*C/07� *�:w/�3) ,p3) /T7�/�7I/�3) a*8 3 V*C/�3) ,p3)*� [6*�7��*� T3!*�*� [T3!*� *B/C*0/�3) /T7jX�� *<*�/�*; �\q7��*9�/T7� /�7!/93)*� ?U/T7� /T�7e f/T7j[8:G /T�7e*� *</%3�7e ?B/�?; *�/%7C7!/�?C,�� *�7� d

D”Pv iY : ivweŸ AvIwhÔbx Avb& Avk&Kziv wbÔgvwZKvj−vZx AvbÔAvg&Zv ÔAvjvBq¨v Iqv ÔAvjv Iqv-wj`vBq¨v Iqv Avb AvÔgvjv Qv-wjnvb& Zvihv-û Iqv AvQwjn&jx dx hyiwiBq¨vZx, Bbœx Zze&Zz BjvBKv Iqv Bbœx wgbvj gymwjgxb|

A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Avgv‡K kw³ `vI hv‡Z Avwg †Zvgvi †bÔg‡Zi †kvKi Av`vq Kwi| hv Zzwg Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv‡K `vb K‡iQ Ges hv‡Z Avwg †Zvgvi cm›`bxq mrKg© Kwi| Avgvi wcZv-gvZv‡K mrKg© civqY K‡iv, Avi mš—vb‡ì‡KI mrKg©civqY K‡iv| Avwg †Zvgvi cÖwZ ZIev Kijvg| Avwg †Zvgvi GKvš— GKRb AvÁvenÕ (Avj AvnK¡v-d 15)|

3 2| Ávb, B j g I ¯ §i Ykw ³ e „w ×i Rb¨ †`vÔ Av :

�\C,!7� /T7�/�7I a*8d (ivweŸ wS`bx ÔBj&gv)|

A_ ©: Ô†n cÖfy! Avgvi Ávb e„w× K‡i `vIÕ (Z¡v-nv 114)|


3 3 | w ns m v- w e ‡Øl `~i Kivi †`vÔ Av :

�*�[�*8 3o*� 7p�*C/7z,��7� �*�/H:g*�*� *�/7]X�� *�7��H/P7z7�*� �*�3�/�7s,t� /T7� , *0/M*; X�7t �*�7�/H:!:k 7� *�/7]X!*�[�*8 �/H?�*�Q �}$/%7�[8 }�/��(*8 *<[�7ed

D”Pv iY : iveŸvbvM&wdi jvbv Iqv wjBL&Iqv- wbbvj−vhxbv mvevK¡ybv wej Cgv-wb Iqvjv ZvRÔAvj dx K¡yj~webv wMj−vj wjj−vhxbv Av-gvb~ iveŸvbv BbœvKv ivEdzi ivnxg&| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì‡K I Avgv‡ì Av‡M hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì ¶gv Ki, Cgvb`vi‡ì wei“‡× Avgv‡ì Aš—‡i †Kvb we‡Øl †i‡Lv bv| †n cÖfy! wbðqB Zzwg `qvjy cig Ki“YvgqÕ (nvki 10)|

Av gj : Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv D³ †`vÔAvi gva¨‡g mKj gymjgvb‡K Qvnvev‡q †Kiv‡gi Rb¨ B‡ —Mdvi I †`vÔAv Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb|

3 4| Kv‡di‡ì Dci w e R‡qi Rb¨ Avj −vn&i Kv‡Q cÖv_ ©bv :

�*�[�*8 /T7� �*�3��*�/�7e*� �*�*�/H?�:G �*�3�/�7s,t� 7b/HV3g,�� TV3!*� �*�/�?v/��*� �*�*��*�,k3) /B�3�*� �*�7�/�3) *�/7�7��3w,��d

D”Pv iY : iveŸvbvM&wdi jvbv hyb~evbv Iqv Bmiv-dvbv dx Avg&wibv Iqv QvweŸZ AvK¡`v-gvbv Iqvb&Qyibv Avjvj& K¡vIwgj Kv-wdixb| A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì cvç‡jv †gvPb K‡i `vI, Avi Avgv‡ì Kv‡R hZUzKz evovevwo n‡q †M‡Q ZvI †gvPb K‡i `vI| Avgv‡ì‡K `„p ivL Ges Kv‡di‡ì Dci Avgv‡ì‡K mvnvh¨ KiÕ (Av‡j Bgivb 147)|

w e‡k−lY : I‡nv` hy‡×i mgq Mbxg‡Zi gvj msMÖn Ki‡Z wM‡q gymjgvb‡ì Dci †h mvgwqK wech©q †b‡g G‡mwQj Zv †h gymjgvb‡ì GKUz evovevwo wQj Zv eyS‡Z †c‡i QvnvexMY Avj−vn&i ìev‡i AvKzj cÖv_©bv Kivi Rb¨ Avj−vn D³ †`vÔAv wk¶v w`‡qwQ‡jb| myZivs Avgv‡ìI D³ †`vÔAv Kiv KZ©e¨|

3 5 | w dr bv- dvm v` †_ ‡K e uvPvi Rb¨ Avj−vn&i w bKU cÖv_ ©bv :

�*�[�*8?�/%7v*C,�� *</%3�7e*� �*�/�*�3) *</%3�7e*� �*�,!Xr*H*; *</%3!*� d �*�[�*83o *�/7]X!{� l�*�/j7� �*�,!*0/M*;/�?�3s3r?K/7K*0�� *B/�3) *<[�7e f�*�[�*8 �*�3�/�7s,t�*� � ?$/%7w*q,��d

28 28 Qnxn wKZvey †`vÔAv D”Pv iY : iveŸvbv ÔAvjvBKv ZvIqvK&Kvjbv Iqv BjvBKv Avbvebv Iqv

BjvBKvj gvQxi| iveŸvbv jv-ZvRÔAvjbv wdZ&bvZvj wjj−vhxbv Kvdviƒ IqvMwdijvbv iveŸvbv BbœvKv Avb&Zvj& ÔAvSxSzj nvKxg|

A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgiv †Zvgvi DciB fimv K‡iwQ, †Zvgvi w`‡KB gyL K‡iwQ Ges †Zvgvi w`‡KB Avgv‡ì wd‡i †h‡Z n‡e| †n Avgv‡ì cÖfy! Zzwg Avgv‡ì‡K Kv‡di‡ì Rb¨ cix¶vi cvÎ K‡iv bv| †n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Zzwg Avgv‡ì ¶gv Ki, wbðqB Zzwg gnv kw³ai I cÖÁvgqÕ (gygZvwnbv 4-5)|

w e‡k−lY : GwU Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAv| wZwb Zvi m¤cÖ`vq‡K e‡jwQ‡jb, †Zvgiv Avj−vn&i cwie‡Z© hvi Bev`Z Ki Zvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| †Zvgv‡ì DcKv‡ii Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q Avgvi wKQy Kivi †bB| Beivnxg (Avt) wec‡` co‡jb| GKw`‡K Kv‡di AvZ¥xq-¯R‡bi gvqv Avi Aciw`‡K Bmjv‡gi gynveŸZ| GUv †hb Zvi g‡b wdrbv m„wó bv K‡i ZvB D³ cÖv_©bv K‡iwQ‡jb|

3 6| AvqvZzj Kzim x :

3o �'3� Xo7e *S�7e 3o f?b/Hn%3g,�� nT*q,�3� *H?Z ?U:]?P,-*;3o[� ��*�7� �*� ?S3� f}b/H*� 7W�*H*C[�� T7��*�*� �3G /�*� f7E/83-,�� T7� ?U*�/�7� ?h3s/�* /67]X��Xo7e �*� ?$3!/0* f7S7�,G7z7� �*�*� /$7@/7�/3) *�/%*�

3o*� /$?@3s,!*P 7� /�� y(/T*�7� 3p/H: /%7q?Xo7e 7S7C,! �*C7� �(c*�f?Sn%7�/�:r *h7�*� 7W�*H*C[�� *�3o*� *E/83-,�� *H?Z*� f�*C?@:R,s7� U?�/H:=* ?$/%7R*0,�� nT7!*0,��d

D”Pv iY : Avj−v-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBDj& K¡vBq~g, jv-ZvÕLyhyn~ wmbvZzIu Iqvjv bvDg jvn~ gv-wdm mvgvIqv-wZ Iqvgv wdj Aviwh, gvb hvj−vhx Bqvk&dvÔD ÔBb`vn~ Bj−v weBh&wbnx, BqvÔjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lvjdvûg Iqvjv BDnxZ¡~bv wekvBwqg wgb ÔBjwgnx Bj−v- wegv-kv-Av, IqvwmÔAv KziwmBDûm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avihv, Iqvjv-BqvE yn~ wnd&hyûgv Iqv ûqvj ÔAvwjBDj ÔAvhxg|

A_ ©: ÔAvj−vn Qvov Ab¨ †Kvb cÖK…Z Dcvm¨ †bB| wZwb wPiÄxe I wPi ’vqx| Zuv‡K Z›`ªv I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q me wKQyB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e? `„wói mvg‡b I wcQ‡b hv wKQy i‡q‡Q meB wZwb Rv‡bb| gvbyl I mg — m„wói


Ávb Avj−vn&i Áv‡bi †Kvb GKwU Askwe‡kl‡KI cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avj−vn hv‡K hZUzKz B”Qv `vb K‡ib wZwb ZZUzKz cvb| Zuvi wmsnvmb mg — Avmgvb I hgxb cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv aviY Kiv Zuvi c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©v”P I me©v‡c¶v gnvbÕ (evK¡vivn 255)|

Av gj I dhx j Z : D³ Avqv‡Z gnvb Avj−vn&i GKK Aw —Z¡, ZvInx` I ¸Yvejxi eY©bv GK AZ¨vðh© I Abycg fw½‡Z Kiv n‡q‡Q| ivm~jyj−vn (Qvt) GwU‡K me‡P‡q DËg AvqvZ e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| bvmvC kix‡di GK eY©bvq i‡q‡Q †h, bex Kixg (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨n dih Qvjv‡Zi ci AvqvZzj Kzimx wbqwgZ cvV K‡i, Zvi Rb¨ †e‡nk‡Z cÖ‡e‡ki c‡_ GKgvÎ g„Zz Qvov Ab¨ wKQy evav w`‡Z cv‡i bv|15 kqb Kv‡j cvV Ki‡j mviv ivÎx‡Z GKRb †d‡ikZv Zv‡K cvnviv w`‡e hv‡Z kqZvb Zvi ¶wZ Ki‡Z bv cv‡i|

3 7| we c‡` I gyQ xe ‡Z co ‡j †`vÔ Av :

7e c[�7e*� 7SX!7� �[�7e3p/H?07_�*8 7S/%3�d D”Pv iY : Bbœv wjj−v-wn Iqv Bbœv BjvBwn iv-wRÔEb|

A_ ©: ÔwbðqB Avgiv mevB Avj−vn&i Rb¨ Ges Avgiv mevB Zuvi mvwbœ‡a¨ wd‡i hveÕ (evK¡vivn 156)|

Av gj : Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi wcÖq ev›`v‡ì cix¶v K‡ib| wZwb fq, ¶zav, gvj, mš—vb-mš—wZ, dj-dm‡ji ¶wZ Øviv cix¶v K‡ib| hviv GB cix¶vq DËxY© nq Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q mymsev`| GKRb gywg‡bi êwkó¨ nÕ‡jv hLb Zvi Dci wec` †b‡g Av‡m ZLb †m âh©aviY K‡i D³ †`vÔAv cvV K‡i|

G †`vÔAv cvV Ki‡j GKw`‡K †hgb Amxg QIqve cvIqv hvq †Zgb A‡_©i w`‡K †Lqvj K‡i cvV Ki‡j wec‡` Avš—wiK cÖkvwš— jvf Kiv hvq Ges Zv †_‡K DËiY mnR nq|

3 8 | kÎ“i Dci we Rqx nI qvi Rb¨ †`vÔ Av :

7 :kX!��*� [$?@�(c*�*; /�[C7� *<,!?C,�� ?.7K/�*;*� �(c*�*; /�*� *<,!?C,�� T7;/�?; 7<,!?C,�� *<7!f }�/7�3k y(/T*� { :r T3!*� *<[�7e ?�/%*|,�� *�7�*%7� f�(c*�*; /�*� �J7]?;*� �(c*�*; /�*� nK70?;*� d

15. bvmvC, Beby wneŸvb, mb` Qnxn, eyj~¸j gvivg nv/322|

30 30 Qnxn wKZvey †`vÔAv �� ?�7�/H?;X!7� 3 /%*@[�� ?�7�/H?;*� 78�*@[�� T T7� *8��X! 7B%*C,�� *�7� [T*q,�� ?L7�/|?;*� f3 /%

7�/%* 7� �(c*�*; /�*� ?N?I/�*;*� fT*q,�� *�7� *B%*C,�� ?L7�/|?;*� ya�*�7�d D”Pv iY : K¡ywjj−v-û¤§v gv-wjKvj gyj&wK ZzÕwZj gyj&Kv gvb Zvkv-D Iqv Zvb&wSÔDj gyjKv wg¤§vb Zvkv-D, Iqv ZzÔBS&Sz gvb Zvkv-D Iqv Zywhj&jy gvb& Zvkv-D, we Bqvw`Kvj LvBi, BbœvKv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi| Z‚wjRyj& jvBjv wdbœvnv-wi Iqv Z‚wjRyb& bvnv-iv wdj−vBj, IqvZzLwiRyj nvBq¨v wgbvj gvBwq¨wZ Iqv ZzLwiRyj gvBwq¨Zv wgbvj nvBwq¨, Iqv ZviSzK¡y gvb Zvkv-D weMvBwi wnmv-e|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zzwg hv‡K B”Qv ivR¨ `vb Ki, hvi KvQ †_‡K B”Qv ivR¨ wQwb‡q bvI| Avi hv‡K B”Qv m¤§vb `vb Ki, hv‡K B”Qv Acgvb Ki| †Zvgvi nv‡ZB i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me©wel‡q ¶gZvkxj| Zzwg ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi wfZi cÖ‡ek KivI| Avi Zzwg RxweZ‡K g„‡Zi wfZi †_‡K †ei Ki Ges g„Z‡K Rxwe‡Zi wfZi †_‡K †ei Ki| Avi Zzwg hv‡K B”Qv †ewnmve wiwhK `vb KiÕ (Av‡j Bgivb 26-27)|

3 9| e vj v- gyQ xe Z I gnvgvw ii m gq w cZv- gvZv I gyw gb‡ì i¶vi Rb¨ I hvwj g‡ì aŸs ‡m i Rb¨ b~n ( Avt) -G i †`vÔ Av :

*�/%7�7�/�?C,!7�*� �\�7�/�?� *T7j/%*� 3 *P*� /�*C7�*� [6*�7��*H7�*� /T7�/�7s,t� a*8 7�7K*; 3o*� 7W�*�7�/�?C,��*� ��\8�*�*; Xo7� *�/%7C7��XR�d

D”Pv iY : iweŸM wdiwj Iqvwj Iqvwj`vBqv Iqv wjgvb `vLvjv evBwZqv gywgbvb Iqvwjj gywgbxbv Iqvj gywgbv-†Z Iqvjv Zvwhw`h&h-wjgxbv Bj−v Zvev-iv|

A_© : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv‡K ¶gv Ki“b, Avi †h e¨w³ Avgvi evox‡Z gywgb Ae ’vq cÖ‡ek Ki‡e Zv‡K ¶gv Ki“b Ges mKj gywgb bi-bvix‡K ¶gv Ki“b| Avi hvwjg‡ì aŸsm e„w× Ki“bÕ (b~n 28)|

40 | w bR e s ‡ k m r m š—vb cÖv_ ©bv K‡i †`vÔ Av :

7e �[�7� , [�3g*; �*�[�*8 f?$/%7!*0,�� ?h/%7C[�� *B/�3� *<[� �*�[�*88:G /�7�*� *<3� 7�/%*C7!/�?� �*�,!*0/_�*�7j[*� �3)*� *<X� l�*C7!/�n� l�[�:�/i?;*� �*�3w7��*�*� �*�783) *<[�7e �*�/%3!*� [H[j�� *B/��?$/%7�[�� ?ad


D”Pv iY : ieŸvbv ZvK¡veŸvj wgbœv BbœvKv Avb&Zvm mvgxEj Avjxg, iveŸvbv IqvRÔAvj&bv gymwjgvB‡b jvKv Iqv wgb Rywi©q¨vwZbv D¤§vZvg gymwjgvZvj jvKv Iqv Avwibv gvbvwmKvbv IqvZze AvjvBbv BbœvKv AvbZvZ ZvDIqv-eyi ivnxg|

A_ © : Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì cÖv_©bv Keyj Ki“b| wbðqB Avcwb kªeYKvix I me©Á| †n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì yBRb‡K Avcbvi AbyMZ gymwjg evwb‡q wbb Ges Avgv‡ì eskai †_‡K GKwU AbyMZ `j ˆZix K‡i w`b| wbðqB Avcwb ZIev KeyjKvix I cig `qvjyÕ (evK¡vivn 127-128)|

Av gj : Beivnxg (Avt) ¯xq cyÎ BmgvCj‡K mv‡_ wb‡q KvÔev M„‡ni cybtwbg©vY K‡i KvÔev M„‡ni ’vqxZ¡ Kvgbv, Kzdi I wkiK wegy³ RvwZ ˆZixi D‡Ï‡k¨ Zuvi es‡k hv‡Z Øxb`vi e¨w³i Avwe©fve nq †m Rb¨ †`vÔAv K‡ib| Zuvi †`vÔAvi d‡jB Zuvi es‡k †kl bex gynv¤§v` (Qvt)-Gi Rb¥ nq| AvgivI Avgv‡ì es‡k hv‡Z fvj †jvK ˆZix nq Zvi Rb¨ D³ AvqvZ Øviv †`vÔAv Ki‡Z cvwi|

41| cÖÁv I w nKgZ e„w ×i Rb¨ Ge s m Zë v`x‡ì Aš—f ©y³ nI qvi Rb¨ B e ivnxg ( Avt)- G i cÖv_ ©bv :

/�7� /i*Z a*8\C,w?� /�7�,g7q,�3)*� �/%7q7��[v��7� *�d /�{� ^*0/_�*�/�7� yN/�79 3p�*�7� /7�7Pc,��*�d /�7�,!*0/_�*�/�7� [� [�*_ 7�3�*87�/%70[�� 7$d

D”Pv iY : iweŸ nvejx ûKgvI Iqv AvjwnK&bx weQ&Qv-wjnxb| IqvRÔAvj jx wjmvbv wQ`wKb wdj Av-wLixb| IqvRÔAvjbx wgIu IqvivQvwZ RvbœvwZb bvCg|

A_ © : Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K wnKgZ `vb Ki“b Ges mr ev›`v‡ì Aš—f©y³ Ki“b| †n Avj−vn! Av‡Liv‡Z Avgv‡K mZëv`x‡ì mv_x Ki“b Ges Avgv‡K bvCg bvgK Rvbœv‡Zi DËivwaKvix Ki“bÕ (ïÔAviv 83-85)|

42| m r Kg©kxj ‡ì Aš—f ©y³ †_ ‡K cÖK…Z gym w j g n‡q g„Zz e i Y Kivi Rb¨ †`vÔ Av :

/�3) 7E/8��*� 7W�*��*C[�� *�72�3�/�%7�*� *B/�n�� 7� /�7�X�*H*; 7m*�7P��*� �*%\C7!/�?� �/�7�,g7q,�3)*�/%7q7��[v��7� *�d

32 32 Qnxn wKZvey †`vÔAv D”Pv iY : dvwZivmmvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh, AvbZv IqvwjqBqx wd &`ybBqv

Iqvj Av-‡Livn| ZvIqvddvbx gymwjgvIu Iqv AvjwnK&bx weQQv-wjnxb|

A_ © : Ô(†n Avj−vn!) Avmgvb I hgx‡bi m„wóKZ©v, BnKvj I ciKv‡j Avcwb Avgvi AwffveK| AZGe Avgv‡K gymwjg K‡i g„Zz `vb Ki“b Ges mrKg©kxj‡ì Aš—f©y³ Ki“bÕ (BDmyd 101)|

Dr m : BDmyd (Avt) KvivMvi †_‡K †ei n‡q ivóª ¶gZv nv‡Z †c‡q wcZv-gvZv fvB‡ì mv‡_ mv¶vr K‡i hLb Rxe‡b kvwš— wd‡i †c‡jb ZLb mivmwi Avj−vn&i cÖksmv, ¸Yvejx eY©bv KiZ I †`vÔAvq gkM~j n‡q D³ †`vÔAv¸wj K‡ib| Cgv‡bi mv‡_ g„Zz Kvgbv K‡i Avgv‡ìI D³ †`vÔAv Kiv hv‡e|

43 | hvwj g ¯vgxi AZ¨vPv i †_ ‡K euvPvi Rb¨ Avw mqvi †`vÔ Av :

/�7� 7�/�� a*8/�7� \j/%*� *�*�/�7�M*�*� 7�[�*M,�� 7� �/�7� /�7�M*�*� 7S7!*C*�*� 3p/H*�/�7� 7b/H3g,�� *�7� /%7C7��XR��*�d

D”Pv iY : iweŸewb jx Bb`vKv evqZvb wdj RvbœvwZ Iqv bv¾xwb wgb wdiÔAvIbv Iqv Avgvwjwn Iqv bvw¾bx wgbvj KvIwghh-wjgxb (Zvnixg 11)|

Dr m : g~mv (Avt)-Gi mv‡_ †divD‡bi Rv`yKi civwRZ n‡j Avwmqv Avj−vni Dci Cgvb Av‡bb| wbR ¿xi Cgv‡bi Lei ï‡b †divEb iv‡M AwMœkg©v n‡q Avwmqv‡K gg©vwš—Kfv‡e wbh©vZ‡bi gva¨‡g nZ¨v K‡i| g„Zz i c~‡e© wewe Avwmqv Avj−vn&i Kv‡Q D³ cÖv_©bv K‡ib|

44| h y‡×i gq`v‡b kÎ“i m ¤§y‡ L `„p _ vKvi I g‡bve j e„w ×, w e Rq cÖv_ ©bv K‡i Zvj ~Z e vw nbxi †`vÔ Av :

�*�[�*8,x7�,�3) �*�/%3!*� \�/�*9[� �/��*� �*�*��*�,k3) /B�3�/7�7��3w,�� 7b/H3g,�� T3!*� �*�/�?v*�d D”Pv iY : ieŸvbv AvdwiM& AvjvBbv QveivI I QvweŸZ AvK¡`v-gvbv IqvbQzibv Avjvj K¡vIwgj Kvwdwib (evK¡vivn 250)|

A_ © : Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡ì âh© `vb Ki! Avgv‡ì‡K `„p c‡` ivL Ges Avgv‡ì‡K Zzwg Kvwdi m¤cÖ v‡qi wei“‡× mvnvh¨ KiÕ (evK¡vivn 250)|

Dr m : Avgv‡jKv m¤cÖ v‡qi ev`kv Rvj~Z ebx BmivC‡ji †mbvcwZ Zvj~‡Zi wei“‡× hy× †NvlYv K‡i| Zvj~Z Avwk nvhvi ˆmb¨ wb‡q Rvj~‡Zi wei“‡× iIqvbv nq| Avj−vn cvK ˆmb¨‡ì cix¶v Kivi Rb¨ cvwb bv cvb


K‡i GKwU b`x cvi nIqvi †NvlYv †`b| hviv cvwb cvb Ki‡e bv ZvivB gywgb| wKš‘ †`Lv †Mj 80 nvhv‡ii g‡a¨ gvÎ 313 Rb cvwb cvb K‡iwb| H 313 Rb gywgb ˆmb¨ Rvjy‡Zi wekvj evwnbxi mv‡_ hy‡× AeZxY© nIqvi c~‡e© Avj−vn&i mvnvh¨ †P‡q D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb| Avj−vn Zvi †`vÔAv Keyj K‡iwQ‡jb| ZvB wekvj kw³ai Rvj~Z civwRZ n‡qwQj|

45 | cvc ¶gv K‡i Rvnvbœv‡gi Av¸b †_ ‡K euvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*8?�:G �*�3�/�7s,t�3� �[�*�3� �*�[�7�78�[�� *a�3]*� �*�7k*� �*�*�/Hd D”Pv iY : ieŸvbv Bbœvbv Avgvbœv dvMwdijvbv Ryb~evbv, Iqv wK¡bv Avhvevbœvi|

A_ © : †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb G‡bwQ myZivs Zzwg Avgv‡ì †Mvbvn ¶gv K‡i `vI Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b nÕ‡Z i¶v KiÕ (Av‡j Bgivb 18)|

KziAv‡bi Kw Zcq Avqv‡Z i RI qve : (1) ÔmvweŸwnmgv ivweŸKvj AvÔjvÕ-Gi RIqv‡e ej‡Z nq- Ômyenv-bv ivweŸqvj AvÔjvÕ (Avwg Avgvi D”P gh©v`vevb cÖfyi cweÎZv eY©bv KiwQ)|16

(2) m~iv Avj-wK¡qvgvn-Gi †k‡l RIqv‡e ej‡Z nq- Ômyenv-bvKv dv evjvÕ (†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ, nu v Zzwg g„Z‡ì‡K RxweZ Ki‡Z m¶g)|17

(3) Ôdvwe AvBwq¨ Av-jv-B ivweŸKzgv-ZzKvhwhev-bÕ-Gi RIqv‡e ej‡Z nq- Ôjv-wekvBwqg wgb wbÔAvwgKv iveŸvbv-byKvvhwhey dvjvKvj nvg`Õ (cÖfy †n! Avgiv †Zvgvi †Kvb wbÔAvgZ‡KB A¯xKvi Kwi bv, †ZvgviB Rb¨ mg¯— cÖksmv)|18

(4) m~iv Avj-Mvwkqvni †k‡l RIqv‡e ej‡Z nq- ÔAvj−v-û¤§v nv-wmebx wnmv-evB BqvmxivÕ (†n Avj−vn! Avgvi wbKU n‡Z mnR wnmve wbI)|19 D‡j−L¨, GwU ïay m~iv Mvwkqvi mv‡_B wbw`©ó bq| eis Qvjv‡Zi g‡a¨ †hLv‡bB wnmve msµvš— Av‡jvPbv Avm‡e †mLv‡bB cov hv‡e|

16. Avngv`, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/799| 17. evqnvK¡x, Avey vE` nv/884| 18. wZiwghx, wgkKvZ nv/801| 19. Avngv`, wgkKvZ nv/5327|


\ w Ø Zx q c e © \ Qv jv ‡Zi cÖ‡qv Rb x q †`v ÔAv mg~n

1| Ih~i †`vÔ Av: Ôwemwgj−vnÕ e‡j Ih~i ïi“ Ki‡e|20 Ih~ †k‡l co‡e-

cX� ,p3) ?�*@/�3) ?S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� \�[C*q?� Xp3) ?�*@/�3)*� ?S3� *</7�*�3o ?U*�/�*� �'� Xo7e *S�7ed D”Pv iY : Avknv`y Avj−vBjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jvkvixKvjvn~ Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve`yn~ Iqv ivm~jyn~| A_ ©: ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` (Qvt) Zuvi ev›`v I ivm~jÕ|21 ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ DËgiƒ‡c Ih~ K‡i Kv‡jgv‡q kvnv`vZ cvV Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi AvUwU ìRv Ly‡j †Ìqv n‡e, †hUv w`‡q B”Qv †m cÖ‡ek Ki‡eÕ|22 Gici co‡e-

