B() TA.I CHINH

S6: 83/2018/TT-BTC

C()NG HOA. XA H()I CHU NGHiA VItT NAM D(k l�p - Tl,I· do - H�nh phuc

Ha N9i, ngay 30 thang 8 nam 2018

THONG TU Hrr&ng d�n vi�c chuy�n giao quy�n d�i di�n chu s& hfru nha nu&c

t�i T8ng cong ty l)�u trr va Kinh doanh v6n nha DU'O'C

Can cu; Nghj djnh s6 87/2017/NEJ-CP ngay 26/07/2017 cua Chinh phu quy ajnh chuc ming, nhifm Vl;l, quyin hqn va co· cdu t6 chite cua B9 Tai chinh,·

Can cu Nghj djnh s6 126/2017/NEJ-CP ngay 16/11/2017 cua Chinh phu vi chuydn doanh nghifp nha nuac va cong ty trach nhif m h(i'u hqn m9t thanh vien do doanh nghif p nha nuac adu tu 100% v6n di Ju lf thanh cong ty cc5 phcin;

Can cu Nghj ajnh s6 151/2013/NEJ-CP ngdy 01/11/2013 cua Chinh phu vJ chuc nang, nhifm Vl:l vd CO' chi hoqt a9ng cua T6ng Cong ty EJdu tu va Kinh doanh v6n nha nuac,·

Can cu Nghj ajnh s6 147/2017/NEJ-CP ngay 25/12/2017 cua Chinh phu vi sua dbi, b6 sung m9t s6 aidu cua Nghj ajnh s6 151/2013/NEJ-CP ngay 01/11/2013 cua Chinh phu vi chuc nang, nhifm Vl:l va CO' chi hoqt d9ng cua T6ng cong ty EJdu tu va Kinh doanh v6n nha nuac,·

Can cu· Nghj ajnh s6 148/2017/NEJ-CP ngay 25/12/2017 cua Chinh phu vJ EJiJu lf tc5 chuc va hoqt a9ng cua Tbng cong ty EJ<iu tu va Kinh doanh vbn nha nuac·

'

Theo aJ nghj cua Cl:LC truang Cl;LC Tai chinh doanh nghifp;

B9 trucrng B9 Tai chinh ban hanh Thong tu hucmg ddn vifc chuydn giao quyJn aqi difn chu SO' hiiu nha nuac tqi Tbng cong ty EJdu tu va Kinh doanh v6n nha nuac.

ChrrO'ng I QUY DJNH CHUNG

Di�u 1. Ph�m vi di�u chinh

Thong tu nay hu6ng d�n vi�c chuy�n giao quy�n d?i di�n chu SO' hfru nha nuoc t?i cac doanh nghi�p tu cac be\ ca quan ngang b(l (sau day gQi la BQ), Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trµc thu(lc Trung uong (sau day g9i la Uy ban nhan dan c�p tinh) v� T6ng cong ty D1u tu va Kinh doanh v6n nha nuoc (sau day g9i la sere) va vi�c chuy�n giao quy�n d?i di�n chu SO' hfru nha nuoc t?i cac doanh nghi�p sere da ti�p nh�n v� cac Bo, Uy ban nhan dan c�p tinh.

Di�u 2. D6i trrgng ap dt,Ing

1. Be), Dy ban nhan dan c�p tinh;

2

2. T6ng cong ty D�u tu va Kinh doanh v6n nha nu6c;3. Doanh nghi�p thUQC di�n chuyen giao quyen d?i di�n phu SO' hilu nha

nu6c quy dinh t?i Thong tu nay; 4. Nguo·i d?i di�n ph�n v6n nha nu6c t?i doanh nghi�p;5. T6 cht'.rc, ca nhan c6 lien quan d�n cong tac chuy€n giao quy€n d?i di�n

chtt so hfru nha nu6c theo quy djnh t?i Thong tu nay. Di�u 3. DBi tuQ·ng chuy�n giao

SCIC thµc hi�n ti€p nh�n quyen d?i di�n chu so hfru nha nu6c t?i cac lo?i hinh doanh nghi �p sau (khong bao g6m cac cong ty nong, lam nghi�p sau khi thvc hi�n phuong an slip xSp da duqc Thu tuang Chinh phu phe duy�t; doanh nghi�p CO hO?t d9ng chu y€u San XU�t va Cung ung San phim, djch V\l Cong ich trong danh m\lC San phim, dich V\l Cong ich theo quy djnh Cua phap lu�t, CO ty tr9ng doanh thu tu san xu�t va cung ung san phim, dich V\l cong ich tren t6ng doanh thu cua doanh nghi�p 03 nam lien ti€p lien ke tru6c thai di�m xem xet chuy€n giao d?t tu 50% tr& len; doanh nghi�p trµc tiSp ph\lc V\l qu6c phong, an ninh; doanh nghi�p nha nu6c ho?t dc)ng trong linh vµc x6 s6 kiSn thi�t va mc)t s6 doanh nghi�p khac theo quy€t djnh cua Thu tuang Chinh phu):

1. Cong ty trach nhi�m hfru h?n m9t thanh vien d9c l�p do Nha nu6'c n�mgifr 100% v6n dieu 1� duqc chuy€n d6i tu cong ty nha nu6c d9c l�p hoi;ic m6i thanh l?p trµc thUQC cac Bo, Uy ban nhan dan c�p tinh;

2. Cong ty trach nhi�m huu h?n hai thanh vien tr& len trµc thu(k cac BQ,Uy ban nhan dan c�p tinh;

3. Cong ty lien doanh c6 v6n g6p nha nu6c do cac BQ, Uy ban nhan danc§.p tinh lam d?i di�n chu SO' hfru;

4. Cong ty c6 ph�n duqc chuy€n d6i tu cac cong ty trach nhi�m hilu h?nm(H thanh vien doc l�p do Nha nu6c n�m gifr 100% v6n dieu 1� hoi;ic m6i thanh l?p trµc thuoc cac Be\ Uy ban nhan dan c�p tinh;

5. D6i v6i cac t?p doan kinh t€, t5ng cong ty va cac truang hQ'P khac, vi�cchuy€n giao quyen d?i di�n chu so hilu nha nu6c ve SCIC duqc thµc hi�n theo quy€t dinh hO?C van ban chi d?O cua Thu tu6ng Chinh phu.

