Mit Sicherheit in die Zukunft

Innovationen und Systeme für

– Heizwärme

– Prozesswärme

– Kraft-Wärme-Kopplung

Karl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6 – 1073660 Urbach, GermanyTelefon +49 7181 804-0Telefax +49 7181 804-166info@dungs.comwww.dungs.com

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Mit Sicherheit in die Zukunft

Prin

ted

in G

erm

any

∙ Ed

ition

2011

/ 03

Methan

Gas hat Zukunft. Die Nachhaltigkeit bio-gener Brenn-Gase, ihre Energie-Effi zienz, Sauberkeit und sichere Anwendung machen Gas zum überlegenen Energieträger. Gas ist darüber hinaus langfristig verfügbar und benötigt kein Entsorgungs-Konzept.Brenngase werden aus den unterschied-lichsten Quellen gewonnen.

Unsere Ziele sind klar defi niert: optimaler Nutzen für den Anwender und gemeinsamer Erfolg mit unseren Partnern. Ein Erfolg, der auf Teamgeist, Qualität, Erfahrung und Innovationen basiert.

Gas ist der Energieträger mit Zukunft.

Wasserstoff

Biogas

Bioerdgas

Holzgas

Deponiegas

Klärgas

Flüssiggas

Stadtgas

Erdgas

Gichtgas

Erdölbegleitgas

Grubengas

Schiefergas

Flaregas

Koksgas

Pyrolysegas

Raffi neriegas

Synthesegas

Pipelinegas

„Dungs ist der Systempartner für Gas-Sicherheits- und Regelungs-technik. Wir bieten systemübergreifendes Know-how, überlegene Qualität und richtungsweisende Innovationen. Mit unseren Kunden und Partnern entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen. Nehmen Sie uns beim Wort.“

Förderung Transport Verwendung

2 3

© E

.ON

AG

© E

.ON

AG

© E

.ON

AG

© E

.ON

AG

© V

iess

man

n W

erke

CH4 + 2 O2

CO2

2 H2O

Dungs führt den Markt: Wir beherrschen die komplette Technologie zum Regeln, Zumessen und Modulieren von Brenngas und Verbrennungsluft. Dafür bieten wir die gesamte Hardware von Einzelventilen bis zu kompletten Gasstraßen sowie Sicherheits-technik vom Feuerungsautomaten bis zu Brenner-Management-Systemen. Sie fi nden unsere Produkte im Privathaus, in öff ent-lichen Gebäuden, in der Industrie wie auch an Gasmotoren in Blockheizkraftwerken.

International erfolgreiche Produktfamilien wie der GasMultiBloc® und das Brenner-Management-System MPA garantieren Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Bedienungsfreundlichkeit in millionenfach bewährter Technologie. Gemeinsames Kennzeichen sind systemübergreifende Lösungen plus beispielhafte Qualität und Sicherheit.

Dungs. Schnittstelle zwischen Gas und Sicherheit.

MPA

M

Heizwärme

Prozesswärme

Kraft-Wärme-Kopplung

MPA

M

4 5

© E

.ON

AG

© E

.ON

AG

© B

osch

The

rmot

echn

ik G

mbH

zukunftssicher

umweltfreundlich

wirtschaftlich

zuverlässig

innovativ

automatisiert

eff ektiv

bewährt

kompakt

Gut möglich, dass Dungs auch in Ihren Räumen an der Bereitstellung von Wärme beteiligt ist. Denn wir arbeiten weltweit mit allen namhaften Herstellern von Gas-Gebläsebrennern und Gas-Brennwert-geräten zusammen. Unsere Technologie beeinfl usst maßgeblich die Energie-Effi zienz und damit die Wirtschaftlichkeit und Umwelt-freundlichkeit von Gasheizungen. Dungs steht für Sicherheit über eine lange Lebens-dauer.

Wir bieten ein ganzheitliches Portfolio vom Druckwächter bis zum hochintegrierten Brenner-Management-System. Dazu kommen Mischsysteme für Luft und Gas sowie Mehr-fachstellgeräte und Feuerungsautomaten. Die Einsatzbereiche reichen vom Einfamilien-haus bis zum Hochhaus, vom Schulgebäude bis zur Industriehalle. Unser Ziel: das beste System für den jeweiligen Einsatzbereich. Schließlich erlaubt die Sicherheit von Gas-heizungen keine Kompromisse.

