dunamelléki Énekfüzetek iii. · 2016-04-05 · „boldogok, akik megmossák ruhájukat, mert...
TRANSCRIPT
Dunamelléki Énekfüzetek III.
ÉBREDJ, ALVÓ!
Dunamelléki Református EgyházkerületBudapest, 2010
„Boldogok, akik megmossák ruhájukat, mert joguk lesz az élet fájához,
és bemennek a kapukon a városba. Kívül maradnak az ebek, a varázslók és a paráznák, a
gyilkosok és a bálványimádók, és mindenki, aki szereti és cselekszi a hazugságot!”
(Jel 22, 14-15)
Utóhang
A 2009. év októberében jött ki a nyomdából a „HADD ZENGJEN ÉNEKSZÓ” cím énekfüzetünk, melynek Ajánlásában Dr. Szabó István Püspök Úr abbéli reményét fejezte ki, hogy három énekfüzetet tervez kezdeményezésünk segíteni fogja „énekeskönyvünk b vítésének munkáját egész magyar reformátusságunk javára”. A Dunamelléki Egyházkerület Egyházzenei Bizottsága teljesítve másfél évvel ezel ttvállalt feladatát, ez év húsvétján közreadta második gy jteményét „MEGVÁLTVA!” címmel, most pedig zárásul a harmadik énekfüzetet, az „ÉBREDJ, ALVÓ!” címválogatást. Hálát adunk Istennek, hogy méltatott bennünket az sz l jében való munkálkodásra, adván a feladathoz kell er t és kitartó lendületet. E szolgálat végzése közben pedig mi magunkat is megajándékozott sok örömmel.
Bizottságunk 2009 tavaszán olyan projektbe kezdett, amely – szándékunk szerint – segíteni fogja az akkoriban még legf bb egyházi vezetésünk gondolatában sem létez ,de hitünk szerint el bb-utóbb majd megalakuló Énekeskönyvi Bizottság munkáját. Úgy véltük, megújításra váró Énekeskönyvünknek feltétlenül szüksége lesz új és friss énekanyagra. Ehhez – els lépésként – közkinccsé kívántuk tenni az elmúlt évtizedek már hellyel-közzel bevált ének-termését. Úgy gondoljuk, hogy e három füzetben publikált közel 200 tétel egy része alkalmas lesz arra, hogy hozzájáruljon istentiszteleteink éneklésének megújításához, erre ugyanis nagy szükségünk lenne. Amikor az ember énekel, szívéb l énekel; éneklése pedig megmutatja, mi van a szívében. Hogyha torkából er tlen, bizonytalan hang jön ki, vagy éppen néma marad ajka, ez sokszor er tlen hitr l, tétova életfelfogásról, s t, olykor lelki betegségr ltanúskodik. Elfáradt gyülekezeti éneklésünk sanyarú volta legyen figyelmeztet jel azok számára, akikre Isten rábízta egyházunk vezetését! Fontos tehát énekanyagunk frissítése, mely vérátömlesztésként segíti el éneklésünk és talán hitéletünk megújhodását is.
Örömteli esemény, hogy id közben megalakult az Énekeskönyvi Bizottság, mely feladatul kapta az új református énekeskönyv megalkotását. Gyülekezeteink nagy része türelmetlenül várja e munka eredményét, hiszen már rég óta „ideje van” az aratásnak. Kívánjuk, hogy új (és régi) énekeink éneklését l legyenek hangosak templomaink, dics ítvén megváltó Urunkat.
„Zengjük hát, testvérek: Jézus szeret! Lássák minden népek: Jézus szeret! Hozzá hívek légyünk, t le el ne térjünk, Zengjük, amíg élünk: Jézus szeret!”
(Borkó Julianna éneke, 159. szám alatt) Budapest, 2010 Reformáció havában
Draskóczy László (A Dunamelléki Egyházkerület Egyházzenei Bizottságának társelnöke)
&
?
#
#
#
#
j
œ
œ œ
1. A menny be'
‰ Œ
œœ
œœ
fenn, a tró nus˙ œ
˙
˙
œ
œ
D G
.
.
œ
œ
j
œ
œ œ
nál A Krisz tus
.
.
œ
œ
‰ Œ
D
œœ
œœ
ér tem köz ben
˙
œ
˙˙
œ
œ
H m
.œ
jár,
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
F iszm
- - - - - - -
&
?
#
#
#
#
j
œœ
œ
Nagy F pap,J
œ œ
‰
œœ
œ œ
œ œ
é gi ke ze
˙ œ
œ
œ œ
œ
G D A 7
.œ
j
œœ
œ
sem, Ö rök re
.
.
œ
œ J
œ œ
.œ‰
œœ
œ
H m
œ œœ
œ
biz tos vé del
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
Em7
œ
‰
mem.
œœ
‰
œ
œ
œ
‰
D
- - - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
j
œ œ œ
Mar ká ba
J
œ œ œ
‰ Œ
œ œœ
œ
vés te ne ve
˙˙ œ
˙˙
œœ
G maj7
.œ
j
œ œ œ
met, Szí vé be
.
.œœ
J
œ œ œ
.
.
œ
œ ‰
œœ
D
œ œ œ œ
ír ta, nem fe
˙˙
œ
œ
˙˙
œ
œ
G maj7 Em7.œ
led.
.
.œœ
.
.
œ
œ
Hm
- - - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
j
œ œ œ
Ö rök ké
J
œ œ
‰œ
œ
œ œ
œ œ
lesz párt fo
œ œ
œœ
œ
œ
œ œœ
G D A7
.œ
j
œœ
œ
góm, El né mul
.
.
œ
œ J
œ œ
.œ‰
œœ
œ
Hm
œ œœ
œ
min den vá do
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙
Em7
.œ
lóm,
.
.
œ
œ
.œ
H m
- - - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
j
œœ
œ
El né mulJ
œ œ
‰œœ
œ
œ œœ
œ
min den vá do
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
Em7
.œ
lóm.
.
.
œœ
.
.
.
œ
œ
œ
D
- - - - -
A mennybe' fenn140
2. Mikor a Sátán megkísért, És vádol megbánt b nökért, Jézusra nézek, áldom t, A b neimb l megment t.
halt meg minden vétkemért, A b ntelen a b nösért. Isten, a Bíró fölmentett, Krisztusra nézve engedett, Krisztusra nézve engedett.
3. Íme, a Bárány, van ott, Feltámadt, és üdvöt hozott, mondta: Megváltód vagyok, Nem vonja vissza, mit adott.
A Bárány vére volt az ár, nála többé nincs halál. Krisztusban üdvöm készen vár, Ott fenn, az Isten trónjánál, Ott fenn, az Isten trónjánál.
Ch. L. Bancroft - Révész Árpád - ‰ V. Cook
7
&
?
˙
˙
œœb
œ
œ˙
˙
˙
˙
œ
œœ œ
œœ ˙
˙ ˙
˙
Ó
1. Áld jad, én lel kem, U ra dat, az Is tent,œœ œ œb œ ˙ ˙
˙˙
˙
˙
˙˙ Ó
- - - - -
&
?
˙
˙
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙
œ
œœ œ
œœ ˙
˙ ˙
˙
Ó
Áld jad, én szí vem, s le bo rul va tisz teld,œœ œ œ œ ˙ ˙
˙˙
˙
˙
˙˙
#
Ó
- - - - - -
&
?
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
˙˙
œ
œ
œ œœ
œ ˙
˙#
Ó
Mert meg bo csát ja min den vét ke det,
˙
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
Ó
- - - - - -
&
?
˙ œ œ ˙ ˙b œ œ œ œ ˙
Ó
És meg gyó gyít ja min den mély se bed.
˙ œ œ ˙˙
˙
˙˙˙ ˙
˙
Ó
œ œ œbœ ˙
˙ ˙
˙
˙
Ó
- - - - -
&
?
˙ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ ˙
˙
˙˙
Ó
Meg vált a sír tól, fel ö vez ke gyel me,
˙˙ ˙
˙b ˙
˙ ˙˙
˙˙
˙˙ ˙ ˙
˙
˙
˙ ˙˙b
˙
˙
˙Ó
- - - - - -
&
?
˙
˙
œœb
œ
œ˙
˙
˙
˙
œ
œœ œ
œœ ˙
˙ w
w
Sas ként meg ú julsz, száll ván az e gek be.œœ œ œb œ ˙ ˙
˙˙
˙
˙
ww
- - - - - -
Áldjad, én lelkem, Uradat, az Istent(103. zsoltár)
141
8
&
#
#
˙œ œ
Az Úr nak
œ œ œ œ œ
sze re t ir gal
˙œ œ
mát zen gem- - - - - -
&
#
#
œ œ œ œ œ œ œ
s ve le hir de tem a
œœ œ œ
h sé ges vol
˙
Œ œ
tát, mert- - - - - -
&
#
#œ œ œ œ œ œ
sze re te te – mon domœ œ œ
.œ
j
œ
– ö rök és jól meg
œ œ œ œ œ
áll; e get é r- - - - - - - -
&
#
# ..˙ œ œ
h ség gel
œ œ œ œ œ œ œ
tel je sí ti fo ga dá
˙
Ó
sát.- - - - -- - -
Az Úrnak szeret irgalmát (kánon)142
‰
1.
2.
3.
4.
Ch.Lahusen -Kéri Tamás -
2. igazságos, elnyomottak Atyja, Útjára népét régt l tanította. Nem bánik vélünk vétkeink szerint, Nem fizet gyarló tetteink szerint. Ha perel vélünk olykor mennydörögve, Nem büntet hosszan, nem ítél örökre.
3. Mint véghetetlen az ég kereksége, Oly véghetetlen az Úr kegyessége, Mert amily messze nyugattól kelet, Oly messze néz vétkeink felett. Mint édesatyja megbocsát fiának, Isten kegyelme ránk oly b ven árad.
4. Éltünk mulandó, mint f szál a réten, Mint a mez nek virága a szélben. Ám ezer ízig h séges az Úr, Adja kegyelmét fogyhatatlanul Mindazoknak, kik rzik szövetségét, Várván parancsát, hogy híven kövessék.
5. A magas mennyben helyezte el székét, Onnan vigyázza földünk minden népét. Áldjátok Istent, égi seregek, Szolgák, szavára mind figyeljetek! Áldjátok, minden népek és világok! Áldjad, én lelkem, Urad és Királyod!
‰kBede Anna - D.B.
9
&
?
b
b
b
b
œœ
œ
œ
œœœ
#
1. Bár szét szaœ
œœ
G m D
˙˙
˙
œœœ
# ˙˙
˙
œ
œœ
kad va él az
œœ
œ œ œ œ
Gm D Cm
œœ
œ
#œ
œ#
Œ
egy ház,
œ
œ
Œ
D
- - - -
&
?
b
b
b
b
œœ
œ
n œœ
œ
œœ
œ
Jé zus ban
œœn œ
Dm G7 Cm
˙˙
œ
œ
˙˙˙˙
œœ
œ
#
még is egy leœ œ œ
œœ
œ
Gm Cm D
.
.
.
˙
˙˙
het;
.˙
G m
- - - -
&
?
b
b
b
b
œ
œ
œ
œœ
œ
#
Ha el vá
œ œ œ œ
D Gm D˙˙
˙
œœœ
# ˙˙
˙
œ
œœ
laszt is any nyi
œ œ œ œ œ œ œ œ
G m D Cm
œœ
œ
#œ
œ#
Œ
kor lát,
œ
œ
Œ
D
- - - -
&
?
b
b
b
b
œœ
œ
n œœ
œ
œœ
œ
Test vér nek
œœn œ
D m G7 C m
˙˙
œ
œ
˙˙˙˙
œœ
œ
#
adj test vér keœ œ œ
œœ
œ
Gm Cm D.
.
.
˙
˙˙
zet!
.˙
G m
- - - - -
&
?
b
b
b
b
œœœ
#
œœ
œ
œœœn
Ha egy a
œ
œ œ
D G m F˙˙
˙
œœœ
˙˙˙
œœœ
Pász tor, egy aœ œ œ
œœ
œ
B Gm Cm F.
.
.
˙
˙˙
nyáj,
.˙
B
-
&
?
b
b
b
b
œœ
œ
œœ
œ
# œ
œ
ná la
œ œ œ
G m D Gm
˙# œ ˙ œ
mind he lyet ta
œ œ œ
˙˙˙
œ
œ
˙ œœ
œ
œ
D Cm D
.
.
.
˙
˙˙
lál.
.˙
G m
- - - -
Bár szétszakadva él az egyház143
Esz
Esz
Esz
Esz
Esz
10
&
?
œ œ œ œ œ
1. B ne id át kos˙ ˙
w
œ œ œ œœ
bör tö ne al ján
˙˙
˙ ˙
w
œœ œ œ œ
Fojt a sö tét ség,
˙ ˙
˙b ˙
w
œ œœ ˙
kí noz a csend,
œœ ˙#
˙˙˙
˙
- - - - - - - - -
&
?
œ œ œ œœ
Rég bi to rol ja
˙ ˙
˙# ˙
˙b ˙
œœ œ œ
œ
szí ved a Sá tán
œ œ˙
˙b ˙
˙
˙
œ œ œ œ œ
S hal nisze ret nél
w
˙ ˙
wb
œœ
œ ˙
már o da lent.œ œ ˙
˙
˙
- - - - - - - - - -
B neid átkos börtöne alján144
‰kKádár Ferenc - Berkesi Sándor
2. Nyílik az ajtó, zengnek a fények, Ó, ne aludj már! Hajnalodik! H Urad itt van, add neki lényed: Jézus a b nt l megszabadít!
3. Zúgjon a szél hát, szálljon a Lélek, Szóljon az ének, zengjen a szív: Gy z ma az Úr és gy z ma az élet, Jöjj te is, élted Krisztusa hív!