X!�3�*�/7�@3 *j?C,�� *�7� /T7�,!*0/_�*� *�/%7��[H[j�� *�7� /T7�,!*0/_� [$?@d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vRÔAvjbx wgbvZ ZvDIqvexbv IqvRÔAvjbx wgbvj gyZvZ¡vn&wnixb| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡K ZIevKvix‡ì Aš—f©y³ Ki Ges cweÎZv Aej¤bKvix‡ì g‡a¨ kvwgj K‡i bvIÕ|23 D‡j−L¨, Ih~i ïi“i †`vÔAv I †k‡li †`vÔAv Qvov gvSLv‡b †Kvb †`vÔAv †bB| Ih~i cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgq †hme †`vÔAvi K_v evRv‡i cÖPwjZ eB‡q D‡j−L Kiv n‡q‡Q, Gi †Kvb Qnxn wfwË †bB|

2| gm w R‡` cÖ‡e ‡ki †`vÔAv:

X!�3�*<7j*C/�*8 *a�*H/�3) /T7� /�*j,�� [$?@d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vd&Zvn&jx AveIqv-ev ivngvwZKv|

20. wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/370| 21. gymwjg, wgkKvZ nv/269| 22. gymwjg, wgkKvZ nv/269| 23. wZiwghx, wgkKvZ nv/269|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Rb¨ Zzwg †Zvgvi ing‡Zi ìRv Ly‡j `vIÕ|24 Avãyj−vn Beby Avgi Be‡b AvQ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

3 ,!?�*� 7$/7�3w,�� 7S7@/_*H7�*� 7$/%7R*0,�� 7'�7� :G/H?�3)7$/%7_[�� 7p�3 /%[�� *�7� 7$/7�3g,�� 7S7��d D”Pv iY : AvÔEhywej−v-wnj ÔAvhxwg Iqv weIqvRwnwnj Kvixwg Iqv myjZ¡v-wbwnj K¡v`xwg wgbvk& kvBZ¡v-wbi ivRxg|

A_ ©: Ôgnvb Avj−vn&i, Zuvi m¤§vwbZ †Pnvivi I Zuvi Abvw` ¶gZvi Amxjvq weZvwoZ kqZvb nÕ‡Z Avwg Avkªq Pvw”QÕ|25

dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡jb, hLb †KD D³ †`vÔAv c‡o ZLb kqZvb e‡j, Avgv nÕ‡Z †m mviv w`‡bi Rb¨ i¶v †cj|26

gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq cÖ_‡g Wvb cv Ges †ei nIqvi mgq cÖ_‡g evg cv ivL‡e|27

3 | KvÔ e v M„n `k©‡bi †`vÔAv : KvÔev M„n †`Lv gvÎB `yÕnvZ D”P K‡i wb‡Pi †`vÔAv cov hvq, hv Igi (ivt) c‡owQ‡jb-

�*�%*q3� ?b3�[�� *</�7�*� ?b3�[�� *B/�3� [$?@X!�3� �*�[�*87b3�[��7�d D”Pv iY : Avj−vû¤§v AvbZvm mvjvg Iqv wgbKvm mvjvg, dvnvB‡qbv ieŸvbv wemmvjvg|

A_ © : Ô†n Avj−vn! Avcwb kvwš—, Avcbvi †_‡KB kvwš— Av‡m| AZGe †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K kvwš—i mv‡_ euvwP‡q ivLybÕ|

4| KvÔ e v M„‡n cÖ‡e ‡ki †`vÔ Av : KvÔev M„‡n cÖ‡e‡ki mgq Wvb cv †i‡L wb‡gœi †`vÔAv cvV Ki‡e|

/${!*�[� 7�[C*q?� T3!*� T{!*9 [$?@X!�3� d*<7j*C/�*8 *a�*H/�3� /T7!/q*j,�� [$?@X!�3� d D”Pv iY : Avj−vû¤§v Qvwj− ÔAvjv gynv¤§vwÌ Iqv mvwj−g, Avj−vû¤§vd Zvnjx, AveIqvev ivngvwZKv|

24. gymwjg, wgkKvZ nv/651| 25. Ave~ vE`, wgkKvZ nv/693| 26. H| 27. eyLvix ZvÔjxK|

36 36 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ © : Ô†n Avj−vn! Avcwb gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci AbyMÖn I kvwš— el©Y

Ki“b| †n Avj−vn! Avgvi Rb¨ ing‡Zi `iRv mg~n Ly‡j w`bÕ (Ave~`vE` nv/465; Ôn¾ I IgivÕ gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje)|

KvÔ e v M„‡n cÖ‡e ‡ki 2q †`vÔ Av :

/H?�3):G 7'�7� /%7R*0,��7$ 7S7@/_*H7�*� /7�3w,��7$ *�7�7S7��3 ,!?� /7�3g,��7$ *�7� 7p�3 /%[�� /%7_[��7$d D”Pv iY : AvDhy wej−v-wnj Avhxg, Iqv weIqvRwnwnj Kvixg Iqv wemyjZv-wbwnj K¡v`xwg wgbvk kvqZ¡v-wbi ivRxg| A_ © : ÔAvwg gwnqvb Mwiqvb Avj−vn Ges Zuvi gnvb †Pnviv I wPiš—b KZ©„‡Z¡i gva¨‡g Avkªq cÖv_©bv KiwQ weZvwoZ kqZv‡bi ¶wZ nÕ‡ZÕ| Av gj : D³ †`vÔAv cvV Ki‡j kqZvb e‡j †jvKwU mviv w`b Avgvi ¶wZ †_‡K wbivc` n‡q †Mj (Ave~`vE`, wgkKvZ nv/466; Ôn¾ I IgivÕ gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje)|

5 | gm w R`yj nvivg †_‡K †e i nI qvi †`vÔ Av : 3�?@X!�[${ *9 ?� T3!*� {!*�*� y�[C*q/$� [$?@X!�3� f7$/%7_�� 7p�3 /%[�� *�7� /T7�/C7v/�d

D”Pv iY : Avj−vû¤§v Qvwj−Avjv gynv¤§vw`I Iqv mvj−vg, Avj−vû¤§vÔ wQgwb wgbvk kvqZ¡v-wbi iRxg| A_ © : Ô†n Avj−vn! Zzwg gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci kvwš— I AbyMÖn el©Y Ki| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K weZvwoZ kqZvb †_‡K wbivc` iv‡LvÕ (Beby gvRvn nv/773; Ôn¾ I IgivnÕ gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje, c„t 55)|

6| gm w R` nÕ ‡Z †e i nIqvi †`vÔ Av :

*<7!/F3� /�7� *<:!3=/�3) /T�7e [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv wgb dvhwjKv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! †Zvgvi wbKU Avwg AbyMÖn PvBÕ|28 7| Avh v‡bi RI qve I †`vÔ Av : Avhv‡bi evK¨¸‡jvi RIqve gyqvhwhb †hgb ej‡e †Zgbfv‡eB ej‡Z n‡e, Z‡e gyqvhwh‡bi ÔnvBq¨v ÔAvjvQ QvjvnÕ I ÔnvBq¨v ÔAvjvj dvjvnÕ ejvi mgq Ôjv-nvIjv Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−vnÕ ej‡e|29 Avhvb †kl nÕ‡j

28. gymwjg, wgkKvZ nv/651| 29. gymwjg, wgkKvZ nv/607, 624|


ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dci `iƒ‡` Beivnxg co‡e|30 AZtci wb‡æi †`vÔAv co‡e-

�\�[C*q?� 7WQ f7�*C7��3g,�� 7m3�[v��*� 7�[��[j�� 7m*H/�[�� 7U7]Z [a*8 [$?@X!�3�7p 3�3!/%7�*H,�� \�/H?C/q[� �\��3g*� ?S,Y*0/��*� 3�3!/%7F3s,��*�7p?S[;/�*�*� /67]X�� d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v iveŸv nv-whwn & `vÔIqvwZZ& Zv-¤§vwZ IqvQ& Qvjv-wZj K¡vBgvwZ, Av-wZ gynv¤§v`vwbj IqvmxjvZv Iqvj dvhxjvZv, Iqve&ÔAvQû gvK¡v-gvg& gvn&g~`vwbj−vhx Iqv ÔAv`&Zvn| A_ ©: Ô†n Avj−vn! GB cwic~Y© AvnŸvb I Avmbœ Qvjv‡Zi Zzwg gvwjK| gynv¤§v` (Qvt)-†K `vb Ki Amxjv I dhxjZ Ges Zuv‡K †mB cÖkswmZ ’v‡b AwawôZ Ki, hvi Iqv`v Zzwg K‡iQÕ|31 dhx j Z : Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avhvb ï‡b D³ †`vÔAv cvV Ki‡e wK¡qvg‡Zi w`b †m Avgvi kvdvÔAvZ jv‡fi AwaKvix n‡eÕ|32 D‡j−L¨, Avhv‡bi D³ †`vÔAv Qvov evowZ †h mg — evK¨ †hvM Kiv nq †m¸‡jvi †Kvb Qnxn wfwË †bB| Zv cwiZ¨vM Kiv Avek¨K| †iwWI Ges †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ ÔIqvihyKbv kvdvÔAvZvû BqvIgvj wK¡qvgvnÕ AskwUi †Kvb wfwË †bB|33 †`vÔAv covi mgq `yÕnvZ DwV‡q coviI †Kvb wfwË †bB| mvÔ` Beby Avey IqvK&KvQ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ gyqvhwh‡bi Avhvb ï‡b wb‡æi †`vÔAv co‡e Zvi †Mvbvn mg~n gvd Kiv n‡eÕ|

X� ,p3) ?�*@/�3) c3o U*�/�*� �'� Xo7e *S�7e S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� �\�[C*q?� Xp3)*� S3� *</7�*� d �\�/7� 7b3�/�7z,��7�[� lo/H?�[8 y�[C*q?C7�[� �[�*8 7'�7� ?B/%7�*8d

D”Pv iY : Avk&nv`y Avj−v Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKvjvn~ Iqv Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve`yn~ Iqv ivm~jyn~, ivhxZz wej−v-wn iveŸvIu Iqv wegynv¤§vw`i ivm~jvIu Iqv wej Bmjv-wg `xbv| A_ ©: ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Avi gynv¤§v` (Qvt) Zuvi ev›`v I ivm~j| Avwg

30. gymwjg, wgkKvZ nv/606| 31. eyLvix, wgkKvZ nv/608| 32. H| 33. BiIqvDj Mvjxj, 1g LÊ, c„t 260|

38 38 Qnxn wKZvey †`vÔAv Avj−vn‡K cÖfy wnmv‡e, gynv¤§v` (Qvt)-†K ivm~j wnmv‡e Ges Bmjvg‡K Øxb

wnmv‡e †c‡q Lykx n‡qwQÕ|34

dhx j Z : Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Avhvb I BK¡vg‡Zi ga¨Kvi mg‡qi †`vÔAv Avj−vn&i ìevi nÕ‡Z †diZ †Ìqv nq bv|35 A_©vr G mgq †`vÔAv Keyj nq|

8 | ZvKe x‡i Zvnixgvi ci h v co ‡Z nq (Qvbv) : ZvKex‡i Zvnixgvi ci Pz‡c Pz‡c wb‡æv³ †`vÔAv¸‡jvi g‡a¨ †h‡Kvb GKwU co‡Z n‡e| Z‡e Rvqbvgv‡h ùvwo‡q Aviex A_ev evsjvq gy‡L D”PviY K‡i wbqZ covi †Kvb weavb †bB|

)� (/�*C,�� *�/%*� *W/�*��*� �*C3r *6�*�3 *P *�/%*�*� /T7�/%*� /�7��*� [$?@X!�3� f7a7�/ *C,��*� 7N7� , 7�,t� [$?@X!�3� f7~*�[�� *�7� ?�*%/�3-,�� ?a/HXY�� TXg*�? �*C3r �*�3 *|,�� *�7� /T7�{g*� [$?@X!�3�

7�*�*�,��*� 7�,!XY��*� 7(�*C,��7� *6�*�3 *Pd D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-ÔB` evBbx Iqv evBbv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kvgv evÔAv`&Zv evBbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwiwe, Avj−v-û¤§v bvK¡wK¡bx wgbvj LvZ¡v-Bqv Kvgv BDbvK¡K¡vQ QvIeyj AveBqvhy wgbv` `vbvm, Avj−v-û¤§v-M&wmj LvZ¡v-Bqv-Bqv wej&gv-B IqvQQvj&wR Iqvj evivw`| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avcwb c~e© I cwðg MM‡bi g‡a¨ †hiƒc `~iZ¡ m„wó K‡i‡Qb, Avgvi I Avgvi cvcivwki g‡a¨ Z`ªƒc `~iZ¡ m„wó K‡i w`b| †n Avj−vn! ïå e ‘‡K †hiƒc wbg©j Kiv nq Avgv‡KI †miƒc cvK mvd Ki“b| †n Avj−vn! Avgvi Aciva mg~n cvwb, eid I wngkxjv Øviv we‡aŠZ K‡i w`bÕ|36 (2) Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

)� (3��*0*;*� *<?C/�� *�*8�*�*;*� *�7�/C*q7�*� [$?@X!�3� *<*��*q/�?�c3�*� *�n�*_ *�?�/%3t *S�7ed D”Pv iY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v Iqv wenvgw`Kv Iqv Zvev-ivKvm&gyKv Iqv ZvÔAv-jv RvÏyKv Iqv jv-Bjv-nv MvBi“Kv|

34 . gymwjg, wgkKvZ nv/610| 35. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/620| 36. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/756|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! †Zvgvi cÖksmvi mv‡_ †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ| †Zvgvi bvg wPi eiKZgq, mK‡ji E‡aŸ©, mK‡ji kx‡l© †Zvgvi gh©v`v, Zzwg Qvov †Kvb gvÔe~ †bBÕ|37 (3) Avjx (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZvKex‡i Zvnixgvi ci wb‡æv³ †`vÔAv co‡Zb-

)� (�*H*C[�� *�3 3� /67]X!7� *T7@/_*� ?B/@[_*�c*�[� �ls/%7�*� *E/83-,��*� 7W 7� �*�3) *�3�*9 Xp7e f*�/%7r7�/�?C,��3o *�/%7C3��*0,�� a*8 7SX!7� /T7;�*C*�*� *6�*%/q*�*� /T7w?�?�*� /T7; *</7�*�

3o ?<7!*C,�� *B/�3) [$?@�!�3� f*�/%7C7!/�?C,�� *�7� �*�3)*� ?W/�7�:) *<7�]7�*� S3� *B/�3) Xo7e *S�7e �*�3)*� /T�*8 ?S[�7e �\0/%7C*_ /T7�/H?�:G /T7�/�7s,t�3� /T7�/�3]7� ?B,�*�*j/��*� /T7�,s*� ?B/C3!3D *�?�/�*�3o *a/H?��]�� ?�7s/ *

/T�*� /�7�/9�*� *B/�3) Xo7e �*@7�*�/�3-7� /67�/@* 3o 7N3�/P3-,�� 7�*�/�3-7� /T7�7�/Z�*� *B/�3) Xo7e*@3=%*�3o � *</*�* /T7� S�!:r ?�/%*|,��*� *</*�/0*�*� *</%[�3� *B/�3) Xo7e �*@3=%*� /T�*� ?�7�/v*

*</%3�7e ?a/H?;3)*� *�?�7s/ *j/�3) *B/%3��*0*;*� *B,r*8�*�*; *</%3�7e*� *<7��*�3) *</%3�7e *~/%3� n�[��*� d D”Pv iY : IqvRRvn&Zz IqvRwnBqv wjj−vhx dvZ¡vivm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avihv nvbxdvIu Iqv gv Avbv wgbvj gykwiKxb| Bbœv Qvjv-Zx Iqv bymyKx Iqv gvnBqv-Bqv Iqv gvgv-Zx wjj−v-wn ivweŸj ÔAv jvgxb| jv kvixKv jvn~ Iqv wehv-wjKv DwgiZz Iqv Avbv wgbvj gymwjgxb, Avj−v-û¤§v AvbZvj gvwjKz jv Bjv-nv Bj−v AvbZv iveŸx Iqv Avbv ÔAve`yKv hvjvgZz bvdmx IqvÔZvivdZz wehvg&ex dvM&wdijx hyb~ex RvgxÔAvb Bbœvn~ jv-BqvMwdi“h hyb~ev Bj−v AvbZv| Iqvnw`bx wj Avnmvwbj AvLjvwK jv-Bqvn`x wj Avnmvwbnv Bj−v AvbZv, IqvQwid ÔAvbœx mvBwqÄvnv jv-BqvQwidz ÔAvbœx mvBwqÄvnv Bj−v AvbZv| jveŸvBKv Iqv mvÔ`vBKv Iqvj LvBi“ Kzj−yn~ dx Bqv`vBKv Iqvk kvii“ jvBmv BjvBKv Avbv weKv Iqv BjvBKv Zvev-ivKZv Iqv ZvÔAv-jvBZv AvmZvMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBK|

A_ ©: ÔAvwg †mB gnvb mËvi w`‡K Avgvi gyL wdivw”Q whwb Avmgvb mg~n I hgxb‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bB| wbðqB Avgvi QvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| Zuvi †Kvb kixK †bB, Avi GB Rb¨ Avwg Avw`ó n‡qwQ Ges Avwg gymjgvb‡ì Aš—M©Z| Avj−vn ZzwgB ev`kvn, Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB| Zzwg Avgvi cÖfy Avi Avwg †Zvgvi `vm| Avwg Avgvi wb‡Ri

37. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/759|

40 40 Qnxn wKZvey †`vÔAv Dci AZ¨vPvi K‡iwQ Ges Avwg Avgvi Aciva ¯xKvi KiwQ| myZivs Zzwg

Avgvi mg — Aciva ¶gv Ki| wbðqB Zzwg e¨ZxZ Ab¨ †KD Aciva mg~n ¶gv Ki‡Z cv‡i bv| Zzwg Avgv‡K DËg Pwi‡Îi w`‡K PvwjZ Ki, Zzwg e¨ZxZ Avi †KD DËg Pwi‡Îi w`‡K PvwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Avgv nÕ‡Z g›` AvPiY‡K Zzwg `~‡i ivL, Zzwg e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv `~‡i ivL‡Z cv‡i bv| †n Avj−vn! Dcw ’Z AvwQ †Zvgvi wbK‡U Ges cÖ ‘Z AvwQ †Zvgvi Av‡`k cvj‡b| Kj¨vY mg¯— †Zvgvi nv‡Z Ges †Kvb AKj¨vY †Zvgvi cÖwZ eZ©vq bv| Avwg †Zvgvi mvnv‡h¨B cÖwZwôZ AvwQ Ges †ZvgviB cÖwZ cÖZ¨veZ©b Kie| Zzwg Kj¨vYgq, Zzwg myD”P| Avwg †Zvgvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi w`‡K wdiwQ|38

(4) Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) iv‡Z Zvnv¾y‡`i D‡Ï‡k¨ hLb `uvov‡Zb ZLb wb‡æi †`vÔAv co‡Zb-

)� (X!�3� *B/�3) ?�/C*q,�� *<3� [$?@ ?�/C*q,�� *<3�*� [�7@/%7� /�*�*� 7E/83-,��*� 7W�*H*C[�� ?$%3k 7W�*H*C[�� ?<7!*� *B/�3) ?�/C*q,�� *<3�*� [�7@/%7� /�*�*� 7E/83-,��*� 7W�*H*C[�� ?8/H?� *B/�3)

�(�3g7�*� �O*q,�� *�?�/�*�*� nO*q,�� *B/�3) ?�/C*q,�� *<3�*� [�7@/%7� /�*�*� 7E/8��*� �O*� *��O*� :�*��[��*� �O*� }�[C*q?�*� �O*� 3p/Hn%7�[��*� �O*� ?8�[��*� �O*� :�[�*M,��*� �O*� *<:�/H3k*� d

?B/C*9�*P *<7�*� ?B/�*�3) *</%3�7e*� ?B,!Xr*H*; *</%3!*�*� ?B/�*�) *<7�*� ?B/C3!/�3) *<3� [$?@X!�3�/�7s,t�3� ?B/C3r�*� *</%3�7e*� �*�*� ?B/�3!/�3) �*�*� ?W/8*�/�3)�*�*� ?W/�[P3) �*�*� ?B/�[�3k�*� /T7�

3o ?�P*�?C,�� *B/�3)*� ?b�3g?C,�� *B/�3) /T�7� S7� ?$3!/�3) *B/�3) 3o*� *B/�3) Xo7e *S3�7e *�?�/%3t *S3�7ed D”Pv iY : Avj−v-û¤§v jvKvj nvg`y AvbZv K¡vBwqgym mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh Iqv gvb dxwnbœv, Iqv jvKvj nvg&`y AvbZv b~i“m mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh Iqv gvb dx wnbœv, Iqv jvKvj nvg&`y AvbZv gvwjKzm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh Iqv gvb dx wnbœv, Iqv jvKvj nvg`y AvbZvj nv°z, Iqv IqvÔ`yKvj nv°z, Iqv wjK¡vDKv nv°zb, Iqv K¡vIjyKv nv°zb Iqvj RvbœvZz nv°yb Iqvbœv-i“ nv°yb Iqvb bvweBq~bv nv°yb Iqv gynv¤§v`yb nv°yb Iqvm mv-ÔAvZz nv°zb| Avj−v-û¤§v jvKv AvmjvgZz IqvweKv Av-gvbZz Iqv ÔAvjvBKv ZvIqvKKvjZz Iqv BjvBKv AvbveZz Iqv weKv Lv-QvgZz Iqv BjvBKv nv-KvgZz, dvMwdijx gv K¡vÏvgZz Iqv gv AvL&LviZz Iqv gv AvmiviZz Iqv gv

38. gymwjg, wgkKvZ nv/757|


AvÔjvbZz Iqv gv AvbZv AvÔjvgy wenx wgbœx AvbZvj gyK¡vwÏgy Iqv AvbZvj gyAvLwLi“ jv Bjv-nv Bj−v AvbZv Iqv jv Bjv-nv MvBi“Kv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! †ZvgviB Rb¨ mg — cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡ì gv‡S hv wKQy Av‡Q Zvi i¶vKvix| †ZvgviB Rb¨ mg¯— cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡ì gv‡S hv wKQy Av‡Q Zv‡ì †R¨vwZ| †ZvgviB Rb¨ mg — cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡ì gv‡S hv Av‡Q Zv‡ì ev`kvn| †ZvgviB Rb¨ mg — cÖksmv, ZzwgB mZ¨, †Zvgvi Iqv`v mZ¨, †Zvgvi mv¶vr mZ¨, †Zvgvi evYx mZ¨, RvbœvZ mZ¨, Rvnvbœvg mZ¨, bexMY mZ¨, gynv¤§v` (Qvt) mZ¨ Ges wK¡qvgZ mZ¨|

Ô†n Avj−vn! Avwg †ZvgviB wbKU AvZ¥mgc©Y Kijvg, †ZvgviB Dci fimv Kijvg, †Zvgvi w`‡KB cÖZ¨veZ©b Kijvg, †Zvgvi mš‘wói Rb¨B kÎ“Zvq wjß nÕjvg, †Zvgv‡KB wePviK †g‡b wbjvg| ZvB Zzwg Avgvi c~e©vci I cÖKvk¨-†Mvcb me Aciva ¶gv Ki| ZzwgB AMÖ-cðv‡Zi gvwjK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bBÕ|39

(5) Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) iv‡Z D‡V hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZLb wb‡æi †`vÔAv co‡Zb-

)� ( *$7��*� 7E/83-,��*� 7W�*H*C[�� *�72�3� 3 /%7��*�/�7e*� 3 /%7��3w7�*� 3 /7�/�7_ [a*8 [$?@X!�3� /T7�7�/Z7� f3p/H:s7!*j/|* 7S/%7� �/H?��3r �*C/%7� *�7��*�7� *�/%*� ?$:w/q*; *B/�3) f7m*��*@[��*� 7i/%* ,��

,G7z7� O*q,�� *�7� 7S/%7� *u7!?j/P� �*C7�y$/%7g*j/�n� y1�*�79 T3�7e �(c*�*; /�*� /67�/@*; *<[�7e *<7�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v iveŸv wReixjv Iqv gxKvCjv Iqv Bmiv-dxjv dv-wZ¡ivm mvgv-IqvwZ Iqvj Aviwh ÔAv-wjgvj MvBwe Iqvk& kvnv-`vwZ, AvbZv ZvnKzgy evBbv ÔBev-w`Kv dx gv-Kv-by dxwn BqvLZvwjd‚bv, Bnw`bx wjgvLZzwjdv dxwn wgbvj nvKwK¡ weBhwbKv BbœvKv Zvn`x gvb Zvkv-D Bjv wQiv-wZg gymZvK¡xg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! wReivCj, gxKvBj I Bmivdx‡ji cÖfy! AvKvk I c„w_exi mªóv, `„k¨-A`„k¨ mg‡ —i ÁvZv, †Zvgvi ev›`viv †hme e¨vcv‡i cvi¯úwiK gZ‡f‡` wjß ZzwgB Zvi gxgvsmv K‡i `vI| †`LvI Avgvq †Zvgvi wbR AbyMÖ‡n †m mZ¨, †h mZ¨ m¤ú‡K© Zviv gZ‡f` Ki‡Q| wbðqB Zzwg hv‡K B”Qv mZ¨ c_ cÖ k©b K‡i _vKÕ|40

39. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1143| 40. gymwjg, wgkKvZ nv/1144|

42 42 Qnxn wKZvey †`vÔAv 9| i“K~i †`vÔ Av m g~n :

)� (7$/%7R*0,�� *T�*8 3p�*q/�?�d D”Pv iY : myenv-bv ivweŸ Bqvj ÔAvhxg| A_ ©: ÔAvgvi cÖfy cweÎ I gnvgwngÕ|41

) � ( [$?@X!�3� *<*��*q/�?� �*�[�*8T7�/�7s,t� [$?@X!�3� *�7�/C*q7�*�d D”Pv iY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v iveŸvbv Iqv wenvgw`Kv Avj−v-û¤§vMwdijx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! †n Avgv‡ì ie! Avcbvi cÖksmv mn cweÎZv †NvlYv KiwQ| Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“bÕ| Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) GB †`vÔAvwU †ekx †ekx co‡Zb|42

)� ( /67�*v*�*� /T70/C*� *<3� *h*�*P ?B/C3!/�3) *<3�*� ?B/�*�Q *<7�*� ?B/03r*8 *<3� [$?@X!�3�|?�*�/T7�*v*�*� /T7C,R*�*� /Td

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v jvKv ivKvÔZz IqvweKv Av-gvbZz Iqv jvKv AvmjvgZz LvkvÔAv jvKv mvgC Iqv evQvix Iqv gyL&Lx Iqv ÔAvhgx Iqv ÔAvQvex|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †ZvgviB Rb¨ i“K‚ Kijvg, †Zvgv‡KB wek¦vm Kijvg Ges †ZvgviB wbKU AvZ¥mgc©Y Kijvg| †Zvgvi wbKU AebZ Avgvi kªeYkw³, Avgvi `„wókw³, Avgvi g¾v, Avgvi Aw ’ I Avgvi wkiv-DcwkivÕ|43

10 | i“K‚ †_ ‡K DV vi m gq †`vÔ Av :

i“K‚i Zvmexn cvV K‡i bex Kixg (Qvt) ?U*�7C*� /�*C7� �'� *h7C*� (mvwgÔAvj−vû wjgvb nvwg`vn&) e‡j i“K‚ †_‡K gv_v DVv‡Zb| AZtci ùvwo‡q ej‡Zb

[$?@X!�3� �*�[�*8?�/C*q,�� *<3�*� (Avj−v-û¤§v iveŸvbv Iqv jvKvj nvg`&) A_©: Ô†n Avj−vn! †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! †ZvgviB Rb¨ mg — cÖksmvÕ|44 A_ev

ej‡e- �*�[�*87S/%7� �lr*8�*�n� �\�%32 �\�/%7Y3r �\�/C*� ?�/C*q,�� *<3�*� d D”PviY: iveŸvbv IqvjvKvj nvg y nvg`vb KvQxivb Z¡vBwqëvg gyev-ivKvb dxn&| A_ ©: Ô†n

41. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/821| 42. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/811| 43. gymwjg, wgkKvZ nv/757| 44. eyLvix nv/759|


Avgv‡ì cÖfy! †Zvgvi mg — cÖksmv, AwaK AwaK cÖksmv, hv cweÎ I eiKZgqÕ|45 KL‡bv KL‡bv bex Kixg (Qvt) wb‡æv³ †`vÔAvI co‡Zb-

�*�[�*8 7�*� 7E/83-,�� 3-,!7�*� 7W�*H*C[�� 3-,!7� ?�/C*q,�� *<3�?�/0*� y(/T*� /�7� *B,=7��*� 3-,!d D”Pv iY : iveŸvbv jvKvj nvg y wgjAvm mvgvIqv-wZ Iqv wgjAvj Aviwh Iqv wgjAv gv-wkÕZv wgb kvBwqg evÔ`y|

A_ ©: Ô†n cÖfy! Avmgvb fwZ©, hgxb fwZ© Ges Z`ycwi Zzwg Av‡iv hv PvI ZvI fwZ© †Zvgvi cÖksmvÕ|46

Dr m I dhx j Z : nhiZ Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Bgvg ?U*�7C*� /�*C7� �'� *h7C*� ej‡e ZLb †Zvgiv ÔAvj−vû¤§v jvKvj nvg`Õ ej‡e, hvi H Dw³ †d‡ikZvi Dw³i m‡½ GKB mg‡q D”PvwiZ n‡e Zvi c~e©eZx© mKj †Mvbvn gvd K‡i †Ìqv n‡e|

†Kvb GK Qvjv‡Z ivm~jyj−vn (Qvt) hLb i“K~ †_‡K gv_v DwV‡q ÔiveŸvbv jvKvj nvg`Õ ej‡jb ZLb GKe w³ wcQb †_‡K D³ †`vÔAv cvV Ki‡jb| QvjvZ †k‡l ivm~jyj−vn (Qvt) wR‡Ám Ki‡jbÕ †K Giƒc ejwQj? †m Qvnvex ej‡jb, Avwg| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Avwg †`Ljvg wÎk R‡biI †ekx †d‡ikZv Gi †Qvqve †K Av‡M wjL‡eb Zv wb‡q wb‡R‡ì g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡QbÕ (eyLvix nv/760, 763)|

11| wm R`vi †`vÔ Av m g~n :

)� (T3!/�3-,�� *T�*8 3p�*q/�?�d D”Pv iY : myenv-bv ivweŸqvj AvÔjv|

A_ ©: ÔAvgvi cÖfy cweÎ myD”P gnvgwngÕ|47

)� ( [$?@X!�3� *<*��*q/�?� �*�[�*8T7�/�7s,t� [$?@X!�3� *�7�/C*q7�*�d D”Pv iY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v iveŸvbv Iqv wenvgw`Kv Avj−v-û¤§vM&wdijx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! †n Avgvi cÖfy! †Zvgvi cÖksmvmn cweÎZv eY©bv KiwQ| Zzwg Avgv‡K ¶gv KiÕ| Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) GB †`vÔAvwU †ekx †ekx co‡Zb|48

46. eyLvix, wgkKvZ nv/817| 45. gymwjg, wgkKvZ nv/815| 47. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/821|

44 44 Qnxn wKZvey †`vÔAv )� (7�/�n��*� 7�3w7�3�*C,�� na*8 }+/�n�:k }�/Hn�?�d

D”Pv iY : myee~ûb K¡yÏ~myb iveŸyj gvjv-BKvwZ Iqvi iƒn&| A_ ©: ÔAvj−vn cweÎ †gveviK, mKj †d‡ikZv I wReix‡ji cÖwZcvjKÕ|49

)� (3�[�3)*� ?SX!?_*� ?SXk7�*� ?SX!:r /T7�/�3G /T7�/�7s,t� [$?@X!�3�?U[�7�*� ?S*j[%7�3�*�*� ?U*�7PQ*� ?Sd D”Pv iY : Avj−v-û¤§vM&wdijx hvgex Kzj−vn~ Iqv w`KK¡vn~ Iqv Ryj−vn~ Iqv AvDIqvjvn~ Iqv Av-wLivn~ Iqv ÔAvjv-wbBq¨vZvn~ Iqv wmiivn~|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi mKj m~², eo, cÖ_g, †kl, cÖKvk¨ I †Mvcb †Mvbvn gvd KiÕ|50

)� ( /67]X!7� *T7@/_*� *�*M*� ?B/C3!/�3) *<3�*� ?B/�*�Q *<7�*� nW/�*M*� *<3� [$?@X!�3�?U*8[H*9*� ?S3g3!*P?S*0/C*� [O*�*� ?U*�*v*�*� *�/%7g7��*|,�� ?�*�/�3) �'� *�*8�*�*; d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v jvKv mvRv`Zz Iqv weKv Av-gvbZz Iqv jvKv AvmjvgZz mvRv`v IqvRwnqv wjj−vhx LvjvK¡vn~ Iqv QvIIqvivn~ Iqv kvK&K¡v mvgÔAvn~ Iqv evQvivn~ Zvev-ivKv-j−vû Avnmvbyj Lv-wjK¡xb| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †ZvgviB D‡Ï‡k¨ wmR`v Kijvg, †ZvgviB Dci wek¦vm ivLjvg Ges †ZvgviB cÖwZ AvZ¥mgc©Y Kijvg| Avgvi †Pnviv †mB hvZ‡K wmR`v Kij, whwb Zv‡K m„wó K‡i‡Qb, my›`i AvK…wZ `vb K‡i‡Qb Ges wZwb Zv‡Z P¶z-KY© m„wó K‡i‡Qb| e ‘Z: Avj−vn eiKZgq m‡e©vËg mªóvÕ|51 wb‡æi †`vÔAvwU wmR`vq, Zvnv¾y Qvjv‡Zi ci, dR‡ii mybœv‡Zi ci Wvb Kv‡Z kqb K‡i cov hvq,

f�\8/H?� /T70/C*� /T7� , *0/_�*� f�\8/H?� /T7��*�7� /T7�*� f�\8/H?� /T7�,!3k /T7� , *0/_� [$?@X!�3� f�\8/H?� /T7k/H3� /�7� , *0/_�*� f�\8/H?� /T7j/q*; /�7� , *0/_�*� f�\8/H?� /67�*v*� /T7� , *0/_�*�

f�\8/H?� /678�*�[ /�*�*� f�\8/H?� /T7�/%7C[ /�*�*� /T7s,!*P , *0/_�*� f�\8/H?� /T7��*�3) , *0/_�*��\8/H?� /T7� /$7R/�3�*� f�\8/H?� /T7�,s*� /T7� , *0/_�*� f�\8/H?�d

48. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/811| 49. gymwjg, wgkKvZ nv/812| 50. gymwjg, wgkKvZ nv/832| 51. gymwjg, wgkKvZ nv/757|


D”Pv iY : Avj−v-û¤§vRÔAvj dx K¡vjex b~ivb, Iqv dx wjmvbx b~ivb, IqvRÔAvj dx mvgC b~ivb, IqvRÔAvj dx evQvix b~ivb, IqvRÔAvj wgb ZvnZx b~ivb, IqvRÔAvj wgb dvIK¡x b~ivb, Iqv ÔAvB Bqvgxbx b~ivb, Iqv ÔAvB Bqvmv-ix b~ivb, IqvRÔAvj Avgv-gx b~ivb, IqvRÔAvj Lvjdx b~ivb, IqvRÔAvj dx bvdmx b~ivb, Iqv AvÔwhgjx b~ivb| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Aš—‡i, wRnŸvq, Kv‡b, †Pv‡L, bx‡P-Dc‡i, Wv‡b-ev‡g, mvg‡b-wcQ‡b I †`‡n b~i `vb Ki Ges Avgvi b~i‡K wekvj K‡i `vIÕ|52 Á v Z e¨: wmR`v‡ZB ev›`v Avcb cÖfyi me©vwaK wbKUeZx© nq| myZivs ZLb Lye †ekx †ekx K‡i †`vÔAv Ki‡Z n‡e|53

12| yB wm R`vi g‡ a¨ cw V Z †`vÔ Av :

(1) /T7�,k?I/8�*� /T7�7��*�*� /T7�7�/Z�*� /T7�/C*�/8�*� /T7�/�7s,t� [$?@X!�3�d

D”Pv iY: Avj−v-û¤§vM&wdijx Iqvinvgbx Iqvn&w`bx Iqv ÔAv-wdbx Iqvi SzK¡bx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡K gvd Ki, Avgvi Dci ing Ki, Avgv‡K †n`vqvZ `vb Ki, Avgv‡K †ivM gy³ Ki Ges Avgv‡K wiwhK `vb KiÕ|54 (2) ûhvqdv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex Kixg (Qvt) `yB wmR`vi

gvSLv‡b ej‡Zb, T7�/�7s,t� a*8 D”Pv iY : ivweŸM& wdijx| A_©: Ô†n cÖfy! Zzwg Avgv‡K ¶gv KiÕ|55

13 | wm R`v‡q w Zj vI qv‡Zi †`vÔ Av : Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) KziAv‡bi wmR`vi Avqv‡Z GB †`vÔAv co‡Zb,

7S7;[H:k*� 7S7�/H*q7� ?U*�*v*�*� ?S*0/C*� [O*�*� ?S3g3!*P /67]X!7� *T7@/_*� *�*M*�d D”Pv iY : mvRv`v IqvRwnBqv wjj−vhx LvjvK¡vn~ Iqv kvK&K¡v mvgÔAvn~ Iqv evQvivn~ wenvIwjnx Iqv K¡yDIqvwZnx| A_ ©: Avgvi †Pnviv wmR`v Kij ZuviB Rb¨, whwb G‡K m„wó K‡i‡Qb Ges G‡Z kªeY kw³ I `„wó kw³ `vb K‡i‡Qb ZuviB cÖ Ë mvg_© e‡j|56

52 . gymwjg, Beby Avex kvBev, wgkKvZ nv/1127| 53. gymwjg, wgkKvZ nv/834| 54. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/840| 55. bvmvC, wgkKvZ nv/841| 56. Ave~ vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/968|

46 46 Qnxn wKZvey †`vÔAv w bq g: wmR`vi AvqvZ wb‡R wZjvIqvZ Ki‡j A_ev Ac‡ii wZjvIqvZ

kªeY Ki‡j ZvKexi w`‡q wmR`vq †h‡q Dc‡iv³ †`vÔAv cvV Ki‡e| †`vÔAv cvV †k‡l ZvKexi w`‡q gv_v DVv‡e| wmR`v gvÎ GKwU, G‡Z Zvkvnû` I mvjvg †bB|

14| Zvkvn&û` : (1) Avãyj−vn Beby gvmÔE` (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡ì †KD Qvjv‡Zi g‡a¨ e‡m ZLb †m †hb e‡j,

7'� :�*C/�*8*� nT7�[�� *@n3) *</%3!*� ?b3�[��3� f?W�*�%X ��*� ?W�*H3![v��*� 7SX!7� ?W�[%7q[j�3�?b3�[��3� fS?;�3r*�*�*� �*�/%3!*� �'� Xo7e *S3�7e cX� ,p3) ?�*@/�3) f*�/%7q7��[v�� 7'� 7��*�7� T!*�*�

/�*� �\�[C*q?� Xp3) ?�*@/�3)*�S:�/H?�*8*� ?U?�d D”Pv iY : AvËvwnBq¨vZz wjj−v-wn IqvQ QvjvIqv-Zz IqvZ Z¡vBwqëv-Zz, Avmmvjv-gy AvjvBKv AvBqy nvb bvweBqy Iqv ivngvZzj−v-wn Iqv evivKv-Zzn~, Avmmvjv-gy ÔAvjvBbv Iqv ÔAvjv ÔBev-w`j−v-wnQ Qv-wjnxb, Avknv`y Avj−v Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve`yn~ Iqv ivm~jyû|

A_ ©: Ômg¯— †gŠwLK, ˆ`wnK I Avw_©K Bev`Z Avj−vn&i Rb¨| †n bex! Avcbvi cÖwZ mvjvg Ges Avj−vn&i ingZ I eiKZ ewl©Z †nvK| mvjvg Avgv‡ì cÖwZ Ges Avj−vn&i †bK ev›`v‡ì cÖwZ| Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ Avj−vn e¨ZxZ Avi †Kvb gvÔe~ †bB Ges Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q †h, wbðqB gynv¤§v` (Qvt) Avj−vn&i ev›`v I ivm~j|57

15 | ìƒ` : Zvkvnû‡ì ci wb‡gœv³ ìƒ` co‡e|

7JQ T!*�*� *$/%7Z�*�/�7e T3!*� *B/%X!*9 �*C3r y�[C*q?� 7JQ T!*�[� y�[C*q?� T!*� { *9 [$?@X!�3�}�/%7M[� }�/%7C*� *<[�7e *$/%7Z�*�/�7e d �*C3r y�[C*q?� 7JQ T!*� [� y�[C*q?� T!*� /�78�*� [$?@X!�3�

*�/�7e 7JQ T3!*�*� *$/%7Z�*�/�7e T3!*� *B,r*8�*�}�/%7M[� }�/%7C*� *<[�7e *$/%7Z�d D”PviY: Avj−v-û¤§v Qvwj− ÔAvjv gynv¤§vw`Du Iqv ÔAvjv-Av-wj gynv¤§vw`b Kvgv Qvj−vBZv ÔAvjv Beiv-nxgv Iqv ÔAvjv Av-wj Beiv-nxgv BbœvKv nvgx yg gvRx`| Avj−v-û¤§v ev-wiK ÔAvjv gynv¤§vw`Du Iqv ÔAvjv Av-wj gynv¤§vw`b Kvgv ev ivK&Zv ÔAvjv Beiv-nxgv Iqv ÔAvjv Av-wj Beiv-nxgv BbœvKv nvgx yg gvRx`|



A_©: Ô†n Avj−vn! gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwš— el©Y Ki, †hfv‡e Beivnxg (Avt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwš— el©Y K‡iwQ‡j| wbðqB Zzwg AwZ cÖkswmZ gwngvwšZ| †n Avj−vn! Zzwg gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci eiKZ `vb Ki, †hfv‡e Beivnxg (Avt) I Zuvi cwievi e‡M©i Dci eiKZ bvwhj K‡iwQ‡j| wbðqB Zzwg AwZ cÖkswmZ gwngvwšZÕ|58

16| m vj vg w div‡bvi c~‡e © cw V Z †`vÔ Av :

)� (3o[� �\�/%7Y3r �\C,!:D /T7�,s*� ?B/C3!3D /T�7e [$?@X!�3� T7�/�7s,t�3� *B/�3) Xo7e *a/H?��]�� ?�7s/ *?$/%7�[�� ?8/H:s* ,�� *B/�3) *<[�7e /T7�/C*�/8�*� *�7�/�7� /�� lm*�7s/ *�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx hvjvgZz bvdmx hyjgvb KvQxivIu Iqv jv-BqvMwdi“h hyb~ev Bj−v AvbZv dvMwdijx gvMwdivZvg wgb ÔBbw`Kv Iqvi nvgbx BbœvKv AvbZvj Mvd‚i“i ivnxg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg wb‡Ri Dci AwaK AZ¨vPvi K‡iwQ, Avcwb Qvov †m cvc ¶gv Kivi Avi †KD †bB| Avcbvi c¶ †_‡K Avgv‡K ¶gv K‡i w`b Ges Avgvi Dci ingZ el©Y Ki“b| wbðqB Avcwb ¶gvkxj I `qvevbÕ|59

)� ( 7J�[_[�� 7�/%7�*C,�� 7�*�/j7� /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�/�3g,�� 7a�3]*� /�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�3� f7W�*C*C,�� 7�*�/j7�*� �*%/q*C,�� 7�*�/j7� /�7� *<7�:G/H?�3)*�b*�/ *C,��*� 7$3�,-*C,�� *�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!� d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb ÔAvhv-wej K¡vewi Iqv AvÔEhyweKv wgb wdZbvwZj gvmxwnÏv¾v-wj Iqv AvÔEhyweKv wgb wdZbvwZj gvnBqv Iqv wdZbvwZj gvgv-wZ, Avj−v-û¤§v B&bœx AvÔEhyweKv wgbvj gvÕQvwg Iqv gvMivg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv Kwi Ke‡ii Avhve †_‡K, `v¾v‡ji wdZbv †_‡K Ges Rxeb-g„Zz i wdZbv †_‡K| †n Avj−vn! †Mvbvn I FYMÖ —Zv †_‡K †Zvgvi wbKU Avkªq PvBÕ|60

)� ( �*�*� ?B/�3!/�3) �*�*� ?W/8*�/�3) �*�*� ?W/�[P3) �*�*� ?B/�[�3k �*� /�7�/�7s,t� [$?@X!�3�*B/�3) Xo7e *S3�7e � ?�P*�?C,�� *B/�3)*� ?b�3g?C,�� *B/�3) /��7� 7S7� ?$3!/�3) *B/�3) �*�*� ?B,�*�/�3)d

58. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/858| 59. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/881| 60. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/878|

48 48 Qnxn wKZvey †`vÔAv D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdijx gv K¡vÏvgZz Agv AvLLviZz, Agv AvmiviZz Agv

AvÔjvbZz, Agv AvmivdZz, Agv AvbZv AvÔjvgy wenx wgbœx; AvbZvj gyK¡vwÏgy Iqv AvbZvj gyAvLwLi“, jv Bjv-nv Bj−v AvbZvÕ|

Abyev ` : Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi c~e©vci †Mvcb I cÖKvk¨ mKj †Mvbvn gvd Ki (Ges gvd Ki Hme †Mvbvn) hv‡Z Avwg evovevwo K‡iwQ Ges Hme †Mvbvn †h wel‡q Zzwg Avgvi PvB‡Z †ekx Rv‡bv| Zzwg AMÖ-cðv‡Zi gvwjK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bBÕ|61

)� (3o f?�/C*q,�� *<3� Xp3-7� *<:!3=/�3) /T�7e [$?@X!�3� 3�7e3o *�*�/�*� *B/�3) Xo7e *S *</7�*��* :p�[�*C,�� f*<3� �* 7E/83�,��*� 7W�*H*C[�� ?h/7�*� �3G �* nT*��* f7b�*�,r7z,��*� 7J3�*M,��

:G/H?�3)*� 3�[�*M,�� *<:!3=/�3) /T�7e ?b/Hn%3k78�[�� *�7� *<7�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv weAvbœv jvKvj nvg y, jv Bjv-nv Bj−v AvbZv Iqvn`vKv jv kvixKv jvKv, Avj-gvbœv-by, Bqv ev`xÔDm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g, Bqv nvBqy Bqv K¡vBq~ gy Bbœx AvmAvjyKvj RvbœvZv Iqv AvÔEhyweKv wgbvbœv-i| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU cÖv_©bv Kwi Ges Rvwb †h, †ZvgviB Rb¨ mg — cÖksmv, Zzwg e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Zzwg GKK, †Zvgvi †Kvb kixK †bB, Zzwg AbyMÖn cÖ k©bKvix| †n Avmgvb mg~n I Rwg‡bi m„wóKZ©v, †n gh©v`v I m¤§vb `v‡bi AwaKvix| †n wPiÄxe I wPi ’vqx, Avwg †Zvgvi wbKU RvbœvZ PvB Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K cwiÎvY PvBÕ| dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡jb, ÔwbðqB G e¨w³ Avj−vn&i wbKU Zuvi mygnvb bv‡gi Amxjvq †`vÔAv K‡i‡Q, hvi Amxjvq †`vÔAv Kiv nÕ‡j Keyj K‡ib Ges wKQy PvIqv nÕ‡j cÖ`vb K‡i _v‡KbÕ|62 Á v Z e¨: Qvjv‡Z †kl ˆeV‡K Zvkvnû‡`i ci mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© KziAvbx †`vÔAv mn mKj cÖKv‡ii †`vÔAv Kiv hvq|

17| m vj vg w div‡bv : Avãyj−vn Beby gvmÔE` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) cÖ_‡g Wvb w`‡K mvjvg wdiv‡Zb Ges ej‡Zb, ÔAvmmvjv-gy ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzj−v-nÕ| Abyiƒc fv‡e evg w`‡K mvjvg wdiv‡Zb Ges ej‡Zb, ÔAvmmvjv-gy ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzj−v-nÕ|63

61. gymwjg, wgkKvZ nv/813| 62. wZiwghx, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/2182, wQdvZz QvjvwZb bex| 63. Avey vE`, bvmvC, wgkKvZ nv/889|


18 | m vj vg w div‡bvi ci cw V Z †`vÔ Av m g~n : mvjvg wdiv‡bvi ci D‰”P:¯‡i GKevi ÔAvj−vû AvKeviÕ64 I wZbevi ÔAvmZvMwdi“j−v-nÕ cvV Ki‡Z n‡e|65 Gici wb‡æi †`vÔAv¸‡jv mva¨gZ cvV Ki‡Z n‡e-

)� (7b�*�,r7z,��*� 7J3�*M,�� 3G�* *B,r*8�*�*; ?b3�[�� *</�7�*� ?b3�[�� *B/�3) [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v AvbZvm mvjv-gy Iqv wgbKvm mvjv-gy Zvev-ivKZv Bqv-hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! ZzwgB kvwš—i cÖZxK| ZzwgB kvwš—gq Ges kvwš—i aviv †Zvgv nÕ‡ZB cÖevwnZ| Zzwg eiKZgq †n cÖZvc I m¤§v‡bi AwaKvixÕ|66

(2) gyMxiv Beby ïÔev (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) cÖ‡Z¨K dih Qvjv‡Zi ci ej‡Zb,

{ :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� S3� *</7�*�3o U*�/�*� �'� Xo7e *S�7ec3� f}�/7�3k y(/T*� 3o [$?@X!�3� 3o*� *B/%3 /�3) �*C7� *h7��*� 3o*� *B/0*�*� �*C7� *T7 /0?� n�*M,�� *</�7� �*M,�� 3G ?h3s/�* d

D”Pv iY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~ jv kvixKv jvn~ jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y Iqvûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi, Avj−v-û¤§v jv gv-wbÔAv wjgv AvÔZ¡vBZv Iqv jv gyÔwZ¡Bqv wjgv-gvbvÔZv Iqv jv BqvbdvÔE hvj-RvwÏ wgbKvj RvÏy|

A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ ZuviB| mg¯— cÖksmv GKgvÎ ZuviB Rb¨| wZwb mewKQyi Dc‡i ¶gZvkxj| †n Avj−vn! Avcwb hv cÖ vb Ki‡Z Pvb Zv †iva Kivi †KD †bB| Avi Avcwb hv †iva K‡ib Zv cÖ vb Kivi †KD †bB| Avcbvi Kv‡Q mr KvR wfbœ †Kvb m¤ú`kvjxi m¤ú` DcKv‡i Av‡m bvÕ|67

)� (3o[� ��*�7� ?U:]?P,-*; 3o f?b/Hn%3g,�� nT*q,�3� *H?Z Xo7e *S�7e 3o �'3� /T7� �*� ?S3� f}b/H*� �3G /�*� f7E/83-,�� T7� �*�*� 7W�*H*C[�� *�/%*� �*� ?$3!/0* fS7�,G7z7� Xo7e U*�/�7� ?h3s/�* /67]X��

64. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/897| 65. gymwjg, wgkKvZ nv/899| 66. gymwjg, wgkKvZ nv/899| 67. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/900|

50 50 Qnxn wKZvey †`vÔAv �*�*� /$7@/7�/3) 3o*� /$?@3s,!*P /H: /%7q?Xo7e S7C,!7� /�� y(/T*�7� 3p �*C7� ?Sn%7�/�:r *h7�*� �(c*�

3o*� *E/83-,�� 7W�*H*C[�� ?$/%7R*0,�� nT7!*0,�� *H?Z*� f�*C?@:R,s7� ?U?�/H:=* d D”Pv iY : Avj−v-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBDj& K¡vBq~gy, jv-ZvÕLyhyn~ wmbvZzIu Iqvjv bvDg jvû gv-wdm mvgvIqv-wZ Iqvgv wdj Aviwh, gvb hvj−vhx Bqvk&dvÔD ÔBb`vn~ Bj−v weBh&wbnx, BqvÔjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lvjdvûg Iqvjv BDnxZ¡~bv wekvBwqg& wgb ÔBjwgnx Bj−v wegv-kv-Av, IqvwmÔAv KziwmBDûm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avihv, Iqvjv-BqvE yn~ wnd&hyûgv Iqv ûqvj ÔAvwjBDj& ÔAvhxg|

A_ ©: ÔAvj−vn Qvov Ab¨ †Kvb cÖK…Z Dcvm¨ †bB| wZwb wPiÄxe I wPi ’vqx| Zuv‡K Z› ªv I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q mewKQyB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e? `„wói mvg‡b I wcQ‡b hv wKQy i‡q‡Q meB wZwb Rv‡bb| gvbyl I mg — m„wói Ávb Avj−vn&i Áv‡bi †Kvb GKwU Askwe‡kl‡KI cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avj−vn hv‡K hZUzKz B”Qv `vb K‡ib wZwb ZZUzKz cvb| Zuvi wmsnvmb mg¯— Avmgvb I hgxb cwi‡eób K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv aviY Kiv Zuvi c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©v”P I me©v‡c¶v gnvbÕ (evK¡vivn 255)|

dhx j Z : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K dih Qvjv‡Zi ci ÔAvqvZzj KzimxÕ cvVKvixi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi Rb¨ g„Zz e¨ZxZ Avi †Kvb evav _v‡K bvÕ|68

)� (*<7;*��*�7� 7�/�?�*� *�7�,w?�*� *�7�,r7G *T3!*� /T�7�3) [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−vû¤§v AvÔBbœx ÔAvjv whKwiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb ÔBev-`vwZKv|

A_ ©: Ô†n cÖfy! Zzwg Avgv‡K mvnvh¨ Ki, †hb Avwg †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z cvwi Ges fvjfv‡e †Zvgvi Bev`Z Ki‡Z cvwiÕ|69

D‡j −L¨: cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci D³ †`vÔAvwU cvV Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh (iv:)-†K AwQqZ K‡ib|70

68. Avey vE`, bvmvC, wgkKvZ nv/949| 69. Avngv`, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/888| 70. H|


)� ( 7J3G/83) /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7 /|?�,�� *�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�/�?M,�� *�7� *<7�:G/H?�3� /T�7e [$?@X!�3�n�� 7�*�/j7� /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�?C?0,��7�/�3g,�� 7a�3]*�*� �*%/�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj Ryewb Iqv AvÔEhyweKv wgbvj eyLwj Iqv AvÔEhyweKv wgb Avihvwjj ÔDgywi Iqv AvÔEhyweKv wgb wdZbvwZÏybBqv Iqv ÔAvhv-wej K¡vei|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB Kvcyi“lZv nÕ‡Z, Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB K…cYZv nÕ‡Z, Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avkªq PvB `ywbqvi †dZbv I Ke‡ii kvw — nÕ‡ZÕ|71

(6) ÔDKev Beby ÔAv‡gi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡K cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci m~iv dvjvK¡ I m~iv bvm co‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb|72

(7) KvÔe Beby ÔDRiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K dih Qvjv‡Zi c‡i ejvi KwZcq evK¨ Av‡Q, †m¸wj hviv ej‡e Zviv KLbI wbivk n‡e bv| Zv nj- 33 evi Ômyenv-bvj−v-nÕ, 33 evi ÔAvj-nvg`ywjj−v-nÕ, 34 evi ÔAvj−v-û AvKeviÕ ejv|73

(8) Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci 33 evi Ômyenv-bvj−v-nÕ, 33 evi ÔAvj-nvg`ywjj−v-nÕ, 33 evi ÔAvj−vû AvKeviÕ Ges GKevi

3!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�3o ?U*�/�*� �'� Xo7e *S�7ec3�}�/7�3k y(/T*� { :r T d D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv-kvixKv jvn~ jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y Iqv ûqv ÔAvjv-Kzwj− kvBwqb K¡v`xi|