6 Dungs

Dungs kommt in den besten Heizungen vor.

Heizwärme

6

© B

osch

The

rmot

echn

ik G

mbH

7

© V

iess

man

n W

erke

zukunftssicher

umweltfreundlich

wirtschaftlich

zuverlässig

innovativ

automatisiert

eff ektiv

bewährt

kompakt

Dungs für Heizwärme

6 Dungs

Dungs kommt in den besten Heizungen vor.

Dungs steht für mechanische, pneumatische und elektronische Systemkomponenten: z.B. Luft-Gas-Verbundsysteme, sowie das gesamte Brennermanagement auf Basis mikroprozessorgesteuerter Feuerungsauto-maten.

Die Vielzahl, wie auch die Flexibilität der Dungs-Geräte, machen sie zur maßge-schneiderten Wahl für Wärmeerzeuger von 1 kW bis hin zu 55.000 kW.

Heizwärme

6

© B

osch

The

rmot

echn

ik G

mbH

Gebläse

Mischsystem Whirlwind

GasMultiBloc®

Gas-Druckwächter

Brenner-Management-System MPA

Display

© V

iess

man

n W

erke

Dungs-Lösungen bewähren sich in der Industrie beim sanften Erwärmen von Schokolade wie auch beim hochgradigen Verbrennen von Sondermüll – überall wo Sicherheit, Qualität und Energie-Effi zienz gefragt sind. Wir entwickeln und produzieren maßgeschneiderte Systeme für vielfältige Industrie-Anwendungen; zum Beispiel für die Lebensmittel-Produktion, für die Metall-, Glas- und Keramik-Herstellung wie auch für die Stahlerzeugung.

Dungs plant, baut und prüft Gas-Sicher-heits- und Regel-Systeme. Alles aus einer Hand: von der Projektierung und dem Engi-neering über die Dokumentationserstellung bis hin zur zolltechnischen Abwicklung. Dafür haben wir spezialisierte Teams und eine weltweite Infrastruktur aufgebaut. So sind wir sowohl in der Projektphase, als auch später während des Betriebes jederzeit schnell vor Ort.

8 Dungs

Prozesswärme

8

35 °C Schokolade

1000 °C Feinkeramik

1400 °C Stahl

1100 °C Grobkeramik

1300 °C Glas

200 °C Waff el

220 °C Kaff ee

Feuer und Flamme für industrielle Wärmeprozesse.

9

Feuer und Flamme für industrielle Wärmeprozesse. Dungs für Prozesswärme

Das modulare Dungs-System bietet sämt-liche System-Komponenten, mit denen industrielle Wärme-Prozesse maßgeschnei-dert geplant und realisiert werden können – vom ersten Kugelhahn bis zum letzten Kompensator. Unser Leistungsbereich umfasst Projektierung, Engineering, Doku-mentation bis hin zur Inbetriebnahme und Unterstützung vor Ort.

Prozesswärme

8

industrielle Wärme-Prozesse maßgeschnei-dert geplant und realisiert werden können – vom ersten Kugelhahn bis zum letzten Kompensator. Unser Leistungsbereich umfasst Projektierung, Engineering, Doku-mentation bis hin zur Inbetriebnahme und

Prozesswärme

Unterstützung vor Ort.

Sicherheits-Magnetventile

Brenner-Management-System MPA

© WS Wärmeprozesstechnik GmbH

35 °C Schokolade

1000 °C Feinkeramik

1400 °C Stahl

1100 °C Grobkeramik

1300 °C Glas

200 °C Waff el

220 °C Kaff ee

Dungs

Dungs gibt Gas.

Gasmotoren eignen sich für viele zukunfts-orientierte Einsatzbereiche: für die Kraft-Wärme-Kopplung genauso wie für die Erzeugung von Warmwasser und Dampf oder für Trocknungsaufgaben. Im Kranken-haus wie auch im Bergbau bewähren sie sich z.B. als Notstromaggregate. Zuneh-mend kommen Gasmotoren auch in der Landwirtschaft zum Einsatz, wo sie aus hofeigenem Biogas dezentrale Energie und Wärme generieren.