2. A "bölcs" tanító mind csak szolga, Nem léphet Jézusunk elé! Szeretet útján vándorolva, Tekintsünk mind az Úr felé! H keresztyén az nem lehet, Ki csak beszél tettek helyett.
3. Elrejtve él a Krisztus népe, B n és halál takarja még. Nem látszik szent, örök reménye, Hordozza a kereszt jelét. De egykor véget ér az út, S a szent hajó majd célba fut.
4. Jézus, tebenned egy az egyház, Ne engedd szétszakítani, S mit elront annyi sok tanítvány, Siess te meggyógyítani! Utunkra hulljon tiszta fény: Szeretet, hit s örök remény!
Chalupka, Samo - Dóka Zoltán - ‰ Neumark, Georg - k D.L.
11
&
?
#
#
œœ
1. Az
œ
˙
˙
œ
œ
œ
Úr cso
˙ œœ
˙˙
˙
œœ
œ
dás ke
˙ œ#
˙
˙
œœ
gyel me
˙œ
˙˙
járt
˙
- - -
&
?
#
#
œœ
Ily
œ
˙
˙
œ
œ
œ
té vely
˙ œœ
˙˙
˙
œœœ
g u
˙ œ
.
.
.
˙
˙
˙
tán:
.
.
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
- - -
&
?
#
#
œœ
œ
Én
œ
.œ
j
œœ
œ
vesz tem
˙ œ
.œ
j
œœ
œ
˙ œ
˙
œ
el, de˙˙
œ
œ
.œ
j
œ œœ
rám ta
˙ œ
.œ
j
œ œœ
˙ œ
˙˙
lált,˙
˙
- -
&
?
#
#
œ
Vakœ
œ
˙œ
œ
vol tam
˙
˙ œ#
˙ œ
˙ œ
s lá tok
˙
˙n
œ
œ
˙
œ
.˙
már.
.
.˙˙
.˙
˙
˙˙
˙
- -
Az Úr csodás kegyelme(Amazing Grace)
145
‰ k
2. Szent félelemre megtanít, Más félelmet ki z. Mily drága perc: a szívem hitt S gyúlt bennem égi t z!
3. Küzdelmek közt, próbák alatt Kegyelme van velem, Irányt mutat, míg végre majd Hazámba érkezem.
J. Newton - Vizi István - D.L.
4. Az Úr ma jót ígért nekem, Igéje nyújt reményt: Osztályrészem, pajzsom nekem, Míg tart e földi lét.
5. Ha elfogy testem és szívem, Öröklök új hazát, Hol fény ragyog rám szüntelen, S vár béke, boldogság.
6. A Föld elolvad, mint a hó, A nap nem süt tovább, De él az Úr, a legf bb jó Örök id kön át!
Amerikai dallam -
12
&
?
˙˙ œ œ
œ œ ˙Ó
1. Di csér jé tek az U rat,
˙
˙
˙
˙ ˙˙
Ó
˙˙
˙ œ œœ
œ
˙
Ó
˙˙ œ œ
œ œ ˙Ó
Mert tett csu da dol go kat,
˙
˙
˙
˙ ˙˙
Ó
˙˙
˙ œ œœ œb ˙
Ó
- - - - - - - -
&
?
˙
˙ œ
œ œ œ ˙ Ó
Di csér jé tek szent he lyén,
˙ ˙ ˙
˙ ˙˙
Ó
˙
˙ ˙ ˙ ˙ Ó
˙
˙œ œ œ œ# ˙
Ó
Fenn az e gek nek e gén:
˙ ˙ ˙˙ ˙
˙
˙˙
Ó
˙ ˙˙ ˙
˙
Ó
- - - - - - -
&
?
˙˙ œ œ œ œ ˙ w
Mél tó, hogy t ma gasz tal ják!
˙ ˙ œ#œ œ œn œ œ
w
˙ ˙b œœ# œ œ œ œ
wwn
- - - -
&
?
˙
˙ œ œ œ œ ˙Ó
Har san jon a har so na,
˙˙
˙
˙ ˙˙
Ó
˙˙
œ œ œ
œ
˙
Ó
˙
˙ œ œ œ œ ˙Ó
Zen dül jön a ci te ra,
˙˙ œ œ œ œ
œ
˙
˙b
Ó
˙ ˙b œ œ œ œ ˙
Ó
- - - - - - - -
&
?
˙˙ œ œ œ
œ ˙ w
Hár fák hir des sék ha tal mát!
˙˙
˙
˙
˙ ˙ œ œœœ œ
œ ww
w ˙ œ# œœ œn
w
- - - - -
Dicsérjétek az Urat(150. zsoltár)
146
‰ k
2. Dobbanjanak a dobok, Táncoljanak táncosok, Pendüljön a lant szava, Cifrázza a fuvola, Cimbalmok az Urat áldják! Dicsérje t minden lény, Minden lelkes teremtmény Dicsérje a menny királyát!
Bede Anna - Genf, 1562 - D.L.
13
&
?
b
b
œ œœ œ œ
1. Di csér jé tek az
˙ œ œ œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
œ œ
j
œ .œ
Úr nak ne vét,
˙ ˙
˙
˙
˙
A m Dm
˙ .œ
j
œ
áld já tok
˙
˙n
˙
˙b
˙
˙
˙
˙
˙
C 7G 9
w
t!
ww
w
w
w
F
- - - - - - -
&
?
b
b
œ œœ œ
Kik áll tok az
˙ œ œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
F
œ œ œ œ
Úr há zá ban:
˙ ˙
˙
˙
˙
Am D m
˙ .œ
j
œ
áld já tok
˙
˙n
˙
˙b
˙
˙
˙
˙
˙
G 9 C7
w
t!
ww
w
w
w
F
- - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ
œ
Refr. Gyö nyö r sé ges
œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Cj
œ.œ œ œ
az Úr Is ten,
˙ œ œ
B
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
ná la nin csen
œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Cj
œ.œ œ œ
kü lönb is ten.
˙ œ œ
B
˙
˙
œ
œ
œ
œ
- - - - - - - - -
&
?
b
b
˙.œ
j
œ
Jó az
˙n ˙b
˙
˙
˙
˙
˙
G C 7
w
Úr,
ww
w
w
w
F
˙.œ
j
œ
szent az
˙n ˙b
˙
˙
˙
˙
˙
G C7
w
Úr.
ww
w
w
w
F
Dicsérjétek az Úrnak nevét147
‰ k
2. Az Úr megteszi, amit akar, áldjátok t! Égen, földön, vízben mélyben, áldjátok t!
Refr. Gyönyör séges az Úr Isten...
3. Felemeli a felh ket is, áldjátok t! Villámlást ad, es t készít, áldjátok t!
Refr. Gyönyör séges az Úr Isten...
4. Örökkévaló az neve, áldjátok t! Nemzedékr l nemzedékre, áldjátok t!
Refr. Gyönyör séges az Úr Isten...
Draskóczy Lídia - D.L.
14
&
?
œ
œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
˙ ˙
Ó
1. E ki et len tá ja kon Ki lé szen ve zé rem,
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙#˙
Ó
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙˙ Ó
- - - - - - -
&
?
œ
œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
˙ ˙
Ó
Ez út ta lan u ta kon Vég s re mény sé gem?
˙ ˙b ˙ ˙ wn ˙b ˙
Ó
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
w
w
˙
˙
˙˙ Ó
- - - - - - - -
&
?
œ œ œœ œ œ ˙ œ
œ œn œ ˙ ˙ Ó
Ki lé szen, ki el ve zet, U ram, or szá god ba?
˙n ˙b œ œ ˙
˙ ˙ ˙
˙#
Ó
˙ ˙˙
˙
œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
- - - - - - -
&
?
œ œ œ œœ œ ˙ œ œ
œ œ˙ w
Tes tem lel kem el ve szett: Jé zus, végy ka rod ba!
˙
˙˙ ˙n w ˙#
w
˙ ˙
˙
˙˙b ˙
˙
w
w
˙
˙
ww
- - - - - - - -
E kietlen tájakon148
‰ kK. Kuzmány - Bede Anna - 1659, Cseh Testvérek énekeskönyve - D.L.
2. Sötétségben tévelygek, Ki gyújthat világot? Ki ad nyugvást lelkemnek, Ki ad szabadságot? Ím, amottan kél a fény, Bús lelkem feléled: Jézusnál van a remény És az örök élet!
3. Kínkeserves éjszakám Fájdalomba vész el. Tudom, Uram, vársz reám: Kegyelmedbe vészel. Koporsómból kiváltasz, Síromból egedbe, Énérettem kiáltasz, Viszel seregedbe.
4. Te nyomodba megyek én, Nem félem halálom. Te vagy áldás és remény, Vigasztalódásom. Te vagy út és igazság, Te vagy örök élet: Szolgád lenni vigasság, Csak tebenned élek!
15
&
?
b
b
b
b
˙
˙
˙˙˙
.
.
.
˙
˙˙
œ
œœ
œœœ
œœœ
˙˙
˙
˙˙˙
1. Éb redj, al vó, hív a szó zat!
˙˙
˙.˙ œ
œ œ
˙
˙
- - -
&
?
b
b
b
b
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
˙
˙˙n ˙
˙˙
Az rök hang ja mesz sze el hat:
Œœ
œœ
œœ
œ
œ ˙
˙
- - - -
&
?
b
b
b
b
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
˙
˙˙
Ó
Fel, Si on, éb redj, itt az Úr!
Œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
Ó
- -
&
?
b
b
b
b
˙
˙
˙˙˙
.
.
.
˙
˙˙
œ
œœ
œœœ
œœœ
˙˙
˙
˙˙˙
Éj fél táj ra jár az ó ra,
˙˙
˙.˙ œ
œ œ
˙
˙
- - - -
&
?
b
b
b
b
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
˙
˙˙n ˙
˙˙
Mondd, kész vagy é a hí vó szó ra,
Œœ
œœ
œœ
œ
œ ˙
˙
- - -
&
?
b
b
b
b
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
˙
˙˙
Vagy szí ved mé cse meg se gyúl.
Œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
--
Ébredj, alvó(Wachet auf)
149
16
&
?
b
b
b
b
Œ
œœœ
.
.
.
˙˙˙
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
˙˙
˙
Ím, V le gé nyed j !Œ
œ .˙
œ
œ
œ ˙
Œ
œ .˙ œ œ œ ˙
Ó
Már kész a me nyeg z !
Œ
œœ
.
.˙˙ œ
œ ˙˙# ˙
Ó
Œœ .˙ œ œ
œ
˙
Ó
- -- - -
&
?
b
b
b
b
œ
œ
œœœ
n
˙˙
˙
˙˙˙
b
Ó
Hal le lu ja!
œ œ ˙
˙
Ó
- - -
&
?
b
b
b
b
˙
˙˙
œœ
œ
œœœ
#
˙˙
˙
Ó
Ó, halld sza vát!
˙ œ œ
˙
Ó
˙˙˙
œœ
œ
œœœ
˙˙
˙
Ó
Kelj föl te hát!
˙
œ
œ ˙
Ó
- -
&
?
b
b
b
b
˙˙
œ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
w
ww
Vedd me nyeg z i dísz ru hád!
˙œ
œ
œœ
œ
œ
w
- - - - -
‰ k
2. Halljuk jól az rök hangját, És örvendeznek, akik hallják, Hisz itt a várva várt id . Íme, üdvünk napja virrad, Mert fölkelt már a Hajnalcsillag, S az igazságos Bíró j . Szent trónod fényben áll! Jöjj, Jézus, néped vár! Halleluja! Mi elmegyünk, Mindegyikünk, Hogy menyegz dön ott legyünk.
3. Akkor trónod köré állunk, S az angyalokkal téged áldunk, Zeng cimbalom és hárfahúr. Földi lényt ott ami várja, Fül nem hallotta, szem nem látta, A szívünk háladalra gyúl. Oly szép az égi hon! Sok gyöngykapuja von! Halleluja! Zeng énekünk, Az Úr velünk! Légy áldott érte Istenünk!
Ph. Nicolai - D.L.?
17
&
?
b
b
Œ
œ œ œ œœ ˙ ˙
1. Él tem min den dol gá ban
Œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
˙
˙
Œœ
œ
œ œ
œ ˙ ˙
- - - -
&
?
b
b
Œ
œœ œ
œ œ˙ ˙n
Az Is tent ké rem bát ran:
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
b œ
œœœ œ
œ
n ˙
˙
Œœ
œ
œ
œb œ˙ ˙
- - -
&
?
b
b
Œ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
˙˙˙
Ta nács a dóm le gyen!Œ œ œ
œ
œ
œ
˙
- - - -
&
?
b
b
Œ œœ œ œ
œ ˙ ˙
Az sza vá ra vá rok,
Œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
˙
˙
Œœ
œ
œ œ
œ ˙ ˙
- - -
&
?
b
b
Œ œœ œ
œ œ˙ ˙n
És tet szé sé ben já rok,
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
b œ
œœœ œ
œ
n ˙
˙
Œœ
œ
œ
œb œ˙ ˙
- - - -
&
?
b
b
Œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
˙˙
˙
˙˙˙
w
ww
Hogy ál dá sát is el ve gyem.Œ œ œ
œ œ
œ
˙
˙
w
- - - -
Éltem minden dolgában(O Welt, ich muss)
150
18
& ˙
œ œ
Én Jé zust
œ œ ˙
hir de tem,
.œ
j
œ
j
œ.œ
nem te he tek
˙ ˙
más ként,- - - - - -
&
.
.
œ œ
œ œ
Ben ne né kem
˙ ˙
Is ten
œ œ œ œ œ
h sza ba dí tót
˙ ˙
í gért.
T
- - - - - - -
Én Jézust hirdetem (kánon)151
‰
1. 2.