A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB ivRZ¡, ZuviB cÖksmv Ges wZwb nÕ‡jb me©kw³gvbÕ|

dhx j Z : ZvnÕ‡j Zvi mg — †Mvbvn gvd Kiv n‡e, hw`I Zv mgy‡`ªi †dbvi b¨vq AwaKI nqÕ|74

(9) Avãyj−vn Beby hyevBi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Qvjv‡Zi mvjvg wdiv‡q mi‡e ej‡Zb,

71. eyLvix, wgkKvZ nv/902| 72. Avngv`, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/907| 73. gymwjg, wgkKvZ nv/904| 74. gymwjg, wgkKvZ nv/905|

52 52 Qnxn wKZvey †`vÔAv Xo7e *S�7e c3� y(/T*� { :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� fS3� *</7�*�3o U*�/�*� �'�

3o*� �'� Xo7� *S�7� c3� f7'�7� Xo7� 3m[H:k 3o*� 3J/H*�3o f}�/7�3k ?S3�*� :�*C/0�� ?S3� ?U�[7� Xo7� ?�?�/0*�*�XY�� ?S3�*� : /F3s,��3p/�?�7��3w,�� *U7�3r/H3�*� *�/�� ?S3� *�/%7v7!/|?� �'� Xo7� *S�7� c3� ?�*�*q,�� (� d

D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi, jv nvIjv Iqv jv KyDIqvZv Bj−v wej−v-wn, jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqv jv bvÔey`y Bj−v Bq¨v-û jvûb wbÔgvZz Iqv jvûj dvhjy Iqv jvûQ Qvbv-Dj nvmvby jv Bjv-nv Bj−vj−v-û gyLwjQxbv jvû`&`xbv Iqv jvI Kvwinvj Kv-wdiƒb| A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB ivRZ¡ Ges ZuviB mg — cÖksmv| wZwb me©kw³gvb| KviI †Kvb Dcvq †bB Avj−vn&i mvnvh¨ e¨ZxZ| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB| Avgiv Zuv‡K e¨ZxZ Ab¨ KviI Bev`Z Kwi bv| ZuviB †bÔgZ, ZuviB AbyMÖn Ges ZuviB DËg cÖksmv| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Øxb (ag©)-†K Avgiv GKgvÎ Zuvi Rb¨B Lv‡jQ g‡b Kwi- hw`I Kv‡diiv Zv Acm›` K‡iÕ|75

)�� (7S/%3�7e ?a/H?;3)*� ?b/Hn%3g,�� nT*q,�� *H?Z Xo7e *S�7e 3o /67]X�� '� ?�7s/ *j/�3)d D”Pv iY : AvmZvM&wdi“j−v-nvj−vhx jv Bjv-nv Bj−v ûqvj nvBqy j K¡vBq~ gy Iqv AvZ‚ey BjvBn| A_ ©: ÔAvwg †mB gnvb Avj−vn&i Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ, whwb e¨ZxZ Bev`‡Zi †hvM¨ †KD †bB| whwb wPiÄxe, wPi ’vqx| Avi Avwg ZuviB Kv‡Q ZIev KiwQÕ|76

)�� (3o Xo7� 3m[H:k 3o*� 3J/H*� 7'�7�d D”Pv iY : jv nvIjv Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−v-n| A_ ©: Ô†bB †Kvb ¶gZv, †bB †Kvb kw³ Avj−vn QvovÕ|77

)�� (*q/�?�7$/%7R*0,�� 7'� 3p�*q/�?� 7U7�/C*q7�*� 7'� 3p�d D”Pv iY : myenv-bvj−v-wn Iqv wenvgw`nx myenv-bvj−v-wnj ÔAvhxg| A_ ©: ÔAvj−vn cweÎ Ges ZuviB mg — cÖksmv, Avj−vn cweÎ wZwb gnvgwngÕ|

75. gymwjg, wgkKvZ nv/901| 76. wZiwghx, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/2244| 77. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2195|


dhx j Z : GB †`vÔAv cv‡Vi d‡j Zvi mKj cvc S‡i hv‡e hw`I Zv mvM‡ii †dbv mgZzj¨ nq|

GB †`vÔAv m¤ú‡K© bex Kixg (Qvt) e‡jb, `yÕwU evK¨ Ggb †h, Zv gy‡L D”PviY AwZ mnR, cvj−vq A‡bK fvix, Avi Avj−vn&i Kv‡Q AwZ wcÖq|78

(18) weZi Qvjv‡Zi ci †`vÔAv-

)�� (7+/�n�:g,�� 7<7!*C,�� 3p�*q/�?�d D”Pv iY : myenv-bvj gvwjwKj K¡yÏ~m| A_ ©: ÔAvj−vn iveŸyj ÔAvjvgxb cweÎ| wZwb wek¦ RM‡Zi gvwjK Ges wZwb AwZ cweÎÕ|

DevB Be‡b KvÔe (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) weZi Qvjv‡Z mvjvg wdiv‡bvi ci D³ †`vÔAv wZbevi co‡Zb|79

Á v Z e¨: mvjvg wdiv‡bvi ci Dc‡iv³ †`vÔAv¸wj nvZ bv Zz‡jB co‡Z nq| mvjvg wdiv‡bvi ci Bgvg-gy³v`x GK‡Î nvZ Zz‡j †gvbvRvZ Kiv, Bgvg †`vÔAv Ki‡e Avi gy³v`xiv Avgxb Avgxb ej‡e G c×wZ Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ bq| [G wel‡q we —vwiZ Rvb‡Z cÖ‡dmi W: gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje iwPZ ÔQvjvZzi ivm~j (Qvt), 4_© ms¯‹iY 130-135 c„t, Avãyi ivhhvK web BDmyd iwPZ ÔAvB‡b ivm~j (Qvt) †`vÔAv Aa¨vqÕ 3q ms ‹iY 117-139 c„t eB yÕwU covi Rb¨ Aby‡iva iBj|]

19| w e Zi -G i Kzb~Z :

f*B/%X�*H*; /�*C/%7� /T7�X�*H*;*� f*B/%3��*� /�*C/%7� /T7�7��*�*� f*B/*�*Z /�*C/%7� /T7�7�/Z� [$?@X!�3�[�*� /T7�7k*� f*B/%3 /�3) �*C/%7� /T7� /�78�*�� T*F,g? 3o*� /T7F,g*; *<[�7z3� f*B/%*F3k �*�

3o S[�7e f*</%3!*� *B,r*8�*�*; f*B/*��*� /�*� nK70* 3o*� f*B/%3��[� /�*� �J7]* �*�[�*8 f*B/%3��*0*;*�T7�[�� T3!*� �'� TX!*9*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vnw`bx dxgvb nv`vqZv, Iqv ÔAv-wdbx dxgvb ÔAv-dvqZv, Iqv ZvIqvj−vbx dxgvb ZvIqvj−vqZv, Iqv ev-wiKjx dxgv AvÔZ¡vqZv, Iqv wK¡bx kviivgv-K¡vhvqZv, dvBbœvKv ZvK¡hx Iqvjv BqyK¡hv ÔAvjvqKv, Bbœvn~ jv Bqvwhj−y gvIu Iqv-jvqZv, Iqv jv BqvÔBS&Sz gvb ÔAv-`vBZv, Zvev-ivKZv iveŸvbv Iqv ZvÔAv-jvBZv, Iqv Qvj−vj−v-û ÔAvjvb bvex|

78. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2190| 79. Ave~ vE`, bvmvC, wgkKvZ nv/1202|

54 54 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg hv‡ì‡K †n`vqvZ w`‡qQ Avgv‡K †n`vqvZ w`‡q

Zv‡ì Aš—f©y³ Ki| Avgv‡K my ’Zv I kvwš— w`‡q H mKj e¨w³‡ì Aš—f©y³ Ki, hv‡ì‡K Zzwg my ’Zv `vb K‡iQ| Zzwg hv‡ì Ajx n‡qQ Avgv‡K Zv‡ì g‡a¨ MY¨ Ki| Zzwg hv `vb K‡iQ Zv‡Z Avgv‡K eiKZ `vI| fv‡Mï g›` wjLb †_‡K Zzwg Avgv‡K gyw³ `vI| Zzwg dvqQvjvKvix, †Zvgvi Dci †Kvb dvqQvjvKvix †bB| Zzwg hv‡K eÜz evwb‡qQ †m KLbI jvwÃZ nq bv| Zzwg hvi mv‡_ kÎ“Zv Ki †m m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i bv| †n Avgv‡ì ie! Zzwg eiKZgq mygnvb| Avj−vn ingZ el©Y Ki“b bexi DciÕ|80

D‡j−L¨, RvgvÔAv‡Z Bgvg Qv‡ne wµqv c‡ì †k‡l GKePb ... ÔbxÕ-Gi ¯’‡j eû ePb... ÔbvÕ ej‡Z cv‡ib|81

20 | Kzb~‡Z bv‡h j v : K yb~‡Z bv ‡hj v : gymjgvb‡ì RvZxq I ivóªxq mvwe©K wec` Kv‡j dih Qvjv‡Zi †kl ivKÔAv‡Zi i“K~i ci ùvwo‡q Bgvg ¯i‡e we‡kl †`vÔAv co‡eb gy³v`xMYI Avgxb Avgxb ej‡eb|

*�/%*� /u{�)*� 7W�*C7!/�?C,��*� *�/%7C7!/�?C,��*� 7W�*�7�/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,!7�*� �*�3�/�7s,t� [$?@X!�3�/$7Z�?�*�*� *��?�*� *T!*� /$?Z/�?v/�3�*� /$7@7�/%*� *W�3G /�7!/93)*� /$7@7�/H:!:kd 7�*0,�� [$?@X!�3�

3m*�3s3w,��*��(�*%7�/�3) 3p/H:!7;�3g?*� *<3!?�?8 3p/H?�{]3w?*� *<7!/%7�*� /�*� 3p/�n�?v* *�/7]X�� d 3o /67]X�� *<*�,-*� /$7@7� ,J7K/�3)*� /$?@*��*�,k3) ,J7K,�*I*� /$7@7j*C7!3r *�/%*� /u7��*P [$?@X!�3� ?Un�?�*;

*�/%7�7�/M?C,�� 7b/H3g,�� 7�*�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdijvbv Iqv wjj gywgbxbv Iqvj gywgbv-wZ Iqvj gymwjgxbv Iqvj gymwjgv-wZ, Iqv Avwj−d evBbv K¡yj~wewng Iqv AvQwjn& hv-Zv evBwbwng Iqv AvbQyiûg ÔAvjv-ÔAv`yDweKv Iqv ÔAv`yDwewng| Avj−v-û¤§vj ÔAvwbj KvdvivZvj−vhxbv BqvQyÏ~bv ÔAvb mvexwjKv Iqv BqyKvhwhe~bv i“myjvKv Iqv BqyK¡v-wZj~bv AvDwjqv-AvKv| Avj−v-û¤§v Lv-wjd evBbv KvwjgvwZwng Iqv SvjwSj AvK¡`v-gvûg Iqv AvbwSj wewng evÕmvKvj−vhx jv Zvi“Ïyn~ ÔAvwbj K¡vDwgj gyRwigxb|

80. mybvby AvievÔAvn, `v‡igx, wgkKvZ nv/1273; we —vwiZ `ªt QvjvZzi ivm~j (Qvt) 4_© ms¯‹iY-2011, c„t 168|

81. QvjvZzi ivm~j (Qvt), 168 c„t|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avcwb Avgv‡ì‡K Ges mKj gywgb-gymwjg bi-bvix‡K gvd Ki“b| Avcwb Zv‡ì Aš—i mg~‡n gynveŸZ m„wó K‡i w`b I Zv‡ì g‡a¨Kvi weev` gxgvsmv K‡i w`b| Avcwb Zv‡ì‡K Avcbvi I Zv‡ì kÎ“‡ì wei“‡× mvnvh¨ Ki“b| †n Avj−vn! Avcwb Kv‡di‡ì Dc‡i jvÔbZ Ki“b| hviv Avcbvi iv —v eÜ K‡i, Avcbvi †cÖwiZ ivm~j‡ì Awek¦vm K‡i I Avcbvi eÜz‡ì mv‡_ jovB K‡i| †n Avj−vn! Avcwb Zv‡ì `‡ji g‡a¨ fv½b m„wó K‡i w`b I Zv‡ì c` mg~n Uwj‡q w`b Ges Avcwb Zv‡ì g‡a¨ Avcbvi cÖwZ‡kva‡K bvwg‡q w`b, hv cvcvPvix m¤cÖ vq †_‡K Avcwb wdwi‡q †bb bv|82

AZtci ej‡e-

�[�7e [$?@X!�3� 7$/%7�[�� 7��C/�[�� 7'� 7$/�7� *</%3!*� : Xr*H*j*�*� *<7� ?�7�/�?�*� *<?�/%70*j/�*�3o*� *�/%*|,�� *</%3!*� /T7�,Y?�*� *�?�:s,w*�d *</%3�7e*� ?�?M/�*�*� /T{!*v?� *<3�*� ?�?�/0*� *��[7e

*�*� *<*j*C/�*8 /H?_/�*� ?�7s/q*�*� T0/�*�78�Xs:w,��7� [�7M,�� *<*��3]*� �[�7e *<*��3]*� T�/| }O7q,!?� d*<7!/%7�*� /�*� 3p/�n�?v* *�/7]X�� 7a�*j7w,�� 7 /Z3) 3m*�3s3r /a{]*� [$?@X!�3� d

D”Pv iY : wemwgj−v-wni ivngv-wbi ivnxg Avj−v-û¤§v Bbœv bvmZvÔCbyKv Iqv byÕwgbyweKv Iqv bvZvIqvK&Kvjy ÔAvjvBKv Iqv byQbx ÔAvjvBKvj Lvqiv Iqv jv-bvK&dzi“Kv| Avj−v-û¤§v Bq¨v-Kv bvÔey`y Iqv jvKv byQvj−x Iqv bvmRy`y Iqv BjvBKv bvmÔAv Iqv bvnwd y, bviR~ ivngvZvKv Iqv bvLkv ÔAvhv-evKv Bbœv ÔAvhv-evKvj wRÏv wej Kzd&dvwi gyjwnK¡, Avj−v-û¤§v ÔAvhwhe KvdvivZv Avnwjj wKZv-wej−vhxbv BqvQyÏ~bv ÔAvb mvexwjKv|

A_ ©: Ôcig Ki“Yvgq Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQ| †n Avj−vn! wbðqB Avgiv Avcbvi wbKU mvnvh¨ PvB| Avcbvi Dci wek¦vm ivwL, Avcbvi DciB fimv Kwi| Avcbvi Kj¨v‡Yi cÖksmv Kwi Ges Avgiv Avcbvi Kzdzix Kwi bv| cig Ki“Yvgq Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQ| †n Avj−vn! Avgiv GKgvÎ AvcbviB Bev`Z Kwi, Avcbvi Rb¨B QvjvZ Av`vq Kwi, Avcbvi Rb¨ wmR`v Kwi Ges Avcbvi wbKU wd‡i hvIqvi me©‡Póv Kwi| Avcbvi ing‡Zi Kvgbv Kwi Ges Avcbvi kvw¯—i fq Kwi| Kvwdi‡ì Dci Avcbvi KwVb kvw — Awc©Z †nvK| †n Avj−vn! Avn‡j wKZve‡ì‡K kvw — `vb Ki“b, hviv A¯xKvi K‡i Ges Avcbvi c‡_ evav m„wó K‡iÕ|83

82. evqnvK¡x, QvjvZzi ivm~j (Qvt), c„t 170-71| 83. Beby Avex kvqev nv/7104; AvB‡b ivm~j (Qvt) †`vÔAv Aa¨vq, 3q cÖKvk, c„t 98|

56 56 Qnxn wKZvey †`vÔAv 21| Rvbvh vi Q vj v‡Zi w bqg I g„Z e ¨w ³i Rb¨ †`vÔ Av :

cÖ_‡g g‡b g‡b wbqZ Ki‡Z n‡e| Zvici Pvi ZvKexi w`‡q QvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|84 1g ZvKexi w`‡q Kuva ch©š— `yÕnvZ DwV‡q c‡i ey‡K nvZ †eu‡a AvÔEhywej−vn, wemwgj−vn mn m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv co‡Z n‡e|85 AZtci 2q ZvKexi w`‡q ìƒ‡` Beivnxg co‡Z n‡e, 3q ZvKexi w`‡q wb‡æv³ †`vÔAv mg~n co‡Z n‡e Ges 4_© ZvKexi w`‡q mvjvg wdiv‡Z n‡e|

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, hLb †Zvgiv †Kvb g„Z e¨w³i Rvbvhvi QvjvZ co‡e ZLb Zvi Rb¨ Lv‡jQ Aš—‡i †`vÔAv Ki‡e|86 Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb Rvbvhvi QvjvZ co‡Zb ZLb ej‡Zb-

)�( �*�7�3r3G*� �*�7�/%7�3r*� �*�7�/%7 *9*� �*�7�7��3t*� �*�7�7Z�*�*� �*�7j%*�*� �*�%*q7� /�7s,t� [$?@X!�3� X!�3� f�*��3Y/�:)*� T3!*� ?SX�*H*j3� �[�7� ?S*j/%X�*H*; /�*�*� 7b3�/�7z,�� T3!*� S7%/�3�3� �[�7� S*j/%*%/�3) /�*� [$?@X!�3� f7p�*C/7z,��3o [$?@ 3o*� ?U*�/_3) �*�/�7�/q*; ?U*�/0*� �[�7j,s*;d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdi wjnvBwq¨bv Iqv gvBwq¨wZbv Iqv kv-wnw`bv Iqv Mv-wqwebv Iqv QvMxwibv Iqv Kvexwibv Iqv hvKvwibv Iqv DbQv-bv, Avj−v-û¤§v gvb AvnBqvBZvn~ wgbœv dvAvnwqnx ÔAvjvj Bmjv-wg Iqvgvb ZvIqvddvBZvn~ wgbœv dvZvIqvd&dvn~ ÔAvjvj Cgvb, Avj−v-û¤§v jv Zvnwigbv AvRivn~ Iqv jv Zvd&wZbœv evÔ`vn~|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì RxweZ, g„Z, Avgv‡ì g‡a¨ Dcw ’Z I Abycw ’Z, Avgv‡ì †QvU I eo, cyi“l I bvix mK‡ji †Mvbvn gvd K‡i `vI| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì g‡a¨ hv‡ì‡K RxweZ †i‡LQ Zv‡ì‡K Bmjv‡gi Dci RxweZ ivL Ges Zzwg hv‡ì‡K g„Zz `vI Zv‡ì‡K Cgv‡bi mv‡_ g„Zz `vI| †n Avj−vn! Avgv‡ì‡K ewÂZ Ki bv Zvi QIqve nÕ‡Z Ges Zvi g„Zz i ci Avgv‡ì‡K wec‡` †dj bvÕ|87

)� ( f?S3!*P/�*� /h�*�*� ?S3�?K?� /b7�,r3)*� ?S/�*� ?u/��*� 7S7��*�*� ?S/C*�/8�*� S3�/�7s,t� [$?@X!�3� *�*%/�3-,�� *a/HXY�� *B/%Xg*� �*C3r �*�3 *|,�� *�7� 7S{g*�*� f7�*�*�,��*� 7�,!XY��*� 7(�*C,�� ?S,!7�,t�*�

84. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1563| 85. eyLvix, wgkKvZ nv/1565| 86. Avey vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1584| 87. Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1585|


*P �\8�*� ?S,�7�/�3)*� f7~*�[�� *�7� /�� \�/%*P �\_/�*I*� 7S7!/Z3) /�� \�/%*P l�/Z3)*� 7U78�*� /�� \�/%/�*I78�[�� 7a�3]*� /�7�*� 7�/�3g,�� 7a�3]*� /�7� ?U,]7�3)*� 3�[�*M,�� ?S,!7P/�3)*� f7S7_d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdi jvn~ Iqvinvgû IqvÔAv-wdnx IqvÔdz ÔAvbû Iqv AvKwig bySzjvn~ Iqv IqvmwmÔ gv`Lvjvn~, IqvM&wmjû wej gv-B IqvQ QvjwR Iqvj evivw`, Iqv bvKwK¡nx wgbvj LvZ¡v-Bqv Kvgv bvKK¡vBZvQ QvIevj AveBqvhv wgbv` `vbvwm, Iqv Avew`j&û `v-ivb Lvqivg wgb `v-winx Iqv Avnjvb Lvqivg wgb Avnwjnx Iqv SvIRvb Lvqivg wgb SvIwRnx, Iqv Av`wLjûj RvbœvZv Iqv AvÔBhû wgb ÔAvhv-wej K¡vewi Iqv wgb ÔAvhv-web bv-i|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡K ¶gv Ki, Zvi cÖwZ `qv Ki, Zv‡K kvwš—‡Z ivL, Zv‡K gvd Ki, Zv‡K m¤§vwbZ AvwZ_¨ `vb Ki, Zvi ’vb‡K cÖmvwiZ Ki| Zzwg Zv‡K †aŠZ Ki cvwb, eid I wkwki Øviv| Zzwg Zv‡K cvc nÕ‡Z Ggbfv‡e cwi®‹vi Ki †hfv‡e mv`v Kvco gqjv †_‡K cwi®‹vi Kiv nq| Zzwg Zvi Ni A‡c¶v DËg Ni Zv‡K `vb Ki, Zvi cwievi A‡c¶v DËg cwievi Ges Zvi ¯¿x A‡c¶v DËg ¿x `vb Ki| Zzwg Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki, Avi Zv‡K Ke‡ii Avhve Ges Rvnvbœv‡gi ÔAvhve nÕ‡Z i¶v Ki|88

(3) IqvwQjv Beby AvmKvÔ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡ì wb‡q gymjgvb‡ì GK e¨w³i Rvbvhvi QvjvZ co‡jb| ZLb wZwb e‡j‡Qb,

7a�3]*�*� 7�/�3g,�� 7�*�/j7� /�7� 7S7g3� *�78�*H7_ 7 /�*�*� *<7j[�7G /T7� yp3�3� *�/� 3p3�:� Xp7e [$?@X!�3� ?8/H:s* ,�� *B/�3) *<[�7e f?S/C*�/8�*� fS3� /�7s,t� [$?@X!�3� fO*q,��*� 7(�3�*H,�� : /Z3) *B/�3)*� f78�[��

?$/%7�[��d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœv dzjv-bvebv dzjv-wbb dx wh¤§vwZKv Iqv nvewj wRIqvwiKv, dvwK¡nx wgb wdZbvwZj K¡vewi Iqv ÔAvhv-web bvwi| Iqv AvbZv Avnjyj Iqvdv-B Iqvj nvK¡wK¡, Avj−v-û¤§vMwdi jvn~, Iqvi nvgû, BbœvKv AvbZvj Mvd‚i“i ivnxg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Agy‡Ki cyÎ AgyK †Zvgvi `vwq‡Z¡ Ges †Zvgvi Avkª‡q iBj| AZGe Zzwg Zv‡K Ke‡ii wec` Ges Rvnvbœv‡gi Avhve nÕ‡Z i¶v Ki| ZzwgB †Zv A½xKvi c~Y©Kvix Ges cÖK…Z m‡Zï AwaKvix| †n Avj−vn!

88. gymwjg, wgkKvZ nv/1566|

58 58 Qnxn wKZvey †`vÔAv Zzwg Zv‡K ¶gv Ki Ges Zvi cÖwZ `qv Ki| wbðqB Zzwg AwZ ¶gvkxj I

AwZ `qvjyÕ|89

Bgvg kvIKvbx (int) e‡jb †h, bvg Rvbv _vK‡j ÔdzjvbÕ-Gi ’‡j gvB‡qZ I Zvi wcZvi bvg ejv hv‡e (bvqj)| †m wnmv‡e gvB‡qZ †g‡q n‡j Beby-Gi ’‡j Ôweb‡ZÕ ejv hv‡e| Avi †g‡qi bvg Rvbv bv _vK‡j Ôdzjv-bvZv web‡Z dzjv-wbbÕ ejv hv‡e|90

(4) gvB‡qZ wkï nÕ‡j 1g †`vÔAv †k‡l GB †`vÔAv co‡Z nq-

� [$?@�!�3��\�/_3)[� �\�/P:G[� �l2*�3�[� �ls3!*� �*�3� ?S,!*0/_d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vRÔAvjû jvbv-mvjvdvIu Iqv dvivZ¡vIu Iqv hyLivIu Iqv AvRivb|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg GB wkï‡K Avgv‡ì Rb¨ c~e©Mvgx, AMÖMvgx Ges ciKv‡ji cuywR I cyi¯‹vi wnmv‡e MY¨ KiÕ|91

22| Ke ‡i j vk ivLvi †`vÔ Av :

7'� 7J/H?�*8 7�X!7� T!*�*� 7'� 7$/�7�d D”Pv iY : wemwgj−v-wn Iqv ÔAvjv wgj−vwZ ivm~wjj−v-n| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g, Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi wgj−v‡Zi Dci ivLwQÕ|92 Ôwgj−vwZÕ Gi ’‡j ÔmybœvwZÕ ejv hvq|93

23 | Ke ‡i gvw U †Ì qvi wbqg : Kei eÜ Kivi c‡i Dcw ’Z mK‡j Ôwemwgj−v-nÕ e‡j wZb gywV K‡i gvwU Ke‡ii gv_vi w`K †_‡K cv‡qi w`‡K Qwo‡q w`‡e|94

gvwU †Ìqvi mgq Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ m~iv Z¡-nvi 55 bs AvqvZ Ôwgbnv LvjvK bv-Kzg ...Õ †h †`vÔAv wnmv‡e cov nq, Qnxn nv`x‡Q Gi †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bv| AvqvZwU †`vÔAv wnmv‡e ivm~jyj−vn (Qvt) I mvnvexMY KL‡bv c‡obwb|

89. Avey vE`, wgkKvZ nv/1586| 90. QvjvZzi ivm~j (Qvt)| 91. eyLvix ZvÔjxK¡, wgkKvZ nv/1599; QvjvZzi ivm~j (Qvt)| 92. Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1615| 93. Avey vE`, wgkKvZ H| 94. Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1628; QvjvZzi ivm~j (Qvt), c„t 231|


24| g„Z e ¨w ³‡K `vdb Kivi ci †`vÔ Av :

?S/j�3� [$?@X!�3� f?S3�/�7s,t� [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v û¤§vMwdi jvû, Avj−v-û¤§v QvweŸZû| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg GB g„Z‡K ¶gv Ki| †n Avj−vn! (G mgq) Zv‡K (Cgv‡bi Dci) `„p ivLÕ|95

D‡j−L¨ †h, `vd‡bi ci mw¤§wjZfv‡e nvZ Zz‡j †`vÔAv Kiv mybœv‡Zi †Ljvd| GUv cvK fviZ Dcgnv‡`‡k be¨ m„wó, hv cwiZ¨vM Kiv AZxe hiƒix|

25 | Ke i w h qvi‡Zi †`vÔAv :

*�/%7�7�,g*j/�?C,�� '� ?$*�/�**� f*�/%7C7!/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,�� *�7� 78�*�� 7 /Z3) *T!*� ?b3�[��3�/$:w7� �'� �(�*� ,p7e �[�7e*� f*�/7�7P,-*j/�?C,��*� �[�7�3p/H:g7�3�3� d

D”Pv iY : Avmmvjv-gy ÔAvjv Avn&wj`& w`Bqv-wi wgbvj gywgbxbv Iqvj gymwjgxbv, Iqv Bqvinvgyj−v-ûj gy —vK¡w`gxbv wgbœv Iqvj gy —vÕwLixbv Iqv Bbœv BbkvAvj−v-û weKzg jvjv-wnK‚b|