Das Zusammenspiel der Kraft-Wärme-Kopplung realisiert hohe Effi zienzgrade. Deshalb sind zahlreiche Anwendungsfelder denkbar, bei denen diese Systeme autark arbeiten und Strom plus Wärme bzw. Kälte liefern. Gerade für innovative Anwendungen machen sich die Dungs-Erfahrung, unser Wissen sowie unsere Heiß- und Kalt-Labore bezahlt. Sie sind die Voraussetzung für die Planung und Realisierung zukunftsweisen-der Projekte.

Kraft-Wärme-Kopplung

10 11

Dungs10 Dungs

Dungs für Gasmotoren

Dungs optimiert die Nutzung innovativer Gasmotoren für unterschiedliche Gasarten wie z.B. Erdgas, Biogas oder Kohlegas. Wir liefern komplette Gasstraßen für Mini-BHKWs wie auch für kaskadierte Groß-anlagen zur Energieerzeugung von 1 kWe bis hin zu 200.000 kWe. Basierend auf einer gründlichen Gasanalyse empfehlen unsere Anwendungstechniker maßgeschneiderte Systemlösungen und sichern deren Verfüg-barkeit auch bei erhöhten Anforderungen von Bio- bzw. Sondergasen.

Kraft-Wärme-Kopplung

Dungs gibt Gas.

10

Gasmotor

Gaszufuhr

Luftzufuhr

© S

ener

Tec

Kraf

t-Wär

me-

Ener

gies

yste

me

Gm

bH©

Sen

erTe

c Kr

aft-W

ärm

e-En

ergi

esys

tem

e G

mbH

Anwendungstechniker maßgeschneiderte Systemlösungen und sichern deren Verfüg-barkeit auch bei erhöhten Anforderungen von Bio- bzw. Sondergasen.

Gas-Sicherheits- und Regelstrecke

Eine Idee allein ist uns nicht gut genug.

Innovationen sind für Dungs kein Selbstzweck. Sie müssen vor allem zu den Anforderungen passen und einen konkreten Mehrwert bieten. Deshalb denken wir in Systemen. Damit bietet Dungs dreimal mehr: Erstens mehr Auswahl – durch ein umfang-reiches und systematisch aufgebautes Produkt-Portfolio vom kleinsten Ventil bis hin zur komplexen Gas-Sicherheits- und Regel-strecke.

Zweitens ganzheitliche Lösungen durch modulare Brenner-Management-Systeme. Dazu integrieren wir Elektronik, Mechanik und Informationstechnologie zu beispielhaften mechatronischen Systemen.

Und drittens mehr Service. Von Dungs kommt auf Wunsch auch tatkräftige Unter-stützung für die Entwicklungsabteilungen unserer Partner: von der gemeinsamen Ideenfi ndung über zielorientiertes Co-Engineering bis hin zur integrierten Produktion und Distribution. Unsere Ziele: fl exible, hochintegrierte Systemlösungen und gemeinsamer Markterfolg.

12 13

Die Voraussetzung für maßgeschneiderte Gasarmaturen und Brenner-Management-Systeme: herausragende Ingenieure und moderne Labore. Die Dungs Labor- und Test-Einrichtungen sind führend auf diesem Gebiet. Hier forschen unsere Gas-, Mecha-tronik- und Fertigungs-Spezialisten mit Feuereifer an der Flamme der Zukunft.

An 14 High-Tech-Prüfplätzen, verbunden durch ein Hochleistungs-Datenerfassungs-system, unterstützen wir den Markterfolg unserer Kunden. Durch Messreihen, Analysen, Strömungsberechnungen oder Erprobungen unter Grenzbedingungen sichern wir die Auslegung ganzheitlicher Brenner-Systeme ab. Unter dem Strich bieten wir unseren Kunden mit diesem Ser-vice-Angebot konkrete Wettbewerbsvorteile: vorbildliche Zuverlässigkeit, kürzere Time-to-Market-Zyklen und innovative Produkte mit Mehrwert.

Innovationen für und mit unseren Kunden.

14 15

Standardmäßig ist jedes Dungs-Ventil für mindestens eine Million Schaltungen ausge-legt – geprüft und bestätigt in unbestechli-chen Messreihen in unseren Labors. Das ist ein Vielfaches der Normvorschrift. Wenn es um Sicherheit geht, sind wir kompromisslos.

Neben hohen Qualitätsstandards steht die moderne Fertigung bei Dungs auch für effi ziente und wirtschaftliche Prozesse. So können wir jede gewünschte Stückzahl termingerecht produzieren. Zur effi zienten High-Tech-Produktion kommen das Enga-gement und das Wissen unserer Mitarbeiter – wir alle sind stolz auf den Erfolg unserer Produkte und auf die Zufriedenheit unserer Kunden.