2. Tervezzem bárhogy sorsom, És fáradozzam folyton, Jöv m mégsem tudom. A tervek felborulnak, S hogy mit hoz rám a holnap, Ma én azt még nem láthatom.
3. Ami velem történik, Az tervébe illik, S tudom, javamra van. Igéjébe fogódzom, Rábízom minden gondom, És szívem már nem nyugtalan.
4. Indulatom ha lázad,t le jön bocsánat,
Türelme hozzám nagy. Bár gyakran elfelejtem,
nem felejt el engem, szüntelen velem marad.
5. Övé vagyok egészen, Ki megteremtett engem, S mindeddig hordozott.
életemnek Atyja, Ki értem Jézust adta. H Uramhoz h maradok.
1633, Paul Fleming - ‰1505, Nürnberg - k D.L.Balicza Iván -
Vizi István - Bárdos Lajos
19
&
?
Œ
œ œ œ
1. Én nem tu
Œ
œ œ œ
w
w
G
.˙ œ œ
œ œœ
dom, mért sze re tett úgy
.˙ œ w
Œ
œ
˙ w
W
C
œ œ˙
min ket,
w
Œ
œ
œ
œ
w
F
- - - -
&
?
Œ
œœ œ
Kit hó do
Œ
œœ œ
w
w
.˙ œ œœ
œœ
ló an gyal se reg i
˙w ˙
Œ
œ
˙ w
W
C
w
mád;
w
Œœ
œ
œ
w
G
- - - - - -
&
?
Œ
œ œ œ
S mi ért a
Œ
œ œ œ
w
w
.˙ œ œ
œ œœ
kart b nös té ve
.˙ œ w
Œ
œ
˙ w
W
C
œ œ˙
d ket
w
Œ
œ
œ
œ
w
F
- - - - - -
&
?
Œ
œ œ œ
Ke res ni
Œ
œ œ œ
w
w
.˙ œ œ œ œ œ
úgy, mint el ve szett ju
.˙
œœ œ œ œ
Œ
œ
œŒ ˙ ˙
.˙
œ ˙ ˙
C F G7
w
hát?w
Œ
œ
œ
œ
w
C
- - - - -
&
?
Œœ œ œ
Csak azt tu
Œ
œ œ œ
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
.˙ œ œ œ œœ
dom: le jött kö zénk a
.˙ œ œ œ œœ
Œ œ
wÓ
.w˙
Am C
œœ
˙
föld re,
˙ ˙
Œ.˙
˙
œœ
Em Am
- - - -
&
?
Œœ œ œ
Hol já szol
Œ
œ œ œ
w
Em.˙ œ œ œ œ
œ
ágy volt el s ott ho
.˙
œ œ œ œœ
Œ œ
˙
Œ œ
Œœ
w˙
˙
A m F C
w
na,
w
Œœ
œ
œ
w
G
- - - - -
Én nem tudom (I Cannot Tell)
152
20
&
?
Œœ œ œ
S hogy ki csinyœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ œ œ
G 7
.˙ œ œ œœ
œ
Ná zá ret ács m he
.˙ œ œ œ œ
œ
Œ œ
˙
Œœ
˙
ww
C Am
œœ
˙
lyén át
˙ ˙
Œ.˙
˙
œœ
Em
- - - - -
&
?
Œ
œ œ œ
El jött Meg
Œ
œ œ œ
w
w
F
œ
œ œœ œ œ
œ œ
vál tónk, Is ten egy szü lött Fi
w˙
œ œ
Œ
œ
˙ ˙˙
w
˙ ˙
C F G7
w
a.w
Œ
œ
˙
w
C
- - - - - - -
W. Y. Fullerton - K rösi Béla - ‰Tradicionális ír dallam - k B.Á.
2. Én nem tudom, hogy volt oly nagy türelme Míg szenvedett, én el nem mondhatom, S hogy törte szívét kínkereszten össze A harminchárom éves fájdalom?! Csak azt tudom: tört szíveket meggyógyít, Megbátorít, ha félelem fog el, B n szolgaságát szabadságra váltja, Mert itt van Jézus, még velünk Immánuel!
3. Hogy lesznek majd övéi mind a népek, Hogy veszi át e földön örökét, Szomját a bölcsnek, b nösnek ínségét Hogy töltse be, el ttem még sötét. Csak azt tudom: dics ségben meglátja Minden szem t, mikor aratni j . Felragyog fényes napja majd az égen, És ismer s lesz szerte a világon !
4. Én nem tudom, mint hódol majd el tte Egész világ, ha minden vész elül? Milyen dics öröm lesz, hogyha végre Szeretettel a szív beteljesül?! Csak azt tudom: az ég is harsonázik, És karba' zeng a lelkes emberár, Az ég, a föld is ujjongja egymásnak, Hogy: "A világ Üdvözít je a Király!"
21
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
1. For dulj im már,œœ
œœ œ
œn œ
œ œ œ œ œ œ
fá radt lel kem
œœ œ
œn
œ
œœ œ
œ
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
n
Is te ned hez
.œ
j
œœ œ
œ œ œ œ ˙
vi gasz ért!
œ œ ˙˙n
œ œ œ ˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
Vég he tet lenœœ
œœ œ
œn œ
œ œ œ œ œ œ
nagy ke gyel me,
œœn œ
œn
œ
œnœ œ
œ
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
œ
œœœ
œœœ
n
Gon do lod, hogy
œ œ œœ
œ œ
œ œ œ œ ˙
vé get ért?
œ œbœ
œb
˙
˙
œb œ œ ˙
- - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
El vesz , és
œ œ œ œœ
.
.
.
œ
œ
œ
j
œœ
œ
n ˙
˙˙
új ra ad,
.œ j
œ
˙
œœb
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
Ront és é pít,
œ œ œ œœ
.
.
.
œ
œ
œ
j
œœ
œ
˙
˙˙
Úr s sza bad.
.œj
œ
˙
- - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œ œœ
œœ
œ
œœœ
n
Sok kal töb bet
œ
œœ œ
œ œ œ œnœ
kí nál né künk,
œ
œ œœ
nn œ
œ œœn
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œb œ œ œ
Mint a meny nyit
œ
œ œœn
œ œ œ œ œœ
œ
.
.
.
œœœ
n
j
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
t le ké rünk.
.œ j
œ
œ œ
- - - - - - - -
Fordulj immár, fáradt lelkem153
‰ k
2. Rabnak láncát leoldja, Holtnak ád új életet. Higgyed: Jézus a kereszten Nem hiába vérezett! Harmadnapnak reggelén Sírból támadt új remény: Húsvét fénye süt be hozzánk, Fényesíti könnyes orcánk.
3. Tiszta fényben közelget,, az Úr, a várva várt.
Örvend, vigad minden nemzet: Eljön értünk h Gazdánk! Arca fénylik, mint a nap, Áldást hozva látogat. Szomjas földnek langyos zápor: Lelkünk újul jó szavától.
P. Gerhardt - Hamar István - Svensk, 1697 - D.L.
22
&
?
b
b
˙
˙˙
œ
œœ
œœœ
1. Ha a ke
˙ œ
œ
˙ œ œ
reszt re
˙
˙˙˙
˙
œ œ
˙ œ œ
néz sze
˙˙ ˙
˙
˙
˙
ww
w
mem,
w
- - -
&
?
b
b
˙˙
˙
œœ
œ
œœ
œ
Me lyen a˙ œ œ
˙ œ œ
menny ki
˙
˙
˙˙
˙ œ œ
˙ œ œ
rá lya
œ œœ œ
˙ œ œ
www
halt,
w
- - -
&
?
b
b
˙
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œ
Leg drá gább
˙ œ œ
˙ œ œ
kin csem
˙
˙ œœ
œ
#
˙
œ œ
˙ œ œ
meg ve
˙
˙ ˙˙
˙
˙
ww
w
tem,
w
- - - - -
&
?
b
b
˙˙
˙
œœœ
œ
œ
És büsz ke
œ œ œ œ
˙ ˙
sé gem
œ œœ œ
˙ œ œ
˙ œ œ
tér det
˙ ˙˙
˙n ˙
w
ww
hajt.
w
- - - -
Ha a keresztre néz szemem154
‰ k
2. Ne hagyd, Uram, hogy kívüled Dicsekvésem másban legyen, Mi bennem hívság, gy lölet, Krisztusért veszni engedem.
3. Vérz seb lábán és kezén, Tövis hasítja homlokát, Szeretet kínja s égi fény Formál tövisb l koronát.
4. Hát én elébed mit vigyek? Egész világ vajon mit ér? Fogadd el b nös szívemet, Életemet kegyelmedért!
I. Watts - Dr. Thaly Loránt - L. Mason - D.L.
23
&
?
#
#
#
#
j
œ
Ha
‰
œ œ œ œ œœ œ
j
œ
b n ben vagy és vét kez tél, haœœœ Œ
œ
œ
œJ
œœœ ‰
D A D
œ œ œ œ œœ œ
fáj ne ked, hogymit tet tél,œœœ Œ
œ
œ
œ
œœœ
D A D
- - - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Ne félj, ne félj,
œ
œ
œ œ œ œ
D G
œœ
œ œ
œ
œ œ.œ
j
œ
Jé zus meg sza ba dít. Ha
œ œ
œ
.
.
.
œœœ ‰
D A D
- - - -
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œœ œ
j
œ
vá dol té ged még a múlt, azœœœ Œ
œ
œ
œJ
œœœ ‰
D A D
œ œ œ œ œœ œ
Úr azt mond ja: van ki út,œœœ Œ
œ
œ
œ
œœœ
D A D
- - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Ne félj, ne félj,
œ
œ
œ œ œ œ
D G
œœ
œ œ
œ
œ œ.œ
j
œ
Jé zus meg sza ba dít.
œ œ
œ
.
.
.
œœœ ‰
D A D
- - - -
&
?
#
#
#
#
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ œ
j
œ
meg sza ba dí tott té ge det és
œ œ œ œ œ
Œ
AD
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œœ
j
œ
el tö röl te vét ke det,
œ œ œ œ œ Œ
G D
- - - - - - - - - - -
Ha b nben vagy155
24
&
?
#
#
#
#
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ œ
j
œ
meg vál tot ta é le ted, be
œ œ œ œ œ
Œ
D A
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œœ
töl ti min den szük sé ged.
œ œ œ œ œ Œ
G D
- - - - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Ne félj, ne félj,
œ
œ
œ œ œ œ
D G
œœ
œ œ
œ
œ œ.œ
‰
Jé zus meg sza ba dít!
œ œ
œ
.
.
.
œœœ ‰
D A D
- - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Ne félj, ne félj,
œ
œ
œ œ œ œ
D G
œœ
œ œ
œ
œ œ.œ
Jé zus meg sza ba dít!
œ œ
œ
.
.
.
œœœ
D A D
- - - -
&b œ œ
Hal le
˙œ œ œ
lu ja, hal le
˙œ
œ
lu ja, hadd
œ œ
œ œ
zeng jen min den
.˙
húr:- - - - - - - -
&b
œ œ
Hal le
˙œ œ œ
lu ja, hal le
˙œ
œ
lu ja, mily
œ œ œ œ
fen sé ges az
.˙
Úr!- - - - - - - -
&b .
.Œ
w
Á
.˙
Œ
men,w
á
.˙
men.- -
‰ Draskóczy Lídia - k D.L.
Halleluja...hadd zengjen minden húr (kánon)156
1.
2.
3.
Vizi István - ‰?25
&
?
œœ œ œ
1. Ha szól az Úr,.œ œ
.œ œ
œ œ œ .œ
légy csen de sen,.˙
.œ
.œ
œœ œ œ
Ha dol got ád,
.œ œ
.œb œ
.œ œ
œ œ œ.œ
mondd:meg te szem.
œ œ œ.
œ
.˙
.œ
.œ
- - - - -
&
?
œ œ œ œ
Ha mesz sze küld,
.œ œ
.œ œ
.œb œ
œœ œ
.œ
gyor san sza ladj,
œ œ œ
.œ
.œb .œ
.œ.
œ
œ œ œ œ
Ha csend re int,
œ œ œ œ
.œN œb
.œ œ
œ œ œ .œ
nyug tonma radj..œb .œ
œ
J
œ.
œ
- - - - - -
&b
œ
Ha
˙ œ
ván dor
˙ œ
u tam
œ œ œ
csüg ged ten- - - - -
&b ˙ œ
já rom,
.œ
j
œœ
jöjj, U ram,
˙ œ
jöjj! Ha
˙ œ
vé lem- - -
&b ˙ œ
jársz, a
œ œ œ
cé lom már
˙ œ
lá tom,
.œ
J
œœ
jöjj, U ram- - -
&b .
.œ œ
œ
Jé zus, Meg
˙ œ
vál tóm,
.œ
j
œœ
jöjj, U ram,
˙
jöjj!
T
- - - -
Ha szól az Úr157
‰kSiklós József - Berkesi Sándor
2. Minden szavát figyelve lesd, Akaratát folyton keresd, S bár j öröm, vagy fájdalom, Boldog leszel így majd nagyon.
‰Marschalkó Gyula - ?
Ha vándorutam csüggedten járom (kánon)158
1. 2.
26
&
?
b
b
b
b
b
b
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
1. Halld meg, b nös em ber:
œ œ œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
Œ
Jé zus sze ret!
œœ
œ
Œ
- - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
B nöd, bár nagy ten ger,
œ œ œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
Œ
Jé zus sze ret!
œœ
œ
Œ
- - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œœ œ
Jöjj csak hoz zá hit tel,
.œ
J
œ œ œ
œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œœ œ
tö re del mes szív vel,
.œ
J
œ œnœ
œ œ œ œ œœœ
- - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
Nem vet el, hidd el,
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
˙
˙˙
Jé zus sze ret!
