dubrovaČke ljetne igre dubrovnik summer festival · concert marking the 20th anniversary 13/8...
TRANSCRIPT
DUBROVAČKE LJETNE IGREDUBROVNIK SUMMER FESTIVAL
Od Sigurate 1 20 000 Dubrovnik Croatia
web & tickets online www.dubrovnik-festival.hr
facebook. dubrovnik.festival [email protected] t. +385 (0)20 326 100 f. +385 (0)20 326 116
ured prodaje | sales office [email protected] t. +385 (0)20 326 107
odjel z a osj | pr department [email protected]. +385 (0)20 326 112
IVANA MEDO BOGDANOVIĆ Ravnateljica Executive Director
DORA RUŽDJAK PODOLSKI Intendantica Artistic Director
SAŠA BOŽIĆPomoćnik za dramski programAssistant Artistic Director / Theatre
TOMISLAV FAČINI Pomoćnik za glazbeni programAssistant Artistic Director / Music
Želimo posebno zahvaliti:We wish to extend special thanks to:
Ministarstvu kulture RHMinistry of Culture of the Republic of Croatia
Gradu DubrovnikuThe City of Dubrovnik
Dubrovačko-neretvanskoj županijiDubrovnik-Neretva County
za pomoć i podršku u pripremi71. Dubrovačkih ljetnih igaraFor their assistance and supportin the preparation of the 71st Festival
Tiskano u lipnju, 2020.Printed in June 2020 Dubrovačke ljetne igre zadržavajupravo promjene programaProgramme subject to alteration
Dubrovačke ljetne igre prilagodile su svoje poslovanje preporukama HZJZ-a za sprječavanje zaraze bolešću COVID-19 te molimo publiku da se pridržava istih.
The Dubrovnik Summer Festival has adapted its business activities according to the recommendations of the Croatian Institute of Public Health for preventing the spread of the COVID-19 disease and we kindly ask the audience to comply with them.
#ostanimoodgovorni #stayresponsible
Član Europske udruge festivala od 1956.Member of the European Festivals Association since 1956
10/7SVEČANO OTVARANJE 71. IGARA 71st DUBROVNIK SUMMER FESTIVAL OPENING CEREMONY Dubrovački simfonijski orkestar Dubrovnik Symphony Orchestra Jazz orkestar HRT-a The Croatian Radio And Television Jazz OrchestraTOMISLAV FAČINI, MIRON HAUSER dirigenti Conductors
MARINA PEJNOVIĆ redateljica Director
DUBRAVKA ŠEPAROVIĆ MUŠOVIĆ mezzosopran mezzo-soprano
ALJOŠA JURINIĆ glasovir piano
IVAN BONAČIĆ saksofon saxophone
Foklorni Ansambl Linđo Folklore Ensemble LinđoFestivalski dramski ansambl Festival Drama Ensemble
11/7ALJOŠA JURINIĆ glasovir piano
Spomenik Beethovenu Monument to BeethovenL. van Beethoven, R. Schumann, F. Mendelssohn
12/7OTVARANJE IZLOŽBE EXHIBITION OPENING
IVANA DRAŽIĆ SELMANI: Horizont sjećanja The Horizon of ReminiscenceOtvoreno do 9. kolovoza On display until 9 August
ulaz slobodan free entrance
subota Saturday
21.30 at r i j k n e ž e va dvor a | r e c t or's pa l ac e at r i u m
petak Friday
21.00 s t a r a g r a d s k a l u k a | ol d c i t y p or t
nedjelja Sunday
21.00 pa l a č a s p on z a | s p on z a pa l ac e
13,14/7 Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu Croatian National Theatre of Zagreb
TRI SESTRE THREE SISTERSAutorski projekt Bobe Jelčića prema Čehovu Project by Bobo Jelčić based on ChekhovBOBO JELČIĆ redatelj Director
15,16/7 KINOOKUS – Projekcija filma i predavanje "Hrana kao slasni privolitelj" Film screening and lecture "Food as a Delicious Means of Persuasion"ulaz slobodan free entrance
17/7 KLAVIRSKI DUO PIANO DUO IVANČIĆ & CIKOJEVIĆKARMEN PERVITIĆ, BORNA AUGUSTINOVIĆ udaraljke percussions
VIKTORIA BUBALO, SHIMUN STANKOVplesači dancers
Boris Papandopulo: Horoskop Horoscope