Qualität: das Zusammenspiel von Leidenschaft und Perfektion.

16 17

Wir sind weltweit bei unseren Kunden vor Ort: mit eigenen Niederlassungen und unabhängigen Vertretungen in mehr als 50 Ländern der Erde. Der internationale Erfahrungsaustausch garantiert eine welt-weite Vernetzung und überall kurze Wege. Dadurch sind wir mit allen wichtigen nationalen Normen vertraut und können international einsetzbare Produkt- und Sicherheits-Konzepte vorantreiben. Ein entscheidender Wettbewerbsvorteil.

In Urbach/Baden-Württemberg (D) ist das Dungs-Stammwerk. Hier entstehen vor allem Gasarmaturen. In den Werken Osna-brück, Birmingham (GB), Blaine (U.S.A.) und Shanghai (CN) projektieren, bauen und prüfen wir Gas-Sicherheits- und Regel-strecken für Prozesswärme, Gasmotoren und Anwendungen für Heizwärme.Asien-Pazifi k

AustralienNeuseeland

EuropaBelgienBosnien-HerzegowinaBulgarienDänemarkDeutschlandEstlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienItalienKroatienLettlandLitauenMaltaMazedonienNiederlandeÖsterreichPolenPortugalRumänienRusslandSchweden/Finnland/NorwegenSchweizSerbien/MontenegroSlowakische RepublikSlowenienSpanienTschechienTürkeiUkraineUngarnWeissrusslandZypern

AfrikaÄgyptenAlgerienLibyenMarokkoNigeriaSüdafrikaTunesien

AsienChinaIndienIndonesienJapanKoreaMalaysiaSingapur

Nord-AmerikaU.S.A. Kanada

Vorder-AsienIranIsraelJordanienSaudi-ArabienVereinigte Arabische Emirate

Süd-AmerikaArgentinienBolivienBrasilienChileParaguayPeruUruguay

18

● Niederlassungen● Vertretungen

Weltweit aktiv.

19

Normen sind nicht Standard. Aber wir arbeiten daran.

Deutschland • DIN-NHRS – Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik • DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches • VHB – Verband der Hersteller von Bauelementen für wärmetechnische Anlagen • BDH – Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik • Figawa – Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach • AWT – Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und Werkstoff technik

Italien • Anima/Assotermica – Federation of the Italian Associations of Mechanical and Engineering Industries/ Heating System, Component and Equipment Manufacturers

Europa • afecor – European Control Manufacturers Association

U.S.A. • ABMA – American Boiler Manufacturers Association • EGSA – Electrical Generating Systems Association • LMOP – Landfi ll Methane Outreach Program • I HEA – Industrial Heating Equipment Association • NFPA – National Fire Protection Association • HARDI – Heating, Air Conditioning & Refrigeration Distributors International

Dungs treibt die Innovationen für die Sicher-heits- und Regelungstechnik voran. Deshalb sind uns grenzüberschreitende Normen wich-tig. Denn mit ihnen sichern wir überall hohe Qualitätsmaßstäbe und unterstützen gleich-zeitig die internationale Produktentwicklung unserer Kunden. Wir engagieren uns daher in folgenden Gremien und Fachausschüssen für ein internationales Regel- und Normenwerk:

20 21

DUNGS®

Combustion Controls

Eine Marke schreibt Geschichte.

Das Unternehmen Dungs wird heute von Karl Dungs geleitet, der damit die Familien-tradition fortsetzt. Er machte Dungs zum international führenden Zulieferunternehmen der Heizungs- und Prozesswärmeindustrie; spezialisiert auf Bauelemente und Systeme der Feuerungstechnik (Combustion Con-trols). Weltweit arbeiten über 500 Mitarbeiter für die DUNGS-Gruppe – der Großteil davon in Urbach bei Schorndorf. Unsere internatio-nalen Patente beweisen nicht nur den Ideen-reichtum unserer Mitarbeiter, sondern vor allem auch unser Engagement im Dienste unserer Kunden. Wir sind auf dem richtigen Wege und werden ihn erfolgreich fortsetzen.