œœ œ
˙
- -
Halld meg, b nös ember159
‰ k
2. Légy hát, szívem bátor: Jézus szeret! Megvéd a h Pásztor: Jézus szeret! Szent igéje mondja, hogy van reám gondja, Hitem is suttogja: Jézus szeret!
3. Ez a boldogságom: Jézus szeret! Nincs más orvosságom: Jézus szeret! Bár a kereszt rajtam, e világi zajban Egyre zengi ajkam: Jézus szeret!
4. Nem félek haláltól: Jézus szeret! Felvisz magához: Jézus szeret! Mennyben élek újra, angyali kar zúgja: Béke, halleluja! Jézus szeret!
5. Zengjük hát, testvérek: Jézus szeret! Lássák minden népek: Jézus szeret! Hozzá hívek légyünk, t le el ne térjünk, Zengjük, amíg élünk: Jézus szeret!
Borkó Julianna - Máté János - D.L.
27
&
?
#
#
#
#
˙
œ
œœ
œ
1. Hány hí v
˙œ œ
˙˙
˙
˙˙˙
ér te
˙
˙
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
el az é gi
œ œ
œœ
w
célt,œ
œ ˙
w
- - -
&
?
#
#
#
#
˙
œ
œ
œœ
H volt, ki
˙ œn
œ
˙ ˙
tar tott,
œ œ# ˙
˙
˙
# ˙˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
har ca vé get
œ œ
œ œ
w
ért:
œœ# ˙#
w
w
- - - -
&
?
#
#
#
#
˙
˙˙
œ
œ
œ
n œœ
œ
n
Ó, Jé zus,
˙
œ œ
˙˙˙
˙
˙˙
áld va
˙˙
œ œ œ œ
légy e
˙
˙
˙˙n
.˙œ
szen te
œ œ
œ œ
.˙œ
˙˙˙
#
Œ
kért!
˙Œ
- - - -
&
?
#
#
#
#
œ
œ
œ
#
Hal
œ
œ œ ˙
le lu
œ
œœn ˙
˙
˙ ˙
˙˙
˙
Œœœ
œ
ja! Hal
˙
Œ œ
œ œ œ# œ
le lu ja!
œœ œ
œ
n ˙˙
œ œn
˙
œ œ œ œ
Hal le lu
˙˙
˙˙n
˙œn
œn
w
ja!
˙˙#
˙ œœ
w
˙ Ó
˙#
Ó
˙Ó
˙Ó
- - - - - - - - -
Hány hív érte el az égi célt(Oi Jeesus, kiitos)
160
2. K szálunk, várunk voltál szüntelen, Míg tartott itt lenn a nagy küzdelem. Fény voltál, csillag a vak éjjelen. Halleluja! Halleluja! Halleluja!
3. Bár vívná harcát minden gyermeked Oly híven, bátran, mint e gy ztesek, És velük zengné majd az éneket: Halleluja! Halleluja! Halleluja!
4. Mert már itt halljuk harcon, éjen át Gy zelmi ének távol dallamát. Új er t hányszor ez az ének ád! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
5. Ó, áldott egység! Boldog szent sereg! Még mi itt küzdünk, k ott fénylenek. Mind egyek mégis benned és veled. Halleluja! Halleluja! Halleluja!
28
&b
œ œ
œ
œ œ
Hal lod e Jé zus
œœ œ
hí(hív!)
vá sát?- - - - -
&b œ œ œ œ œ
Hang zik az sza
˙
va.- -
&b œ œ œ œ
œ
Légy kö ve t je,
œ œ œ œ œ œ
add(te!)
ne ki szí ve det,- - - - - -
&b .
.œ
œ œ œ œ
Lépj a nyo má ba
˙
ma!- -
Hallod-e Jézus hívását? (kánon)161
‰
1.
2.
3.
4.
6. Ott zeng az ének, itt még könny pereg, Míg Krisztus napja gy z az éj felett, És akkor eggyé lesz a két sereg. Halleluja! Halleluja! Halleluja!
7. J minden tájról, együtt énekel, És együtt ujjong, együtt ünnepel, Ó, hálaének, szállj az égbe fel! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
W.W.How - Túrmezei Erzsébet - L.Madetoja - F.Á.‰ k
Marschalkó Gyula - Bárdos Lajos
29
&
?
œ œ
1. Í me,
œ œ
Dm
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
lé szen a ké se i
œ œ œ œ œ œ
C
œœ
œ
˙˙
˙
œœœ
œœœ
kor ban, Hogy az
œ ˙
œ œ
F D m
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
Úr he gyeáll he gyek
œ œ œ
œ œ œ
C F
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
or ma fe lett!
B
œb œ œ œ
A
- - - - - - - - -
&
?
œ œ
Si on
œ œ
Dm
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
szent he lye,temp lo ma
œ œ œ œ œ œ
C
œœ
œ
˙˙
˙
œœœ
œœœ
ott van, Cso da
œ ˙
œ œ
F Dm
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
fé nye be töl ti a
œ œ œ
œ œ œ
C F
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
föl det, e get;
B
œb œ œ œ
A
- - - - - - - - - -
&
?
œœ
œœ
Ö rök
œ œ
Dm
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
ott ho na lesz ez a
œ œ œ
œ œ œ
G C
œœ
œ
˙˙
˙
œœ
œ
œœ
œ
nép nek, A ki
œ ˙ œ œ
F
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
#œœœ
vá gyikaz Úr ra, be
œ œ œ œ œ œ
G Dm A
œ
œœ
˙
˙˙
tér het.
œ ˙
Dm
- - - - - - - - -
Íme, lészen a kései korban(Het zal zijn in het laatste der tijden)
162
‰ k
2. Nosza, jöjjetek el, jövevények, Akik messzire jártok: az Úr hazavár! Neki zengjen a szép örömének: Sosem árt a halál, hisz az Úr a Király! Keze el nem ereszt soha többé. Legyen áldott az Isten örökké!
3. Ha az Úr közel, hallgat a fegyver, Ha az Úr szava szól, belereng a világ, Ha az Úr ítél, semmi az ember, De megkönyörült, ideadta Fiát. Vele gy ztek a mennyei fények, Vele itt az ígért örök élet!
Wit, Jan - Kádár Ferenc - Mehrtens, Frits - D.L.
30
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ œ œ
œ
œœ œ
œ
1. Is ten ve lünk! Vi szont
œœ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
lá tás ra!
œ
œœ
œ
n˙˙
œ
œ
˙
- - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ œœ œ
œ
Bol dog út ja in
œ
œ
œœ
œœ
b œœ
œœ œ
œ
œ œ ˙
ke gye sen
˙ ˙˙
œœ ˙
œ œœ œ
œ
H ke zé vel
œœ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ œ ˙
ve zes sen!
˙ ˙˙n
œœ ˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ
Is ten ve lünk! Vi szont
œ
œb œœn œ
œn œ
œ
b
œ œ œ œ
œb œ ˙
lá tás ra!
˙˙ ˙
˙
œ
œ
˙
- - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ œœ œ
œ
Hogy ha már itt, a
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ
œ œ ˙
föl dön, nem,
˙ ˙˙
œœ ˙
œ œœ œ
œ
De ta lál ko zunk
œœ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ œ ˙
o da fenn!
˙ ˙˙n
œœ ˙
- - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ
Is ten ve lünk!Viszont
œ
œb œœn œ
œn œ
œ
b
œ œ œ œ
œb œ ˙
lá tás ra!
ww
œ
œ ˙n
œ œ œ
œ
œœ œ
œ
Is ten ve lünk!Vi szont
œœ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
lá tás ra!
œ
œœ
œ
n˙˙
œ
œ
˙
- - - - - - - - - - - -
Isten velünk! Viszontlátásra!(Auf Wiedersehn!)
163
‰ k
2. Isten velünk! Viszontlátásra! Halálon gy ztes Jézusom Feltámaszt majd a végnapon. Isten velünk! Viszontlátásra! Ebben van minden vigaszom: Véle vár rám az irgalom. Isten velünk! Viszontlátásra! Isten velünk! Viszontlátásra!
Árokháty Béla - D.L.Dr. Thaly Loránt (1.v.) - Osváth Viktor (2.v.) -
31
&
?
#
#
œ
œ
œ
œ
œœœ
#
œœ
œ
œœœ
#œœœ
#
œœ
œ
œœœn
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
˙˙˙
#
1. Jöjj, sza ba díts meg, ó ke gyes Is ten a nyo mo rú ság ból,œœ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
˙
Em Em Em D G D G D EmH H H H
- - - - - - - -
&
?
#
#
œœœ
#
œœ
œ
œœœn
œœ
œ
œœœ
œ
œœ#
œœ
œ
œœœ
#
œ
œœ
n œœ
œ
n œœœ
œœ
œ
n
œ
œœ
n
œœ
œ
œœœ
# ˙
˙˙
zd el a rosz szat, fé le lem át kát: s végy ki a kí nok ból!
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
˙
Em D G D A Em G C G C AmEm EmHH H
- - - - - -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ ˙˙#
gye lem mel, ha kö ze led tél, úgy se fi gyel tünk rád,
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ#
œœ
# œœ
# œ
œ
œœ# œ
œ# œ
œ
œœ#
œœ# ˙
˙
2. Nagy keœ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ œ# ˙
- - - - - - -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ ˙
Má so kon hány szor nem kö nyö rül tünk,s mond tuk a szép i mát.
œœ œœ
œœ
œœ œ
œ# œ
œn œ
œ# œ
œ
n œ
œn
œœ
b
œ
œ#
œ
œ
#
n ˙˙
n
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
˙
- - - - - - - -
Jöjj, szabadíts meg164
‰ k
Am E C G Em Am G C G C Am Dm/F Am E 3. Zengve dicsérünk, s nem hiszünk benned, mozgat a rossz törvény,
E Am G C G G Am Em F Em F F G Am (Capo VII. fekvés) Átkos a szívünk, fegyver a szájunk, elnyel a mély örvény.
4. Ó, szabadíts meg szent Fiad által, vedd el a rontó b nt, Moss meg egészen, tiszta örömre, s Lelkedet add nékünk!
5. Nyisd meg az ajkunk, tárd ki a szívünk, adj hitet, Úr Isten, Hogy neved áldjuk, minden id ben, szent Fiadért! Ámen.
Kádár Ferenc - 1744, Kolozsvár - D.L. 3.vsz K.G.
32
&
?
b
b
Œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
˙˙
˙
1. Mi d n el jön az én ó rám,
Œœ
œ
œ œ œ œ œ
˙
Œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
˙˙˙
˙
˙˙
Hogy in nét el kell men nem,
Œ œ œ œ œœ
˙
˙
- - - - -
&
?
b
b
Œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
˙˙
˙
Jé zus Krisz tus, jöjj, te kints rám,
Œœ
œ
œ œ œ œ œ
˙
Œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
˙˙˙
˙
˙˙
És bá to ríts meg en gem!
Œ œ œ œ œœ
˙
˙
- - - - - -
&
?
b
b
Œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œœ
œ
œ
œœ ˙
˙
Állj mel lém, U ram Is te nem,
Œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
˙
Œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙#
Mert tes tem lel kem, min de nem
Œ œ
œ œ œ œ œ
œœ ˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
Œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
˙˙˙
w
ww
H ke zed be a ján lom.
Œ œ œ œ œœ
˙
w
- - - -
Mid n eljön az én órám165
‰ k
2. Ha bánt a lelkiismeret, Ha vádol tenger vétek, Mégse rettent meg engemet, Mert keresztfádra nézek, És lelkemet megmoshatom Szent véredben, én Jézusom. Te vagy az én Megváltóm!
3. Mivel tested tagja vagyok, A vigaszt megtalálom: T led én el nem válhatok, Nem szakít el halálom. Neked halok, ha meghalok, És új életre virradok Te szent halálod árán.
4. Mivel, Uram, feltámadtál, Nem elmúlás lesz végem. Mivel te mennybe szállottál, Nem kell haláltól félnem. Ahol te vagy, oda megyek, Hogy örökre veled legyek. Így útrakelek bátran.
5. Hozzád megyek, én Jézusom, Bár elenyészik testem. Halálomban csak aluszom, Te majd fölkeltesz engem. Általad, Isten szent Fia, Megnyílik a menny ajtaja, És vár az örök élet.
Új Zengedez Mennyei Kar,1743 -N. Herman - Wittenberg, 1529 - D.L.
33
&
?
b
b
˙
˙˙
œœ
œ
œœœ
1. Min dig ve˙
œ œ
F D m C
.
.
.
œœ
œ
j
œœœ
˙˙
˙
lem, U ram,.œ
j
œ ˙
F C D m
˙
˙˙
œ
œœ
œœ
œ
min dig ve
˙ œ
œ
G m F C
w
ww
lem,
w
F
- - - - -
&
?
b
b
˙
˙˙
œœ
œ
œœœ
Még ha nem˙
œ œ
F Dm C
.
.
.
œœ
œ
j
œœœ
˙˙
˙
lát hat is.œ
j
œ ˙
F C D m
˙
˙˙
œ
œœ
œœ
œ
gyar ló sze
˙ œ
œ
G m F C
w
ww
mem!
w
F
- - -
&
?
b
b
˙˙˙
œœ
œ
œœœ
A zért ez˙
œ
œ
F B Fœœœ
œœ œ
œ#
˙˙
é ne kem:
œ œ ˙
F C7
˙˙
˙
œ
œœ
œœ
œ
Ve lem van˙
œœ
C7
œœ
œ
œœ œ
œ
˙˙
˙
Is te nem,œ
œ
˙
Fsus24 FF
- - - - - -
&
?
b
b
˙˙
˙
œ
œ
œœ
œ
Ve lem van
˙œ
œ
B...
