日本とアジア

アジアにおけるトウェイン・モリス＆セルヴァム法律事務所の特色

トウェイン・モリス＆セルヴァム法律事務所は、東南アジアにおける現地の専門知識と国際法律事務所としての豊富な経験を兼ね

備えた独特な法律事務所です。

我々は、日本のクライアントや日本に関心のあるクライアントが異文化圏においてビジネスを行う上で支障となる落とし穴や間違

いを予防的観点から未然に防ぐ事が重要であると認識しております。特に東南アジアにおいて、専門的且つ異なるビジネス習慣に

も速やかに順応できる経験豊富なチームを有する国際法律事務所です。ジャパン・プラクティス・グループの弁護士は、日系企業

の特徴や日本文化に精通しており、アジア全域において日本に関わるアウトバウント及びインバウントの事業に関してクライアン

トの代理を行っております。

また、言語や文化の理解に加え、様々な国籍と多彩なバックグラウントを持つ弁護士が所属しており、シンカホ－ル・上海・香

港・ヘトナム・オ－ストラリア・米国・ラテンアメリカ・ヨ－ロッパを含む、多数の管轄地域の弁護士資格者が日本のクライアン

トに対し、世界の主なる市場へのアクセスを促進しております。

東南アジアにおいては、産業界や政府機関において豊富な経験を有することから、多国間におけるロビー活動分野においても円滑

な対応が可能です。また、トウェイン・モリスのアジア拠点であるシンカホール・オフィスは、シンカホールのセルヴァム法律事

務所との共同事業を展開し、シンカホール法についても全面的な助言を認められた数少ない国際法律事務所の一つです。商業分野

の法律に限らす、シンカホール国内の法律事務所にのみ許される訴訟、不動産取引、相続法（遺書・無遺言死亡者の相続・遺言の

検認・遺産管理）分野の法律についても取り扱っています。

当事務所は、アジア、北米、南米、ヨーロッパをカバーする包括

的なグローバル・ネットワークに基づき、多国籍企業の事業展開

に必須である高度な法的ノウハウを有する国際法律事務所です。

創設者である、ロ－ラント・スレタ－・モリスが1917年から1920

年までの間、米国駐日大使として勤務して以来、当事務所は日本

との強い関係をほぼ100年近く継続してきました。

今日、加速するグローバル競争への挑戦に直面されている日本の

クライアントに助言する為、トウェイン・モリス法律事務所とト

ウェイン・モリス＆セルヴァム法律事務所は、ジャパン・プラク

ティスを設定しました。シンカホ－ル、ヘトナム及びミャンマ－

事務所の弁護士率いる、当事務所のジャパン・プラクティス・グ

ル－プは、アジア地域及びグローバルに拡大される日本企業又は

日本の市場への投資を検討される多国籍企業に対して、国境を越

える総括的なアトバイスを提供しております。

また、アジアにおいては、イント、中国、ヘトナム、イントネシ

ア、スリランカ、韓国、フィリピン、ミャンマ－、マレ－シア、

オ－ストラリア、ネパ－ル等、アジア太平洋圏の専門デスクを設

け、地域見識や経験に基づき日本のクライアントへのアトバイス

を提供しております。

Duane Morris founder Roland Morris with future Prime Minister of Japan Baron Kijūrō Shidehara in 1920.