„Dungs steht für die sichere und saubere Verbrennung von Gas. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln und fertigen wir innovative Systemlösungen für die Heiz- und Prozesswärme-Industrie sowie für die Kraft-Wärme-Kopplung. Gas-Sicherheits- und Regelungstechnik, die unsere Partner stärkt und uns mit Stolz erfüllt.“

22 23

1945 Gründung des Elektroinstallationsbetriebes mit Ladengeschäft „ELEKTRO DUNGS“ durch Karl Dungs sen.

1962 Erweiterung um Schaltschrankbau und Motorenwickelei

1963 Erster TÜV-geprüfter und DVGW-zugelas-sener elektronischer Feuerungsautomat für Gas-Gebläsebrenner

1967 Gas-Magnetventile, Luft-Druckwächter, Gas-Druckwächter

1970 Erste aktive Ventilprüfsysteme1972 Gründung der Karl Dungs GmbH & Co. KG

Urbach, Deutschland 1973 Gründung der Niederlassung Osnabrück,

Deutschland. Beginn der Montage von Gas-Sicherheits- und Regelstrecken

1973 Gas-Zweistufenmagnetventile1974 Gas-Druckregelgeräte1974 Gründung der Karl Dungs B.V. Hilversum,

Niederlande. Erste ausländische Tochter-gesellschaft

1979 Mehrfachstellgeräte GasMultiBloc® A

1981 Gründung der Tochtergesellschaft Flamtronic Ltd. Birmingham, Großbritan-

nien, heute Karl Dungs Ltd.1981 Palladiumoxid O2-Sensoren für Verbren-

nungsoptimierung1982 Erste Doppelsitzventile, Mehrfachstellgerät

GasMultiBloc® B1982 Erste Mikroprozessorautomaten für Brenn-

wertkessel1984 Nulldruckregler für Gasmotoren

1985 Eintritt Karl Dungs jun., 2. Generation1986 Modulares Mikroprozessor-Sicherheits-

system für Großfeuerungsanlagen1986 Inbetriebnahme feuerungstechnisches

Labor zur Verbrennungsoptimierung1989 Übernahme der BM Controls A/S, später

Karl Dungs A/S Hedensted, Dänemark

1990 Gründung der EDC Rockford/IL U.S.A, heute Karl Dungs Inc. Blaine/MN

1991 Erste Gas-Doppelmagnetventile1991 Gründung der Karl Dungs Ges.m.b.H Salzburg, Österreich1992 Tod des Firmengründers Karl Dungs sen.

mit 75 Jahren1992 UL/CSA/FM geprüfte Magnetventile und

Druckwächter für Nordamerika1993 Zertifi zierung nach DIN ISO 9001 als drittes Unternehmen in Deutschland in der

Kombination DQS und DVGW1996 Gründung der Karl Dungs S.A.S. Paris,

Frankreich1997 Erste mikroprozessorgesteuerte Feue-

rungsautomaten mit integriertem Luft-Gas-Verbund und Ventilprüfsysteme für Gas- und Öl-Gebläsebrenner

1998 Erste Mehrfachstellgeräte GasBloc in Stranggusstechnik

1999 Gründung der Karl Dungs S.r.l. Mailand, Italien

2001 Erste Mehrfachstellgeräte mit koaxialer Ventilanordnung, Mehrfachstellgeräte GasMultiBloc® C

2002 Zertifi zierung des DUNGS-Produktpro-grammes nach EU-Druckgeräterichtlinie

2002 Sicherheits- und Regelventile mit Schritt-motor in Mehrfachstellgerät

2005 Pneumatische Luft-Gas-Verbundsysteme WhirlWind für Vormischbrenner

2006 Gründung der Karl Dungs Trading (Shang-hai) Co., Ltd., Shanghai, China

2006 Gründung Karl Dungs Satıș ve Pazarlama Limited Şirketi Istanbul, Türkei

2008 ATEX-Programm Druckwächter und Gas-Magnetventile

2009 Gas-Magnetventile für Taktbetrieb (Pulse Firing)2009 Standard-Biogasarmaturen mit TÜV-

Oktagon-Prüfzeichen Druckwächter und Gas-Magnetventile

2009 Erste Gas-Doppelklappen-Ventile

2010 Schließung des Standortes Hedensted, Dänemark

2010 Aufnahme der Gasstraßenproduktion in China

2010 Programmierbare Industriefeuerungs- automaten 2010 Gründung der Karl Dungs OOO Moskau,

Russland