œœœ
j
œœ
˙˙˙
Is te nem,.œ
J
œ ˙
F
˙˙
˙
œ
œœ
œœœ
min dig ve
˙œ œ
Dm Gm C7
w
ww
lem.
w
F
- - - - -
Mindig velem, Uram166
2. Megmondtad, ó Uram, híveidnek: Szívükbe küldöd el Szentlelkedet. Tégy templommá engem, lakj bennem szüntelen, Lakj bennem szüntelen, mindig velem.
3. Én megfeszíttetem együtt veled, Bennem már csak te élsz: elvégezted. Hitb l van életem, Jézus jár énvelem, Jézus jár énvelem, mindig velem.
4. Bánat vagy félelem, kétség ha j , H karja átölel, oltalmaz . Nappal s bús éjjelen az Úr mindig velem, Az Úr mindig velem, mindig velem.
34
&
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
.
œ
œ
Min den re van e r m a Krisz tus ban,
.
.
.
œœœ
.
.
.
œœœ
.
.
.
œœœ
.
.
.
œ
œ
œ
Am G C
j
œœ
j
œ œ .œ .œ
a ki meg e r sít.
.œ# .œ .œ
.œ
.
.
.
œ
œ
œ
.
.
.
œ
œ
œ
.
.
.
˙˙˙
AmE
- - - - - - - - -
&
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
.
œ
œ
Min den re van e r m a Krisz tus ban,
.
.
.
œœœ
.
.
.
œœœ
.
.
.
œœœ
.
.
.
œ
œ
œ
Am G C
j
œ œ
j
œ œ.œ œ
j
œ
a ki meg e r sít. Nem
.œ .œ
.˙#
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
.
.
.
˙
˙
˙
G F E
- - - - - - - - -
&
?
œ
j
œ œ#
j
œ
œ œ œœ
j
œ
en ge di, hogy lá bad i nog jon,
.œ
.œ .œ .
œ
.
.
œ
œ
.
.
.
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
A m D G C
œ œ œ
œ
j
œ œ# œ œ œ
j
œ
nem en ge di, hogy lá bad i nog jon,
.œ .
.
œœ .
.œœ
#
.œ#
.
.
œ
œ.œ#
.
.
œ
œ
#..
.
œ
œ
œ
Am EHFiszdim7
- - - - - - - - - -
&
?
œ œ œ
œ
j
œ œ
j
œ .œ
Nemszuny nyad a te ri z d,
.œ .
.
œœ
œ
œ
J
œ
œ ..
œœ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
Am A m/G F G
œœœ
œœ œ
œ œœ
j
œœ
œœ
j
œ .œ
nem al szik a te meg men t d.
.œ.œ œ
j
œ.œ
.œ
.œ
.
.
˙
˙
C G Am
- - - - - -
Mindenre van er m167
‰ kDraskóczy Lídia - D.L.
5. Ha lelkem a halál völgyébe ér: Ott is te vagy velem, mit féljek én? Vessz d megvéd engem. Velem vagy, Istenem, Velem vagy, Istenem, mindig velem.
6. Ha otthon egykoron megláthatlak, Hol többé b n, halál nem árthatnak, Ezt zengem szüntelen: Velem az Úr, velem, Velem az Úr, velem, mindig velem!
‰ kKecskeméti F. nyomán Vizi István -? - E. Gebhardt - D.L.
35
&
?
#
#
#
#
œ
.œ œœ
œœ
1. Mi ért nin csen szár nyam,
j
œ
œ
œœ
J
œ
œœ
J
œ
œœ
J
œœ
D
.œ œ œ
.œ
˙˙
mint a ga lamb nak,
J
œ
œœ
j
œ
œ
œ œ œ. œ
.
Em7 A
- - - - -
&
?
#
#
#
#
œ
.œ œœ
œœ
Hogy el re pül het nék,
j
œ
œ
œœ
J
œ
œœ
J
œ
œœ
J
œœ
D
œ œ œ
.œ ˙
s kap nék nyu gal mat?
J
œ
œœ
j
œ
œ
œ œ œ œ œ
.
Em7 A
- - - - - - -
&
?
#
#
#
#
.
.
œ
œ
œ œ .œ
œ œ
Mesz szi re buj dos nék,
j
œ
œ
œ
J
œœ
œ
œ
œ
œœ ‰
J
œœœ
G A D
œ .œr
œ œ œ
œ œ
a pusz tá ban lak nék,
j
œ
œ
œœ
J
œ
œœ
œ
œ
œœ#
‰
j
œœœ
E A
- - - - - - -
&
?
#
#
#
#
œ
.œ œ.œ œ œ œ
j
œ
Vi har e l l me ne dé ketj
œ
œ
œœ
J
œ
œœ œ
œœ
œœ œ
D
œ .œœ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
si et ve ke res nék.j
œ
œœ j
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
A4
- - - - - - - - -
Miért nincsen szárnyam168
‰ kSzabó András - B.Á.
2. Sóhaj az éjjelem, panasz nappalom. De most, Uram, jaj-szóm hozzád kiáltom. És Te meg is hallgatsz, segítséget is adsz, A rám tör ellenségt l megszabadítasz.
3. Vesd az Úrra terhed, s gondot visel rád, Nem engedi többé, hogy meginogjál, Panaszod meghallja, meg is segít karja, Békessége életedet be is takarja.
Hm
Hm
Hm
Hm Hm
36
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œ
1. Nagy ir gal mú
œ œ œ œ
œœ œ
œ
D H m A D
œ œ ˙
Úr Is ten,
œ œœ
˙
˙
œ œ
˙
H m A D
œ œ œ
œ
Kí mél jed szol
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ
C iszdimG D H m
˙ ˙
gá dat:
œœ œ
œ ˙˙
œ œ
˙
Em7 A D
- - - - - - -
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œ
Ne hagyj vég leg
œ œ œ œ
œœ œ
œ
D H m A D
œ œ ˙
el vesz nem,
œ œ ˙˙#
œœ ˙
H m Em F isz
œ œ œ
œ
Bár áll min den
œœ
œ
# œ
œœœ
œ œ œ œ
Hm F isz H m
˙ ˙
vá dad.
œœ œ
œ ˙˙
œ# œ
˙
E7 A D
- - - - -
&
?
#
#
#
#
œ
œ ˙
Sem mi más
œ
œœœ
˙
˙
œœ
˙
A D
œ
œ ˙#
Nem le het
œ
œœœ
# ˙
˙
œ#œ
˙
H E
œ
œ œ œ# œ
B ne im vált
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ
A D A
œœ œ
œ# ˙
sá ga,
˙
˙˙
œ œ
˙
H m7 E A
- - - - - -
&
?
#
#
#
#
œ œ œ
œ
Csak Fi ad ha
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙ œœ
G A D
˙ ˙
lá la.
œ œ˙˙
œ
œ
˙
A4 A D
- - -
Nagy irgalmú Úr Isten(Straf mich nicht)
169
J. G. Albinus, 1686 - Czeglédy Sándor - ‰1694, Dresden -
2. Érte gyógyíts és formálj Jóságos Lelkeddel, Érte kérünk, mellénk állj, Betegségünk vedd el. Összetört Csontunkat Te tedd újra éppé, S minket szent népeddé!
k D.L.
37
&
?
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
1. Ne ked zen dül, Is te nünk, a há la.
˙ ˙˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
#
Am F C D m Am E
- - - - -
&
?
˙ ˙˙
˙
˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙
Ó
Hoz zád száll ma Szí vünk nek i mád sá ga.
˙ ˙ ˙˙
w
˙ ˙# ˙#˙
Ó
˙ ˙
˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙˙
Ó
F G C F C F C D E Am
- - - - - -
&
?
˙ œ œ ˙˙
œ œ œ œ ˙ ˙
Mert te vagy né künk I gaz re mény sé günk,
˙ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙#
˙ ˙˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙ ˙
F Hdim C F G C G A
- - - - -
&
?
˙ œ œ ˙ w
H me ne dé künk.
˙ ˙# ˙#w
˙ ˙ ˙
ww
C D E Am
- - -
Neked zendül, Istenünk, a hála170
‰ kDóka Zoltán - 1567, Prágai graduale (?) - D.L.
3. Gyermekeket te adtál minékünk, Áldd meg, kérünk: Példás életet éljünk, Hogy megtalálják Az utat tehozzád, És el ne hagyják!
2. Te kötötted össze életünket: Lépteinket Egymáshoz te vezetted, Szívünknek lángja, Szerelem virága Jóságod áldja.
4. Egymás terhét szívb l elviselnünk Segíts, kérünk: Krisztus éljen mibennünk, S bár gyakran botlunk, Haragot ne tartsunk, S t megbocsássunk!
5. Tarts meg minket vidám jókedvedben, Békességben, H séges szeretetben! Fogjad kezünket, Te adj gy zedelmet És üdvösséget!
38
&
?
b
b
˙˙
.
.œœ
J
œœ
1. Én Is
œ
œ
œ
œ
Dm
œœ
n..
˙˙
te nem,
œ
œ
˙
F
˙
˙b
.
.œœ
j
œœ
jó Is
œ
œ
œ
œ
G m
œ
œ
˙ œœ
te nem,
œ
œ
˙
D m
- - - -
&
?
b
b
œ
œ
˙ œœ
œœ
Cso dás
œ
œ
œ
œ
F
.
.˙˙ œ
œ
ter ved
œ
œ
˙
C
˙
˙n
œ
œœ
oly vég
œ
œ
œn
œ
G
œœ ˙
˙
œœ
te len.
œ
œ
˙
Dm
- - - -
&
?
b
b
œœ
˙˙ œ
œ
œœ
Több az,
œ
œ
œ œ ˙
F
œ
œ
˙ œœ
hogy fel
B
œ
œ
œ œ ˙
œ
œ
˙ œœ
so rol
œ
œ
œ œ ˙
F
œ
œ
.˙
hat nám,
œ
œ
œ œ œœ
C
- - - -
&
?
b
b
œ
œ
˙ œœ
œœ
Nincs szó,
œ
œ
œ œ ˙
Dm
œœ
˙˙ œ
œ œœ
hogy azt
œ
œ
œ œn ˙
A m7
œ
œ
˙œ
œ
el mond
œ
œ
œ œ ˙
Dm
œ
œ
.
.
˙
˙
hat nám.
œ
œ
œ œ ˙
- - -
Nem rejtem el171
‰ k
2. Abban telik kedvem nekem, Akaratod teljesítsem. Szívem falán a törvényed, Oda írta fel a Lelked.
3. Nem rejtem el igazságod, Hirdetem szabadításod, Nem titkolom kegyelmedet, Megvallom Te szerelmedet.
Szabó András - B.Á.
39
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œ
œ
1. Nin csen szebb név
œœ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
föl dön é gen,
œ œ œ œ œ
œœœ
œœ œ
œ œœn œ
œ
Mint a Jé zus
œ œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
n ˙
˙˙
szent ne ve.
œ œ
˙
- - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œ
œ
É gi fény ben
œœ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
zen gi szé pen
œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
œœ œ
œ œœn œ
œ
An gya lok nak
œ œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
n ˙
˙˙
é ne ke.
œ œ
˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
S vissz han goz za
œ
œœ œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ œ
œ
œ
œ
œn
ré ges ré genœ
œ
œ œ
œœn
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
Sok ta nít vány
œ œ œ œ œ œ œ œn
œœœ
œœœn
˙˙˙
n
h szí ve.
œ œ œ œ ˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œœ
Föl dön é gen
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œœ
œ
n
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
áld va lé gyen
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
œœ œ
œ œœn œ
œ
Jé zus Krisz tus
œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
n ˙
˙˙
szent ne ve!
œœ
œ
œ
˙
- - - - - - --
Nincsen szebb név172
‰ k D.L.Vargha Tamás -
2. Jézus neve lett a váltság, Mely Istent l földre szállt, Jézus neve szent imádság, Utat mennybe az talált. Minden szívnek gyász és szégyen, Ha nem ezzel van tele. Földön-égen áldva légyen Jézus Krisztus szent neve!
3. Nincsen bennem semmi szentség, Csak a Jézus szent neve. Harcaimban egy a mentség: Jézus Krisztus szent neve. Halálomban egy reményem, S örök éltem éneke: Földön-égen áldva légyen Jézus Krisztus szent neve!
40
&
?
#
#
#
#
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
1. Ott a mesz sze
.œ
J
œ œ œ
D
˙
˙˙
˙
˙˙
föl dön
˙ ˙
A
œœ
œ
œœ
œ
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
ár ván, hon ta
œ œ .œ
j
œ
H m
.
.
.
˙
˙˙#
Œ
lan,
.˙
Œ
F isz
- - - - -
&
?
#
#
#
#
œœ
œœ œ
œ œœ
Halld meg a ki
.˙ œ
G
˙˙
œ
œœ
œœœ
ál tást, fi
˙
œœ
D H m
.
.
.
˙
˙˙
œ
œœ
am, fi
.˙ œ
A
.
.
.
˙˙˙
Œ
am!
.˙
Œ
D
- - - -
&
?
#
#
#
#
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
Refr. Vár A tyád sze
.œ
J
œ œ œ
D
œœ
œn
œ
œœ
˙˙
˙
rel me,
˙ ˙
D7
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
#œœ
œ
vár vád vi ga
˙#œ œ
H 7
.
.
.
˙˙
˙
Œ
sza,
.˙ Œ
Em
- - - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
œœœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œn
œ
Jöjj a mesz sze tájœ œ œ œ œ
œ
A7 D7...
.
˙˙˙
˙ œœ
ról, ó,
.˙ œ
G
.
.
.
˙˙
˙
œœ
œ
jöjj ha
.˙ œ
D A7
w
ww
za!
w
D
- - -
Ott a messze földön(In der fremden Lände)
173
‰ k
2. Rajtad a nyomornak súlyos terhe van, Tested, lelked szenved, fiam, fiam!
Refr. Vár Atyád szerelme...
3. Búsan, összetörve jársz, vigasztalan, Megpihenni vágyol, fiam, fiam.
Refr. Vár Atyád szerelme...