ChuO'ng II CHUYEN GIAO QUYEN D�I DitN CHU SO HUU NHA. NUOC

TAI DOANH NGHIEP . .

Di�u 4. Nguyen t�c chuy�n giao

1. Vi�c chuy€n giao quy€n d?i di�n chu so hilu nha mx6c t?i doanh nghi�pve SCIC phai dam bao nguyen t�c: cong khai, minh b?ch, c6 k� thua, khong lam anh huang d@n ho?t dong san xu�t kinh doanh cua doanh nghi�p, c6 sv ph6i hqpgifra �ac ben lien quan d€ cung XU ly cac v�n de phat sinh trong va sau qua trinh chuyen giao theo quy dinh cua phap lu?t.

3

2. Vi�c t6 chuc chuy�n giao dm;rc thvc hi�n theo tung doanh nghi�p theoquy djnh cua phap lu�t va hu&ng d�n tc;i.i Thong tu nay.

3. Truong hqp sau khi chuy@n giao, n�u s6 li�u tc;i.i H6 sa chuy�n giao c6thay d6i, cac ben lien quan theo quy djnh tc;i.i Di€u 6 Thong tu nay ph6i hqp lam r5 nguyen nhan, dua ra bi�n phap XU ly va di€u chinh lc;i.i s6 li�u chuy�n giao chinh thuc.

4. SCrC chi th\!C hi�n ti�p nh�n quy€n dc;ti di�n chu SO' hfru nha nUO'C tc;ti cacdoanh nghi�p thUQC dfJi tuqng chuyen giao quy€n dc;ti di�n chu SO' huu nha IlUO'C v€ sere theo quy djnh tc;i.i Di€u 3 Thong tu nay va con v6n chu SO' huu tren bao Cao tai chinh nam ho�C quy g�n nh§.t (gia tfi vfJn chu SO' hfru tc;ti ma sfJ 410 tren bang can d6i k� toan 16n han 0) v6i thoi diem chuyen giao.

Di�u 5. Gia trj v&n chuy�n giao

1. D6i v6i cong ty c6 ph�n la gia tri c6 ph�n nha nu6c (tinh theo m�nh gia)d�u tu tc;i.i doanh nghi�p va cac khoan ti€n cua Nha nu6c con phai thu h6i (n�u c6).

2. D6i v6i cong ty trach nhi�m hfru hc:111, cong ty lien doanh la gia tri s6sach ph�n v9n nha nu6c d�u tu tc;i.i doanh nghi�p va cac khoan ti€n cua Nha nu6c con phai thu h6i (n�u c6 ).

Di�u 6. Thanh ph�n chuy�n giao

1. Ben giao la BQ truang, Thu truang ca quan ngang bQ, Chu ttch Uy bannhan dan c§.p tinh ho�c nguoi duqc uy quy€n b�ng van ban.

2. Ben nh�n la nguoi dc;i.i di�n theo phap lu�t cua sere ho�c nguoi dUQ'C uyquy€n b�ng van ban.

Di�u 7. ThCYi gian thl}'c hi�n chuy�n giao

Cac BQ, Uy ban nhan dan c§.p tinh c6 trach nhi�m chuy�n giao quy€n dc),i di�n chu SO' hfru nha nu6c tc;i,i doanh nghi�p v€ SCIC theo thoi hc;tn sau:

1. D6i v6i cac t�p doan kinh t�, t6ng cong ty nha nu6c va cac truong hgpkhac theo quy djnh tc;i.i khoan 5 Di€u 3 Thong tu nay: thvc hi�n chuy§n giao theo thoi hc;i.n ghi t<;1i quy�t dtnh, van ban cua Thu tu6ng Chinh phu ho�c trong thoi hc;i.n 30 ngay lam vi�c k� tu ngay c6 van ban ch§.p thu�n cua Thu tu&ng Chinh phu.

2. D6i v6i c6ng ty c6 ph�n dugc chuy�n d6i tu Cong ty trach nhi�m huuhc;i.n m9t thanh vien d9c l�p do Nha nu6c nim giu 100% v6n di€u 1� theo quy djnh tc;i.i khoan 4 Di�u 3 Thong tu nay: thvc hi�n chuy�n giao trong thoi hc:111 30 ngay lam vi�c k� tu ngay cac BQ, Uy ban nhan dan c§.p tinh phai hoan thanh vi�c c6ng b6 gia tri thvc t� ph�n v6n nha nu6c tc:1i thoi di�m c6ng ty c6 phfm duqc c§.p Gi§.y chung nh�n dang ky doanh nghi�p l�n d�u theo quy djnh cua phap lu�t v€ chuy�n doanh nghi�p nha nu6c va cong ty trach nhi�m huu hc:1n m9t thanh vien do doanh nghi�p nha nu6c d�u tu 100% v6n di€u 1� thanh c6ng ty c6 ph§.n.

3. D6i v6i cac doanh nghi�p con lc:1i thu9c d6i tuqng chuy�n giao quy djnh

4

t?i Di�u 3 Thong tu nay: thµc hi�n chuy�n giao trong thai h?n 30 ngay lam vi�c k€ tu ngay Nghi dinh s6 147/2017/ND-eP c6 hi�u lµc hO?C trong thai h?n 30 ngay lam vi�c k� tu ngay doanh nghi�p duqc c�p Gi�y chung nh?n dang ky doanh nghi�p l§n d§u.

4. Trong thai lwn chuy�n giao neu t?i khoan 1, khoan 2 Di�u nay, cac Bo,Uy ban nhan dan c�p tinh chua ban hanh quyet dinh cong b6 gia tri thµc te ph§n vfJn nha nu6c t?i thoi di�m cong ty c6 ph§n duqc c�p Gi�y chung nh?n dang ky doanh nghi�p l�n d§u thi thvc hi�n chuy�n giao gia tri v6n nha nu6c theo gia tri CTUQ'C phe duy�t t?i Phuang an c6 ph§n h6a ho?C quy€t dinh di�u chinh quy mo, ca c�u v6n di�u 1� cua doanh nghi�p c6 ph§n h6a.