A_ ©: Ôgywgb I gymwjg Keievmx‡ì Dci kvwš— ewl©Z †nŠK| Avgv‡ì g‡a¨ hviv cÖ_‡g †M‡Q Zv‡ì Ges hviv c‡i Avm‡e Zv‡ì Dci Avj−vn `qv Ki“b| AvgivI kªxN©B †Zvgv‡ì mv‡_ wgwjZ nw”Q BbkvAvj−vnÕ|96

/$:w7� �'� �(�*� ,p7e �[�7e*� f*�/%7C7!/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,�� *�7� 78�*�� 3 /Z3) /$:w/%3!*� ?b3�[��3�:J3-/�*� f3p/H:g7�3�3�3�*%7��*0,�� ?$:w3�*� �*�3� �'� d

D”Pv iY : Avmmvjv-gy ÔAvjvBKz Avnjv`w`Bqv-wi wgbvj gywgbxbv Iqvj gymwjgxbv, Iqv Bbœv-Bbkv-Avj−v-û weKzg jvjv-wnK‚bv, bvmAvjyj−v-nv jvbv Iqv jvKzgyj ÔAv-wdBqvZv|

A_ ©: Ôgywgb I gymwjg KeievmxMY! †Zvgv‡ì Dci kvwš— ewl©Z †nŠK| wbðqB AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ kªxNÖB wgwjZ nw”Q BbkvAvj−vn| Avgiv Avgv‡ì Rb¨ Ges †Zvgv‡ì Rb¨ Avj−vn&i wbKU wbivcËv cÖv_©bv KiwQÕ|97

95. Avey vE`, nv‡Kg, wnQbyj gymwjg, †`vÔAv bs 164| 96. G wel‡q we —vwiZ Rvbvi Rb¨ QvjvZzi ivm~j (Qvt) 4_© ms¯‹iY-2011, c„: 213 n‡Z 252

ch©š— cvV Ki“b-†jLK| 97. gymwjg, wgkKvZ nv/1672|

60 60 Qnxn wKZvey †`vÔAv 26| B m&w ZLvivn&i †`vÔ Av :

ÔBmwZLvivnÕ A_© Kj¨vY PvIqv, mwVK w`K wb‡`©kbv PvIqv| A_©vr †Kvb KvR Kivi c~‡e© mwVK w`K wb‡`©kbv †P‡q Avj−vn&i wbKU we‡kl cÖv_©bv Kiv| Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡ì me Kv‡R BmwZLvivn wk¶v w`‡Zb| wZwb ej‡Zb, †Zvgv‡ì †KD †Kvb Kv‡Ri B”Qv Ki‡j †m †hb dih bq Ggb `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Kivi ci G †`vÔAv c‡o-

f7$/%7R*0,�� *<7!/F3� /�7� *<:�3-/�3)*� *<7;*8/�:g7� *�?87�,g*j/�3)*� *<7C,!707� *�?�/%7|*j/�3) /T�7e [$?@X!�3�3o*� ?$3!/0*;*� ?87�,k3) 3o*� ?87�,g*; *<[�7z3� ?$3!/0*; *B/�:r ,p7e [$?@X!�3� f7a/H?%? ,�� ?bX�*� *B/�3)*� ?$3!/�3)

3-,�� 3]Z Xp3) [$:� /T7� ?U/��**� /T7� ?U/87�,k�3� /67�/�3) 7�*�7k�*�*� /T7��*0*�*� /T7�/7� /T7� /T{� }�/%*P *�/� 7�*�7k�*�*� /T7��*0*�*� /T7�/7� /T7� /T{7� ��*� *�/�3-,�� 3]Z Xp3) ?$3!/0*; *B/�:r ,p7e*� f7S/%7� /T7� /�78�*�

3)�*� /T�*� ?S,�7�/9�3� /67�/�7�/97S7� /T7�7�/83) [$:� 3p�3r :�/%*� *�/%*|,�� *T7� /87�,k�*� ?S/�*� /T7�,� d D”Pv iY : Avj−vn-û¤§v Bbœx AvmZvLxi“Kv weÔBjwgKv Iqv AvmZvK¡wì“Kv weK¡yìvwZKv Iqv AvmAvjyKv wgb dvhwjKvj ÔAvhxg| dv BbœvKv ZvK¡wì“ Iqv jv AvK¡wì“ Iqv ZvÔjvgy Iqv jv AvÔjvgy Iqv AvbZv ÔAvj−v-gyj ¸q~e| Avj−v-û¤§v Bb& Kzb&Zv ZvÔjvgy Avbœv nv-hvj Avgiv Lvqi“j jx dx `xbx Iqv gvÔAv-kx Iqv ÔAv-wK¡evwZ Avgix, dvK¡wìû jx Iqv Bqvm&wmiû jx Qy¤§v ev-wiKjx dxwn| Iqv Bb& KzbZv ZvÔjvgy Avbœv nv-hvj Avgiv kvii“j&jx dx `xbx Iqv gvÔAv-kx Iqv ÔAv-wK¡evwZ Avgix dvQwidû ÔAvbœx IqvQwidbx ÔAvbû IqvK¡wì wjBqvj Lvqiv nvBQy Kv-bv Qy¤§v Aviwhbx wenx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg Avcbvi Bj&‡gi Amxjvq Avcbvi Kv‡Q Avgvi DÏxó wel‡qi Kj¨vY PvB| Avcbvi Kz i‡Zi Amxjvq Avcbvi Kv‡Q kw³ PvB| Avcbvi Kv‡Q PvB Avcbvi gnvb AbyMÖn| †Kbbv Avcwb me wel‡q ¶gZv iv‡Lb, Avwg †Kvb ¶gZv ivwL bv| Avcwb me wel‡q AeMZ, Avi Avwg AeMZ bB| AvcwbB Mv‡qe m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| †n Avj−vn! Avgvi Øxb, Avgvi Rxeb-RxweKv I Avgvi Kv‡Ri cwiYvg wePv‡i hw` GKvRwU Avgvi Rb¨ Kj¨vYKi e‡j Rv‡bb, ZvnÕ‡j Avgvi Rb¨ Zv eë ’v K‡i w`b| Avi Zv Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b| Zvici Avgvi Rb¨ Zv‡Z eiKZ `vb Ki“b| Avi hw` G KvRwU Avgvi Øxb, Avgvi Rxeb-RxweKv I Avgvi Kv‡Ri cwiYvg wePv‡i Avgvi Rb¨ ¶wZ nq, ZvnÕ‡j Avcwb Zv Avgvi wbKU †_‡K mwi‡q w`b Ges Avgv‡K Zv †_‡K wdwi‡q ivLyb| Avi Avgvi Rb¨ Kj¨vY


wba©vwiZ ivLyb Zv †hLv‡bB †nvK| Gici †m wel‡q Avgv‡K ivhx _vKvi ZvIdxK¡ w`bÕ|

GLv‡b *�/�3-,�� 3]*Z (nv-hvj Avgiv) ev ÔG KvRwUÕ ejvi mgq Kv‡Ri bvg D‡j−L Kiv hvq|98

27| n¾ I I givi †`vÔ Av :

7�*�3o *</%[�3� f*</%[�3� [$?@X!�3� *</%[�3�*</ f*</%[�3� *<3� 7e *<,!?C,��*� *<3� 3�*C/0��*� *�/C*q,�� Xp*<3� *</7�*�3od

D”Pv iY : jveŸvBKv Avj−v-û¤§v jvevevBK&; jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK&; Bbœvj nvg&`v IqvbwbÔgvZv jvKv Iqvj gyjKv jv kvixKv jvKv|

A_ ©: ÔAvwg nvwhi †n Avj−vn! Avwg nvwhi, Avwg nvwhi †Zvgvi †Kvb kixK †bB, Avwg nvwhi| wbðqB mKj cÖksmv I †bÔgZ †ZvgviB, Avi mKj mvgªvR¨B †Zvgvi, †Zvgvi †Kvb kixK †bBÕ|99

28 | nvRv‡i Avm I qv` I i“K‡b B qvgvbxi gaëZx© ¯ ’v‡b cw V Z †`vÔ Av :

�*�[�*8[� l�*�*�*� 7m*�7Pc,�� T7�[� l�*�*�*� �*%/�n�� T7� �*�7;Q78�[�� *a�3]*� �*�7k d D”Pv iY : iveŸvbv Av-wZbv wd`& ybBqv nvmvbvZvIu Iqv wdj Av-wLivwZ nvmvbvZvIu Iqv wK¡bv ÔAvhv-evb bv-i|

A_ ©: Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Zzwg Avgv‡ì‡K `ywbqv‡Z Kj¨vY `vb Ki I Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb Ki Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw — nÕ‡Z euvPvIÕ|100

29| Q vdv I gviI qv cvnv‡o cwV Z †`vÔ Av :

7e7'� 7�7��*0*� /�7� 3m*�/�*C,��*� �3s[v�� Xpd D”Pv iY : BbœvQQvdv Iqvj gviIqvZv wgb kvÔAv-Bwij−v-n| A_©: ÔwbðqB Qvdv I gviIqv Avj−vn&i wb`k©b mg~‡ni Aš—M©ZÕ (evK¡vivn 158)|

98. eyLvix, wgkKvZ nv/1247| 99. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2426| 100. Avey vE`, wgkKvZ nv/2466|

62 62 Qnxn wKZvey †`vÔAv AZtci Qvdv cvnv‡o D‡V KvÔevi w`‡K gyL K‡i `yÕnvZ DwV‡q wZbevi

ÔAvj−vn AvKeviÕ e‡j wZbevi wb‡æi †`vÔAv cvV Ki‡Z n‡e| � 3o ?U*�/�*� �'� Xo7� *S�7� y(/T*� { :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�

}�/7�3kd/�*� *�*v*�*� U*�/�*� *K*M/�3� fU*�/�*� �'� Xo7� *S�7� 3o U*�/�*� *a�*K/�3�,�� *b*K*Z*� U*�d D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi| jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~, AvbRvSv IqvÔ`vn~ Iqv bvQviv Ave`vn~ Iqv nvSvgvj AvnSv-ev Iqvn`vn~|

A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| ZuviB ivRZ¡, ZuviB Rb¨ mg — cÖksmv Ges wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB, wZwb AwØZxq| wZwb Zuvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© K‡i‡Qb, Zuvi ev›`v‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Ges GKvB mg¯— mw¤§wjZ kw³‡K civf~Z K‡i‡QbÕ|101

ivm~jj−vn (Qvt) gviIqv cvnv‡oI Abyiƒc †`vÔAv Ki‡Zb †hfv‡e Qvdv cvnv‡o K‡i‡Qb|102

3 0 | Avivdvi w `e ‡mi †`vÔ Av : bex Kixg (Qvt) e‡jb, mg — †`vÔAvi †kªô †`vÔAv nÕj Avivdvi w`e‡mi †`vÔAv Ges mg — whwKi hv Avwg K‡iwQ I Avgvi c~e©eZx© bexMY K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ †kªôwU nj-

3o 3o ?U*�/�*� �'� Xo7� *S�7� y(/T*� { :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�}�/7�3kd

D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi|

A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB| wZwb GKK Zuvi †Kvb kixK †bB| ZuviB ivRZ¡, ZuviB Rb¨ mg — cÖksmv| wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevbÕ|103

101. gymwjg, wgkKvZ nv/2440| 102. H| 103. wZiwghx, wgkKvZ nv/2482|


\ Z… Zx q c e© \ Q nxn nv`xQ †_ ‡K PqbK…Z

ˆ`b w›`b Rxe‡b i cÖ‡qvRb x q †`v ÔAv mg~n 1| iv‡Z Nygve vi †`vÔ Av : Avj−vn e‡jb, Ô†Zvgv‡`i wb`ªv‡K K‡iwQ K¬vwš— `~iKvixÕ (Avb-bvev 9)|

wb`ªv gvby‡li wPš—v-fvebv‡K `~i K‡i Zvi Aš—i I gw —®‹‡K Ggb ¯w — I kvwš— `vb K‡i hvi weKí `ywbqvi †Kvb kvwš— nÕ‡Z cv‡i bv| wb`ªv ev Nyg gvbe RvZxi Rb¨ Avj−vn&i eo †bÔgZ|

†kvqvi mgq weQvbvUv †S‡o †bIqvi Rb¨ bex Kixg (Qvt) e‡j‡QbÕ|104

eviv Beby Av‡he (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) †kvqvi mgq Wvb cv‡k¦©i Dci ï‡Zb, AZtci ej‡Zb,

*</%3�7e /67�/�3) ?B/�[H3�*� *</%3�7e /T7@/_*� ?B/@[_*�*� *</%3�7e /T7�,s*� ?B/C3!/�3) [$?@X!�3� l�*�/Z*8[� l�*�,t*8 *</%3�7e /67�/@3D ?W,-*M,��*�3o *</%3�7e 3o*� 3-*M,!*� *</%3�7e Xo7e *</�7� 3-*M/�*�

*B,!*�/83) /67]X�� *<%7�*�7�*� *B,�*K/�3) /67]X�� *<7��*j7w7� ?B/�*�Qd D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Avm&jvg&Zz bvd&mx BjvBKv Iqv Iqv¾vn&Zz IqvRnx BjvBKv Iqv dvDIqvh&Zz Avgix BjvBKv IqvjRvÕZz hvnix BjvBKv ivM&evZvIu Iqv ivnevZvb BjvBKv jv gvjRvAv Iqvjv gvbRvAv wgb&Kv Bj−v BjvBKv Av-gvbZz wewKZv-weKvj−vhx AvbSvjZv Iqv we bvweBwq¨Kvj−vhx Avimvj&Zv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg wb‡R‡K †Zvgv‡Z mgc©Y Kijvg, †Zvgvi w`‡K gyL wdivjvg, Avgvi KvR †Zvgvi cÖwZ b¨ — Kijvg Ges †Zvgvi cÖwZ fq I AvMÖn wb‡q †Zvgvi Avkªq MÖnY Kijvg| Zzwg Qvov †Kvb Avkªq ’j I bvRv‡Zi ’vb †bB| †Zvgvi bvwhjK…Z wKZv‡ei cÖwZ Cgvb Avbjvg Ges †Zvgvi †cÖwiZ bexi cÖwZ Cgvb AvbjvgÕ|105

dhx j Z : bex Kixg (Qvt) GK e¨w³‡K ej‡jb, †n AgyK, hLb Zzwg weQvbvq Nygv‡Z hv‡e ZLb Ih~ Ki‡e †Zvgvi Qvjv‡Zi Ih~i b¨vq| AZtci

104. eyLvix (B.dv) nv/5768| 105. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2274|

64 64 Qnxn wKZvey †`vÔAv †Zvgvi Wvb cv‡k¦©i Dc‡i ï‡e Ges D³ †`vÔAv ej‡e| Zvici bex Kixg

(Qvt) ej‡jb, hw` Zzwg †mB iv‡ZB g„Zz eiY Ki, Z‡e Zzwg Bmjv‡gi Dci g„Zz eiY Ki‡e Avi hw` Zzwg †fv‡i DV, Z‡e Zzwg Kj¨v‡Yi mv‡_ DV‡eÕ|106

bex Kixg (Qvt) hLb iv‡Z kh¨v MÖnY Ki‡Zb, ZLb ej‡Zb,

*�/�3)*� ?W/H?�3) *<7C/��7� [$?@X!�3� d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v wem&wgKv Avg~Zz Iqv AvnBqv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! †ZvgviB bv‡g Avwg g„Zz eiY KiwQ Ges †ZvgviB `qvq cybivq RxweZ neÕ|107

iv‡Z Nygvevi mgq ÔAvqvZzj KzimxÕ cvV Ki‡j Zvi Rb¨ Avj−vn&i c¶ †_‡K Nyg †_‡K DVv ch©š— GKRb cvnviv`vi wbhy³ Kiv nq| d‡j kqZvb Zvi wbKU Avm‡Z cv‡i bv|108

bex Kixg (Qvt) iv‡Z Nygvevi mgq m~iv BLjvQ, m~iv dvjvK¡, m~iv bvm co‡Zb|109

ivm~j (Qvt) †kvqvi mgq Mv‡ji wb‡P Wvb nvZ †i‡L wb‡æi †`vÔAvwUI co‡Zb-

:�*0/�*; *b/H* *<*��3]*� /T7�7k [$?@X!�3�*�*��*�7� D”Pv iY : Avj−v-û¤§v wK¡bx ÔAvhv-evKv BqvIgv ZveÔAvQy ÔBev-`vKv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K †Zvgvi Avhve nÕ‡Z i¶v Ki, †hw`b Zzwg †Zvgvi ev›`v‡`i‡K Kei nÕ‡Z DVv‡eÕ|110

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ iv‡Z m~iv evK¡vivi †kl `yÕwU AvqvZ co‡e, Zvi Rb¨ Zv h‡_ó n‡eÕ|111

bex Kixg (Qvt) †kvqvi mgq dv‡Zgv (ivt)-†K 33 evi mye&nv-bvj−vn, 33 evi Avj&-nvg& ywjj−vn, 34 evi Avj−vû AvKevi co‡Z e‡jwQ‡jb|112

106. H| 107. eyLvix, wgkKvZ nv/2272| 108. eyLvix, wgkKvZ nv/2021| 109. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2029| 110. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/2289| 111. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2023| 112. gymwjg, wgkKvZ nv/2277|


2| Nygš— Ae¯ ’vq f q †c‡j †`vÔ Av :

*�7� �*�*� 7S7��3g7�*� 7S7�*F3t /�7� 7W�[��[j�� 7'� 7W�*C7!3w7� :G/H?�3) 7W�*K*C*Z /�7�*� U7��7p/�?�*F/q[ ,p3)*� 7�/%72�*%[��d

D”Pv iY : AvÔEhy weKvwjgv-wZj−v-wnZ Zv-¤§v-wZ wgb Mvhvwenx Iqv ÔBK¡v-wenx Iqv kviwi ÔBev-w`nx Iqv wgb nvgvSv-wZk kvBqv-Z¡xwb Iqv AvBqvnhyiƒb|

A_ ©: ÔAvwg Avkªq PvB Avj−vn&i cwic~Y© evK¨ mg~‡ni gva¨‡g Zuvi †µva I kvw — n‡Z, Zuvi ev›`v‡ì AcKvwiZv n‡Z, kqZv‡bi Kzgš¿Yv n‡Z Ges Zv‡ì Dcw ’wZ n‡Z|113 dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡ì †KD Ny‡gi g‡a¨ fq cvq ZLb †m †hb D³ †`vÔAv cvV K‡i| d‡j †Kvb Kzgš¿Yv Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvÕ|114

3 | Nygš— Ae ’vq f vj e v g›` ¯cœ †` L‡j Ki Yxq : fv j ¯cœ †` L‡j K iY x q - (1) ÔAvj&-nvg& y wjj−vnÕ cov (2) mymsev` MÖnY Kiv (3) wcÖq e¨w³i Kv‡Q eY©bv Kiv| g› ` ¯cœ †` L‡j K iY x q -

(1) ÔAvÔEhywej−v-wn wgbvk kvqZ¡vwbi ivRxgÕ wZb evi cov (2) evg w`‡K wZb evi _yK †djv (3) cvk¦© cwieZ©b K‡i †kvqv (4) Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk bv Kiv|115

4| Nyg †_ ‡K DV vi ci †`vÔ Av:

?8/H?�n�� 7S/%3�7e*� �*�*;�*�3) �*� *�/0*� �*��*%/�3) /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3�d D”Pv iY : Avj-nvg&`y wjj−v-wnj−vhx Avn&Bqv-bv evÔ`v gv Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb&byk~i| A_ ©: Ômg — cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K g„Zz i ci RxweZ Ki‡jb Ges wK¡qvg‡Zi w`b ZuviB wbK‡U mKj‡K wd‡i †h‡Z n‡e|116

113. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/2363| 114. H| 115. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4408-9| 116. eyLvix, wgkKvZ nv/2272|

66 66 Qnxn wKZvey †`vÔAv 5 | †kŠPvMv‡i cÖ‡e ‡ki †`vÔ Av:

7�7��*�*|,��*� 7�/�?|,�� *�7� *<7�:G/H?�3) T�7e [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj LyewQ Iqvj Lvev-BQ| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg g›` KvR I kqZvb †_‡K Avcbvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv KiwQÕ|117

6| †kŠPvMvi nÕ ‡Z †e i nI qvi †`vÔ Av :

*<*��*�,s:t (¸div-bvKv) A_©: Ô†n Avj−vn! †Zvgvi wbKU ¶gv PvBÕ|118

K zj yL: cvwb bv cvIqv †M‡j cvqLvbv ev cÖmªv‡ei ci gvwU, cv_i, B‡Ui KzwP BZ¨vw` w`‡q KzjyL Ki‡e| nvo ev ïK‡bv †Mvei Øviv KzjyL Kiv hv‡e bv| Kvc‡oi UzK‡iv ev wUmy †ccvi w`‡qI KzjyL Kiv hvq| wKš‘ cvwb cvIqv †M‡j KzjyL eënvi Kiv wVK bq| KviY GKB mv‡_ cvwb I KzjyL eënvi Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ bq|

7| Lve vi MÖn‡ Yi m gq †`vÔ Av : KziAv‡bi evYx- ÔAvj−vn †Zvgv‡ì‡K †h me nvjvj I cweÎ e ‘ w`‡q‡Qb Zv †Zvgiv Avnvi Ki Ges Avj−vn&i AbyMÖ‡ni R‡b¨ K…ZÁZv cÖKvk Ki, hw` †Zvgiv ZuviB Bev`ZKvix n‡q _vKÕ (m~iv bvnj 114)|

gvbyl Zvi gvbexq Rxe‡b Avj−vn&i †bÔgZ Avnv‡ii gva¨‡g †eu‡P _v‡K weavq Zv MÖn‡Yi mgq Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq Kiv Avgv‡ì KZ©e¨|

Ôwemwgj−vnÕ e‡j Wvb nvZ w`‡q LvIqv ïi“ Ki‡Z n‡e|119 wb‡æi †`vÔAvwUI cov hvq-

�*�/C70,23)*� 7S/%7� �*�3� /�78�*� [$?@X!�3� ?S/�� \�/%*Pd D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK& jvbv dxwn Iqv AvZ¡ÔBg&bv LvBivg& wgb&û| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì‡K G‡Z eiKZ w`b, fwel¨‡Z Av‡iv DËg Lv`¨ w`bÕ|120

117. eyLvix, wgkKvZ nv/310| 118. wZiwghx, wgkKvZ nv/332| 119. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3980| 120. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/4098|


cÖ_‡g Ôwemwgj−vnÕ ej‡Z fy‡j †M‡j wb‡æi †`vÔAvwU co‡Z nq- ?S3�[�3) 7'� 7$/�7�?U*�7PQ*� D”Pv iY : wemwgj−v-wn AvDIqvjvn~ Iqv Av-wLivn~| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g LvIqvi ïi“ I †klÕ|121

8 | Lve vi †k‡l †`vÔ Av :

3o*� /T�� yJ/H*�7�/%3t /�7� 7S/%7�3k*I*8*� *b�*0X �� 3]*Z /T7�*C*0,23) /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3� ym[H:kd D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wnj−vhx AvZ¡ÔAvgvbx nv-hvZ& Z¡vÔAv-gv Iqv ivhvK¡vbxwn wgb& MvBwi nvIwjg& wgbœx Iqv jv KzDIqvwZb| A_ ©: Ô†mB Avj−vn&i hveZxq cÖksmv whwb Avgv‡K cwikªg I cÖ‡Póv QvovB LvIqv‡jb I iƒhx `vb Ki‡jb|122 gyÔAvh (ivt) †_‡K ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ô †Kvb gymjgvb Lvevi e ‘ LvIqvi ci A_ev cvbxq ªe¨ cv‡bi ci hw` †`vÔAvwU c‡o, Z‡e Zvi c~‡e©i †Mvbvn gvd K‡i †Ìqv nqÕ|123 A_ev

/C*q,�3��\_*�/|*� ?S3� 3 *0*_*� ?S3t[H*�*� T3g*�*� *$*0,23) /67]X�� 7SX!7� ?�d D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wnj−vhx AvZ¡ÔAvgv Iqv mvK¡v Iqv mvDIqvMvn~ Iqv RvÔAvjv jvn~ gvLivRv| A_ ©: Ômg — cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨ whwb LvIqv‡jb, cvb Kiv‡jb, AwZ mn‡R Zv Dì ’ Kiv‡jb Ges cwi‡k‡l AcÖ‡qvRbxq Ask †ei nevi eë ’v Ki‡jbÕ|124

9| LvI qv †k‡l ` —i Lvbv DV v‡bvi m gq †`vÔ Av:

�3o[� �T7s,w*� *�/%3t 7S/%7� �lr*8�*�n� �\�%32 �\�/%7Y3r �\�/C*� 7SX!7� ?�/C*q,�� 3o[� y.[�*H?� �*�[�*8 ?S/�*� T\�/ *j/�?� d D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wn nvg&`vb& KvQxivb& Z¡vBwqëvg& gyev-ivKvb& dxwn MvBiv gvKwdBwq¨b Iqvjv gyIqvÏvÔBb Iqvjv gym&ZvM&bvb& ÔAvbû iveŸvbv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! mg — cÖksmv †Zvgvi, AwaK AwaK cÖksmv, hv cweÎ I eiKZgq| †n cÖfy! †Zvgvi AbyMÖn nÕ‡Z gyL wdiv‡bv hvq bv, Avi Gi A‡šlY Z¨vM Kiv hvq bv Ges Gi cÖ‡qvRb nÕ‡Z gy³ _vKv hvq bv|125

121. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/4020| 122. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/4149| 123. H| 124. Avey vE`, wgkKvZ nv/4024| 125. eyLvix, wgkKvZ nv/4017|

68 68 Qnxn wKZvey †`vÔAv 10 | yacvb Kivi m gq †`vÔ Av :

?S/�7� �*�/�7I*� 7S/%7� �*�3� /�78�*� [$?@X!�3� d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK& jvbv dxwn Iqv wS`&bv wgbû| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì‡K G‡Z eiKZ w`b, fwel¨‡Z Av‡iv e„w× K‡i w`bÕ|126

11| †gh e v‡bi Rb¨ †gngv‡bi †`vÔ Av :

/$?@/C*�/8�*� /$?@3�/�7s,t�*� /$?@*j,k*I*8 �*C/%7� /$?@3� /�78�*� [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK&jvûg dxgv ivSvK¡Zvûg IqvMwdijvûg Iqvi nvg&ûg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡ì‡K †h wiwhK w`‡qQ Zv‡Z Zzwg eiKZ `vb Ki, Zv‡ì‡K ¶gv K‡i `vI Ges Zv‡ì Dci ingZ el©Y KiÕ|127

12| ìRv- Rvbvj v e ‡Üi m gq cw V Z †`vÔ Av : ìRv-Rvbvjv e‡Üi mgq Ges Lv`¨cvÎ XvKvi mgq Ôwem&wgj−vnÕ ej‡e|128

Rv‡ei (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwemwgj−vnÕ e‡j N‡ii ìRv mg~n eÜ Ki, Avi Ôwemwgj−vnÕ e‡j †Zvgv‡ì gk‡Ki (cvwbi cvÎ) gyL eÜ Ki Ges Ôwemwgj−vnÕ e‡j Lv`¨cvÎ †X‡K ivL| AZtci †kvqvi mgq evwZ¸‡jv wbwf‡q `vI|129

13 | e vo x †_ ‡K †ei nI qvi †`vÔ Av :

3o 7'� T3!*� ?B,!Xr*H*; 7'� 7$/�7� 3o*� 3J/H*� 7'�7� Xo7e 3m[H:kd D”Pv iY : wemwgj−v-wn ZvIqv°vjZz ÔAvjvj−v-wn, jv-nvIjv Iqvjv K¡yDIqvZv Bj−v wej−v-wn|

A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i bv‡g †ei nw”Q, Avj−vn&i Dci fimv KiwQ| Avj−vn Qvov †Kvb AwffveK I kw³ †bBÕ|130

126. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/4098| 127. gymwjg, wgkKvZ nv/2315| 128. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4109| 129. H| 130. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/2330|