4. Nézd, a rossz világnak csak fullánkja van, Drága csak nekem vagy, fiam, fiam!
Refr. Vár Atyád szerelme...
5. Szómnak ellenállnod úgyis hasztalan, Jöjj, mert egyre várlak, fiam, fiam!
Refr. Vár Atyád szerelme...
H. Bonar- Vargha Gyuláné- Ira D. Sankey- D.L.
41
&
?
b
b
‰ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
.
.
.
œ
œœ
œ œ œœ
Refr. Ö rö möm ben, bá na tom ban
.œJ
œ
.œ
j
œ
F B
‰ œœ
œ
œœ
œ
œ œ
œ ..
œœ
œ
œ
œ
csak az Úr hoz for du lok,
.œ
j
œ œ
œœ
F B C
- - - - - - - - -
&
?
b
b
‰ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
.
.
.
œ
œœ
œ œ œœ
Ö rö mömben, bá na tom ban
.œJ
œ
.œ
j
œ
F B
‰
j
œœ
œ
n .œ œœ
œ
˙
˙˙
há lát a dok.
œ
‰ .
R
œ
‰ œ
œ
œ
G7 C
- - - - - - - -
&
?
b
b
‰ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
.
.
.
œ
œœ
œ œ œœ
Ö rö möm ben, bá na tom ban
.œJ
œ
.œ
j
œ
F B‰ œ
œ
œ
œœ
œ
œ œ
œ œœ
.œ
œ
œ
csak az Úr hoz ki ál tok,
.œ
j
œ œ
œœ
F B C
- - - - - - - - -
&
?
b
b
‰ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
.
.
.
œ
œœ
œ œ œœ
Ö rö mömben, bá na tom ban
.œJ
œ
.œ
j
œ
F B
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
‰j
œ
min dig há lát adok. 1. Mert
œ
œ
œ
œ
œ
C 7 FF/C
- - - - - - - - -
&
?
b
b
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, mert
.œ
J
œ .œ
J
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
B F/A
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, Mert
œ œ .œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œJ
œ‰
G m7 C7 F
Örömömben, bánatomban174
42
&
?
b
b
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, mert
.œ
J
œ .œ
J
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
B F/A
œ œ .œ œ .œ
j
œ
min dig jó az Úr! Mert
œ œ.
œ œ
œœ
‰J
œ
œ
œ
œ
œ
œJ
œ‰
G m7 C F
-
&
?
b
b
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, mert
.œ
J
œ .œ
J
œ
‰œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
B F/A
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, Mert
œ œ .œ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œJ
œ‰
G m7 C7 F
&
?
b
b
.
.
.
.
.œ œ œ.œ
j
œ
jó az Úr, mert
.œ
J
œ .œ
J
œ
‰œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
B F/A
œ œ .œ œ ˙
min dig jó az Úr!
œ œ.
œ œ
˙˙
œ
œ
œ
˙
G m7 C F
-
Ref. Örömömben, bánatomban csak az Úrhoz fordulok... 2. Mert h az Úr, mert h az Úr, Mert h az Úr, mert mindig h az Úr! Mert h az Úr, mert h az Úr, Mert h az Úr, mert mindig h az Úr!
Refr.Örömömben, bánatomban csak az Úrhoz fordulok... 3. Mert szól az Úr, mert szól az Úr, Mert szól az Úr, mert hozzánk szól az Úr! Mert szól az Úr, mert szól az Úr, Mert szól az Úr, mert hozzánk szól az Úr!
‰ kDraskóczy Lídia - D.L.
Fine
43
&
?
œ œ˙ ˙ œ œ œ œ
˙
Ó
1. Ö rök Úr vagy, s szol gá vá let tél,
ww ˙ w#
˙
Ó
w ˙
w
˙˙
#
Ó
G F H E
- - - -
&
?
œ œ˙
˙ œn œ ˙ ˙n
Ó
En gem, szol gát, úr rá tet tél:
.w#
˙ ˙˙
Ó
.w
˙
˙n
˙˙ Ó
A Dm G C
- - - -
&
?
œ œ ˙˙
œ œ ˙ w
Jé zus Krisz tus, di csér tes sél!
ww
˙˙
wwb
w#
B
w ˙wb w
w
n
A m G E
- - - - -
Örök Úr vagy175
‰ k
2. Szolgálsz nékem: adod igédet. Megtalállak benne téged, Világosság, út és élet.
3. Imádságod közbenjár értem, Gonosz harcban er s vértem, Sziklaváram, menedékem.
4. Bocsánat vár drága véredben, Önmagaddal éltetsz engem. Szívem-ajkam Téged zengjen!
Túrmezei Erzsébet - 1774, Kolozsvár - D.L.
44
&
?
#
#
#
#
#
#
.œ
j
œœ
œœœ
œœœ
1. Sem mikét ség,
.œ
j
œ œ œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
Krisz tus el jön,
œœ œ
œ
.
.
.
œœ
œ
j
œœœ
œœœ
œœ
œ
Sem mi két ség,.œ
J
œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
˙
˙˙
Krisz tus jön!
œ œ
˙
- - - - - - -
&
?
#
#
#
#
#
#
.
.
.
œœœ
j
œœœ
œœ
œ
œœœ
Né pek, hall já
.œ
j
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œœn
œ
œœ
tok vi gyáz va,
œ œ œ œ
.
.
.
œœœ
#
j
œœœ
œœ
œ
œœœ
Mesz sze zeng a
.œ
j
œ
œ
œ
œœœ
œœ
#œ
œœ
œ
œœ
har so ná ja,
œ œ œ# œ
- - - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
#
#
.
.
.
œ
œœ
j
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
#
Száll a hí re
.œ
j
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
száj ról száj ra,œ œ œ# œ
.
.
.
œœ
œ
j
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
Sem mi két ség,
.œ
J
œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
˙˙
˙
Krisz tus jön,
œ œ ˙
- - - - - -
&
?
#
#
#
#
#
#
.
.
.
œ
œœ
n
j
œœœ
œ
œœ
œœœ
Sem mi két ség,.œ
J
œ
œ œ
œœœ
œœ
œ
˙
˙˙
Krisz tus jön!
œ
œ
˙
- - -
Semmi kétség, Krisztus eljön!176
‰ k
2. Semmi kétség, Krisztus eljön, Semmi kétség, Krisztus jön! Tartsatok ki, h testvérek, Hogyha jönnek szenvedések, Megmaradjon reménységtek: Semmi kétség, Krisztus jön, Semmi kétség, Krisztus jön!
3. Semmi kétség, Krisztus eljön, Semmi kétség, Krisztus jön! Félsz-e b nös? Jöjj és lássad, Új élet csak T le támad, S így kegyelme rád is árad: Semmi kétség, Krisztus jön, Semmi kétség, Krisztus jön!
F. Kroeger - ? - J. De Heer - D.L.
45
&
?
b
b
b
b
b
b
j
œ
œ
œ
œ
n
j
œ
œ
1. Si es se
j
œ
œ
‰ œ
.
.œœ
œœ
‰
œœ
œœ
j
œ
œn
tek, ha mar le
œ
‰œ
œ ‰
œ
œ ‰
œ
.
.
œ
œ
j
œ
œ
‰
jár,
œ
‰œ
j
œ ‰
- - - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
j
œœ œ
œ
j
œœ
Ke gyel me
j
œ œ‰
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
már rég ó ta
œ
‰œ
œ ‰
œ œ‰
œ
.
.
œ
œ
j
œ
œ
‰
vár;
œ
‰œ
J
œ ‰
- - - -
&
?
b
b
b
b
b
b
j
œœ
œ
œ
j
œ
œ
n
Ma még le
J
œ œ ‰
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
‰œœ œ
œn
j
œ
het, ma még sza
œ
‰ œ
œ
‰
œ œ
‰ œ
.
.
œ
œ
j
œ
œ
‰
bad:
œ
‰œ
j
œ ‰
- -
&
?
b
b
b
b
b
b
j
œœ
œ
œ
j
œ
œ
Bo rulj lej
œ
œ
‰ œ
.œ œ
‰œ
œ
j
œ
a ke reszt a
œn ‰ .˙n
œ
œ
‰ .
.
˙
˙
.
.
.
œ
œœ
j
œ
œœ
‰
latt!
.œ
j
œ
‰
- - -
Siessetek, hamar lejár177
‰ k
2. Elszáll a perc, az életed, Ma még, ha jössz, elérheted. Ne késs tovább, ne várj tovább: Ma kérd Atyád bocsánatát!
Füle Lajos - D.L.
46
&
?
b
b
b
b
œ œ œ œ œ
1. S r sö tét van
˙ œ
˙ œ
Am
œ œ
j
œ
.œ
min den fe lé,
œ˙
œ œ œ œœ
Em
œ œ œ œ œ œ
u tat ke re sek az
˙œ
˙œ
Am
œ ˙
éj ben,
.˙
œ œ œ œ œ
Em
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
œ œ œ œ œ
Sem csil lag fény,sem
˙n œ
˙ œ
A
œ œ
j
œ
.œ
re mény su gár,
œ˙
œ œ œ œ œ
Em
œ œ œ œ œ œ
ár nyak su han nak az
˙b
œ
˙
œ
C
œ ˙
éj ben.
œn œ œ œ œ
œ
˙
E
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
œ œ œ œ œ
Re meg szí vem
˙ ˙
˙b ˙
F G
œœ œ ˙
hoz zád ki ált,
œbœ ˙b
˙
œb œ œ œ
C Fœ œ œ œ œ
œ
ó, U ram,halld meg i
œn œœ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
D G
˙ ˙
má mat!
œœ œ œ œn
œ œ œ
.œ
j
œ ˙
A m E
- - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
œ œ œ œ œ
Me nek vés nin csen,
˙ œ
˙b œ
F G
œ œ
j
œ .œ
nem is le het,
œ
J
œ.œ
œ œ
œ œ œ
C
œ œ œ œ œ
œ
U ram,csak e gye dül
˙œ
˙œ
G C
œ
œ
˙
˙
ná lad.
œ ˙
Am
- - - - - - - -
S r sötét van mindenfelé178
‰k
2. Jézus, te vagy a hajnali fény, te vagy a nap ragyogása, Te vagy az Isten lénye maga, arcának tündökl mása. És, aki téged már megtalált, szívében ott van a béke, Te lettél annak örökre már oltalma és menedéke.
3. Nem vagyok más, csak üres edény, tölts meg hát Lelkeddel engem! Igédnek áldott, szent ereje munkálkodjék már énbennem! Rajtam keresztül áradj, Uram, szerte ragyogjon a fényed: Hogy én általam sok árva szív békéjét benned meglelje.
4. Amerre járok, merre kelek, te légy, Uram, a vezérem, Hogy saját tervem, akaratom ne legyen többé énnékem! Ne éljek többé már soha én, Lelkeddel élj te énbennem, Általlépve majd a gyöngykapun, Uram, engedj hozzád mennem!
Ecsedy Aladár- Draskóczy László
(Capo III. fekvés)
47
&
?
b
b
b
b
.œ
j
œ
j
œ .œ
1. Sem mi fe l l
˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙
j
œ .œœ œ
ne ag gód jál,
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
.œ
j
œ œœ
Él az Is ten,
˙˙ ˙
˙
˙ ˙
˙
.œ
j
œ ˙
és sze ret,
˙˙
˙
˙
˙b ˙
˙
- - - - - -
&
?
b
b
b
b
.œ
j
œ
j
œ .œ
Há la a dó
˙˙
˙
˙
˙b ˙
˙
j
œ.œ œ œ
kö nyör gés ben
˙
˙˙˙
˙
˙˙
œ œœ
œ
Tárd fel né ki
˙˙ ˙b
˙
˙˙˙b
.œ
j
œ ˙
szí ve det!
˙ ˙
˙˙
˙˙
- - - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
.œ
j
œ œ œ
2. És az Is ten
˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙
œ œœ œ
bé kes sé ge,
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
.œ
j
œ œœ
Min den ér te
˙˙ ˙
˙
˙ ˙
˙
.œ
j
œ ˙
lem fe lett,
˙˙
˙
˙
˙b ˙
˙
- - - - - - - -
&
?
b
b
b
b
j
œ .œ
j
œ .œ
Meg r zi az
˙˙
˙
˙
˙b ˙
˙
œœ œ œ
Úr Krisz tus ban
˙
˙˙˙
˙
˙˙
.œ
j
œ
j
œ.œ
Gon do la tod,
˙˙ ˙b
˙
˙˙˙b
.œ
j
œ ˙
szí ve det!
˙ ˙
˙˙
˙˙
- - - - - - - - -
&
#
#
œ œ
Szí vem
œ œ œ œ œ œ
csend ben az Úr ra fi
œœ
œ œ
gyel, ki se gít,- - - - -
&
#
#
œ œ
Szí vem
œ œ œ œ œ œ
csend ben az Úr ra fi
œœ
œ œ
gyel, ki se gít,- - - - -
&
#
# ..
œ œ
Szí vemœ œ œ œ œ œ
csend ben az Úr ra fi˙
Œ
gyel.- - - -
Semmi fel l ne aggódjál179
‰ kVargha Tamás - Balla Péter - D.L.
Szívem csendben az Úrra figyel (kánon)180
1.
2.
3.
? Cseri Kálmán - ‰Német dallam
48
&
?
b
b
b
b
˙ œ œ
˙
˙˙˙ œ
œ œ œœb œ ˙
˙
˙
˙
Ó
1. Szó lott az Is ten az én Ki rá lyom nak:˙
˙
œ
œ
œ
œ ˙ ˙ ˙b˙ ˙
˙
˙
˙
Ó
- - - - -
&
?
b
b
b
b
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙˙˙
˙˙˙
œ
œ
œ œ
œ
œ ˙
˙˙n
Ó
Job bom ra ülj, mint gy ze del mes Úr!