Sau khi chuy�n giao quy�n d�i di�n chu SO' hfru nha nu6c, cac Bo, Uy ban nhan dan c�p tinh chu tri, ph6i hop v6i sere va doanh nghi�p thµc hi�n XU ly cac t6n tc;ii v� tai chinh cua doanh nghi�p, quy€t toan, cong bfJ gia tri thvc te ph§.n vfJn nha nu6c t?i thai di�m cong ty c6 ph§.n duqc c�p Gi�y chung nh?n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u theo quy dinh cua phap lu?t v� chuy�n doanh nghi�p nha nu6c va cong ty trach nhi�m hfru hc;in mot thanh vien do doanh nghi�p nha nu6c d§.u tu 100% v6n di�u 1� thanh cong ty c6 ph�n va di�u chinh gia tri ph§.n v6n nha nu6c da chuy€n giao (n€u c6 ).

Di�u 8. Can cfr xac djnh s6 li�u chuy�n giao

1. s6 li�u chuy€n giao duqc xac dinh la s6 li�u tren bao cao tai chinh namhO?C quy da dUQ'C ki€m toan t�i thoi di€m g§.n nh�t VO'i thoi di€m chuy€n giao du9·c l?p theo dung ch€ do quy dinh.

2. Truang hqp doanh nghi�p chua c6 bao cao tai chinh nam ho?C quy daki€m toan thi s6 li�u chuy€n giao duqc xac dinh la s6 li�u tren bao cao tai chinh t?i thai di�m g§.n nh�t cua doanh nghi�p. sere duqc lµa chon, thue dan vi ki€m toan bao cao tai chinh cua doanh nghi�p theo quy dinh cua phap Ju?t. Sau khi c6 k€t qua ki�m toan, sere ph6i hqp cung cac Bo, Uy ban nhan dan d.p tinh thµc hi�n di�u chinh s6 li�u chuy€n giao (n€u c6) theo quy dinh t?i Khoan 3 Dieu 4 Thong tu nay ho?C ghi nh?n cac noi dung ki€m toan ngo?i tru vao Bien ban chuy€n giao.

3. Truong hqp bao cao tai chinh nam hO?C quy da ki€m toan cua doanhnghi�p c6 k€t lu?n v� noi dung ngo?i tru (khong ch�p nh?n toan ph§.n), sere xem xet yeu c§.u ki€m toan lam TO d€ lam ca SO' di�u chinh sfJ li�u chuy€n giao (n€u c6) hO?C ghi nh?n cac noi dung ki€m toan ngo?i tru vao Bien ban chuy€n giao.

Di�u 9. H6 SO' chuy�n giao

H6 sa chuy€n giao duqc l?p theo tung doanh nghi�p, bao g6m:

1. Bao cao gia tri v6n nha nu6c d§.u tu t?i doanh nghi�p theo miu t?i PhvIve s6 01 kem theo Thong tu nay.

2. Bao cao cac khoan ti�n nha nu6c con phai thu h6i tu doanh nghi�p theomiu t�i Ph1,1 Ive s6 02 kem theo Thong tu nay.

5

3. Bao cao tinh hinh tai chinh va ho�t d9ng kinh doanh cua doanh nghi�ptheo mfiu t�i Ph\l ll,lC s6 03 kem theo Thong tu nay. Trucmg hqp doanh nghi�p thu(k d6i tugng l�p Bao cao tai chinh hqp nhftt, s6 li�u neu t�i Phl,l ll,lC s6 03 la s6 li�u theo Bao cao tai chinh hqp nh§.t.

4. Thong tin v@ Nguoi d�i di�n ph§.n v6n nha nu6c t�i doanh nghi�p theomfiu t�i Phl,l ll,lC s6 04 kem theo Thong tu nay.

5. Bien ban chuy@n giao quy@n d�i di�n chu so· hfru nha nu6c theo mfiu t�iPh\l ll,lC s6 05 kem theo Thong tu nay. Trong Bien ban chuy@n giao phai xac dinh ro nguyen nhan phat sinh chenh l�ch giam gia tri ph§.n v6n nha nuac (nsu co); trach nhi�m t�p th@, ca nhan cua cac ben lien quan dSn vi�c giam gia tri ph§.n v6n nha nu6c t�i thai di@m l�p h6 sa lam ca SO' chuy@n giao; cac tai li�u con thiSu trong H6 sa chuy@n giao (nSu c6) theo quy dinh t�i Di@u nay; nhilng v§.n d@ t6n t�i c§.n tiSp tl,lc ph6i hqp giai quySt sau chuy@n giao.

6. Tai li�u phap ly cua doanh nghi�p (ban sao tu s6 g6c, ban sao c6 chungth1,rc ho�c 119p ban sao xufit trinh kem ban chinh d@ cac ben d6i chiSu, xac nh�n) bao g6m:

a) QuySt dinh thanh l�p cong ty ho�c quySt dinh chuy@n d6i doanh nghi�pnha nu6c;

b) Quyst dinh va bien ban cua ca quan nha nuac co thim quy@n xac dinhl�i gia tri phin v6n nha nuac t�i thai diSm doanh nghi�p duqc cfip gifiy chungnh�n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u;

c) Van ban xac nh�n cua H9i d6ng quan tri, H<)i d6ng thanh vien doanhnghi�p v@ s6 v6n, s6 c6 ph§.n d§.u tu cua nha nu6c t�i doanh nghi�p va c6 phiSu ho�c gi§.y chung nh�n c6 dong ho�c s6 c6 dong cua nha nu6c (d6i v6i cong ty c6 ph1n); gi§.y chung nh�n g6p v6n ho�c s6 thanh vien cua nha nu6'c ( dfJi v6i cong ¢: ty trach nhi�m hilu h�n c6 hai thanh vien tra len);

-

�

d) Gi§.y chung nh�n dang ky doanh nghi�p 11n d§.u va cac 1§.n thay d6i (nSu �c6 );

d) Danh sach H9i d6ng quan tri, H<)i d6ng thanh vien ho�c Chu tich congty, Giam dfJc ho�c T6ng giam d6c cong ty;

e) Di@u 1� hi�n hanh v� t6 chuc, ho�t d<)ng cua doanh nghi�p;g) Bao cao tai chinh rieng va Bao cao tai chinh hqp nh§.t ( dfJi v6i doanh

nghi�p thu<)c dfJi tuQ'Tig l�p bao cao tai chinh hqp nhfit) nam ho�c quy cua doanh nghi�p da duqc ki@m toan t�i thai di@m g§.n nh§.t v6i thai di@m chuy§n giao ho�c bao cao tai chinh duqc l�p t�i thai di�m duqc c§.p Gi§.y chung nh�n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u ( d6i v6i nhfrng doanh nghi�p thvc hi�n chuy�n giao trong nam duqc c§.p Gi§.y chung nh�n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u). Truong hqp doanh nghi�p chua c6 bao cao tai chinh nam ho�c quy da duqc ki@m toan thi SU dl,lng Bao cao tai chinh nam ho�c quy t�i thai di@m g§.n nh§.t v6i thai di@rn chuy@n giao;

h) Cac tai li�u lien quan dSn qua trinh c6 ph§.n h6a dfJi v6i doanh nghi�p

6

duqc chuy€n d6i theo hinh tht'.rc c6 phfin h6a, C\l th€:

- H6 so xac dinh gia tri doanh nghi�p d€ c6 phfin h6a;

- Quy€t dinh cong b6 gia tii doanh nghi�p va cac quy€t dinh, van ban cuaca quan nha nu6c c6 th§.m quy€n xu ly t6n tc;1i v€ tai chinh ( cong nq, v6n g6p, san phftm do dang va hang h6a, tai san khong cfin dung ... ), lao dong tc;1i thoi di€m xac dinh gia tri doanh nghi�p d€ c6 phfin h6a;

- Phuong an c6 phfin h6a va Quy€t dinh phe duy�t phuong an c6 phfin h6acu.a ca quan c6 th§.m quy�n;

- Quy€t dinh gia khoi di€m ban c6 ph�n lfin dfiu va h6 so, tai li�u lien quand€n k€t qua ban dftu gia c6 phfin lfin dfiu, thong bao thu ti€n ban dftu gia c6 phfin va ban thoa thu�n cho nguoi lao dong;

- Cac h6 so tai li�u lien quan d€n XU ly cac vftn d€ tai chinh, lao dong phatsinh tu thoi di€m cong b6 gia tri doanh nghi�p d€ c6 phfin h6a d€n thcJ"i di€m duqc cftp Gifty cht'.rng nh�n dang ky doanh nghi�p lfin dfiu;

- Quy€t dinh c6ng b6 gia tri thvc t€ v6n nha nu6c tc;1i thoi di€m dang kydoanh nghi�p chuy€n thanh c6ng ty c6 phin (n�u c6 );

- Cac h6 so lien quan d€n vi�c g6p v6n lien doanh, nh�n v6n v6i nha nu6ctrong truang hqp g6p v6n lien doanh b�ng quy�n su d\mg dftt;

- Cac tai li�u lien quan d€n vi�c tang giam v6n di€u 1�, tang giam v6n anu6c tc;1i doanh nghi�p tLr tho'i di€m chuy€n sang cong ty c6 phfin d€n thoi diSm chuy€n giao;

- Cac h6 so, tai li�u lien quan d€n cac khoan thu tu c6 phfin h6a, thu c6 tt'.rcphfin v6n nha nu6c va cac khoan thu khac phai nc)p, da nc)p Quy H6 trq s�p x€p va phat triSn doanh nghi�p phat sinh tru6c thoi di€m chuySn giao.

Di�u 10. Trinh h)' chuy�n giao

1. Cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh chi dc;10 Nguoi dc;1i di�n phfin v6n nhanu6c tc;1i doanh nghi�p ho�c cac be) ph�n chuyen m6n ( d6i v6i doanh nghi�p khong c6 Nguoi dc;1i di�n) l�p H6 so chuy€n giao theo quy dinh t�i Di€u 9 Thong tu nay gui cac don vi c6 lien quan.

2. Can CU' H6 so chuySn giao, cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh chi dc;10 cacb9 ph�n chuyen m6n ph6i hqp v6i SCIC va doanh nghi�p thuc)c di�n chuy�n giao thfrm dinh thong tin, s6 li�u tc;1i H6 so chuySn giao; l�p Bien ban chuySn giao quy€n dc;li di�n chu SO' hfru nha nUOC tc;li tung doanh nghi�p Va bao cao Hinh dc;10 cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh ho�c nguoi duqc uy quy�n ky Bien ban chuySn giao.

Trang thoi hc;1n 10 ngay lam vi�c k€ tu ngay nh�n duqc H6 so chuy€n giao tu cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh, SCIC ky Bien ban chuy€n giao quy�n dc;1i di�n chu SO' hfru nha nu6c.

3. Df>i v6i cac truong hqp chua th6ng nhftt v€ H6 so chuy€n giao, trongthoi hc;in 10 ngay lam vi�c k€ tu ngay ti€p nh�n H6 so chuy€n giao, SCIC phai

7

c6 y ki€n b�ng van ban gui cac Be), Uy ban nhan dan c§.p tinh dS b6 sung H6 sachuySn giao theo quy dinh.

Trong thai h�n 10 ngay lam vi�c kS tu ngay nh�n dm;rc van ban cua sere, cac BQ, Uy ban nhan dan c§.p tinh chi d�o Nguoi d�i di�n phfm v6n nha nu6c t�i doanh nghi�p va cac be) ph�n chuyen mon ph6i hQ'P v6i doanh nghi�p d€ hoan thi�n H6 sa chuy€n giao theo quy dinh ho�c c6 y ki€n b�ng van ban vS vi�c b6 sung H6 sa chuy€n giao.

4. Truong hQ'P c�n thi€t, sere ph6i hQ'P v6i cac B9, Uy ban nhan dan c§.ptinh t6 chuc h9p d€ trao d6i th6ng nh§.t vS n()i dung cua Bien ban chuy€n giao quySn d�i di�n chu SO' hfru nha nu6c.

5. H6 sa chuy€n giao duqc doanh nghi�p gui cac ben c6 lien quan sau khiky Bien ban chuy€n giao, C\l th€:

- 01 b() H6 sa gui Be) ho�c Uy ban nhan dan c§.p tinh;

- 01 b9 H6 sa gui sere;

- 01 b9 H6 sa luu t�i doanh nghi�p;

- 01 b9 Ph\l l\lC kem theo Thong tu nay gui BQ Tai chinh (e\lc Tai chinhdoanh nghi�p ).

6. Khi hoan t§.t vi�c chuy€n giao, sere gui Bien ban chuy€n giao cho bengiao (01 ban), doanh nghi�p (01 ban) va B() Tai chinh (e\lc Tai chinh doanh nghi�p) (01 ban).