D‡¤§ mvjgv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLbB Avgvi Ni nÕ‡Z †ei nÕ‡Zb AvKv‡ki w`‡K gv_v DwV‡q ej‡Zb,

[$?@X!�3�[T3!*� 3 *@/M? /�3) 3 *@/_3) /�3) *$3!,D:� /�3) *$7!,D3) /�3) X *�:) /�3) X 7�3) ,p3) *<7�:G/H?�3) T[�7e d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv Avb Avwhj−v AvI Dhvj−v AvI Avhwjgv AvI Dhjvgv AvI AvRnvjv AvI BDRnvjv ÔAvjvBq¨v| A_ ©: †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB wec_Mvgx nIqv ev wec`Mvgx Kiv, AZ¨vPvi Kiv ev AZ¨vPvwiZ nIqv, AÁZv cÖKvk Kiv ev AÁZv cÖKv‡ki cvÎ nIqv nÕ‡ZÕ|131

14| e vo x‡Z cÖ‡e ‡ki †`vÔAv :

7'� T3!*�*� �*�/M3�*� 7'� 7$/�7� 7L*�/|*C,�� *�/%*P*� 7�7�/H*C,�� *�/%*P *<:!3=/�3) T�7e [$?@X!�3� �*��*8 �*�,!Xr*H*;d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv LvBivj gvIwjwR Iqv LvBivj gvLivwR, wemwgj−v-wn IqvjvRbv Iqv Avjvj−v-wn ivweŸbv ZvIqv°vj&bv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU AvMgb I wbM©g‡bi g½j PvB| †Zvgvi bv‡gB Avgiv cÖ‡ek Kwi I †ei nB| Avgv‡ì cÖfy Avj−vn&i Dci fimv KijvgÕ| AZtci cwiev‡ii †jvK‡ì cÖwZ mvjvg w`‡Z n‡e|132

15 | AvZ¥xq- ¯ Rb I e Üz‡ì we `vq `v‡bi †`vÔ Av :

*<*�/�3G *�3s3t*� 6*H,g[j�� '� *�*�[�*I*� *<7!*C*� *$/%7;�*H*P*� *<*j*��*�3)*� *<*�/7� �'� ?.7�/H*j/�3)*|,�� *<3�*�[�**��*� :�/%*� *�/% *B/�:rd

D”Pv iY : AvmZvIw`ÔDj−v-nv `xbvKv Iqv Avgv-bvZvKv Iqv LvIqv-Zxgv ÔAvgvwjKv Iqv SvDIqv`vKvj−v-ûZ ZvK¡Iqv Iqv Mvdviv hvgevKv Iqv Bqvmmviv jvKvj LvBiv nvBQy gv-Kzb&Zv| A_ ©: †Zvgvi Øxb, †Zvgvi AvgvbZ, †Zvgvi Kv‡Ri †kl cwiYwZ Avj−vn&i Dci †mvc`© Kijvg| Avj−vn †hb †Zvgvi ZvK¡Iqv e„w× K‡i †`b| †Zvgvi †Mvbvn ¶gv K‡i †`b Avi Zzwg †hLv‡bB _vK †h KvRB Ki Kj¨vYKi w`K †hb Avj−vn †Zvgv‡K mnR K‡i †`bÕ|133

131. Avey vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2329| 132. Avey vE`, wgkKvZ nv/2331| 133. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/2322, 2324|

70 70 Qnxn wKZvey †`vÔAv 16| bZzb Kvco cw i avb Kv‡j †`vÕ Av :

/�7� 7S/%7�3k*I*8*� �3]*Z /T7��*�3r /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3�3o*� /�� yJ/H*� 7�/%3t ym[H:kd D”Pv iY : Avj&-nvg& y wjj−v-wnj−vhx Kvmv-bx nvhv Iqv ivSvK¡vbxwn wgb MvBwi nvIwjg& wgbœx Iqvjv K¡yDIqvwZb| A_ ©: Ô†mB Avj−vn&i mg — cÖksmv, whwb Avgv‡K webvkª‡g I kw³ cÖ‡qvM e¨ZxZB iƒhx `vb K‡i‡Qb Ges GB †cvlvK cwiavb Kwi‡q‡Qb|134 Kvco Ly‡j ivLvi mgq Ôwemwgj−v-nÕ ej‡Z nq|135

17| Avqbv †` Lvi †`vÔ Av : /T7g:!?P /�7�/�3-3� /T7g,!*P *B/�[�*� [$?@X!�3�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v nvm&mvb&Zv Lvj&K¡x dvAvnwmb Lyj~K¡x| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K my›`i K‡i m„wó K‡iQ, Zzwg Avgvi PwiÎ my›`i K‡i `vIÕ|136

18 | we e v‡ni Lyr e v : /�7�*� �*�7�:s/�3� 78/�?�?� /�7� 7'�7� :G/H?0*�*� ?U?�7s/ *j/�*�*� ?S?�/%70*j/�*�*� ?U?�*C/q*� 7SX!7� *�/C*q,�� Xp7e

*� ?S3� *67��*Z 3�3� , 7!/Fn /�*�*� ?S3� X 7F?� 3�3� �'� 7U7�/@[ /�*� �*�7��*C/�3� 7W�3=%*� ?�*@/�3�?S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� �\�[C*q?� Xp3) ?�*@/�3�*� �'� Xo7� *S�7� cX� ,p3� d

c 3p/H?C7!/�?� /$?j/�3�*� Xo7e [�?;/H?C*;3o*� 7S7;�3g?; [O*� �'� �H:g[;� �H?�*�� *�/7]X�� *@n3�d c* 3!*P /67]X�� ?$:w[�*8 �/H:g[;� ?+�[�� *@n3� �*@*_/�*I �*@/�7� *O3!*P[� ym*�7��[� y~,s*� /�� /$:w3g

�(�*�7�[� �\�/%7Y3r lo�*_78 �*C?@/�7� X�*�*� d Xp7e f*b�*�/83�,��*� S7� 3p/H:��(c*�*; /67]X�� '� �H:g[;�*� �\�/%7k*8 /$:w/%3!*� 3p�3r �'�d

c* *� �'� �H:g[;� �H?�*�Q *�/7]X�� *@n3��\�/7�*� lo/H3k �/H:�/H:k d /$:w3��*C/�3� /$:w3� /�7!/v? �\C/%7R*� �\I/H3� *I�3� /�3g3� S3�/H?�*8*� �'� 7h7 n /�*�*� /$:w*�/H?�:G /$:w3�/�7s/ **�d

(Avngv`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/3014; Av‡j Bgivb 102; wbmv 1; Avnhve 70-71)|

134. Avey vE`, wgkKvZ nv/4149| 135. wZiwghx mb` Qnxn, wnQbyj gymwjg, c„t 13| 136. Avngv`, wgkKvZ nv/5099, nv`xQ Qnxn|


19| w e e vn co v‡bvi ci e i - K‡bi Rb¨ w ee vn Avm ‡i cV bxq †`vÔ Av : Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, hLb †Kvb e¨w³ weevn KiZ bex Kixg (Qvt) Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q GB †`vÔAv Ki‡Zb-

y�/%*P T7� �*C:w*�/%*� *h*C*_*� *</%3!*� *�*8�*�*� *<3� �'� *�*8�*�d D”Pv iY : ev-ivKvj−v-û jvKv Iqv ev-ivKv ÔAvjvBKv Iqv RvgvÔAv evBbvKzgv dx LvBi| A_ ©: ÔGB weev‡n Avj−vn †Zvgv‡K eiKZ `vb Ki“K Ges †Zvgv‡ì Df‡qi Dci eiKZ †nvK Avi †Zvgv‡ì `yÕRb‡K AwZ DËgiƒ‡c GK‡Î Ae ’vb Kivi eë ’v K‡i w`bÕ|137

20 | e vmi N‡i cvV Kivi †`vÔ Av : evmi iv‡Z ¯vgx ¯xq ¿xi Kcv‡j nvZ †i‡L ej‡e-

�3��*�*� �*Z�*� /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7S/%3!*� �*@*j,!*�*_ �*�*�/%*P*� �*Z*�/%*P *<:!3=/�3) /T�7e [$?@X! �*�7S/%3!*� �*@*j,!*�*_d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv LvBivnv Iqv LvBivgv Rvevj&Zvnv ÔAvjvBwn Iqv AvÔEhyweKv wgb kviwinv Iqv kviwigv Rvevj&Zvnv ÔAvjvBn|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Zvi g½j I †h g½‡ji Dci Zv‡K m„wó K‡iQ Zv cÖv_©bv KiwQ| Avi Zvi Ag½j I †h Ag½‡ji Dci Zv‡K m„wó K‡iQ Zv †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Avkªq Pvw”QÕ|138 D‡j−L¨, PZz®ú` Rš‘ wKsev †Kvb Lv‡`g µq K‡i I D³ †`vÔAv co‡Z nq|139 21| e vmi iv‡Z yÕ ivKÔ AvZ Q vj vZ co v G es †`vÔ Av : evmi iv‡Z ¯vgx Zvi ¿x‡K wcQ‡b wb‡q RvgvÔAvZ mnKv‡i `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡e Ges GB †`vÔAv cvV Ki‡e,

[T7� /$?@3� /�78�*�*� /T7!/Z3) /T7� /T7� /�78�*� [$?@X!�3�dy�/%*|7� *B/0*C*_ �*� �*�*�/%*� /h*C/_� [$?@X!�3� y�/%*P T3�7e *B,k[�3� �3G7e �*�*�/%*� /N�3� *�d

137. Avngv`, wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/2332| 138. Avey vE`, Beby gvRvn, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/2446; e½vbyev` wgkKvZ nv/2333| 139. H|

72 72 Qnxn wKZvey †`vÔAv D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK jx dx Avn&jx Iqv ev-wiK jvûg wdBq¨v, Avj−v-

û¤§vRgvÔ evBbvbv gv RvgvÔZv weLvBwib Iqv dviwiK¡ evBbvbv Bhv dviivK¡&Zv Bjv LvBi|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Rb¨ Avgvi cwiev‡i eiKZ `vb Ki Ges Zv‡ì ¯v‡_© Avgvi gv‡S eiKZ `vI| †n Avj−vn! Zzwg hv fvj GKwÎZ K‡iQ Zv Avgv‡ì gv‡S GKwÎZ Ki| Avi hLb Kj¨v‡Yi w`‡K we‡”Q` Ki ZLb Avgv‡ì gv‡S we‡”Q` KiÕ|140

22| ¿xi w gj ‡bi †`vÔ Av : ¿x mnev‡mi c~‡e© ej‡Z n‡e-

3 /%[�� *�/��*_ [$?@X!�3� 7'� 7$/�7��*� 3p�3 /%[�� 7i�*_ *� 3p� �*�*j,k*I*8d D”Pv iY : wemwgj−v-wn Avj−v-û¤§v Rvwbœe&bvk& kvBZ¡v-bv Iqv Rvwbœwek& kvBZ¡v-bv gv ivSvK¡Zvbv|

A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQ, †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì‡K kqZvb †_‡K `~‡i ivL Ges Avgv‡ì G wgj‡bi d‡j †h mš—vb `vb Ki‡e Zv‡KI kqZvb †_‡K `~‡i ivLÕ|141

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì †KD Zvi ¿xi mv‡_ wgj‡bi c~‡e© hw` D³ †`vÔAv e‡j Zvici Zv‡ì wKmg‡Z †Kvb mš—vb _vK‡j kqZvb Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|142

23 | m Kvj- m Ü ¨vq †h me †`vÔ Av co ‡Z nq :

[$?@X!�3�[a*8 7E/83-,��*� 7W�*H*C[�� *�72�3� 7m*��*@[��*� 7i/%* ,�� *$7��*� y(/T*� { :r ?S3w/%7!*�*� d 3)Xo ,p3� ?�*@/� Xo7� *S�7� 7p�3 /%[�� *� /�7�*� /T7�,s*� �*� /�7� *<7�:G/H?�3� *B/�3�S7r/�7�*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ÔAv-wjgvj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZ dv-wZ¡ivm& mvgv-IqvwZ IqvjAviwh iveŸv Kzwj− kvBwqb Iqv gvjxKvn~, Avk&nv`y Avj−v Bjv-nv Bj−v AvbZv AvÔEhyweKv wgb kvi&wi bvd&mx Iqv wgb& kviwik kvBZ¡vwb Iqv wkiwKnx|

140. Av`veyh whdvd, c„t 96, e½vbyev` c„t 27| 141. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2304| 142. H|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg A`„k¨ I `„k¨‡K Rv‡bv, Avmgvb I hgx‡bi Zzwg mªóv, cÖ‡Z¨K e ‘i Zzwg cÖwZcvjK| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Zzwg Qvov †Kvb gvÔey †bB| Avwg Avgvi g‡bi Kzgš¿Yv, kqZv‡bi Kygš¿Yv I Zvi wkiK nÕ‡Z Avkªq PvBÕ|143

bex Kixg (Qvt) D³ †`vÔAvwU mKvj-mÜ¨v Ges kh¨v Mªn‡Yi mgq covi Rb¨ AveyeKi (ivt)-†K e‡jwQ‡jb|144

3o 3o U*�/�*� �'� Xo7e *S�7e y(/T*� { :r T3!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�}�/7�3kd

D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKvjvn~, jvûj gyjKz Iqv jvûj& nvg&`y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi|

A_ ©: ÔAvj−vn Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges wZwb GKK Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB ivRZ¡, mg — cÖksmv ZuviB| wZwb mKj wel‡qi Dci ¶gZvkxjÕ|145

Avey AvBq¨vk (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ mKv‡j D‡V D³ †`vÔAv co‡e Zvi Rb¨ BmgvCj eskxq GKwU `vm gy³ Kivi mgvb QIqve n‡e| Zvi Rb¨ `kwU cyY¨ wjLv n‡e, `kwU cvc ¶gv Kiv n‡e, `kwU gh©v`v e„w× Kiv n‡e Ges kqZvb nÕ‡Z †ndvh‡Z _vK‡e|146

3o /67]X�� '� ?�7s/ *j/�3) 7S/%7�7e ?a/H?;3)*� ?b/Hn%3g,�� nT*q,�� *H?Z Xo7e *S�7ed D”Pv iY : Avm&ZvMwdi“j−v-nvj−vhx jv Bjv-nv Bj−vûqvj nvBqy j K¡vBq~ g Iqv AvZ‚ey BjvBn&|

A_ ©: ÔAvwg †mB gnvb Avj−vn&i Kv‡Q ¶gv Pvw”Q| whwb Qvov †KD Bev`‡Zi †hvM¨ bq| whwb wPiÄxe, wPi ’vqx| Avwg ZuviB Kv‡Q ZIev KiwQÕ|147

o� 3o*� 3J/H*� Xo7� 3m[H:k 7'�7�d D”Pv iY : jv nvIjv Iqvjv K¡yDIqvZv Bj−v wej−v-n| A_ ©: Ô†bB †Kvb ¶gZv, †bB †Kvb kw³ Avj−vn QvovÕ|148

143. wZiwghx, Avey vE`, mb` Qnxn, Qnxn Beby gvRvn nv/3632; wgkKvZ nv/2279| 144. H| 145. Avey vE`, wZiwghx, mb` Qnxn, wgkKvZ nv/2392; e½vbyev` wgkKvZ nv/2284| 146. H| 147. Qnxn wZiwghx nv/2831, wgkKvZ nv/2244 mb` Qnxn| 148. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2303, e½vbyev`- 2212|

74 74 Qnxn wKZvey †`vÔAv Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ mKvj-mÜ¨vq

GKkZ evi ej‡e 7U7�/C*q7�*� 7'� 3p�*q/�?� (myenv-bvj−v-wn Iqv wenvgw`wn) wK¡qvg‡Zi w`b GUv A‡c¶v †kªô evK¨ wb‡q †KD Dcw ’Z nÕ‡Z cvi‡e bv| †Kej †mB e¨w³ e¨ZxZ, †h Gi A‡c¶v AwaKevi ej‡e|149

X!�3�3o /67�*v*� /T7� /T7�7��*� [$?@X!�3� /T70/C*� /T7� /T7�7��*� [$?@X!�3� /T7�*�*� /T7� /T7�7��*� [$?@ *S�7e*B/�3) Xo7ed

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dxev`vbx, Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dx mvgÔC, Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dx evQvix jv-Bjv-nv Bj−v AvbZv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi †`n‡K †ndvhZ Ki| †n Avj−vn! Zzwg Avgvi kªeYkw³ I `„wókw³‡K †ndvhZ Ki| Zzwg Qvov Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb gvÔe~© †bBÕ|150 Av gj : D³ †`vÔAvwU mKv‡j wZb evi I mÜ¨vq 3 evi co‡Z n‡e|151 bex Kixg (Qvt) wb‡æi †`vÔAvwU mKvj-mÜ¨v co‡Zb-

/T�7e [$?@X!�3� *H,s*0,�� *<:!3=/�3) /T�7e [$?@X!�3� f7m*�7Pc,��*� �*%/�n�� T7� 3�*%7��*0�� *� *H,s*0�� *<:!3=/�3) f/T7;�*�/�*8 /�7��*� /T7;�*8/H*� /�?j/�� [$?@X!�3� f/T7��*�*� /T7!/Z3)*� *6�*%/�?�*� /T7�/7� /T7� 3�*%7��*03��*�

/%*� /�7� /T7�,R3s/�� [$?@X!�3� /T7k/H3� /�7�*� T7��*C7� /�*�*� /T7�/%7C[ /�*�*� /T7s,!*P /�7�*� [6*�* 7�/T7j/q*; /�7� 3J�*j,t:) ,p3) *<7j*C,R*07� :G/H?�3)*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKvj& ÔAvdIqv Iqvj ÔAv-wdBqvZv wd`& `ybBqv Iqvj& AvwLivwZ, Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKvj& ÔAvdIqv Iqvj ÔAv-wdBqvZv dx Øxbx Iqv `yb&Bqv-Bqv Iqv Avnjx Iqv gv-jx, Avj−v-û¤§vmZzi ÔAvIiv-Zx Iqv Av-wgb ivIÔAvZx, Avj−v-û¤§vn&dvhbx wgb& evBwb Bqv`vBq¨v Iqv wgb Lvjdx Iqv ÔAvB Bqvgxbx Iqv ÔAvb wkgv-jx Iqv wgb& dvIK¡x Iqv AvÔEhy weÔAvhgvwZKv Avb& DMZv-jv wgb Zvn&Zx|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q `ywbqv I AvwLiv‡Zi wbivcËv cÖv_©bv KiwQ| †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avgvi Øxb, `ywbqv, cwievi I m¤ú‡`i AwbóZv nÕ‡Z wbivcËv cÖv_©bv KiwQ| †n Avj−vn! Zzwg Avgvi †`vl †X‡K ivL

149. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2189| 150. Avey vE`, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/2301| 151. H|


Ges fq †_‡K wbivc` ivL| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K mvg‡b †_‡K, wcQb †_‡K, Wvb-evg †_‡K Ges Dci †_‡K †ndvhZ Ki| Avi Avwg †Zvgvi gh©v`vi wbK‡U Avkªq PvB gvwU‡Z aŸ‡m hvIqv nÕ‡ZÕ|152

*<7j*C,g7� 7m�(�*M:�*� *<7j*%7��*� 7JnH*q*;*� *<7j*C/07� 7J�*�*I /�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�7 *|*� 7h/%7C*_*�*<d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb SvIqv-wj wbÔgvwZKv Iqv ZvnvIDwj ÔAv-wdqvwZKv Iqv dzRv-AvwZ wbK¡gvwZKv Iqv RvgxC mvLvwZ¡Kv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi cÖ Ë wbqvg‡Zi n«vm, †Zvgvi' †`Iqv my ’Zvi cwieZ©b, †Zvgvi kvw —i nVvr AvµgY Ges †Zvgvi mg — Am‡š—vl nÕ‡Z Avkªq cÖv_©bv KiwQÕ|153

Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) wPš—vhy³ Ae ’vq ej‡Zb,

3) /T�7e [$?@X!�3�*q,��*� $*@,�� *�7� *<7�:G/H?�*K 7 /|?�,��*� 7�/�?M,��*� 7 *�3w,��*� 7K/M*0,��*� 7p�� 7h3!*�*�[�7J�*_�� 7�*�3!3t*� 7�/d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj& nvg&wg Iqvj& nvhv‡b Iqvj& ÔAvRwS Iqvj Kvmvwj Iqvj&Rye&wb Iqvj eyLwj Iqv hvjvÔB` `vBwb Iqv MvjvevwZi wiRv-wj|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU wPš—v, †kvK, AcviMZv, AjmZv, fxi“Zv, K…cYZv, FYMÖ —Zv I gvby‡li †ivlvbj †_‡K Avkªq PvBÕ|154

bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨K w`b mKv‡j I mÜ¨vq wZb evi K‡i wb‡æi †`vÔAvwU co‡e Zv‡K †Kvb evjv-gyQxeZ ¯úk© Ki‡e bv-

3o /67]X�� 7'� 7$/�7� *H?Z*� 7(�*C[�� T7� 3o*� 7E/83-,�� T7� �(/T*� 7S7C/�� *h*� n�?F*?$/%7!*0,�� ?h/%7C[��d

D”Pv iY : wemwgj−v-wnj−v-hx jv Bqvhyii“ gvÔAvmwgnx kvBqyb dxj Aviwh Iqv jv wdmmvgv-wq Iqv ûqvm mvgxÔDj ÔAvjxg|

152. Avey vE`, mb` Qnxn, wgkKvZ nv/2286| 153. gymwjg, wgkKvZ nv/2348| 154. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2345|

76 76 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ, huvi bv‡g ïi“ Ki‡j Avmgvb I hgx‡bi

†Kvb e¯‘B †Kvbiƒc ¶wZmvab Ki‡Z cv‡i bv| wZwb me©‡kªvZv I me©ÁÕ|155 D‡¤§ mvjgv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) dR‡ii QvjvZ †k‡l ej‡Zb-

�\�%32 �lk/I78[� l�[�3g*jn� l�*C*�[� �\07��[� �\C,!7� *<:!3=/�3) /T�7e [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv ÔBjgvb bvwdAvIu Iqv ÔAvgvjvg& gyZvK¡veevjvIu Iqv wiSK¡vb Z¡vBwq¨evb| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q DcKvix Ávb, Keyj‡hvM¨ Avgj I nvjvj iƒhx cÖv_©bv KiwQ|156

*O3!*P �*��*� /�7� 7W�[��[j�� 7'� 7W�*C7!3w7� :G/H?�3)d D”Pv iY : AvÔEhy weKvwjgv-wZj−v-wnZ& Zv-¤§v-wZ wgb kviwi gv LvjvK¡v| A_ ©: ÔAvj−vn&i cwic~Y© Kvwjgv Øviv Zvi AwbóKi m„wói Awbó †_‡K Avkªq Pvw”QÕ|157

24| kqZvb G e s Zvi Kzgš¿Yvi cÖw ZKvi : Ôhw` kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i ZvnÕ‡j mv‡_ mv‡_ Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki| wbðqB wZwb kªeYKvix gnvÁvbxÕ (AvÔivd 200)| kqZvb Ges Zvi Kzgš¿Yv nÕ‡Z cwiÎvY cvIqvi Rb¨ co‡Z n‡e-

?�3)7$/%7_[�� 7p�3 /%[�� *�7� 7'�7� :G/Hd D”Pv iY : AvÔEhywej−v-wn wgbvk kvBZ¡v-wbi ivRxg| A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB weZvwoZ kqZvb nÕ‡ZÕ|158 Qvjv‡Zi wfZi kqZvb Kzgš¿Yv w`‡j Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv K‡i (AvEhywej−vn c‡o) evg w`‡K wZbevi _yK †dj‡Z n‡e|159 K ziAv b †Z j v Iq v ‡Z i mgq : Avj−vn e‡jb, ÔhLb Zzwg KziAvb cvV Avi¤¢ Ki‡e, weZvwoZ kqZvb nÕ‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki‡eÕ (bvnj 98)|

155. wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2280| 156. Avngv`, Be‡b gvRvn, wgkKvZ nv/2384| 157. gymwjg, wgkKvZ nv/2311| 158. Avey vE`| 159. gymwjg, wgkKvZ nv/71|


25 | Øx‡bi Dci w U‡K _ vKvi Rb¨ †`vÔ Av : �* *<7�/7� T3!*� /T7�,!3k /B�3� 7a/H:!:g,�� *i{!3g?�d

D”Pv iY : Bqv-gyK¡vwj−evj Kzj~we QvweŸZ K¡vjex ÔAvjv ØxwbKv| A_ ©: Ô†n Aš—i AveZ©bKvix! Avgvi Aš—i‡K †Zvgvi Øx‡bi Dci `„p ivLÕ|160

26| cÖv_ ©bv Ke yj nI qvi Rb¨ †`vÔ Av :

3o 3o ?U*�/�*� �'� Xo7e *S�7e y(/T*� { :r T3!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�}�/7�3kd3o*� 7S�!7� ?�/C*q,��*� 7'� 3p�*q/�?� 3o*� ?�*�,r3) �'�*� �'� Xo7e *S�7e 3m[H:k 3o*� 3J/H*�

7'�7� Xo7�d D”Pv iY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKvjvn~ jvûj& gyj&Kz Iqv jvûj nvg&`y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi| myenvbvj−v-wn Iqvj nvg&`y wjj−v-wn Iqv jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvj−v-û AvKevi Iqvjv nvIjv Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−v-n| A_ ©: ÔAvj−vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| ZuviB mvgªvR¨, ZuviB mg — cÖksmv, wZwb mKj e ‘i Dci ¶gZvkxj| Avwg Avj−vn&i cweÎZv †NvlYv KiwQ Ges Zuvi cÖksmv KiwQ| Avj−vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB| Avj−vn gnvb, Avj−vn Qvov †Kvb †KŠkj †bB Avi †Kvb ¶gZvI †bBÕ|161 Dev`v Beby Qv‡gZ (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †h e¨w³ iv‡Z RvMÖZ n‡q D³ †`vÔAv cvV K‡i †m †h †`vÔAv Ki‡e Zv Keyj nq| †h Ih~ K‡i QvjvZ c‡o Avj−vn Zvi †m QvjvZ Keyj K‡ib|162

27| MÖnY‡h vM¨ B e v`Z Kivi ZvI dxK¡ †P‡q †`vÔ Av : *<7;*��*�7� 7�/�?�*� *�7�,w?�*� *�7�,r7G *T!*� /T�7�3) [$?@X!�3�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v AvÔBbœx ÔAvjv-whK&wiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb ÔBev-`vwZKv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K mvnvh¨ Ki Avwg †hb †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z cvwi Ges fvjfv‡e †Zvgvi Bev`Z Ki‡Z cvwiÕ|163

160. wZiwghx, Beby gvRvn, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/102, evsjv wgkKvZ nv/95| 161. eyLvix, wgkKvZ nv/1145| 162. H|

78 78 Qnxn wKZvey †`vÔAv cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci D³ †`vÔAvwU cvV Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh

(ivt)-†K AwQqZ K‡ib|164

28 | yw bqvi w dZ&bv I Ke i Avh ve †_ ‡K euvPvi †`vÔ Av :

*<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3� 7J3G/83) /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7 /|?�,�� *�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�/�?M,�� *�7� 7�/�3g,�� 7a�3]*�*� �*%/�n�� 7�*�/j7� /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�?C?0,��d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj Ryewb Iqv AvÔEhyweKv wgbvj eyLwj Iqv AvÔEhyweKv wgb& Avihvwjj ÔDgywi Iqv AvÔEhyweKv wgb& wdZbvwZ & `ybBqv Iqv ÔAvhv-wej K¡ve&wi|

A_ ©: †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Kvcyi“lZv †_‡K Avkªq PvB| K…cYZv †_‡K Avkªq PvB, e„× Ae ’vi Kó †_‡K gyw³ PvB| `ywbqvi wdZbv I Ke‡ii Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ Avkªq PvBÕ|165