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
- - - - -
&
?
b
b
b
b
˙œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
˙
Kik re ád tör nek, bár mi so kan van nak,
˙˙˙
˙
˙˙˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙
˙
˙
œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙˙
˙
- - - - -
&
?
b
b
b
b
Œ
œœb
œœœ
œœœ
b ˙
˙n˙˙˙n
œœ œ œ
œb œb w
w
A lá ba id hoz hull nak zsá mo lyul.
Œ
œ
œ
b
b
œ
œ
œ
œ
˙
˙n˙
˙
n ˙
˙b
˙
˙b
ww
N
- - - - - -
Szólott az Isten(110. zsoltár)
181
‰ kBede Anna - D.B.
2. Pálcáját nyújtja Isten a Sionról: Féljenek t led ellenségeid! Ünnepi díszben néped neked hódol, Mint ifjú h snek, lesi lépteid.
3. Esküt tett Isten, esküjét megtartja: Mint Melkisédek, papja vagy te itt!
harcol érted, kinek nagy haragja Trónokat dönt meg, mid n egyet int.
4. Ezrek hevernek a mez kön holtan, Országokat dönt s fejedelmeket. Ám, ki az Isten patakjából kortyol, Az emelt f vel áll a vész felett.
49
&
?
#
#
#
#
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
œœ
œ
œœ
œ
˙˙˙
Ó
1. Szent Úr is ten, mi jó A tyánk,˙˙ ˙ ˙
˙ ˙ œœ
˙
Ó
- - -
&
?
#
#
#
#
˙˙˙
œœ
œ
œ
œœ
˙˙
˙
˙˙
˙
œœœ
#œœœ
˙
˙˙
Ó
Ki hí ven gon dot vi selsz ránk,
˙
œœ
˙ œ œ œ
œ
˙
Ó
- - -
&
?
#
#
#
#
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ ˙
˙ ˙
˙˙
Ó
É le tün ket ve zér led.
˙ œ œ œ œ
˙
˙
Ó
- - - - -
&
?
#
#
#
#
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
œ
œœ
œ
œœ
n˙
˙˙
Ó
A há zas ság szent kö te le,˙˙ ˙ ˙n ˙ ˙ œ# œ ˙n
Ó
- - - -
&
?
#
#
#
#
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ Ó
Két szív nek egy gyé lé te le
˙
œœ œ œ# ˙
˙
œ
œœœ ˙
˙
Ó
˙ œ
œ# ˙ œ œ œ
œ
˙n
Ó
- - --
&
?
#
#
#
#
˙˙
œ œ œ œ ˙ ˙
Ó
A te szent ren de lé sed.
œ œn
˙
˙
œ
œœ
œ
œœ œ
œ#
˙˙
Ó
˙ ˙# œ œ œ œ
˙ Ó
- --
Szent Úr Isten, mi jó Atyánk182
50
&
?
#
#
#
#
˙˙
˙˙
Te nagy S jó vagy.
˙
˙
˙
˙
˙˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙#
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Ó
Ó, adj ál dást, Adj vi ru lást Az új pár nak,
˙
˙ ˙ ˙ w# ˙
Ó
˙ ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
Ó
- - - -
&
?
#
#
#
#
˙
˙ ˙
˙˙˙ œ œ ˙ w
most szí ned e l tt áll nak!
˙˙ ˙ œ ˙n œ
œ
œœ
œ
œœ œ
œ#
ww
Kik
˙ ˙ ˙ ˙# œ œ œ œ
w
- - -
2. Ó, te f zd össze szívüket, Lakozzék köztük szeretet Egymás segítésére! Egy szív, egy lélek legyenek, Hogy boldogságban éljenek Neved dics ségére! Hitb l, Szívb l Dicséretet Mondjon neked Hálás ajkuk! Áldásod nyugodjék rajtuk!
‰ kPh. Nicolai - D.L.Németh István -G. Waldau -
51
&b
.˙ œ
Tér je
˙˙
tek meg,
.˙ œ
van bo
˙
˙
csá nat,
Ó ˙
és- - - -
&b .
..˙ œ
rá tok
˙
˙
Is ten
.˙ œ
Lel ke
w
száll.
T
- - -
&
?
œ œ œ
j
œ œ
1. U runk nagy ne vét
.œ .
.
œœ
#
.œ
.œ
œ œ œ
j
œ
œ
áld ja a vi lág,
.
.
œ
œ
.œ
.œ
.œ
œ œ œ
j
œ œ
Zeng je a zsol tár
.
.œœ
.
.
œ
œ
.œ
.œ
œ œ œ
j
œ
œ
szí vünk új da lát,
.œ
.œ
.œ
.œ
- - - - - - - -
&
?
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
j
œœœ
œœœ
Cso dás tet te it.œ
.œ
œœ
œœ
œ
œ
j
œ
œœ#
œ
œœ
hir des se a föld,
.œb.œ
œœœ
#œœœ
œœœ
j
œ
œœ
œ
œœ
Min den di csé ret
.œ
.œ
œœ
œœ œ
œ
j
œ œ
U
meg il le ti t.
œ
œb
J
œ
œ
.
.
œ
œ
U
- - - - - - - - - - -
Térjetek meg (kánon)183
‰Vizi István - E. Sartorius
1. 2.
Urunk nagy nevét(96. zsoltár)
184
2. Zengje föld s az ég: eljön már az Úr, Fenség és er el tte vonul, Szépség követi, fény és méltóság, Boruljon elé az egész világ!
3. Ragyogjon az ég, a föld viruljon, Tenger hulláma vígan harsogjon, Örüljön a rét s minden kis virág Fönn a hegytet n s erd ben a fák!
4. H séges az Úr, közeledik már, Meglátja a föld, akit várva vár, Általa, Vele, szent vagy Alkotó, S aki T led jött, a Vigasztaló.
Kerekes Károly gy jt., 1982 - ‰ magyar népdal - k D.B.
52
&
?
b
b
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
1. U ram Is ten,
œœ
œ
œ
œœ œ
œnœ
mi lyen na gyon
œœ
œ
œ
j
œ
œ
‰
jó vagy
œ
j
œ ‰
- - - -
&
?
b
b
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
Mind a zok hoz,
œ
œ œ
œœ
œ œ
œ
œ
a kik ben ned
œ
œ
œ
œn
j
œ
œ
‰
bíz nak!
œJ
œ
‰
- - - - - -
&
?
b
b
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
Mé gis majd nem
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œn
œ
meg bot lott a
œ
œ
œœ
œb
j
œœ
‰
lá bam:
œ
j
œ
‰
- - - - -
&
?
b
b
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Go no szok nak
œœ
œ
œœ œ
œ
so rát meg kí
˙n
˙
œ
œ
j
œ
œ
‰
ván tam.
œ
j
œ ‰
- - - - - - -
Uram Isten, milyen nagyon jó vagy(73. zsoltár)
185
‰ k
2. Úgy t nt nékem, boldogabb az álnok, Semmi baj sem nehezedik rájok. Háborogtam, látva, hogyan élnek, Embert l sem, Istent l sem félnek.
3. Balgaság volt, hogy a szívem vérzett, Titkaidból eszem mit sem értett. Hiszen most is veled vagyok, látod, Kezem biztos tenyeredbe zárod.
4. Mi kell nékem odafönn az égben? Veled élek, Te vagy osztályrészem. Egyéb vágyam itt a földön sincsen, Sziklaszálam Te vagy, örök Isten.
5. Elenyésszen bár a szívem, testem, Jelenléted boldoggá tesz engem. Benned bízom, Te vagy menedékem, Örök Isten, nevedet dicsérem.
magyar népdal - D.L.Kerekes Károly gy jt., 1982 -
53
&
?
œ
œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
˙ ˙
Ó
1. U ram, ti éd va gyok én, ma gad nak al kot tál,
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙#˙
Ó
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙˙ Ó
- - - - - - -
&
?
œ
œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
˙ ˙
Ó
A vi lág nak kez de tén már ki vá lasz tot tál.
˙ ˙b ˙ ˙ wn ˙b ˙
Ó
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙
w
w
˙
˙
˙˙ Ó
- - - - - - - -
&
?
œ œ œœ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ ˙ Ó
Ma is ró lad ne vez nek en gem ke resz tyén nek,
˙ ˙b œ œ ˙
˙ ˙ ˙
˙#
Ó
˙ ˙˙
˙
œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
- - - - - - -
&
?
œ œ œ œœ œ ˙ œ œ
œ œ˙ w
Di cs sé gét ne ved nek hir de tem, míg é lek.
˙
˙˙ ˙ w ˙#
w
˙ ˙
˙
˙˙b ˙
˙
w
w
˙
˙
ww
- - - - - - - -
Uram, tiéd vagyok én186
‰ k
2. Uram, tiéd vagyok én, oltalmad takargat, A Mindenható ölén találtam nyugalmat. Te viselted gondomat, míg felnövekedtem, Reád bízom magamat egész életemben.
3. Uram, tiéd vagyok én, t led hitet kaptam, Hogy a próbák tengerén hozzád ragaszkodjam. Ördög, halál, b n, világ mind ellenem támad: Szívem tehozzád kiált, s békére lel nálad.
4. Uram, tiéd vagyok én életben-halálban, Az öröklét küszöbén átlépek majd bátran. Add, Uram, hogy testemtül lelkem könnyen váljon, S mikor a kürt megzendül, kegyelmet találjon.
K. Kunrád - Hamar István - 1659, Cseh Testvérek énekeskönyve - D.L.
54
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ
1. Vé red lel kem á ra,
˙ ˙
˙˙
˙
˙
Dm B
œ œ ˙
Úr Jé zus,
œ
œœœ
˙
˙
œ
œ
˙
F C F
- - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ
Még sincs ben ne há la,
˙ ˙n
˙
˙˙
˙
B G
œ œ ˙
Úr Jé zus,
˙
˙b
˙
˙
œ
œ
˙
C7 F
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œb œ œ
Jaj, ne hagyd ma gá ra,
˙ ˙˙
#
˙ ˙
C D
œœ ˙
sor sá ra,
˙ ˙#
œœ
˙
˙
G m A
- - - -
&
?
b
b
œn œ ˙
Úr Jé zus!
œ œn˙
œ
œ
œ
œ
˙˙
B C D m
-
Véred lelkem ára187
‰ k
2. Jaj, de messze mentem, Úr Jézus, B n tövise bennem, Úr Jézus, Segíts visszatérnem, jöjj értem, Úr Jézus!
3. B neim, ki szánod, Úr Jézus, Légy örökre áldott, Úr Jézus, Mert kereszthalálod megváltott, Úr Jézus!
Füle Lajos - D.L.
55
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œ
1. Vol na sok o kom
˙ ˙
.œ
j
œ
œ
œ
D
j
œ.œ œ œ
pa nasz kod ni,
˙˙
˙
˙
.œ
j
œ œ
œ
G
œ œ œ œ œ
Vol na sok o kom
˙ ˙
.œ
j
œ
œ
œ
D
˙ ˙
sír ni.
˙˙˙
˙˙˙
œœ
œ
œ
Em7 A9
- - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
œ œ œ œ œ
Még is van o kom
˙ ˙
.œ
j
œ
œ
œ
D
j
œ.œ œ œ
re mény ked ni,
˙˙
˙
˙
.œ
j
œœ
œ
G D 2 D
œœ œ œ
œ
Még is van o kom
˙˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
G6
˙ ˙
hin ni.
˙˙ ˙˙
.œ
j
œ
˙
D
- - - - - - - -
&
?
#
#
#
#
˙˙
˙
˙
˙˙
Van, mert
˙
˙
˙
œœ œ œ ˙
Jé zu som él,
w
˙
˙œ
œœ
œ
G
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œœœ
Gon dot vi sel
œ œ œ œ
Aj
œ
œœ
.
.
.
.
œœ
œœ
˙˙
˙˙
ba jom ról,
.œ
j
œ
œ
œ
- - - - - -
&
?
#
#
#
#
˙˙˙
˙n
˙
˙˙˙
Né kem
œ
œ
œ
œ
D9
œœ œ œ .œ
j
œ
az is e lég, Ha
ww
˙˙ œ œ
œœ
Em7
œœœœ
œœœœ
œœœœ
j
œœœœ
.
.
.
.
œœœœ
tud a pa nasz
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ
Em9
.
.
.
.
˙˙˙
˙
ról,
.
.
.
˙˙˙
A 9
- - - -
&
?
#
#
#
#
œœœ
n
Haœœ
D9
œœœœ
œœœœ
œœœœ
j
œ
œ
œ
.
.
.
œœ
œ
tud a pa nasz
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œœœ
.
.
.
œœœ
A7
w
ww
ról.
w
w
D
- -
Volna sok okom188
Hm
Fiszm D4
Fiszm Hm Hm Fiszm
Gmaj7
Gmaj9
56
2. Volna sok okom vádat szólni, Tán még igaz is lenne, Mégis van okom elhallgatni, T rni egyedül Benne. Van, mert engemet is Elt r így és elvisel, Méltó mindezekért, Hogy nékem is t rni kell, Hogy nékem is t rni kell.
3. Volna sok okom fáradt lenni, Félre tenni a terhem, Mégis van okom T le kérni, Szívem, hogy er t nyerjen. Vinni egyre tovább, A terhet, míg csak akarja, Hinni, hogy a teher Csak T le van javamra, Csak T le van javamra.
4. Volna sok okom hálás lenni, Oly sok az, amit kértem,rz kegyelem alatt jártam, Áldott napokat éltem.
Van, mert az Atyám, Élet, napfény, segítség. Szívem énekeli, Hogy hála és dics ség, Hogy hála és dics ség.
‰ Vándor Gyula - k D.L.