18/7Gradsko kazalište lutaka Split City Puppet Theatre Split
Ana Marija Veselčić: DOMAŠI HOME DWELLERSU koprodukciji s Umjetničkom akademijom u SplituCo-produced with the Split Art Academy
subota Saturday
21.30i u c | i n t e r-u n i v e r s i t y c e n t r e d u b rov n i k
petak Friday
21.30 at r i j k n e ž e va dvo r a | r e c t o r's pa l ac e at r i u m
pon, uto Mon, Tue
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
sri, čet Wed, Thu
21.00 lj e t n i kovac b u n i ć-k a b o g a | b u n i ć-k a b o g a s u m m e r v i l l a
19/7 Gradsko kazalište lutaka SplitCity Puppet Theatre Split
Andrijana Grgičević: STONOGA GOGAGOGA THE MILLIPEDEKoprodukcija s Teatrom Poco LocoCo-produced with the Poco Loco Theatre
19/7 Zagrebački plesni ansamblZagreb Dance Company
GORE UP & UPFERENC FEHÉR koreograf Choreographer
Kroz Plesnu mrežu Hrvatske Through Croatian Dance Network
20,21/7premiJera PREMIERE
MARA I KATASAŠA BOŽIĆ redatelj Director
22,31/7 FOLKLORNI ANSAMBL LINĐOLINĐO FOLKLORE ENSEMBLE
nedjelja Sunday
20.00 i u c | i n t e r-u n i v e r s i t y c e n t r e d u b rov n i k
nedjelja Sunday
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
pon, uto Mon, Tue
21.30 k a z e r m a
sri, pet Wed, Fri
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
24/7TRIO EUSEBIUSEVA ŠULIĆ violina violin / TONKA JAVOROVIĆ violončelo cello / DAVID VUKOVIĆ glasovir piano
D. Detoni, D. Šostakovič, M. Ravel
25/7OTVARANJE IZLOŽBE EXHIBITION OPENING
IGOR HAJDARHODŽIĆ: Dubrovnik plovi Dubrovnik is SailingOtvoreno do 25. kolovoza On display until 25 August
ulaz slobodan free entrance
27-29/7 premiJera PREMIERE
Festivalski dramski ansambl Festival Drama Ensemble
DUBROVAČKA ZRCALA – TRI STRUKA LOVORIKE, PELINA I VRIJESA MIRRORS OF DUBROVNIK – THREE SPRAYS OF LAUREL, WORMWOOD AND HEATHER DORA RUŽDJAK PODOLSKI, MARINA PEJNOVIĆ redateljice Directors
28/7PULA FILM FESTIVALDomaći film pobjednik Award winning Croatian filmulaz slobodan free entrance
subota Saturday
21.00 l a z a r e t i
petak Friday
21.30 at r i j k n e ž e va dvor a | r e c t or's pa l ac e at r i u m
utorak Tuesday
21.30 lj e t n o k i n o j a dr a n | j a dr a n op e n-a i r c i n e m a
pon, uto, sri Mon, Tue, Wed
21.30 m r t vo z von o, p u s t i j e r n a , n a a n dr i j i
30/7DUBROVAČKI SIMFONIJSKI ORKESTAR DUBROVNIK SYMPHONY ORCHESTRA NIL VENDITTI dirigentica Conductor
MARIJAN ĐUZEL glasovir piano
G. Rossini, L. van Beethoven
1-3/8PREMIJERA PREMIERE
Dubrovačke ljetne igre i Kazalište Marina Držića Dubrovnik Summer Festival and Marin Držić Theatre
ZLATNO LIBRO – BAJKE IZ DUBROVAČKOG KRAJA THE GOLDEN BOOK – FAIRY TALES FROM THE DUBROVNIK AREAHELENA PETKOVIĆ redateljica Director
IVAN KONČIĆ skladatelj Composer
FRANKO KLISOVIĆ dirigent Conductor
3,4/8MARA I KATASAŠA BOŽIĆ redatelj Director
četvrtak Thursday
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
sub, ned, pon Sat, Sun, Mon
20.30 c ol l e g i u m r ag u s i n u m
pon, uto Mon, Tue
21.30 k a z e r m a
6,7/8 Kazalište Ulysses i Beogradsko dramsko pozorište Ulysses Theatre and Belgrade Drama Theatre
TKO SE BOJI VIRGINIJE WOLF?WHO IS AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?LENKA UDOVIČKI redateljica Director
8/8JANJA VULETIĆ mezzosopran mezzo-soprano
MAROJE BRČIĆ gitara guitar
M. Ravel, M. Castelnuovo-Tedesco, Z. Juranić (praizvedba / first performance), J. Rodrigo, M. de Falla
9/8KunstTeatar