7. Truong hQ'P sau khi chuy€n giao, n€u c6 phat sinh di Su chinh s6 li�u t�iBien ban chuySn giao thi sere c6 trach nhi�m gui Bien ban chuy€n giao da diSu chinh cho cac ca quan neu t�i khoan 5 DiSu nay.

Di�u 11. Chuy�n giao l�i quy�n d�i di�n chii s& hfru nha nu&c tir SCIC v� cac Be), Uy ban nhan dan c�p tinh

1. sere ph6i hQ'P v6i cac BQ, Uy ban nhan dan c§.p tinh triSn khai cong tacchuySn giao l�i quySn d�i di�n chu SO' hfru nha nu6c trong thai h�n 30 ngay lam vi�c kS tu ngay c6 van ban chi d�o cua Thu tu6ng ehinh phu d6i v&i cac doanh nghi�p sere da ti€p nh�n va dang thµc hi�n quy�n d�i di�n chu so· huu nha nu6c.

2. Vi�c chuySn giao l�i quy�n d�i di�n chu so hfru nha nu6c t�i cac doanhnghi�p tu sere vS cac Be), Uy ban nhan dan c§.p tinh duqc thµc hi�n tuang tµ nhu vi�c chuySn giao quySn d�i di�n chu sa hfru nha nu6c t�i cac doanh nghi�p tu cac Be), Uy ban nhan dan c§.p tinh vS sere theo cac quy dinh t�i Thong tu nay.

sere chu tri giai quy€t cac v§.n dS t6n t�i cua doanh nghi�p phat sinh tru6c thoi diSm chuySn giao l�i quySn d�i di�n chu SO' hfru nha nu6c vS cac BQ, Uy ban nhan dan c§.p tinh.

8

Chu·O'ng III TO CHUC THVC HitN

Di�u 12. Trach nhi�m cua cac Be), Uy ban nhan dan c�p tinh

1. Chi dC;lO Nguai d?i di�n ph§.n v6n nha nu&c t?i cac doanh nghi�p thu(kd6i tugng chuy€n giao v€ SCIC va cac ca quan c6 lien quan ph6i hqp v&i SCIC va doanh nghi�p hoan thanh vi�c chuy€n giao quy€n d?i di�n chu SO' hfru nha mr6c t?i cac doanh nghi�p theo dung thai h?n quy dinh t?i Di€u 7 Thong tu nay.

2. D6i v&i nhfrng doanh nghi�p c6 ph§.n h6a thu(k d6i tuqng chuy€n giaoquy€n d?i di�n chu so· hfru nha nu6c v€ SCIC, B(> trucmg, Thu tnr&ng co· quan ngang b(>, Chu tich Uy ban nhan dan cftp tinh c6 trach nhi�m:

a) Lfty y ki€n SCIC bing van ban v€ vi�c li,ra chc;m Nguai d?i di�n ph§.nv6n nha nu&c g6p t?i cong ty c6 ph§.n;

b) Chi d?O Ban chi dC;lO c6 ph§.n h6a XU ly dut di@m cac t6n t?i v€ tai chinh(n€u c6) cua doanh nghi�p tru&c khi chuy@n giao, hoan thanh vi�c xac dinh l?i gia trj ph§.n v6n nha mr&c t?i thai di@m cong ty c6 ph§.n duqc cftp Gifty chfrng nh�n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u theo quy djnh cua Chinh phu v€ chuy€n doanh nghi�p nha nu&c va cong ty trach nhi�m hfru h?n m(>t thanh vien do doanh nghi�p nha nu&c d§.u tu 100% v6n di€u 1� thanh cong ty c6 ph§.n.

3. Chi dC;lO Nguai d?i di�n ph§.n v6n nha nu&c t?i cac doanh nghi�p XU lycac t6n tC;li lien quan d€n quy€n dC;li di�n chu SO' hfru nha nUO'C tDJO'C khi chuy@n giao quy€n d;;ii di�n chu sa hfru nha nu&c va l�p H6 sa chuy€� giao theo quy djnh t?i Thong tu nay.

4. Thftm djnh H6 sa chuy€n giao va ky Bien ban chuy€n giao quy€n d;;iidi�n chu SO' hfru nha nu&c theo hu&ng d�n t;;ii Thong tu nay.

5. Chu tri, ph6i hqp cung SCIC ti�p t\lC XU ly n(>i dung neu t�i Khoan 4Di€u 7 Thong tu nay; cac vftn d€ t6n dong chua duqc giai quy€t lien quan d�n quy€n d?i di�n chu so· hfru nha nu&c t;;ii doanh nghi�p; cac t6n t?i v€ tai chinh (n€u c6) phat sinh tru&c thai di@m ky Bien ban chuy@n giao (bao g6m cac vftn d€ da neu ho�c chua duqc neu t?i Bien ban chuy€n giao) va b6 sung cac tai li�u trong H6 sa chuy€n giao con thi€u (n€u c6) theo quy djnh cua phap lu�t va Thong tu nay.

6. Sip x€p, giai quy€t ch€ d(> cho Nguai d?i di�n ph§.n v6n nha nu&c do cacBo, Uy ban nhan dan cftp tinh cu khi khong dam nhi�m chuc nang d?i di�n ph§.n v6n nha nu6c t;;ti cac doanh nghi�p da chuy@n giao quyen d?i di�n chu SO' hfru nha nu&c.

7. Truang hqp cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh khong thi,rc hi�n chuy€ngiao theo thai h?n quy djnh t?i Dieu 7 Thong tu nay thi chiu trach nhi�m tru6'c Thu tu6ng Chinh phu va nhfrng phat sinh v€ tai chinh, t6n thftt c6 lien quan (n€u c6) theo quy ctjnh cua phap lu�t.

8. Thi,rc hi�n cac quy�n, nghia V\l, trach nhi�m cua d?i di�n chu SO' hfru nha

9

nu&c t�i doanh nghi�p nh?n chuy€n giao l�i theo quy djnh t�i Di€u 11 Thong tu nay va theo cac quy dinh cua phap lu?t c6 lien quan.

