ايةــــــــــــــــــــبرع

Sponsors

Dubai Fishing Championship 2020

Instructions

2020 لصيد األسماك ديب بطولة

تعليمات ال

1. General

DIMC is organizing this competition to support the fishing sport, this competition is a

social and entertainment event for every fan of fishing from all around the emirates

respecting and abiding the laws of the UAE.

2. Categories of competition

Kingfish “Kanaad” Fish & Cobia “Sekil” Fish

3. Vessel

To be registered and valid in UAE, having all safety and communication equipment.

Availing the required sailing permissions from the designated authorities is the

participant responsibility to fish in the allowed areas.

NOC by the owner of the vessel if the participant is not an owner

Participant is subject to disqualify if the Committee any complain received from Coast

Guard or any official authority.

4. Registration

Open for the locals, expats and visitors of the UAE.

Each vessel must have at least two persons onboard.

Registration online or personally in DIMC by showing the vessel ownership and ID.

200/- AED is the registration fees.

5. Participation

Permitted fishing method is Trolling ONLY using rod, reel or hand line.

Nets, cages or long-lines and live-baits are not allowed.

Live-baits allowed to be used in trolling rod or winch only, starting the documentation

while the boat is on the move.

Fishing at night is prohibited, allowed after sunrise.

Fishing allowed in the UAE waters ONLY.

Exchanging catches is prohibited.

Maximum (48 hours) allowed to Hand over the fish from the time of fishing.

Only one catch permitted per each day of competition for each participant.

Catch to be handed over in the designated area according to timetable

Provisional results will be announced daily.

Ranking will be according to heaviest fish, in case of tie, the length of the fish will be

considered, in case of tie, the earlier time of submission will be considered.

Fishing is not allowed in water passages, restricted areas and Oil fields.

عام .1

ايب يصاا ا مقاا م مهاا ق مااح صاالن اي اا اه امهاا دا مة اياانااا ل اتنعااط ايا ا اا انطالقاا

مااااح ماااا اي ح امق ااااا ح اةاا ي ا يهاااا ل اااا ملي اااام ايصاااا اداااا ا اي اااام م ااااا اتسااااا

.اذيك اان اإلخالل يق ان ح ايا ا ل ل ايااي ا ا عم

المسابقةفئات .2

ايهكل"ساك ا "ايك ا"ساك"

الوسيلة البحرية .3

امح ه ا م اات ايهالم اا ز االمص لاياف ل محال خص س ري ،.

يإل حاا مااح اي اا ت ايا صاا ايحصاا ل ع اات اي صاا ريم ايالةماا مقاا ع اات عاا ما اياعاا

. يص ا ي اذيك ل اتم كح اياها ح

يم مكح مه سم اياع إذااي س مح ص صب ياع ك ما ن عام

ن اياع ل ص يا ا اا ييا مالصتا ت ماح إاا صالو ايها اصل إيغ ءس ق م اي

ص ية.يا اي ت ايا ص

تسجيلال .4

ايااي ااياق ا ح اةاا يا اي ح يحا اياع ك ي ا ا.

ش ص ح ل كل ق ب عحاياع ك ح ال يقل عاا.

إظ م ك اي س ااي ي ااي اه يحض ش ص اىل مقل ايك لاين يا اي ه ليك ن

ا دم 200/- س م اي ه ل

المشاركة .5

(Trollingيقط ) يا اي ل خ ط طريق اي عيهام ص ا اتسا ‐

.يا اس اام يريق ايزنا ايا ع اي اتقف ن اي س اام ايعب ال يهام ‐

يقااطيا اياا ن ل عا اا ايصاا ا يصاا )ايهاااك ايح اا ( يهااام ساا اام ايط اام ايحاام ‐

.امباي عا اي ث ا ع ام يك ن ايق ب م حلك

ايهام ا ايعلاق. يا ايص ا ي ال ‐

يهام يص ا ل ايا ه اي يااي اإلم ات اي ر ايا حا يقط. ‐

ال يهام ب ال ايص ا ح اياع ك ح ‐

س ع ( مح اقت ايص ا 48يهام ه م ايهاك حا يقصت ) ‐

مح يي م اياه ق ل كل ي م مح كل مع اس الم ساك ااصا ي م ‐

ايبلن مج ايزم م يقطاالاق ت اياذك ل صهبي م اس الم ايهاك ‐

نج اياع ك ح االاي عكل ي ممم ح ن ‐

كثل مح صا ا يمه ات ياةان اإذا اةن ،ايهاك اتكبل ص صب د ايف نز ‐ هااك طا ل اي ؤخاذ ي

ايف نزد ص اه ياال اياع ايذه يصضل ي ال ي بل ال ص ي مه ات االاةان اات

اصق ل اي فط )اتش ب(تم كح اياحت ااياالات ايا ن ل ا يا ايص ا ‐

ايةــــــــــــــــــــبرع

Sponsors

Documentation (catch will be discarded if the video not fulfilling the following):

Continuous video showing the catch process from trolling the fish from water until

weighing it.