29| ¶gv cÖv_ ©bvi †kªô †`vÔ Av e v m vBw q¨`yj B w —Mdvi :

c3� /T�*8 *B/�3) [$?@X!�3� *�7�/�*�*� *�7�/@*� *T!*� �*�3)*� *�?�/�*� �*�3)*� /T7�*j,g3!*P *B/�3) Xo7� *S�7e /T7�/�3]7� �(/H?�3)*� [T3!*� *<7j*C/07�7� *<3� �(/H?�) ?B/0*�*9 �*��*� /�7� *<7�:G/H?�3) ?B/03 *j/��*�

/�7s,t�3�3o S[�7z3� /T7� *B/�3) Xo7e *a/H?��]�� ?�7s/ *d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Avb&Zv iveŸx jv Bjv-nv Bj−v AvbZv LvjvK¡Zvbx, Iqv Avbv ÔAve`yKv Iqv Avbv ÔAvjv ÔAvnw`Kv Iqv IqvÔw`Kv gvmZvZ¡vÔZz, AvÔEhyweKv wgb kviwi gv QvbvÔZz Ave~DjvKv wewbÔgvwZKv ÔAvjvBq¨v Iqv Ave~D wehvg&ex dvMwdijx dvBbœvn~ jv-BqvMwdi“h&hyb~ev Bj−v AvbZv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi cÖwZcvjK, Zzwg Qvov †Kvb cÖfy †bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ| Avwg †Zvgvi ev›`v| Avwg mva¨gZ †Zvgvi Kv‡Q †`Iqv Iqv`v I cÖwZkÖ“wZ cvj‡b m‡Pó AvwQ| Avwg Avgvi K…ZK‡g©i Awbó nÕ‡Z †Zvgvi wbKU Avkªq PvB| Avgv‡K †h †bÔgZ `vb K‡iQ Zv ¯xKvi KiwQ Ges Avwg Avgvi cvc mg~n ¯xKvi KiwQ| AZGe Zzwg Avgv‡K ¶gv K‡i `vI| †Kbbv Zzwg Qvov †KD ¶gvKvix †bBÕ|166

163. Avngv`, Avey vE`, bvmvC, wgkKvZ nv/888| 164. H| 165. eyLvix, wgkKvZ nv/902| 166. eyLvix, wgkKvZ nv/2227|


dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ D³ †`vÔAv w`‡b cvV K‡i mÜ¨vi Av‡M g„Zz eiY Ki‡e †m RvbœvZx‡ì Aš—M©Z n‡e| Avi iv‡Z cvV K‡i mKvj nIqvi Av‡M g„Zz eiY Ki‡e †m RvbœvZx‡ì Aš—M©Z n‡e|167

3 0 | F Y cw i‡kva Kivi Rb¨ m vnvh ¨ †P‡q †`vÔ Av :

/T7�7s,r� [$?@X!�3�*� *<7��*�*� /�*� *<7�3�*q7� 3)*��*H7� /�[C*� *<7!/F3s7� /T7�7�,td D”Pv iY : Avj−v-û¤§vKwdbx wenvjv-wjKv ÔAvb nviv-wgKv Iqv AvMwbbx wedvhwjKv ÔAv¤§vb wmIqv-Kv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K nvjv‡ji mvnv‡h¨ nvivg nÕ‡Z euvPvI Ges †Zvgvi AbyMÖn Øviv Zzwg e¨ZxZ A‡bï gyLv‡cw¶Zv nÕ‡Z euvPvIÕ| dhx j Z : cvnvo cwigvY †`bvi Pvc _vK‡jI D³ †`vÔAvi e‡`Šj‡Z Avj−vn Zv cwi‡kva Kivi mvg_© w`‡eb e‡j nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q|168

3 1| †PvL, Kvb, wRnŸv, gb I ex‡h©i AcKvwiZv nÕ‡Z cwiÎv‡Yi †`vÔAv :

�*�*� /T7�,!3k �*�*� T7��*�7� �*�*� /67�*v*� �*�*� /T70/C*� �*� /�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�/T%7�*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb kviwi mvgÔC Iqv kviwi evQvix Iqv kviwi wjmv-bx Iqv kviwi K¡vjex Iqv kviwi gvwbBwq¨| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Avgvi Kv‡bi AcKvwiZv, Avgvi †Pv‡Li AcKvwiZv, Avgvi wRnŸvi AcKvwiZv, Avgvi g‡bi AcKvwiZv I ex‡h©i AcKvwiZv nÕ‡Z Avkªq PvBÕ|169

3 2| Af ve , ¯í Zv I Acgvb nÕ ‡Z cw iÎv‡ Yi †`vÔAv :

*$3!,D:) /�3) *$7!,D3) ,p3) /�7� *<7�:G/H?�3)*� 7�X�{]��*� 7�X!7g,�� 7�,g3s,�� *�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj dvK¡wi Iqvj wK¡j−vwZ Iqvh&whj−vwZ Iqv AvÔEhyweKv wgb Avb Avhwjgv AvI Dhjvgv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Afve, ¯íZv I Acgvb nÕ‡Z Avkªq PvB| AviI Avkªq PvB AZ¨vPvi Kiv ev AZ¨vPvwiZ nIqv †_‡KÕ|170

167. H| 168. Qnxn wZiwghx nv/2822; wgkKvZ nv/2336 mb` nvmvb| 169. Qnxn Avey vE` nv/1551; wgkKvZ nv/2358 mb` Qnxn|

80 80 Qnxn wKZvey †`vÔAv 3 3 | †k¦Z †ivM , Kzô †ivM , cvMj vw g nÕ ‡Z Avkªq †P‡q †`vÔ Av :

?�3) /T�7e [$?@X!�3�7b�3g/�3-,�� 7(T*� /�7�*� 7p/H?�?M,��*� 7b�3]?M,��*� 74*�*�� *�7� *<7�:G/Hd D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj evivwQ Iqvj Ryhv-wg Iqvj Ryb~wb Iqv wgb mvBwq¨Bj AvmK¡v-wg| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q †k¦Z †ivM, Kzô †ivM, cvMjvwg I Lvivc †ivM mgy q nÕ‡Z Avkªq PvBÕ|171

3 4| hy‡× †e i n‡q †h †`vÔ Av co ‡Z nq : : 7;�3k:) *<7�*� :J/H?93) *<7�*� :J/H?�3) *<7� /67�/%7v*�*� /67�?F*� *B/�3) [$?@X!�3�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v AvbZv ÔAvhy`x Iqv bvQxix weKv Avn~jy Iqv weKv AvQ~jy Iqv weKv DK¡v-wZjy| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi evûej, Zzwg Avgvi mvnvh¨Kvix, †ZvgviB mvnv‡h¨ Avwg kÎ“i lohš¿ e¨_© Kwi, †ZvgviB mvnv‡h¨ Avwg AvµgY PvjvB Ges †ZvgviB mvnv‡h¨ Avwg hy× KwiÕ|172

3 5 | ivM `g‡bi †`vÔ Av : `yÕRb †jvK gnvbex (Qvt)-Gi mvg‡b SMov-weev` KiwQj| G‡`i GKRb iv‡M wnZvwnZ Ávb nvivevi Dcµg nÕ‡j bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avwg GKwU evK¨ Rvwb hw` G †jvKwU †m evK¨ cvV K‡i ZvnÕ‡j Zvi D‡ËRbv cÖkwgZ n‡q hv‡e| evK¨wU nj GB-

7$/%7_[�� 7p�3 /%�� *�7� 7'�7� :G/H?�3)d D”Pv iY : AvÔEhywej−v-wn wgbvk kvBZ¡v-wbi ivRxg| A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB weZvwoZ kqZvb nÕ‡ZÕ| †jvKwU m‡½ m‡½ evK¨wU cvV Kij G‡Z Zvi D‡ËRbv cÖkwgZ n‡q †Mj|173

3 6| Rw Uj cw iw ’w Z †gvK v‡e j vq †`vÔ Av : bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h †jvK wPš—v-fvebv, †c‡ikvbx wKsev †Kvb RwUj wel‡qi m¤§yLxb n‡e Zvi c‡¶ wbæwjwLZ evK¨¸wj cov DwPZ| Zv‡Z mg¯— RwUjZv mnR n‡q hv‡e| evK¨¸wj Giƒc-

170. Avey vE`, Qnxn bvmvC nv/1347; wgkKvZ nv/2353| 171. Qnxn Ave~ vE` nv/1554; wgkKvZ nv/2356 mb` Qnxn| 172. wZiwghx, mb` Qnxn, Qnxn Ave~ vE` nv/2632; wgkKvZ nv/2327| 173. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2306|


c3� �'� Xo7e *S�7e c3� f7$/%7R*0,�� 7>/�*0,�� na*8 �'� Xo7e *S�7ec3� f?$/%7!*q,�� ?$/%7R*0,�� '� Xo7e *S�7e7$/7�3w,�� 7>/�*0,�� na*8 7E/83-,�� na*8*� 7W�*H*C[�� na*8d

D”Pv iY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-ûj ÔAvhxgyj nvjxg, jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û iveŸyj ÔAviwkj ÔAvhxg, jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û iveŸym mvgv-Iqv-wZ Iqv iveŸyj Aviwh iveŸyj ÔAviwkj Kvixg|

A_ ©: Ômnbkxj Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, whwb gnvb Avi‡ki cÖwZcvjK| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, whwb Avmgvb mg~n I hgx‡bi ie Ges gnvb Avi‡ki ieÕ|174

3 7| we c‡`i m gq h v co‡Z nq :

c3� *�/%7C7��XR�� *�7� ?B/�:r T�7e *<*��*q/�?� *B/�3) Xo7e *S�7ed D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−v AvbZv myenv-bvKv Bbœx KzbZz wgbvh hv-wjgxb| A_ ©: Ô(†n Avj−vn!) Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Zzwg gnv cweÎ| Avwg hvwjg‡`i Aš—M©Z n‡q †MwQÕ|175

bex Kixg (Qvt) wec` I msKUKv‡j ej‡Zb,

�* �* nT*� :�/%7 *j/�3) *<7j*C/�*�*� ?bHn%3kd D”Pv iY : Bqv-nvBqy Bqv-K¡vBq~ gy weivngvwZKv AvmZvMxQ| A_ ©: Ô†n wPiÄxe, †n wPi ’vqx! †Zvgvi `qvq Avwg Avkªq cÖv_©bv KwiÕ|176

†Kvb gymjgv‡bi Dci wec` Avm‡j ej‡Z nq,

3p/H?07_�*8 7S/%3�7e �[�7e*� 7SX!7� �[�7ed�*@/�� \�/%*P /T7� /u7!/P�*� /T7j*�/%7v?� /T7� /T7�/�7_3) [$?@X!�3� d D”Pv iY : Bbœv wjj−v-wn Iqv Bbœv-BjvBwn iv-wRÔEb, Avj−v-û¤§v AvwRibx dx gyQxevZx Iqv AvLwjdjx LvBivg wgb&nv|

A_ ©: ÔwbðqB Avgiv Avj−vn&i Rb¨ Ges Avgiv mevB ZuviB mvwbœ‡a¨ wd‡i hve| †n Avj−vn! Avgvi GB wec‡` Avgv‡K cÖwZdj `vI Ges Avgv‡K Gi †P‡q DËg wewbgq `vb KiÕ|177

174. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2305| 175. Avw¤qv 87| 176. wZiwghx, wgkKvZ nv/2341| 177. gymwjg, wgkKvZ nv/1530|

82 82 Qnxn wKZvey †`vÔAv gywg‡bi êwkó¨ nÕj, nVvr evjv-gyQxe‡Zi m¤§yLxb nÕ‡j âh© mnKv‡i D³

†`vÔAv Kiv| AveyeKi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, wec`MÖ‡ —i †`vÔAv n‡”Q-

T3�7e /T7�,!7w*; 3�3� /H?_/83) *<*j*C/�*8 [$?@X!�3� [� y�/%*� 3�3�/�32 /T7�,s*� 3) /T7��*� /T7� /�7!/9c3� ?SX!:r *B/�3) Xo7e *S�7ed

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ivngvZvKv AviR~ dvjv ZvwKjbx Bjv bvdmx Z¡vidvZv ÔAvBwbIu Iqv AvQwjnjx kv-bx Kzj−vn~ jv Bjv-nv Bj−v Avb&Zv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi `qv Kvgbv Kwi| Zzwg Avgv‡K GK gyn~‡Z©i RbÏ Avgvi wb‡Ri nv‡Z †Q‡o wÌ bv| eis Zzwg ¯qs Avgvi mg — e¨vcvi wVK K‡i `vI| Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bBÕ|178

3 8 | we c`MÖ — †j vK‡K †`‡ L †`vÔ Av :

l�/%7F,s*; *O3!*P /�[C� y�/%7Y3r T3!*� /T7�3![F3�*� 7S7� *�3�*j/�� [C7� /T7��3��*� /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3� d D”Pv iY : Avj-nvg&`y wjj−v-wnj−vhx ÔAv-dv-bx wg¤§ve&Zvjv-Kv wenx Iqv dvh&hvjvbx ÔAvjv KvQxwig& wg¤§vb LvjvK¡v Zvd&hxjvb&| A_ ©: Avj−vn&i †kvKi, whwb †Zvgv‡K hv‡Z cwZZ K‡i‡Qb Zv nÕ‡Z Avgv‡K wbivc‡` †i‡L‡Qb Ges Avgv‡K Zuvi m„wói A‡bK wRwbm A‡c¶v AwaK gh©v`v `vb K‡i‡QbÕ|179 dhx j Z : Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) I Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb wec`MÖ —‡K †`‡L D³ †`vÔAv cvV Ki‡e, Zvi cÖwZ H wec` KLbI †cuŠQv‡e bv, †m †hLv‡bB _vKzK bv †KbÕ|180

3 9| kÎ“i kÎ“Zv †_ ‡K e uvPvi Rb¨ †`vÔ Av : Avey g~mv AvkÔAvix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb †Kvb `j m¤ú‡K© fq Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

*� �[�7� [$?@X!�3�/$7Z78/�?�?� /�7� *<7�:G/H?0*�*� /$7Z78/H?q?� /T7� *<:!*0/Md D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœv bvRÔAvjyKv dx byn~wiwng Iqv bvÔEhyweKv wgb ïiƒwiwng|

178. Qnxn Ave~ vE` nv/5090; wgkKvZ nv/2334 mb` nvmvb| 179. wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2317| 180. H|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! †Zvgv‡K Zv‡ì mvg‡b Xvj wnmv‡e eënvi KiwQ Ges Zv‡ì AwbóZv †_‡K euvPvi Rb¨ †Zvgvi Avkªq Pvw”QÕ|181

40 | f vj e ë nvi Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔ Av :

�\�/%*P �'� *��*K*_d (RvSv-Kvj−v-û LvBivb&)|

A_ ©: ÔAvj−vn †Zvgv‡K DËg cÖwZ`vb w`bÕ|182

41| AvKv‡k †gN nÕ ‡j Ki Yxq : Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) AvKv‡k †gN †`L‡j GB †`vÔAv co‡Zb,

*<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�7S/%7� �*��*� /�7�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb kviwi gv dxwn| A_ ©: Ô†n Avj−vn! G‡Z hv g›` i‡q‡Q Zv n‡Z Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQÕ| G‡Z hw` Avj−vn †gN cwi¯‹vi K‡i w`‡Zb, wZwb Avj−vn&i †kvKi Ki‡Zb|

Avi e„wó el©Y Avi¤¢ nÕ‡j ej‡Zb- 3��\07��*� �\%,g*� [$?@X!� (Avj−v-û¤§v mvK¡Bqvb bv-wdÔAvb)| A_©: Ô†n Avj−vn! DcKvix cvwb `vb KiÕ|183

42| So - Zzdv‡bi m gq cw V Ze ¨ †`vÔ Av :

/�7� *<7�:G/H?�3)*� 7S7� /B3!7�/8:) �*�*�/%*P*� �*@/%7� �*�*�/%*P*� �*Z*�/%*P *<:�3�/�3) /T�7e [$?@X!�3�/�*� �*Z�*�� 7S7� /B3!7�/8:) �*� �*�*� �*@/%7� �*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv LvBivnv Iqv LvBiv gvdx nv Iqv LvBiv gv-DiwmjvZ wenx Iqv AvÔEhyweKv wgb kviwinv Iqv kviwi gv dxnv Iqv kviwi gv DiwmjvZ wenx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! AvMZ S‡oi mv‡_ †h Kj¨vY Gi g‡a¨ †h Kj¨vY Ges †h Kj¨vY wb‡q D³ So †cÖwiZ Zvi me¸‡jvB Avwg †Zvgvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ| Avi Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ Zvi AKj¨vY nÕ‡Z, Zvi g‡a¨ wbwnZ AKj¨vY nÕ‡Z Ges †h AKj¨vY wb‡q †cÖwiZ n‡q‡Q Zv nÕ‡Z|184

181. Avngv`, Qnxn Ave~ vE` nv/1537; wgkKvZ nv/2328 mb` Qnxn| 182. wZiwghx| 183. bvmvC, Beby gvRvn, Qnxn Ave~ vE` nv/5090; wgkKvZ nv/1434 mb` Qnxn| 184. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1427|

84 84 Qnxn wKZvey †`vÔAv 43 | e„w ó †P‡q †`vÔ Av :

[$?@X!�3�3)�*�,Y7t d [$?@X!�3� 3)7t�*�,Y d [$?@X!�3� 3) �*�,Y7td D”Pv iY : Avj−v-û¤§v AvwMQbv, Avj−v-û¤§v AvwMQbv, Avj−v-û¤§v AvwMQ bv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì e„wó `vI| †n Avj−vn! Avgv‡ì e„wó `vI| †n Avj−vn! Avgv‡ì e„wó `vIÕ|185

�*�7g/�� [$?@X!�3�d�*�7g/�� [$?@X!�3� d/�� [$?@X!�3� �*�7gd D”Pv iY : Avj−v-û¤§vmwK¡bv Avj−v-û¤§vmwK¡bv, Avj−v-û¤§vmwK¡bv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! e„wó `vI, †n Avj−vn! e„wó `vI, †n Avj−vn! e„wó `vIÕ|186

*�/%3t �\07��[� �\0/7�*� �l=/7�[� �lY/%7 n� �lY/%3t �*�7g/�� [$?@X!�3� y 7_Q *�/%3t l�7_�*� �8�*�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vmwK¡bv MvBQvg gyMxQvg gvixAvb gvixÔAvb bv-wdÔAvb MvBiv hv-i&wib ÔAv-wRjvb MvBiv Av-wRwjb|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì‡K Ggb my‡cq cvwb Øviv cwiZ…ß, Ki hv dmj Drcv`‡b LyeB mnvqK, AwZ Kj¨vYKi, †Kvb ¶wZKviK bq, mnmv AvMgbKvix, wej¤Kvix bqÕ|187

44| e „w ó e l©Y nÕ ‡Z †` L‡j ej ‡Z nq :

�\07��[� �\�%*9 [$?@X!�3�d (Avj−v-û¤§v QvBwqevb& bv-wdÔAvb&)|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! gyljavivq Kj¨vYKi e„wó `vIÕ|188

45 | e„w ó e ‡Üi †`vÔ Av :

3o*� �*�/%3��*H*� [$?@X!�3� �*�/%3!*� d,��*� 7J�*�7M,��*� 7b�3r3-,�� T3!*� [$?@X!�3� 7a�*�{R��*� 7b�*_:�7�*M[�� 7B7��*�*�*� 7�*7�/�3-,��*�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v nvIqv-jvBbv Iqv jv ÔAvjvBbv, Avj−v-û¤§v ÔAvjvj AvKv-wg Iqvj& wRev-wj Iqvj& DRv-wg Iqvh& whiv-we Iqvj& AvIw`BqvwZ Iqv gvbv-wewZk& kvRvwi|

185. eyLvix nv/959| 186. eyLvix nv/958| 187. Avey vD`, wgkKvZ nv/1421| 188. eyLvix nv/975, wgkKvZ nv/1414|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡ì Av‡k-cv‡k e„wó el©Y Ki, Avgv‡ì Dc‡i KwiI bv| †n Avj−vn! wUjv, cvnvo, D”Pf~wg, gvjf~wg, DcZ¨Kv Ges ebvÂ‡j el©Y KiÕ|189

46| Kzie vbx Kivi †`vÔ Av :

?�*�,r3) �'�*� 7'� 7$/�7�d (wem&wgj−v-wn Iqvj−v-û AvKevi)|

A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i bv‡g h‡en KiwQ, wZwb gnvbÕ|190

7'� 7$/�7�/T7j/%*� 7 /Z3) /�7�*� /T�7� , [�3g*; [$?@X!�3� d D”Pv iY : wemwgj−v-wn Avj−v-û¤§v ZvK¡veŸvj wgbœx Iqv wgb Avnwj evBZx| A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i bv‡g h‡en KiwQ| †n Avj−vn! Zzwg Keyj Ki Avgvi I Avgvi cwiev‡ii c¶ †_‡KÕ|191

47| Puv` †` Lvi †`vÔ Av : Z¡vjnv Beby Ievq`yj−vn (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) hLb bZzb Puv` †`L‡Zb ZLb ej‡Zb-

?SX!7Z3) [$?@X!�3� �*�/%3!*� �'� *<n�*8*� /T�*8 7b3�/�7z,��*� 7�*�3�[��*� 7p�*C/7z,��*� 7�/�3-,��7�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Avwnj−vn~ ÔAvjvBbv wej Avgwb Iqvj Cgv-wb Iqvm mvjvgvwZ Iqvj Bmjv-wg iveŸx Iqv iveŸyKvj−v-û|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! GB bZzb Puv`‡K Avgv‡ì †ndvhZ, Cgvb, kvwš— I Bmjv‡gi Kj¨v‡Yi mv‡_ D`q Ki| (†n Puv`) Avgvi cÖfy I †Zvgvi cÖfy GK Avj−vnÕ|192

48 | be RvZ w kïi ZvnbxK I †`vÔ Av Kiv : ÔZvnbxKÕ k‡ãi A_©- AwfÁ Kiv, my ¶ Kiv| †Kvb ZvK¡Iqvkxj e¨w³ †LRyi wPwe‡q wKsev gay ev wgwó RvZxq †Kvb e ‘‡Z ¯xq jvjv wgwkªZ K‡i beRvZ wkïi gy‡L †Ìqv‡K ÔZvnbxKÕ e‡j|

Avmgv webZy AveyeKi (ivt)-Gi mš—vb Rb¥MÖnY Kivi ci Zv‡K G‡b ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi †Kv‡j Zz‡j w`‡jb| ivm~jyj−vn (Qvt) GKwU †LRyi

189. eyLvix nv/958| 190. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1369| 191. W: gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje, gvmv‡q‡j Kzievbx| 192. wZiwghx, wgkKvZ nv/2316|

86 86 Qnxn wKZvey †`vÔAv Avb‡Z ej‡jb Ges wZwb Zv wPwe‡q †Q‡ji gy‡L Zz‡j w`‡jb Ges Zvi Rb¨

eiK‡Zi †`vÔAv Ki‡jb-

/$?@*j,k*I*8 �*C/%7� /$?@3� /�78�*� [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK jvûg dxgv ivSvK¡Zvûg| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zv‡K me©wel‡q eiKZ `vb Ki Ges †h iƒhx w`‡qQ Zv‡ZI eiKZ `vb KiÕ|193

49| nuvw P w `‡q I ï‡b †h †`vÔ Av co ‡Z nq :

nuvwP w`‡q ej‡Z nq 7SX!7� ?�/C*q,�3� (Avj- nvg y wjj−v-n); A_© Ômg — cÖksmv Avj−vn&iÕ|

†kªvZv ej‡e �'� *<?C*�/�* (Bqvinvgy Kvj−v-û) A_ ÔAvj−vn †Zvgvi Dci ingZ el©Y Ki“KÕ|

nuvwP `vZv cybivq ej‡e

/@*/$:w3��*� ?�7!/v?*� �'� ?$:w/7�d (Bqvn`xKzgyj−v-û Iqv BDQ&wjû ev-jvKzg&)|

A_©: ÔAvj−vn †Zvgv‡K (ev †Zvgv‡ì‡K) †n`vqvZ Ki“b Ges †Zvgv‡K (ev †Zvgv‡ì‡K) ms‡kvab Ki“bÕ|194

Agymwjg‡ì nuvwPi Rev‡eI /$:w3��*� ?�7!/v?*� �'� ?$:w/7�/@* co‡e| 5 0 | nv‡U-e vRv‡i cÖ‡e k Kivi m gq †`vÔ Av :

3o ?U*�/�*� �'� Xo7e *S�7e 3o *H?Z*� ?B/%7C?*� /T7%/q? ?�/C*q,�� ?S3�*� ?<,!?C,�� ?S3� ?S3� *</7�*�Xo �T*� }�/7�3k y(/T*� { :r T3!*� *H?Z*� ?�/%*|,�� 7U7�*%7� ?W/H?C*d

D”Pv iY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv jvn~ jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg&`y BDn&qx Iqv BDgxZz Iqv ûqv nvBqy j jv-Bqvg~Zz weBqvw`wnj LvBi“ Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi|

A_ ©: ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~ †bB, wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB| ZuviB ivRZ¡, ZuviB cÖksmv| wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz `vb K‡ib| wZwb

193. eyLvix nv/4960; wgkKvZ nv/3972| 194. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/4534|


wPiÄxe, KLbI g„Zz eiY Ki‡eb bv| Zuvi nv‡ZB Kj¨vY Ges wZwb mg — wel‡qi Dci ¶gZvevbÕ|195 bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ D³ †`vÔAv c‡o evRv‡i cÖ‡ek Ki‡e, Avj−vn Zvi Rb¨ `k j¶ cyY¨ wjL‡eb, `k j¶ cvc gy‡Q w`‡eb, `k j¶ gh©v`v evov‡eb, †e‡nk‡Z Zvi Rb¨ GKwU Ni cÖ ‘Z Ki‡ebÕ|196

5 1| †ivMx‡K †` L‡Z h vIqv G e s Zvi Rb¨ †`vÔ Av : †iv Mx †` L‡Z hv Iq v i dhx j Z : QvIevb (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb gymjgvb hLb †Kvb †ivMx †`L‡Z †h‡Z _v‡K, ZLb †m Rvbœv‡Zi dj AvniY Ki‡Z _v‡K (A_ev Rvbœv‡Zi c‡_ Pj‡Z _v‡K), hZ¶Y bv †m cÖZ¨veZ©b K‡iÕ|197 Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avgv‡`i g‡a¨ Kv‡iv hLb AmyL nÕZ ZLb ivm~jyj−vn (Qvt) Zuvi Wvb nvZ Amy ’ e¨w³i Mv‡q eyjv‡Zb Ges ej‡Zb,

[�� [a*8 *+,-*�,�� 7i7Z,G3)3o T7��[�� *B/�3) 7u/��*� 7+� Xo7e �(�3s7� Xo �(�3s7� *��(�3s7� �* ?�\C3g*� ?87�d

D”Pv iY : Avhwnwej evÕmv iveŸvbbv-wm Iqvkwd AvbZvk kv-dx jv wkdv-Av Bj−v wkdv-DKv wkdv-Avj jv-BDMv-w`i“ mvK¡vgv| A_ ©: Ô†n gvby‡li cÖwZcvjK! Zzwg G †ivM ~i Ki, Zv‡K Av‡ivM¨ `vb Ki, ZzwgB Av‡ivM¨`vbKvix| †Zvgvi Av‡ivM¨ e¨ZxZ †Kvb Av‡ivM¨ †bB, Ggb Av‡ivM¨, hv †avKv †`q bv †Kvb †ivMx‡KÕ|198 Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) †Kvb †ivMx‡K †`L‡Z †M‡j ej‡Zb-