9. D6i v&i doanh nghi�p thu(k d6i tu911g chuy€n giao c6 k�t qua kinhdoanh thua 16 (bao g6m doanh nghi�p c6 k�t qua kinh doanh nam g§n nh§.t bi 16 va doanh nghi�p kinh doanh nam g§.n nh§.t c6 lai nhung c6 16 luy k�) nhung con v6n nha nu&c theo quy djnh t�i khoan 4 f)i€u 4 Thong tu nay, cac Be\ Uy ban nhan dan c§.p tinh phai xac dinh ro nguyen nhan phat sinh chenh l�ch giam gia tri ph§.n v6n nha nu&c (n€u c6 ), cac v§.n d€ t6n t�i, trach nhi�m cua t?p th€, ca nhan trong vi�c quan ly, SU d\mg v6n nha nu&c trong Bien ban chuy€n giao quy�n d�i di�n chu SO' hfru v6n nha nu&c; Chu tri giai quy€t cac v§.n d€ t6n t�i cua doanh nghi�p (tnr&c thai di€m chuy€n giao) va XU ly trach nhi�m cua t?p th€, ca nhan khong ch§.p hanh quy dinh cua phap lu?t d€ gay ra t6n th§.t cho Nha nu&c (n€u c6 ).

10. D6i v6i doanh nghi�p thu9c d6i tuqng SCIC ti€p nh?n quy€n d�i di�nchu sa hfru nha nu&c nhung chua thvc hi�n chuy€n giao, cac B<), Uy ban nhan dan c§.p tinh chi d�o Nguai d�i di�n xem xet, bi€u quy€t cac n9i dung sau:

a) Khong thay d6i quy mo va ca c§.u v6n di€u 1� cua doanh nghi�p, ngo�itru vi�c di€u chinh quy mo, ca c§.u v6n di€u 1� theo dinh t�i khoan 7 f)i€u 21 va khoan 2 DF€u 39 Nghi dinh s6 126/2017/ND-CP ngay 16/11/2017 cua Chinh phu v€ chuy€n doanh nghi�p nha nu&c va cong ty trach nhi�m hfru h�n m9t thanh vien do doanh nghi�p nha nu&c d§.u tu 100% v6n di€u 1� thanh cong ty c6 ph§.n;

b) Khong ban v6n t�i cac cong ty con, cong ty lien k€t.11. Xac dinh va thong bao cho SCIC danh sach cac doanh nghi�p thu9c d6i

tuqng chuy€n giao quy�n d�i di?n chu sa hfru nha nu&c v� SCIC trong thai h�n 15 ngay k€ tu ngay k€t thuc quy.

12. Dinh ky, trong thai h�n 45 ngay k€ tu- ngay k€t thuc nam, bao cao Thutu6-ng Chinh phu va gui B9 Tai chinh, SCIC tinh hinh thvc hi?n vi�c chuy€n giao quy€n d?i di�n chu so· hfru nha nu6c. Bao cao cfm neu ro tinh hinh tri€n khai (bao g6m vi�c quy€t toan gia tri ph§.n v6n nha nu6c t?i thai di€m cong ty c6 ph§.n duqc c§.p Gi§.y chung nh?n dang ky doanh nghi�p 1§.n d§.u); k€t qua thvc hi�n, thu?n lqi, kh6 khan, vu6ng mic va ki€n nghi (n€u c6); danh sach doanh nghi�p c6 v6n nha nu6c thu9c d6i tuqng chuy€n giao v€ SCIC nhung chua chuy€n giao tinh den thoi di€m k€t thuc nam va thoi gian dv ki€n chuy€n giao.

Di�u 13. Trach nhi�m cua NgrrO'i d�i di�n ph�n v6n nha IllfO'C t�i cac doanh nghi�p

1. L?p h6 sa chuy€n giao theo hu6ng d�n t?i Thong tu nay va chiu trachnhi�m v€ tinh chinh xac cua s6 li?u t�i cac bao cao: Bao cao gia tri v6n nha nu6c d§.u tu t�i doanh nghi�p (Ph1:1 l1:1c s6 01 ); Bao cao gia tri cac khoan ti�n Nha nu6c con phai thu h6i (Ph\l l1:1c s6 02); Bao cao tinh hinh tai chinh va ho?t d9ng kinh doanh cua doanh nghi�p (Ph\l l1:1c s6 03); Bao cao thong tin v� nguoi d�i di�n ph§.n v6n nha nu6c t�i doanh nghi�p (Ph1:1 l1:1c s6 04).

10

2. Ph6i hqp v6i doanh nghi�p:

a) Lam thu t1,1c dang ky li;ii so hfru c6 phfm ho�c ph§.n v6n g6p cua Nhanu6c tu cac BQ, Uy ban nhan dan c�p tinh v€ SCIC.

b) Th\l'C hi�n n<)i dung quy dinh ti;ii khoan 1, khoan 3 Di€u 12 va khoan 5Di€u 14 Thong tu nay.

3. Don d6c doanh nghi�p n<)p cac khoan thu tu c6 ph§.n hoa va khoan lQ'inhu�n, c6 rue thuoc ph§.n v6n nha mr6c ti;li cac doanh nghi�p theo quy dinh (bao g6m ca cac khoan phi;it ch?m n<)p (n�u c6 )).

4. Nguai di;ii di�n ph§.n v6n nha nu6c ti;ii cac doanh nghi�p do cac B9, Uyban nhan dan d.p tinh cu tru6c day, sau khi chuy@n giao quy€n di;ii di�n chu so· hfru nha nu6c v�n ti€p 11,lc th\fc hi�n cac chuc nang, nhi�m v1,1, quy€n hi;in ctia Nguai di;ii di�n theo quy dinh cua phap lu�t hi�n hanh va quy dinh cua SCIC cho d€n khi SCIC c6 quy€t dinh m6i.

5. Truong hqp khong th\fc hi�n nhi�m v1,1, quy€n hi;in duqc giao thi ca quanc6 th§.m quy€n xem xet thay th� Nguai di;ii di�n khac d@ thvc hi�n nhi�m 1,1. N€u c6 tinh ch?m trS trong vi�c triJn khai cac cong vi�c c6 lien quan d�n chuy@n giao phai chiu trach nhi�m b6i thuang nhfrng t6n th�t phat sinh (n€u c6 ).

6. Chu d9ng bao cao cac B9, Uy ban nhan dan c�p tinh ho�c SCIC XU' lycac t6n t:;ii lien quan d�n quy€n d:;ii di�n chu so hfru tru6c khi chuyJn giao.

Di�u 14. Trach nhi�m cua SCIC

1. Ph6i hqp v6i cac B9, Uy ban nhan dan c�p tinh lva ch9n Nguai di;ii di�nph§.n v6n nha nu6c ti;ii doanh nghi�p c6 phin h6a thu<)c d6i tuqng chuyJn giao khi duqc l�y y ki€n theo quy djnh t:;ii khoan 2 Di€u 12 Thong tu nay.