Recording in 360 degrees method to show the surrounding location clearly and

mentioning date and time.

Showing the GPS coordinated and mentioning the competitor name and sticker no.

Fixing the participation number on the boat, in case of number amendments or

transferring it to another boat, the participation to cancel.

Participant can request to substitute the sticker for valid reasons justified by the

committee

The video to be sent to committee via email (fishing@dimc.ae) or WhatsApp

number (0564114827), message should has; name, sticker number, date and catch

type. The video will be discarded without mentioned information.

Videos to be sent to the above mentioned mobile number only.

The Committee decision is final.

The committee will keep the catches.

Minimum weight for participation is (5) KG

6. Scoring system

Participant’s points equivalent to the weight of biggest catch along the competition

Points accumulated for each participant per round which will determine the champion

giving him/her the chance to participate in the Int. fishing competition.

Top ranks will be awarded in each round in addition to designated prize money

Season champion is considered for Kingfish only.

1. Championship Schedule

DIMC organizing the Dubai Fishing Competition in two Rounds:

First Round 14-18 January 2020 (Finished)

Second Round 10-14 March 2020

: (الفيديو )تلغى المشاركة يف حال عدم توفر أي مما يلي يف توثيق الصيد ‐

ااي ل ايهااك ل اياا ء مح ص ا ايهاك اصلمل ا يغ ل م قط م اصل مص يل

اي ةن إلظ ي ي ا زاناص ت

ايصاا ا عااكل ااعاام ماا ذكاال اياحاا ط اكاا ن ا قاا اي ا اا يباا ح 360قاا يمصاا يل طر

اي ريخ ااي قت

مص يل إ( صااث ت ايا قGPS ا ) ذكل اسم ايا ه ا اإظ قم اياع ك

ال ص ل مم اي العب يلقم انق ة اىل س ا ،مثب ت قم اياع ك ع ت ايق ب طريق

ق ب آخل س م ايغ ء اياع ك

ياكح ي اع ايط ب مح اي اس باال قم اياع ك اي ن ة اصلف قام اياا

تسب ب ملاد اي مق

ايبريااااا االيك اااالاين إىل ايف اااااي إ ساااا ل(fishing@dimc.ae يا عباااال اي امهاااا ب ) اياااالقم إىل

، اياعااا ك قااام، اسااام اياعااا : ع ااات ايلسااا ي مح ااا ه ين اي اااب ( 0564114827)

ا الف ذيك يح ي م قب ل اي ص يلان ع ايص ا يخ اي ر

قم اي امه ب اياحاا اعاله يقطإىل ايف اي د ت إ س لي ب ع ت اياع ك ح االي زام .

قلا اي ن يئ غ ل ق ل يالع لاض ‐

اتسا اياع ك ل اياه ق اي ع ت م حفظ ‐

ك غلام (5)يقل اةن مها ح ة ي اع ك ‐

نظام النقاط .6

كبل ص ا قامة ع ت ماا يي م اياه ق ‐ )اي ي ( مح هب نق ط اياع ا يه اه اةن ي

ي م محايا طل ايا سم ا اي ق ط اي م ا خالل ا مع ك مة ‐

كز ت يج ايي م ‐ ي اتاىل ل كل يئ ن ي كل ايثالث صح ب ايالا

ي اعا ك معرض ديب العـالمي للقـوار اعم مح س حصل ع ت ايا سم يفئ ايك ا طل ‐

ل ط ي ص ا االسا ايااي

برنامج البطولة .1

:جولتينينظم نادي ديب الدويل للرياضات البحرية بطولة ديب لصيد األسماك على

)ان ت( 2020ي يل 18-14 اي ي اتاىل

2020م و 14- 10 اي ي ايث ن

Prize money by Dubai International Marine Club

DIMC will distribute prize money to the top 10 ranks of King Fish

category and the top 3 ranks of the Cobia Fish category

الجوائز المالية المقدمة من نادي ديب الدويل للرياضات البحرية

كز اي عاال اتاىل ل ساا ق م اي اا اه عياا اا انز م ي اا ع اات ايفاا ن يح اا يالا

كز ايثالثاا اتاىل ل يئاا يئاا ساااك ايك ااا ا اا انز م ي اا ع اات ايفاا ن يح اا يالا