MARTA I SEDAM STRAHOVAMARTA AND THE SEVEN FEARSNATALIJA MANOJLOVIĆ redateljica Director
11/8OTVARANJE IZLOŽBE EXHIBITION OPENING
VIKTOR DALDON: Time OutOtvoreno do 25. kolovoza On display until 25 August
ulaz slobodan free entrance
subota Saturday
21.30 at r i j k n e ž e va dvo r a | r e c t o r's pa l ac e at r i u m
nedjelja Sunday
21.30 l a z a r e t i
utorak Tuesday
21.00 pa l ač a s p o n z a | s p o n z a pa l ac e
čet, pet Thu, Fri
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
12/8 ŽENSKA KLAPA FA LINĐO FA LINĐO TRADITIONAL FEMALE VOCAL GROUPKoncert povodom 20. obljetnice Concert marking the 20th anniversary
13/8Fondacija Heartefact Heartefact Fund
INTIMNOST INTIMACYBILJANA SRBLJANOVIĆ, ANDREJ NOSOV autori authors U sklopu projekta "Future Epics" sufinanciranog sredstvima programa Europske unije Kreativna EuropaPart of "Future Epics" project, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union
16/8KVARTET PAPANDOPULOPAPANDOPULO QUARTETP. M. Dubois, G. Rossini, P. Obradović, G. Tudor, B. Papandopulo
17/8Centar za izvedbene umjetnosti Vitlycke Vitlycke – Centre for Performing Arts
ZAGRLJAJ EMBRACEMELEATH FREDERIKSSON koreografkinja ChoreographerU sklopu projekta "Future Epics" sufinanciranog sredstvima programa Europske unije Kreativna EuropaPart of "Future Epics" project, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union
srijeda Wednesday
21.30 at r i j k n e ž e va dvor a | r e c t or's pa l ac e at r i u m
četvrtak Thursday
21.30 l a z a r e t i
ponedjeljak Monday
21.30 l a z a r e t i
nedjelja Sunday
21.30 i s p r e d c r k v e s v. i g n ac i j a | i n f ron t of s t. i g n at i u s c h u rc h
18/8DUBROVNIK NA GLAZBENOJ HRIDI DUBROVNIK ON A ROCK OF MUSICB. Papandopulo, A. Jolivet, P. Obradović, G. Mahler
20-24/8 PREMIJERA PREMIERE
Festivalski dramski ansamblFestival Drama Ensemble
MARIN DRŽIĆ: GRIŽULASAŠA BOŽIĆ, PETRA HRAŠĆANEC redatelji Directors
U suradnji s ADU Zagreb In collaboration with the Academy of Dramatic Art in ZagrebU sklopu projekta "Future Epics" sufinanciranog sredstvima programa Europske unije Kreativna EuropaPart of "Future Epics" project, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union
25/8ZAVRŠNI GALA KONCERTCLOSING GALA CONCERTSimfonijski Orkestar Hrvatske RadiotelevizijeCroatian Radio And Television Symphony OrchestraIVO LIPANOVIĆ dirigent Conductor
LANA KOS sopran soprano
ŽELJKO LUČIĆ bariton baritone
L. van Beethoven, R. Leoncavallo, G. Verdi, G. Puccini, P. Mascagni
utorak Tuesday
21.30 at r i j k n e ž e va dvor a | r e c t or's pa l ac e at r i u m
čet, pet, sub, ned, ponThu, Fri, Sat, Sun, Mon
21.30 pa r k g r a dac | g r a dac pa r k
utorak Tuesday
22 .00 i s p r e d k at e dr a l e | i n f ron t of c at h e dr a l
DUBROVAČKE LJETNE IGREDUBROVNIK SUMMER FESTIVAL sponzori sponsors
donatori donors
DUBROVAČKE LJETNE IGREDUBROVNIK SUMMER FESTIVAL
Od Sigurate 1 20 000 Dubrovnik Croatia
web & tickets online www.dubrovnik-festival.hr
facebook. dubrovnik.festival [email protected] t. +385 (0)20 326 100 f. +385 (0)20 326 116
ured prodaje | sales office [email protected] t. +385 (0)20 326 107
odjel z a osj | pr department [email protected]. +385 (0)20 326 112
IVANA MEDO BOGDANOVIĆ Ravnateljica Executive Director
DORA RUŽDJAK PODOLSKI Intendantica Artistic Director
SAŠA BOŽIĆPomoćnik za dramski programAssistant Artistic Director / Theatre
TOMISLAV FAČINI Pomoćnik za glazbeni programAssistant Artistic Director / Music