57
Igehely mutató Ószövetség
Zsolt 23, 4 166 Zsolt 38, 2-4 169 Zsolt 40, 6-11 171 Zsolt 55, 7-9 168 Zsolt 55, 18-19 168 Zsolt 55, 23 168 Zsolt 73 185 Zsolt 73, 26 145, 165 Zsolt 89, 2-3 142 Zsolt 96 184 Zsolt 103 141 Zsolt 110 181 Zsolt 121, 3 167 Zsolt 135, 1-7 147 Zsolt 142, 6 145 Zsolt 150 146, 156 Ézs 40, 5 152 Ézs 49, 16 140 Ézs 52, 1 149 Ez 34, 16 152
Újszövetség
Mt 1, 23 152 Mt 25, 1-13 149 Lk 15, 11-24 173 Jn 9, 25 145 Jn 10, 16 143 Jn 14, 6 148, 175 ApCsel 2, 38 183 ApCsel 4, 20 151 Róm 8, 38-39 165 Róm 14, 8 165 1Kor 3, 16 166 1Kor 13, 13 143 Gal 2, 20 166, 170, 178 Gal 6, 2 170 Gal 6, 14 154 Fil 2, 6-11 152 Fil 2, 7 175 Fil 3, 8 154 Fil 4, 6-7 179 Fil 4, 13 167 1Thessz 4, 16 176 Zsid 7, 22 140 Zsid 8, 8 140 1Pt 5, 7 150 2Pt 1, 19 149 Jel 19, 6-7 149 Jel 21, 21 149
58
Tárgymutató aggodalmaskodás 179 áldás 150, 153, 170, 182 angyal, angyalok 149, 152, 159, 172
bánat 166, 174 bárány, Isten Báránya 140 békesség 170, 178, 179, 186 bizalom 150, 168, 186 bizonyosság 176 boldogság 159, 182 börtön 144 b n 143, 144, 152, 155, 159, 164, 169, 186, 187 b nbánat 159 b nbocsánat 175, 177, 183 büszkeség 154
csend 144, 180 csillag 160, 178
dicsekvés 154 dicséretmondás, magasztalás 141, 146, 147, 160, 164, 182, 184, 188 díszruha 149
edény 178 egyház 143 egység 143, 160 éj, éjszaka 148, 160, 166, 178 élet, örök élet 148 ellenség 168 engedelmesség 157 er 160, 167, 184, 188 eskü 181 es , zápor 147, 153
fájdalom 152 fegyver 162, 164, 175 fehér ruha 149 félelem 145, 152, 166 felleg, felh 147 feltámadás 140, 163 feltámadás, húsvét 153, 165
galamb 168 gonoszok 185
gyermekek 170 gyógyítás, gyógyulás 141, 143, 152, 169 gyöngykapu 149, 178
59
gy zelem 144, 160, 163, 170, 181 gy lölet 154
hajnal 178 hajnalcsillag 149 hajó 143 hálaadás 170, 174, 179, 188 halál 140, 143, 148, 159, 165, 172, 186 halleluja 156, 160 hangszerek 146, 156 harag 170, 181 harc, küzdelem 145, 160, 172, 175 házasság 170, 182 hegy 162 hiábavalóság, hívság 154 hit 164, 166, 186, 188 hit, igaz hit 159 h ség 159, 170
ima, imádság 164, 170, 172, 175, 178 Immánuel 152 Isten - akarata 171 - békessége 168 - bíró 140, 149 - gondviselése 150, 155, 159, 168, 182, 185, 186 - h sége 141, 142, 174 - igazsága 171 - igéje 150, 174, 178 - irgalma 142, 163, 169 - jelenléte 166 - jósága 174, 185 - kiválasztása 186 - szabadítása 153, 164, 171 - szeretete 142, 171, 173, 179 - terve 150, 171 - vezetése 163, 178, 182
jászol 152 Jézus Krisztus - f pap 140 - hívása 161 - jó Pásztor 143, 159 - király 152, 154 - követése 161 - közbenjáró 140 - megváltó 140, 152, 158
60
- neve 172 - szabadító 144, 151, 155 - szenvedése 152 - vezér 148 - visszajövetele 176 jöv 150
karácsony 152 kegyelem 141, 145, 148, 153, 154, 164, 171, 176, 177 kereszt, Golgota 152, 154, 165, 177 kereszthordozás 143, 159 keresztyén 143, 186 kételkedés 166 király 181 kísértés 140 könny, sírás 160 könyörgés 179 k szikla 160, 185
lelkiismeret 165
mécses 149 megbocsátás 141, 170 megtérés 183 megtisztulás 165 megváltás, helyettes elégtétel 140, 153, 169, 187 Melkisédek 181 mélység 147 menedék 168, 170, 175, 178, 185 menyegz 149 menny 140, 149, 163, 165, 166 mennybemenetel 165
Názáret 152 nyáj 143 nyomorúság 164, 173
oltalom, védelem 140, 167, 178, 186 óra 165 orvosság 159
r, rök 149 örök élet, üdvösség 159, 186 örökség (mennyei) 145 öröm 153, 160, 164, 174
pajzs 145 pálca 181 panasz 188 patak 181
61
próbák 186 reménység 145, 143, 148, 153, 170, 172, 176, 178, 188
Sátán, ördög 140, 144, 186 segítség 168 Sion 149, 162, 181 sóhaj 168 sötétség 144, 148, 178
szabadság 148, 152 szárny 168 szégyen 172 Szentlélek 144, 164, 166, 169, 171, 178, 183 szentség 172 szenvedés 176 szerelem 170 szeretet 143, 159, 170, 182 szolga 143 szolgaság 152 szövetség 141
tanítvány 172 teher 188 tékozló fiú 173 templom 147, 162, 166 tenger 184 törvény 164, 171 tövis 187 töviskorona, töviskoszorú 154 trón 140, 149 t rés, türelem 188
új élet 176 úrvacsora 175 üdvösség 170
vallástétel 151 váltság 172 vándorlás, vándorút 158 vár 160 vigasz, vigasztalás 153, 163, 165 vihar 168 világ 184, 186 világosság, fény 143, 148, 153, 160, 162, 175, 178 villámlás 147 virág 184 v legény 149
zsoltár 184
62
Szöveg -források, -szerz k -fordítók
[?] Ismeretlen 149, 166, 176, 180
Albinus, Johann Georg (1624-1679), 1686 169
Balicza Iván (1948-) 150 Bancroft, Charitie de Cheney Lees (1841-1923) 140 Bede Anna (1926-2009) 141, 146, 148, 181 Bonar, Horatius (1808-1889) 173 Borkó Julianna (1869-1947) 159
Chalupka, Samo (1812-1883) 143 Czeglédy Sándor dr. (1909-1998) 169 Cseri Kálmán (1939-) 180
Dóka Zoltán (1929-2000) 143, 170 Draskóczy Lídia (1973-) 147, 155, 167, 174
Ecsedy Aladár dr. (1902-1990) 178
Fleming, Paul (1609-1640); 1633 150 Fullerton, William Young (1857-1932) 152 Füle Lajos (1925-) 177, 187
Gerhardt, Paul (1607-1676) 153
Hamar István (1941-) 153, 186 Herman, Nikolaus (1500-1561) 165 How, William Walsham (1823-1897) 160
Kádár Ferenc (1957-) 144, 162, 164 Kecskeméti Ferenc (-?-) nyomán; 1883 166 Kerekes Károly gy jt., 1982 184, 185 Kéri Tamás (1962-) 142 K rösi Béla (1910-1944) 152 Kroeger, F. (-?-) 176 Kunrád, Krystof; 1659 186 Kuzmány, Karol (1806-1866) 148
Marschalkó Gyula (1921-) 158, 161
Németh István (1757-1810) 182 Newton, John (1725-1807) 145 Nicolai, Philipp (1556-1608) 149
Osváth Viktor (1921-1985); 163 (2. vers)
Révész Árpád (1947-) 140
Siklós József (1920-1983) 157
Szabó András (1979-) 168, 171
Thaly Loránt dr. (1874-1940) 154, 163
63
Túrmezei Erzsébet (1912-2000) 160, 175
Új Zengedez Mennyei Kar, 1743 165
Vándor Gyula (1929-1998) 188 Vargha Gyuláné (1863-1947) 173 Vargha Tamás (1890-1968) 172, 179 Vizi István (1961-) 145, 151, 156, 166, 183
Waldau, Georg Ervin (1745-1817) 182 Watts, Isaac (1674-1748) 154 Wit, Jan (1914-1980) 162
64
Dallam - források és - szerz k ‰
[?] Ismeretlen 156, 158
Amerikai dallam 145 Árokháty Béla (1890-1942) 163
Balla Péter (1908-1984) 179 Bárdos Lajos (1899-1986) 151, 161 Berkesi Sándor (1944-) 144, 157
Cook, V. (-?-) 140 Cseh Testvérek, 1659 148, 186
Draskóczy Balázs (1971-) 141, 181 Draskóczy László (1940-) 178 Draskóczy Lídia (1973-) 147, 155, 167, 174 Dresden, 1694 169
Füle Lajos (1925-) 177, 187
Gebhardt, Heinrich Ernst (1832-1899) 166 Genf, 1562 146
Heer, Johannes de (1866-1961) 176
Kolozsvár, 1744 164, 175
Lahusen, Christian (1886-1975) 142
Madetoja, Leevi Antti (1887-1947), 1925 160 Magyar népdal 184, 185 Mason, Lowell (1792-1872) 154 Máté János (1934-1998) 159 Mehrtens, Frits August (1922-1975) 162
Német dallam 180 Neumark, Georg (1621-1681) 143 Nicolai, Philipp (1556-1608) 149, 182 Nürnberg, 1505 150
Prágai graduale (?), 1567 170
Sankey, Ira David (1840-1908) 173 Sartorius, Erasmus (1577-1637) 183 Svensk, 1697 153
Szabó András (1979-) 168, 171
Tradicionális ír dallam 152
Vándor Gyula (1929-1998) 188 Vargha Tamás (1890-1968) 172
Wittenberg, 1529 165
65
Letétszerz kk (billenty s hangszerre)
B.Á. Barabás Árpád B.S. Berkesi Sándor D.B. Draskóczy Balázs D.L. Draskóczy László F.Á. id. Fasang Árpád K.G. Kiss Gergely
66
Énekek bet rendes jegyzéke
A mennybe’ fenn ............................................................................................ 140 Áldjad, én lelkem, Uradat, az Istent (103. zsoltár)......................................... 141 Az Úr csodás kegyelme (Amazing Grace) ..................................................... 145 Az Úrnak szeret irgalmát (kánon) ................................................................ 142
Bár szétszakadva él az egyház........................................................................ 143 B neid átkos börtöne alján ............................................................................. 144
Dicsérjétek az Urat (150. zsoltár)................................................................... 146 Dicsérjétek az Úrnak nevét............................................................................. 147
E kietlen tájakon ............................................................................................. 148 Ébredj, alvó (Wachet auf) ............................................................................... 149 Éltem minden dolgában (O Welt, ich muss) ................................................... 150 Én Jézust hirdetem (kánon) ............................................................................ 151 Én nem tudom (I Cannot Tell)........................................................................ 152
Fordulj immár, fáradt lelkem.......................................................................... 153
Ha a keresztre néz szemem............................................................................. 154 Ha b nben vagy .............................................................................................. 155 Ha szól az Úr .................................................................................................. 157 Ha vándorutam csüggedten járom (kánon)..................................................... 158 Halld meg, b nös ember ................................................................................. 159 Halleluja… hadd zengjen minden húr (kánon)............................................... 156 Hallod-e Jézus hívását (kánon)....................................................................... 161 Hány hív érte el az égi célt (Oi Jeesus, kiitos).............................................. 160
Íme lészen a kései korban (Het zal zijn in het laatste der tijden)................... 162 Isten velünk! Viszontlátásra! (Auf Wiedersehen!).......................................... 163
Jöjj, szabadíts meg .......................................................................................... 164
Mid n eljön az én órám .................................................................................. 165 Miért nincsen szárnyam.................................................................................. 168 Mindenre van er m......................................................................................... 167 Mindig velem, Uram....................................................................................... 166
Nagy irgalmú Úr Isten (Straf mich nicht)....................................................... 169 Neked zendül, Istenünk, a hála ....................................................................... 170 Nem rejtem el ................................................................................................. 171 Nincsen szebb név .......................................................................................... 172
Ott a messze földön (In der fremden Lände).................................................. 173
Örök Úr vagy .................................................................................................. 175 Örömömben, bánatomban .............................................................................. 174
67
Semmi fel l ne aggódjál ................................................................................. 179 Semmi kétség, Krisztus eljön! ........................................................................ 176 Siessetek, hamar lejár ..................................................................................... 177 S r sötét van mindenfelé .............................................................................. 178
Szent Úr Isten, mi jó Atyánk .......................................................................... 182 Szívem csendben az Úrra figyel (kánon)........................................................ 180 Szólott az Isten (110. zsoltár) ......................................................................... 181
Térjetek meg (kánon)...................................................................................... 183
Uram Isten, milyen nagyon jó vagy (73. zsoltár) ........................................... 185 Uram, tiéd vagyok én...................................................................................... 186 Urunk nagy nevét (96. zsoltár) ....................................................................... 184
Véred lelkem ára............................................................................................. 187 Volna sok okom.............................................................................................. 188
68
69
ISMN 979 0 801659 02 6 Címlapterv: Bácsfalusi Zsuzsanna Kottagrafika: Draskóczy László Forrás-/szerz mutatók: Fáy Aladár Igehelymutató és Tárgymutató: Vizi István Szerkesztette: Dunamelléki Református Egyházkerület
Egyházzenei Bizottsága Kiadja: Dunamelléki Református Egyházkerület,
2010 évben, 1000 példányban Felel s kiadó: Dr. Szabó István Sajtó alá rendezte: Draskóczy László Nyomda: O. A. Invest
70