ساك ايهكل

Position المركز King Fish سمك الكنعد Cobia سمك السكل

15,000 AED 15,000+ مح اي اه AED مح ايا م ريح

25,000 AED 50,000+ مح اي اه AED مح ايا م ريح

P&O Marinasم مح 15م قف يق ب ط ل

نا س ناسم يايك لان مح ص ا ص

st1

10,000 AED 20,000 AED nd2

5,000 AED 18,000 AED rd3

15,000 AED th4

14,000 AED th5

12,000 AED th6

10,000 AED th7

8,000 AED th8

7,000 AED th9

6,000 AED th10

30,000 AED 135,000 AED المجموع Total

Prize money by Sea and Sand

Sea and Sand fishing and motorcycles trading company will award an

electronic fishing rod to the winner of the kingfish category.

الجوائز المقدمة من سي أند ساند

صا س ق م شلك سم ينا س نا ي ايا ا ت ام ااات ايصا ا قاايم

.ص ا ايك لان ي ف نز ل يئ ايك ا

ايةــــــــــــــــــــبرع

Sponsors

Prizes by P&O Marinas:

1. The Champion of each round will be awarded with a one year free of

charge wet-berth for a maximum of 15m boat worth 45,000 AED

2. Participants allowed to use Port Rashid to berth their boats during

the championship

3. Participants can access the slipway of Port Rashid to launch their

boats during the championship.

:P&O Marinasالجوائز المقدمة من

مااح اا الت ايبط ياا يحصاال ع اات م قااف م اا ين يقاا ب طاال كاال ياا .1

ا دم 45,000م حا يقصت ياا ع م ك مل يق م ا 15 ط ل

إمك ن ااااا اسااااا اام ايا اقاااااف ل م ااااا ء اشاااااا عاااااكل م ااااا ين ي قااااا ا ب .2

اياع ك خالل يي م ايبط ي

إمك ن اسا اام ايا ازال م نا ل م ا ء اشاا ي قا ا ب اياعا ك خاالل .3

ي يي م ايبط

Prizes by Dubai International Boat Show:

1. Paying the charges of participation in the international fishing

championship

الجوائز المقدمة من معرض ديب العالمي للقوار

اي مك ي ف اياع ك ل ايبط ي ايااي يص ا اتسا . .1

Prizes by Delma Marine

1. Prize money value 50,000 AED for the first position in “Kingfish”

2. Prize money value 15,000 AED for the first position in “Cobia”

دلما مارينالجوائز المقدمة من

ا دم ي الكز اتال ل يئ ايك ا 50,000 نز م ي ق ا .1

ي الكز اتال ل يئ ايهكلا دم 15,000 نز م ي ق ا .2

Timetable of Second Round 10th – 14th March 2020 2020مارس 14 – 10الثانية الجدول الزمني للجولة

Monday 9th March 2020 2020مارس 9اإلثنين

Fees payment and stickers collection From 09:00 to 15:00 0051:ص ت ايه ع 09:00مح ايه ع اي س م اياع ك ااس الم ايا صق ت

Tuesday 10th March 2020 2020مارس 10 الثالثاء

Competition Starts During allowed fishing timings بداية البطولة صهب ياق ت ايص ا اياها ح

Wednesday 11th till Saturday 14th March 2020 2020 مارس 14السبت حتى 11من األربعاء

Handover the catch From 16:00 to 20:00 20:00ص ت ايه ع 16:00مح ايه ع اس الم ايص ا

Sunday 15th March 2020 2020 مارس 15األحد

Prize-giving Time 18:00 0081:ايه ع اي يج

Handover and Prize Giving Location والتتويج مكان تسليم الصيد

Jumeirah 5 (Fishermen Harbor 3)

Scan the QR Code to reach out to location

(3)ميناء الصيادين 5جميرا

للوصول للموقع الرمزسح ام

برج العر

Burj Al Arab

مكان تسليم السمك

Fish Handover