3o }8/H?@32 *+,-*�7e,p �'� �(�*�d (jv-evÕmv Z¡n~i“b Bbkv-Avj−v-n)|

A_ ©: Ôfq †bB, Avj−vn&i †g‡nievbx‡Z Av‡ivM¨ jvf Ki‡e BbkvAvj−vnÕ|199 bex Kixg (Qvt) e‡jb, †KD †Kvb †ivMx‡K †`L‡Z †M‡j Zvi mvg‡b †m wb‡æi †`vÔAvwU mvZ evi co‡e,

*<*%7s/�[ ,p3) 7$/%7R*0,�� 7>/�*0,�� [a*8 *$/%7R*0,�� '� :J3-/�3)d

195. wZiwghx, mb` nvmvb, Beby gvRvn nv/2235; wgkKvZ nv/2318| 196. H| 197. gymwjg, wgkKvZ nv/1441| 198. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1444| 199. eyLvix, wgkKvZ nv/1443|

88 88 Qnxn wKZvey †`vÔAv D”Pv iY : AvmAvjyj−v-nvj ÔAvhxgv iveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxwg AvBq¨vkwdqvKv|

A_ ©: ÔAvwg gnvb Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv KiwQ, whwb gnvb Avi‡ki AwaKvix, wZwb †hb †Zvgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡ibÕ|200 Av‡qkv (ivt) e‡jb, hLb †Kvb gvbyl Zvi †Kvb A‡½ †e`bv Abyfe KiZ ev †Kv_vI †dvov, evNx BZ¨vw` †`Lv w`Z, ZLb bex Kixg (Qvt) Zvi Dci wb‡Ri A½ywj eyjv‡Z eyjv‡Z ej‡Zb,

7'� 7$/�7��*��*8 7p,Gz7� �*�?C/%7g*� T3s/�?%7� �*�7F/0*� 7�3g/7�7� �*�7�/83) :�*�/�?; d D”Pv iY : wemwgj−v-wn ZzievZz Aviwhbv weixK¡vwZ evÔwhbv-wjBDkdv mvK¡xgybv weBhwb ivweŸbv| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g, Avgv‡ì hgx‡bi gvwU Avgv‡ì Kv‡iv _y_yi mv‡_ wgwk‡q Avgv‡ì †ivMx‡K fvj Ki‡e, Avgv‡ì cÖfyi wb‡`©‡kÕ|201 Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb Amy ’ nÕ‡Zb ÔgyÔAvIwŸhvZvbÕ Øviv wb‡Ri kix‡ii Dci duy w`‡Zb Ges wb‡Ri nvZ Øviv kixi gy‡Q †dj‡Zb (†hb †ivM `~i Kiv n‡”Q)|202 ÔgyÔAvIwehvZvbÕ nj (1) KziAv‡bi †kl `yB m~iv- m~iv dvjvK¡ I bvm A_ev (2) m~iv Kv‡diƒb I GLjvQ A_ev (3) †m mKj AvqvZ, hv‡Z Avj−vn&i ¯§iY Kiv n‡q‡Q| IQgvb Beby Aveyj AvQ (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, GKevi wZwb Zvi kix‡i †e`bvi K_v ivm~jyj−vn (Qvt)-†K Rvbv‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡K ej‡jb, Zzwg †Zvgvi kix‡i †hLv‡b †e`bv Abyf~Z n‡”Q †mLv‡b nvZ †i‡L wZbevi Ôwemwgj−vnÕ Avi mvZ evi ej-

7S7;*8/�:k*� 7'� 7m[K707� :G/H?�3)?87G�*�:)*� ?�7_3) �*� �*� /�7� d D”Pv iY : AvÔEhy weÔBSSvwZj−v-wn Iqv K¡yìvwZ-nx wgb& kviwi gv-AvwR`y Iqv Dnv-whi“| A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i cÖZvc I Zuvi ¶gZvi wbKU Avkªq Pvw”Q hv Avwg Abyfe KiwQ I AvksKv KiwQ Zvi g›` nÕ‡ZÕ| IQgvb (ivt) e‡jb, Avwg Zv Kijvg, d‡j Avj−vn Avgvi kix‡i hv wQj Zv `~i K‡i w`‡jb|203

200. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1467| 201. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1445| 202. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1446| 203. gymwjg, wgkKvZ nv/1447|


5 2| g„Zz n‡q h vI qvi m¤¢ve bvgq e ¨w ³i †`vÔ Av : bex Kixg (Qvt) g„Zz i Av‡M wb‡æi †`vÔAv †ekx †ekx cowQ‡jb-

[$?@X!�3�T3!/�3-,�� 7O/%7�[��7� /T7�,g7q,�3)*� /T7�/C*�/8�*� /T7�/�7s,t� d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vM&wdijx Iqvi nvg&bx Iqv AvjwnK¡bx weiivdxwK¡j AvÔjv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki, Avgvi cÖwZ `qv Ki Ges Avgv‡K gnvb eÜzi mv‡_ wgwj‡q `vIÕ|204

53 | gyg~l©y e ¨w ³i w bKU hv e j ‡Z nq : Avey mvC` Ly ix I Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì gyg~l©y e¨w³‡ì‡K Ôjv Bjv-nv Bj−vj−v-nÕ e‡j w`‡eÕ|205 gyg~l©y e¨w³i wbKU ¯úó K‡i I ax‡i ax‡i D³ KvwjgvwU ïbv‡Z n‡e, hv‡Z †m co‡Z cv‡i| gyÔAvh Beby Rvevj (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, hvi †kl evK¨ n‡e, Ôjv Bjv-nv Bj−vj−v-nÕ †m Rvbœv‡Z hv‡e|206

g„Z e ¨w ³i †PvL e Ü Kivi m gq †h †`vÔ Av co ‡Z nq: D‡¤§ mvjvgv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avey mvjvgvi wbKU †cuŠQ‡jb ZLb Zuvi P¶z-†Lvjv wQj| wZwb Zvi P¶z eÜ K‡i ej‡jb, iƒn hLb Keh Kiv nq ZLb P¶z Zvi AbymiY K‡i| GK_v ï‡b Avey mvjvgvi cwiev‡ii wKQy †jvK wPrKvi K‡i †Ku‡` DV‡j ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, wb‡R‡ì Rb¨ g½j Kvgbv Qvov Ah_v wKQy K‡iv bv| †Kbbv †Zvgiv hv ej‡e, Zvi Dci †d‡ikZvMY Avgxb ej‡eb| AZtci ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb,

?@X!�3� T7� 7S7�7k�*� /T7� ?S,s:!/P�*� *�/%7�/@*C,�� T7� ?S*j*_*8*� /h3�/8�*� 3�*C3!*� /T7�3-7� /�7s,t� [$?S3� /8H*�*� 7U7�/�3k /T7� ?S3� /�*�,��*� *�/%7C3��*0,�� [a*8 �* ?S3�*� �*�3�/�7s,t�*� *�/7�7��* ,��/%7� 7Sd

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdiwj Avex mvjvgvZv IqvidvÔ `vivRvZvn~ wdj gvnw`Bwq¨bv IqvLjydû dx ÔAvwK¡wenx wdj Mv-weixb, IqvM&wdijvbv Iqv jvn~ Bqv-iveŸvj ÔAv-jvgxbv Iqvdmvn& jvn~ dx K¡vewinx Iqv bvIwei jvn~ dxn&|

204. eyLvix, gymwjg| 205. gymwjg, wgkKvZ nv/1528| 206. Avey vE`, wgkKvZ nv/1533|

90 90 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avey mvjvgv‡K gvd K‡i `vI, †n`vqvZ cÖvß‡ì g‡a¨

Zv‡K D”P gh©v`v `vb Ki Ges Zvi wcQ‡b hviv i‡q †Mj Zv‡ì g‡a¨ ZzwgB Zvi cÖwZwbwa nI| Bqv iveŸvj Avjvgxb! Zzwg Avgv‡ì‡K I Zv‡K ¶gv Ki, Zvi Kei‡K cÖk — K‡i `vI Ges Zv‡Z Zvi Rb¨ Av‡jvi eë ’v KiÕ|207

we: ª: †`vÔAv‡Z Avey mvjgvi bvg Av‡Q| Avey mvjgvi bvg ev` w`‡q hvi Rb¨ †`vÔAv cvV Kiv n‡e Zvi bvg D³ RvqMvq mshy³ Kiv hv‡e|

5 4| †Kvb bZzb RvqMvq w M‡q †`vÔ Av :

*O3!*P �*� �*� /�7� 7W�[��[j�� 7'� 7W�*C7!3w7� :G/H?�3)d D”Pv iY : AvÔEhyweKvwjgv-wZj−v-wnZ&Zv-¤§v-wZ wgb kviwi gv-LvjvK¡v| A_ ©: ÔAvj−vn&i cwic~Y© Kvwjgv Øviv Zvi m„wói Awbó †_‡K gyw³ Pvw”QÕ|208

LvIjv web‡Z nvKxg (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ †Kvb ’v‡b AeZiY K‡i D³ †`vÔAv cvV Ki‡e Zv‡K †Kvb wRwbm ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv, †mB ’vb nÕ‡Z cÖ ’vb Kiv ch©š—|209

5 5 | Ô Avb‡›ì Õ m se v` ï‡b Ki Yxq : bex Kixg (Qvt)-Gi Kv‡Q Avb‡›ì msev` Avm‡j wZwb Avj−vn ZvÔAvjvi ïKwiqv Av`vq ¯iƒc wmR`vq c‡o †h‡Zb|210

Avðh©RbK Ae ’vq Ômyenvbvj−vnÕ I Avb‡›ì mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡Z nq|211

56| †KD cÖks m v Ki‡j e j ‡Z nq :

/T7�,]7P�*�?; 3o [$?@X!�3� �*C7� 3p/H:�/H:g* d�*� /T7�/�7s,t�*� 3!/0* 3o �[C� �\�/%P /T7�,!*0/_�*� f3p/H?C3p/Hn�:R*d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v jv-ZzAv-wLh&bx wegv BqvK‚j~bv, IqvM&wdijx gv-jv BqvÔjvg~bv IqvRÔAvjbx LvBivg wg¤§v-Bqvhybb~bv|

207. gymwjg, wgkKvZ nv/1531| 208. gymwjg, wgkKvZ nv/2310| 209. H| 210. Avey vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1408| 211. eyLvix (B.dv) nv/5672|


A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zviv hv ej‡Q Zvi Rb¨ Avgv‡K cvKovI Ki bv, Avgv‡K ¶gv Ki, hv Zviv Rv‡b bv| Avi Avgv‡K Zv‡`i aviYvi †P‡qI fvj K‡i `vI|212

5 7| w kiK †_ ‡K euvPvi †`vÔ Av :

?$3!/�3) �*�3)*� *<7� *�7�/�:) ,p3) *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�d�*C7� *�?�7s/ *j/�3)*� ?$3!/�3) 3od D”Pv iY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv Avb& DkwiKv weKv Iqv Avbv AvÔjvgy, Iqv AvmZvMwdi“Kv wjgv jv AvÔjvgy| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Rvbv Ae ’vq †Zvgvi mv‡_ wkiK Kiv †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Avkªq Pvw”Q| Avi ARvbv Ae ’vq wkiK n‡q †M‡j ¶gv cÖv_©bv KiwQÕ|213

58 | †Kvb e ¨w ³ `vb Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔ Av :

*<7��*�*� *<7!/Z3) /T7� *<3� �'� *�*8�*�d D”Pv iY : ev-ivKvj−v-û jvKv dx AvnwjKv Iqv gv-wjKv| A_ ©: ÔAvj−vn! †Zvgvi m¤ú` I cwievie‡M© eiKZ `vb Ki“bÕ (eyLvix)| Avãyj−vn Beby Avey AvIdv (ivt) e‡jb, hLb †Kvb e¨w³ bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU Qv`vK¡vn wb‡q AvmZ, ZLb wZwb ej‡Zb,

7S/%3!*� { *9 [$?@X!�3�d (Avj−v-û¤§v Qvwj− ÔAvjvBwn)|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Zvi cÖwZ `qv KiÕ|214

5 9| e iKZ m n m ¤ú ` e„w ×i †`vÔ Av : D‡¤§ myjvBg (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avbvm Avcbvi Lv‡`g, Avcwb Avj−vn&i wbKU Zvi Rb¨ †`vÔAv Ki“b| bex Kixg (Qvt) †`vÔAv Ki‡jb,

3�?S*j/%3 /�3) �*C/%7� ?S3� /�78�*�*� ?U*�3�*�*� ?S3��*� /�7Y,r3) [$?@X!�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v AvKwQi gv-jvû Iqv Iqvjv`vû Iqv ev-wiK jvû dxgv AvÔZ¡vBZvû|

212. eyLvix, Avj-Av`veyj gydiv`, wnmbyj gymwjg| 213. Avngv`, wnmbyj gymwjg| 214. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1685|

92 92 Qnxn wKZvey †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avcwb Zvi m¤ú` I mš—vb evwo‡q w`b, Avi Avcwb Zv‡K

hv wKQy w`‡q‡Qb Zv‡Z eiKZ `vb Ki“bÕ|215

60 | B dZv‡ii †`vÔ Av : Beby Igi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb BdZvi Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

�'� �(�*� ,p7e ?�/_3-,�� *B*�3�*� f?N/�?�?0,�� 7BX!*j/��*� �(�*CXR�� *i*Z3Gd D”Pv iY : hvnvevh hvgv-D Iqve Zvj−vwZj ÔDiƒK¡y, Iqv QvevZvj AvRi“ Bbkv-Avj−v-n| A_ ©: ÔZ…òv ~i nÕj, wkiv-Dcwkiv wm³ nÕj Ges mIqve wba©vwiZ nÕj BbkvAvj−vn|216

61| j vqj vZzj K¡ ‡ii †`vÔ Av :

/T�*� ?u/��3� *H,s*0,�� ni7q?; �H:s*� *<[�7e [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v BbœvKv ÔAvdzDDb ZwneŸyj ÔAvd& Iqv dvÔdz ÔAvbœx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg ¶gvkxj, ¶gv Kiv‡K fvjevm, AZGe Zzwg Avgv‡K ¶gv KiÕ|217

62| cïi w c‡V Av‡ivn‡bi †`vÔ Av : GK`v Avjx (ivt)-Gi wbKU GKwU Av‡ivn‡bi cï Avbv nÕ‡j wZwb Zv‡Z cv ivLvi mgq Ôwemwgj−vnÕ ej‡jb| wc‡V Av‡ivn‡bi ci ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ ej‡jb| AZtci ej‡jb,

*�[|*� /67]X�� 3p�*q/�?� *�3�*�/%7�7�,g?� ?S3� �[�:r�*�*� �3]Z � d3p/H?�7!3g/�?C3� �*��*8 �7e �[�7e*� d D”Pv iY : myenv-bvj−vhx mvLLviv jvbv nv-hv Iqv gv-Kzbœv jvn~ gyK¡wibxb| Iqv Bbœv- Bjv ivweŸbv jvgybK¡vwje~b| A_ ©: ÔcweÎ wZwb, whwb (Avj−vn) G‡K Avgv‡`i ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb, Avgiv G‡K ekxf~Z Ki‡Z m¶g wQjvg bv| Avgiv Aek¨B Avgv‡`i cvjbKZ©vi w`‡K wd‡i hveÕ| AZtci wZbevi ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ Ges wZbevi ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡jb| Gici ej‡jb,

215. eyLvix nv/5825| 216. Ave~ vE`, wgkKvZ nv/1896| 217. Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1990|


?S[�7z3� /T7�/�7s,t�3� /T7�,s*� ?B/C3!3D T�7e [$?@X!�3� *<*��*q/�?�3o Xo7e *a/H?��]�� ?�7s/ **B/�3) d D”Pv iY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v Bbœx hvjvgZz bvdmx dvMwdijx dvBbœvn~ jv BqvMwdi“h& hyb~ev Bj−v AvbZv| A_ ©: ÔAvwg †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ, †n Avj−vn! Avwg Avgvi AvZ¥vi Dci AZ¨vPvi K‡iwQ| myZivs Zzwg Avgv‡K ¶gv K‡i `vI| †Kbbv Zzwg Qvov Aciva ¶gv Kivi Avi †KD †bBÕ|218 D‡j −L¨: D³ †`vÔAv hvwš¿K ’j I AvKvk hvbevn‡bi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨|

63 | m d‡ii †`vÔ Av : Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) md‡i †ei nevi mgq hLb D‡Ui wc‡V Av‡ivnb Ki‡Zb ZLb wZbevi ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡Zb| AZtci ej‡Zb,

3� *�[|*� /67]X�� 3p�*q/�?�*�/%7�7�,g?� ?S3� �[�:r �*�*� �3]*Z �*� d3p/H?�7!3g/�?C3� �*��*8 3�7e �[�7e*� d T*�/�*; �*� 7 *C*0,�� *�7�*� 6*H,g[j��*� [�7�,�� 3]*Z �*�7�3s*� /T7� *<:!3=/�*� �[�7e [$?@X!�3� d [$?@X!�3�

,pH*Z �*�/%3!*� ?U*�/0?� �*�3� 7H,23�*� �3]*Z �*�*�3s*� d 7�3s[�� T7� ?i7��[v�� *B/�3) [$?@X!�3� 7J�*C,��*� 7 /Z3-,�� T7� :�3s/%7!3 �*�d 7�*��3r*� 7�3s[�� 7(�3Y/�*� /�7� *<7�:G/H?�3) /T�7e [$?@X!�3�

7 /Z3-,��*� 7J�*C,�� T7� 7i3!3g/�?C,�� 7(/H?�*� 7�3R/�*C,��d D”Pv iY : myenv-bvj−vhx mvLLviv jvbv nv-hv Iqv gv-Kzbœv jvn~ gyK¡wibxb| Iqv Bbœv Bjv ivweŸbv jvgyb K¡vwje~b| Avj−v-û¤§v Bbœv bvmAvjyKv dx mvdvwibv nv-hvj weiiv IqvZ& ZvK¡Iqv Iqv wgbvj ÔAvgvwj gv-Zvihv| Avj−v-û¤§v nvIweb ÔAvjvBbv mvdvivbv nv-hv Iqv AvZ¡we jvbv eyÔ`vn~| Avj−v-û¤§v AvbZvQQvwney wdmmvdvwi IqvjLvjxdvZz wdjAvnwj Iqvjgvwj| Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb IqvÔQv-Bm mvdvwi Iqv Kv-evwZj gvbhvwi Iqv m~Bj gybK¡vjvwe wdj gv-wj Iqvj Avnwj|

A_ ©: cweÎ wZwb, whwb (Avj−vn) G‡ì‡K Avgv‡ì ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb Ges Avgiv G‡ì‡K ekxf~Z Ki‡Z m¶g wQjvg bv| Avgiv Aek¨B Avgv‡ì cvjbKZ©vi w`‡K wd‡i hve| †n Avj−vn! Avgiv Avgv‡ì GB md‡i †Zvgvi wbKU g½j I ci‡nhMvix Kvgbv KiwQ| Avi Ggb Avgj Kvgbv KiwQ, hv †Zvgvi mš‘wó AR©‡b m¶g n‡e| †n Avj−vn! Avgv‡ì Rb¨ GB mdi‡K mnRmva¨ K‡i `vI Ges Zvi `~iZ¡‡K Kwg‡q `vI| †n Avj−vn!

218. Avngv`, wZiwghx, Ave~ vE`, wgkKvZ nv/2321|

94 94 Qnxn wKZvey †`vÔAv ZzwgB GB md‡i Avgv‡ì mv_x Ges cwievi-cwiRb I m¤ú‡ì ZzwgB

GKgvÎ i¶K| †n Avj−vn! †Zvgvi wbKU Avkªq cÖv_©bv Kwi md‡ii K¬vwš—, †e`bv`vqK `„k¨ Ges cÖZ¨veZ©‡bi ci m¤ú` I cwiev‡ii ¶q¶wZ I Aïf cwiYwZ n‡ZÕ| Avi hLb bex Kixg (Qvt) mdi nÕ‡Z wd‡i Avm‡Zb ZLb wb‡æi AskUzKz e„w× K‡i ej‡Zb,

3p/�?�7��*� �*��*�7� 3p/�?�7��*� 3p/H?�7��*; 3p/H?�7�Qd D”Pv iY : Av-Be~bv, Zv-Be~bv, ÔAv-we`~bv wjivweŸbv nv-wg`~b| A_ ©: ÔAvgiv cÖZ¨veZ©b Kijvg ZIevKvix, Bev`ZKvix Ges Avgv‡ì cÖfyi cÖksmvKvix iƒ‡cÕ|219

64| C‡ì w `‡b ZvKe xi cvV :

?�/C*q,�� 7SX!7�*� ?�*�,r3) �'3� ?�*�,r3) �'�*� �'� Xo7e *S3�7e 3o ?�*�,r3) �'3� ?�*�,r3) �'3�d D”Pv iY : Avj−v-û AvKevi, Avj−v-û AvKevi, jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvj−v-û AvKevi, Avj−v-û AvKevi Iqv wjj−v-wnj nvg &| A_ ©: Avj−vn gnvb, Avj−vn gnvb, Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB| Avj−vn gnvb, Avj−vn gnvb, mg — cÖksmv Avj−vn&i Rb¨ (Beby Avex kvqev)|

65 | cÖw Zw `‡bi Zvm e xn-Zvnj xj : Avj−vn e‡jb, Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn‡K †ekx †ekx K‡i ¯§iY KiÕ (Avnhve 41)| m~iv AvÔiv‡di 55 I 205bs Avqv‡Zi gva¨‡g Avj−vn‡K ¯§iY Kivi c×wZ Rvbv hvq| Zuv‡K ¯§iY Ki‡Z n‡e Avcb g‡b, KvKzwZ-wgbwZ K‡i, ms‡Mvc‡b, bxi‡e, mKv‡j I mÜ¨vq (me©¶Y)| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, Avj−vn&i wbKU me©v‡c¶v wcÖq evK¨ 4wU| Avi G evK¨ 4wU cvV Kiv Zuvi Kv‡Q mgMÖ c„w_ex A‡c¶v wcÖqZi| evK¨ 4wU nj- (1) myenv-bvj−v-n (2) Avj&nvg`y wjj−v-n (3) jv Bjv-nv Bj−vj−v-n (4) Avj−v-û AvKevi|220 bex Kixg (Qvt) cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci 10 evi K‡i Ômyenv-bvj−v-nÕ, ÔAvj-nvg`ywjj−v-nÕ, ÔAvj−v-û AvKeviÕ co‡Z e‡j‡Qb|221

219. gymwjg, wgkKvZ nv/2308| 220. gymwjg, wgkKvZ nv/2186-87| 221. eyLvix (B.dv) nv/5777|

Qnxn wKZvey †`vÔAv 95 95 bex Kixg (Qvt) cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci I kh¨v MÖnY Kv‡j 33 evi Ômyenv-bvj−v-nÕ, 33 evi ÔAvj-nvg`ywjj−v-nÕ, 34 evi ÔAvj−v-û AvKeviÕ co‡Z e‡j‡Qb|222

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, †kªô whKi nj- Ôjv-Bjv-nv Bj−j−v-nÕ, Avi †kªô †`vÔAv nj- ÔAvj&nvg`y wjj−v-nÕ|223

bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ôhvi †kl evK¨ n‡e Ôjv-Bjv-nv Bj−vj−v-nÕ †m Rvbœv‡Z hv‡eÕ|224

bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ cÖZ¨n GKkÕ evi Ômyenv-bvj−v-nÕ ej‡e Zvi Rb¨ GK nvhvi †bKx †jLv n‡e Ges GK nvhvi Aciva ¶gv Kiv n‡eÕ|225

bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ cÖwZw`b 100 evi Ômyenv-bvj−v-wn Iqv wenvgw`nxÕ ej‡e Zvi Aciva mg~n gvd K‡i †`qv n‡e| Zv mgy‡`ªi †dbv cwigvY n‡jI|226

bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ ej‡e Ômyenv-bvj−v- wnj ÔAvhxg Iqv wenvgw`nxÕ Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU †LRyi MvQ jvMv‡bv n‡e|227

ivm~j (Qvt) e‡jb, Rvbœv‡Zi abvMv‡ii GKwU Kv‡jgv nj- Ôjv nvIjv Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−v-nÕ|228

bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ cÖZ¨n 100 evi ej‡e, Ôjv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vn~ jv-kvixKvjvn~ jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y Iqv ûqv ÔAvjv-Kzwj− kvBwqb K¡v`xiÕ †m 10Rb `vm gy³ Kivi mgvb QIqve cv‡e, Zvi Rb¨ 100wU cyY¨ †jLv n‡e, 100wU Aciva ¶gv Kiv n‡e, H w`b mÜ¨v ch©š— †m kqZvb nÕ‡Z wbivc` _vK‡e Ges †m me‡P‡q †ekx gh©v`vi AwaKvix n‡e|229

BDwmiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡`i‡K ej‡jb, †Zvgv‡`i Rb¨ Zvmexn, Zvnjxj, ZvK`xm cvV Kiv hiƒix| †Zvgiv Av½y‡ji gva¨‡g Zvmexn cvV Ki| wbðqB Av½yj‡K wRÁvmv Kiv n‡e Ges Av½yj K_v

222. gymwjg, wgkKvZ nv/904, 2277| 223. wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2198| 224. Avey vE`, wgkKvZ nv/1533| 225. gymwjg, wgkKvZ nv/2191| 226. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2188| 227. wZiwghx, wgkKvZ nv/2196| 228. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2195| 229. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2194|

96 96 Qnxn wKZvey †`vÔAv ej‡e|230 Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-†K `w¶Y

n — w`‡q Zvmexn MYbv Ki‡Z †`‡LwQ|231

66| ê V ‡K †h †`vÔ Av co ‡Z nq : GKB êV‡K bex Kixg (Qvt) GKkZ evi wb‡æi †`vÔAvwU co‡Zb,

?8/H:s* ,�� ?a�[H[j�� *B/�3� *<[�7� [T3!*� /i?;*� T7�/�7s,t� a*8d D”Pv iY : ivweŸ&M wdijx IqvZze ÔAvjvBq¨v BbœvKv AvbZvZ& ZvDIqveyj Mvd~i| A_ ©: ÔcÖfy †n! Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki Ges Avgvi ZIev Keyj Ki| †Kbbv Zzwg ZIev KeyjKvix ¶gvkxjÕ|232

67| ê V K †k‡li †`vÔ Av : Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb †Kvb êV‡K em‡Zb ev KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb A_ev †Kvb QvjvZ Av`vq Ki‡Zb Gme wKQzi mgvwß †NvlYv Ki‡Zb GB e‡j,

*</%3�7e ?a/H?;3)*� *�?�7s/ *j/�3) *B/�3) Xo7e *S�7e 3o ,p3) ?�*@/�3) *�7�/C*q7�*� [$?@X!�� *<*��*q/�?�d D”Pv iY : mye&nv-bvKv Avj−v-û¤§v Iqv wenvgw`Kv Avknv`y Avb jv-Bjv-nv Bj−v AvbZv Avm&ZvM&wdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg cweÎ Ges †Zvgvi cÖksmv| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges ZIev KiwQÕ|233 †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì mKj‡K ¶gv Ki Ges cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ Abyhvqx Avgj Kivi ZvIdxK¡ `vb Ki| Avgxb!!

*<*��*q/�?� [$?@X!�� *�7�/C*q7�*� ?�*@/�3) ,p3) 3o *S3�7e Xo7e *B/�3) *�?�7s/ *j/�3) /H?;3)*�?a *</%3�7e d ?a�*�7"� ?b/H:g* *b/H* *�/%7�7�/�?C,!7�*� [6*�7��*H7�*� T7�/�7s,t� [$?@X!�� d

\ mgvß \

230. wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/2208| 231. Avey vE`, wnmbyj gymwjg, 299 c„t| 232. Avngv`, wZiwghx, Avey vE`, wgkKvZ nv/2243| 233. Avngv`, bvmvC, wgkKvZ nv/2337|

dua bangla arabic

Documents