2. Thvc hi�n quy€n va nghia Vl,l d:;ii di�n chu so hfru nha nuqc t:;ii cac doanhnghi�p k@ tu thai diJm chuyJn giao; chu tri giai quy�t cac v�n d€ t6n t:;ii cua doanh nghi�p phat sinh sau thoi di�m chuy@n giao quy�n d:;ii di�n chu so hfru nha nu6c t:;ii doanh nghi�p v€ SCIC.

3. T:;ii cac doanh nghi�p SCIC da ti�p nh?n quy€n d:;ii di�n chu so hfru nhanu6c, SCIC ph6i hqp v6i cac Ca quan d:;ii di�n chu s6 hfru cu b6 sung, thay th� Nguai di;ii di�n ph§.n v6n nha nu6c t:;ii doanh nghi�p khi cin thi�t.

4. Theo d5i, don d5c cac doanh nghi�p ma SCIC da ti�p nh?n quy€n d:;iidi�n chu so hfru nha nu6c n(>p cac khoan thu theo quy dinh v€ Quy h6 trq sip x€p va phat tri@n doanh nghi�p; trong thoi h:;in 15 ngay k@ tu ngay k@t thuc m6i quy bao cao B9 Tai chinh k€t qua thvc hi�n.

5. Chi d:;io Nguai d:;ii di�n va cac b(> ph?n chuc nang c6 lien quan:

a) Hoan thi�n vi�c chuy@n giao quy€n d:;ii di�n chu so hfru nha nu6c t:;ii cacdoanh nghi�p theo dung thai hi;in quy djnh t:;ii Thong tu nay.

b) Ph6i hqp v6i doanh nghi�p da chuy@n giao quy�n d�i di�n chu so hfrunha nu6c:

11

- L�p h6 SO' quyet toan gia tri ph§.n v6n nha mr6c t?i thai diem cong ty c6ph§.n dm;rc cftp Gifty chung nh�n dang ky doanh nghi�p l�n c!�u, gui cac B(?, Uy ban nhan dan cftp tinh xem xet, quyet c!inh theo quy c!inh cua phap lu�t v€ chuyen doanh nghi�p nha nu6c va cong ty trach nhi�m hfru h?n m9t thanh vien do doanh nghi�p nha nu6c c!�u tu 100% v6n ctieu 1� thanh cong ty c6 ph�n.

- B6 sung cac tai li�u trong H6 SO' chuyen giao con thieu (neu c6) theo quyc!inh cua phap lu�t, Thong tu nay va nhfrng n(>i dung cac ben th6ng nhftt t?i Bien ban chuyen giao.

6. Dinh ky, trong thai h?n 15 ngay ke tu ngay ket thuc quy, sere bao caoB(> Tai chinh ho�c bao cao c19t xrnit theo yeu c§.u cua B(> Tai chinh ve tinh hinh th\l'C hi�n chuyen giao quyen c!?i di�n chu SO' hfru nha nuac t?i cac doanh nghi�p; ke hO?Ch t6 chuc tiep nh�n cua quy tiep theo. Bao cao d.n neu ro tinh hinh trien khai, ket qua thvc hi�n, danh sach cac doanh nghi�p c6 v6n nha nu6c thuoc c16i tuqng chuy€n giao v€ sere nhung chua thvc hi�n chuy€n giao, thu�n lc;ri, kh6 khan, vu6ng m�c va ki€n nghi (n€u c6 ).

7. Dinh ky, cung thai h?n nop bao cao tai chinh hang nam theo quy c!inhcua phap lu�t, bao cao Thu tuang ehinh phu va B(> Tai chinh tinh hinh thvc hi�n chuy€n giao quy€n c!?i di�n chu SO' hfru nha nuac; ket qua ho?t dong san xu§.t kinh doanh t?i cac doanh nghi�p eta ti€p nh�n. Bao cao c§.n neu ro tinh hinh trien khai, ket qua thvc hi�n; danh sach cac doanh nghi�p co v6n nha nu6c thu(k c16i tuqng chuy€n giao v€ sere nhung chua thvc hi�n chuyen giao; thu�n lc;ri, kh6 khan, vu6ng m�c va kien nghi (n€u co).

8. Ph6i hc;rp v6i cac Bo, Uy ban nhan dan cftp tinh ti€p tl)c XU ly cac vin ct€t6n c19ng chua QUQ'C giai quy€t lien quan c1€n quy€n c!?i di�n chu SO' huu nha nu6c t?i doanh nghi�p va cac t6n t?i v€ tai chinh (neu co) phat sinh tru6c thai c1i€m ky Bien ban chuyen giao.

9. D6i v6i doanh nghi�p thuoc c16i tuqng chuy€n giao l?i quy€n c!?i di�nchu SO' hfru nha nu6c theo chi c!?O cua Thu tu6ng ehinh phu, khi chua thvc hi�n vi�c chuy€n giao thi sere chi Q?O Nguai c!?i di�n xem xet, bi€u quy€t vi�c khong thay c16i quy mo, CO' cftu v6n c1i€u 1� cua doanh nghi�p; ·khong ban v6n t?i cac cong ty con, cong ty lien k€t.

} 0. Df>i vai cac doanh nghi�p Sere c!a ti€p nh�n quy€n c!?i di�n chu SO' hfru nha nu6c nhung chua c!uc;rc cac Bo, Uy ban nhan dan cfip tinh hoan thanh vi�c xac c!inh gia tri ph§.n v6n nha nu6c t?i thai diem cong ty c6 ph§.n QUQ'C c§.p Gi§.y chung nh�n dang ky doanh nghi�p 1§.n c!§.u theo quy c!inh cua phap lu�t v€ chuyen doanh nghi�p nha nu6c va cong ty trach nhi�m huu h�n mot thanh vien do doanh nghi�p nha nu6c c!§.u tu 100% v6n c1i€u 1� thanh cong ty c6 ph§.n, sere khong thvc hi�n tri€n khai ban v6n nha nu6c t�i cac doanh nghi�p nay. Truong hc;rp doanh nghi�p ho?t c!(:mg kho khan, kinh doanh thua 16, kh6ng ban v6n ngay d�n cten nguy CO' mfit v6n nha nu6c, sere bao cao Thu tu6ng ehinh phu xem xet, quy€t c!inh vi�c tri€n khai ban v6n nha nu6c t?i doanh nghi�p.