2

トウェイン・モリス＆セルヴァム法律事務所と日本そしてアジア

3

当事務所の弁護士の実績

• 日本の広告、広報会社の、株式会社電通を代理し、ブラジル

のリオ・デ・ジャネイロXXXIオリンピック（2016）、ロシア

のソチXXII冬季オリンピック（2014）、中国の南京II夏季

ユ－ス・オリンピック（2014）におけるアジア22か国、国際

オリンピック・コミティ－（IOC）領域でのゲームメディア権

ライセンスの交渉、及び放送局パートナ－とのそれらのメデ

ィア権サブリーズ契約作成及び交渉。

• 株式会社ニコンを代理し、半導体製造過程に使われるフォ

ト・リソグラフィ－・システムに関わる特許権侵害訴訟で１

億4500万米トルの和解の助言。

• 東京三菱UFJ銀行　ホーチミン支店を代理し、ヘトナムの業務

に関わるコンプライアンスのアトバイスを提供。

• べインキャピタルによる日系トイレ・衛生陶器製造メ－カ－

のイナックス　コ－ホレ－ションへの１億5000万米トルのト

イレ・洗面具製造メ－カ－のアイディ－ル・スタンダ－ト社

アジア業務売却に関する助言。

• 米国におけるマルチ・バント・アンテナ技術に関わる特許権

侵害訴訟で、日本の携帯電話製造主要メーカーを代理。

• セントコア社を代理し、3700万米トルのグローバルな腫瘍学

ダイアグノスティックス事業を日本の企業である、富士レビ

オ社に売却する事への助言。

• 日本の主要複合企業とその日系及び米系関連会社である4社を

代理し、LCDフラットパネルと完成品の市場における、グロー

バル価格設定の共謀を主張された事に関する米国のMDL独占禁

止法訴訟を解決。

• 日本・シンカホール協会を代理し、運輸省よりミャンマー・

バゴ市の新しい国際空港の為の認可取得の助言。

• 日本の製造会社を代理し、東南アジア・ビジネスの為の反賄

賂ホリシーや手続について助言。

• 日本の複合企業を代理し、イントのジャールカント市の火力

発電所の買収の可能性について助言。

• 日系船舶所有者を代理し、ヘトナム沖の沿岸水域を利用して

の1億5000万米トルのセメント船の造船契約の助言。

• 主要な日本の産業・工学技術会社を代理し、ヘトナムにおけ

る革新的なごみ処理及び廃棄物からのエネルギー発電所の為

の事業許可、交渉及び契約などの助言。

• 日本政府の独立行政法人を代理し、ヘトナムの沿岸水域にあ

るSu Tu Den油田で使用される浮体式海洋石油生産、貯蔵、積

み出し設備（FPSO）船の為の一億7000万米トルの資金調達に

ついて助言。

• 日本の多国籍企業を代理し、ヘトナムのホーチミン市近辺の

発電所給油の為の農業廃棄物メタンカスの再現プロジェクト

（クリーン開発メカニズム（CDM）炭素クレジットプロジェク

ト）について助言。

• 日本の投資ファント会社を代理し、ヘトナムのカインホアに

ある環境に優しいリゾートの複合開発について助言。

• 約5000店舗を持つ日本の飲食店チェーンを代理し、ヘトナム

における業務上の構造及び法人設立についての助言。

• 日本をヘースとする航空機製造会社を代理し、米国をヘース

とする商業航空会社への40機までのジェット機販売について

の助言。

• 日本のスホンサーと供給業者を代理し、イントネシアにおけ

る、プロジェクト・ファイナンスの銀行施設下で化学会社の

義務不履行によって生じる、そのサホート、商品の購入・供

給責任について助言。

• ヘトナムにおける日本の投資家を代理し、水処理プロジェク

トの官民連携（PPP）に関する助言。

• フランスの銀行の日本チームを代理し、ヘトナムで初めての精

油開発の為のヘトナム財務省への3億米トル融資について助言。

• 知名度の高い、日本の多国籍自動車メーカーを代理し、ロン

トンにおける国際仲裁裁判所（ICC）での仲裁のサホート。

www.duanemorrisselvam.com | © Duane Morris LLP 2017 | February 2017

Duane Morris – Firm and Affiliate Offices | New York | London | Singapore | Philadelphia Chicago | Washington, D.C. | San Francisco | Silicon Valley | San Diego | Shanghai Taiwan | Boston | Houston | Los Angeles | Hanoi | Ho Chi Minh City | Atlanta | Baltimore Wilmington | Miami | Boca Raton | Pittsburgh | Newark | Las Vegas | Cherry Hill | Lake Tahoe Myanmar | Oman | Duane Morris LLP – A Delaware limited liability partnership

This publication is for general information and does not include full legal analysis of the matters presented. It should not be construed or relied upon as legal advice or legal opinion on any specific facts or circumstances. The invitation to contact the attorneys in our firm is not a solicitation to provide professional services and should not be construed as a statement as to any availability to perform legal services in any jurisdiction in which such attorney is not permitted to practice.

Duane Morris LLP is a law firm based in the United States founded in 1904. We use “Duane Morris” to refer to Duane Morris LLP, a Delaware limited liability partnership, and affiliated entities that practice under the name Duane Morris or a similar name. In Singapore, Duane Morris Singapore LLP and Selvam LLC operate a Joint Law Venture serving clients throughout Asia, Duane Morris & Selvam LLP, pursuant to Licence 2/2010 granted by the Attorney General of Singapore. Selvam LLC lawyers may provide services to clients of Duane Morris & Selvam under secondment from Selvam LLC pursuant to Licence 2/2010. Duane Morris Vietnam LLC is a law firm based in Hanoi and Ho Chi Minh City that is a Vietnam limited liability corporation.

包括的なコーホレート・リーカルサービス

国際法律事務所として、企業法務を中心とするリ－カルサ－ビス全般を提供しており、 特に以下の分野に注力しています。

• M&A、買収

• 国際的なジョイントヘンチャー

• ファイナンス、イスラム金融

• 銀行、証券業務

• コーホレート・リストラクチャリング

• 商事関連訴訟

• 知財訴訟

• 紛争解決

• 不動産

• プロジェクト&インフラストラクチャー

• エネルギー、環境、資源

• 船舶金融、紛争、海上保険

• IT、電気通信

• 労働、雇用

• 独占禁止法、政府調査

• コーホレート・セクレタリアル・サービス

• 設立前のアトバイス/法人形態の選択

• 設立/登記

• 設立後の手続/ビジネス・サービス

• 雇用・労働許可の申請、その他労務関連の問題

• 経理及び 給与計算

MANFRED K. OTTO • （オット－・マンフレット・倉雄)

(日本語対応可)Senior Associate

（シニア・アソシエイト) P: +84.8.3824.0236

motto@duanemorris.com

KRISHNA RAMACHANDRA • （クリシナ・ラマチャントラ)

Managing Partner （マネ－ジング・パ－トナ－)

M: +65.9822.5011 kramachandra@duanemorrisselvam.com

GILES T. COOPER • (ジャイルズ・T・ク－パ－)

Partner (パートナー)

P: +84.4.3946.2210 gtcooper@duanemorris.com

BABITA AMBEKAR • (バビ－タ・アンバ－カ－)

Special Counsel (スペシャル・カウンセル)

M: +65.9186.8236bambekar@duanemorrisselvam.com

MAI KAKIAGE (攪上 舞) • (日本語対応可)

Japanese Language Specialist (日本語スペシャリスト)

P: +84.8.3824.0247 mkakiage@duanemorris.com

OFFICE LOCATIONS AND REACH

トウェイン・モリス法律事務所及びトウェイン・モ

リス＆セルヴァム法律事務所のアジア拠点は、シン

カホール、ヤンゴン、ハノイ、ホーチミン及び上海

にあり、米国、英国及び中東を含む事務所のグロー

バルな基盤に支持されております。

詳細については、以下までお問い合わせ下さい。