12

Di�u 15. Di�u khoan chuy�n ti�p

f)6i v&i H6 sa chuySn giao l�p tru&c ngay Thong tu nay c6 hi�u h,rc va dang duqc cac ben xem xet dS ky Bien ban chuySn giao thi thµc hi�n chuyen giao theo cac quy dinh t<;ti Thong tu s6 118/2014/TT-BTC ngay 21/8/2014 cua B9 Tai chinh.

Di�u 16. Hi�u l\fC thi hanh

1. Thong tu nay c6 hi�u lµc thi hanh ke tu ngay 15 thang 10 nam 2018.2. Bai b6 Thong tu s6 118/2014/TT-BTC ngay 21/8/2014 cua B9 Tai chinh

huang d�n chuy€n giao quy�n d<;ti di�n chu SO' hfru nha nu&c t<;ti T6ng cong ty f)§.u tu va Kinh doanh v6n nha nu&c.

3. Trong qua trinh tri€n khai thµc hi�n n�u c6 kh6 khan, vuang mic, d�nghi cac ca quan, dan vi phan anh kip thai v� Be) Tai chinh d€ nghien cuu, giai quy�t.�

Nui nh�n: Y - Thu tu&ng Chinh phu; cac Ph6 Thu tu6'ng Chinh phu;- Van phong Chin.h phu;- Van phong Tnmg uong va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi Thu;- Van phong Qu6c hQi;- Van phong Chu tjch nuac;- Vi�n Ki�m sat nhan dan tbi cao;- Toa an n.han dan t6i cao;- Cac b9, co quan ngang b9, Ca quan thU()C Chinh phu;- Ca quan Tn.mg uong cua cac ctoan th�;- Ki�m toan nha nu&c;- Uy ban nhan dan, Sa Tai chin.h cac tinh, thanh ph6 tn,rcthu(>c Trung uong;- Cong bao;- Website Chinh phu; Website BQ Tai chinh;- Cl)c Ki�m tra van ban (BQ Tu phap);- Cac don vi thu9c B9 Tai chinh;- Luu: VT, TCDN.

KT.B() TRUONG THU TRUONG

Huynh Quang Hai

13

PHl) Ll)C SO 1 BA.O cAo GIA. TRI VON NHA. NUOC DA.U TU TAI DOANH NGHIEP

. . .

(Kem theo Thong tu s6 83/2018/TT-BTC ngay 30/8/2018 cua B9 Tai chinh)

N<)i dung S6 li�u Ghi chu

I. S6 li�u chuy�n giao (s6 Ii�u t�i thoi di�m theo quy djnhtai Di�u 8 Thong hr nay):1. Gia tri v6n nha nu&c ( theo m�nh gia) ( dong)2. ?6 lm;mg c6 ph�n nha nuac (d6i v&i Cong ty c6 ph�n): c6phan3. Ty 1� van nha nu&c/von diSu 1� cua Cong ty (%)II. M<)t s6 thong tin v� Cong ty c6 v6n nha nu·6'c chuy�ngiao:1. Thong tin theo Gifty chung nh�n DKKD cftp l�n d�u:

- S6 gifty chung nh�n DKKD- Ngay cftp- V6n di6u 1� dang ky cua Cong ty (d6ng), trong d6:

+ V6n Nha nuac d�u tu t<;ti Cong ty (d6ng)+ Ty 1� v6n nha nu&c n�m gifr t<;ti Cong ty (%)+ So luc;mg c6 ph�n cua nha nu&c

- Ten doanh nghi�p- Dia chi, di�n tho<;ti, Fax- Nganh ngh6 kinh doanh chinh

2. Thong tin theo Gifty chung nh�n DKDN cftp t<;ti thai di�mg�n nhftt (n�u c6):

- So gifty chung nh�n DKKD- Ngay cftp- V6n di6dl� dang ky cua Cong ty (d6ng), trong d6:

+ Von Nha nuac d�u tu t<;ti Cong ty ( d6ng)+ Ty 1� v6n nha nu&c n�m gifr t<;1i Cong ty (%)+ S6 lm;mg c6 ph�n cua nha nuac

- Ten doanh nghi�p- Dia chi, di�n tho<;1i, Fax- Nganh ngh6 kinh doanh chinh

Ngay . . . . . thang . . . . . nam 20 ... XA.C NH�N CUA DOANH NGHI:E:P NGUOI DAI DIEN PHA.N VON

(Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh, NHA. NUOC 0

T�I DOANH NGHI:E:P dong d8u) (Ky va ghi ro h9 ten)

14

PHl) Ll)C SO 2 BAO cAo cAc KHOAN TIEN NHA Nlf6'c CON PHAI THU HOI TU DO ANH NGHitP

(Kem theo Thong tu sc5 83/2018/TT-BTC ngay 30/8/2018 cua B(J Tai chinh) '

f) •

f)A on v,: oni

Noi dung S6 ti�n 1. S6 ti�n thu tfr c6 ph§n boa doanh nghiep:1.1. T6ng s6 phat sinh phai n9p 1.2. s6 da n9p 1.3. Lai ch�m n9p ( n�u c6) 1.4. s6 con phai n9p

2. S6 ti�n ban phftn v6n nha mr&c tai doanh nghi�p:2.1. T6ng s6 phat sinh phai n<)p 2.2. S6 da n<)p 2.3. Lai ch�m n<)p (n�u c6) 2.4. S<S con phai n9p

3. LO'i nhuan, c6 hrc dU'O'C chia tren v6n nha nlf&c:3.1. T6ng s6 phat sinh phai n<)p 3.2. S6 da n<)p 3.3. Lai ch�m n<)p (neu c6) 3 .4. s6 con phai n<)p

4. S6 ti�n nha nll'O'C phai thu h6i cua ngu·rri lao d<)ng mua c6 phftn tracham (=4.1 - 4.2 + 4.3 + 4.4):4.1. T6ng sq phat sinh phai thu 4.2. s6 da thu 4.3. Lai ch�m n9p (n�u c6) 4.4. s6 con phai thu

5. Gia tri c6 phftn nha nlf&c c�p cho ngITrri lao d(>ng hmrng c6 tfrc:5.1. Tong s6 phat sinh phai thu 5.2. s6 da thu h6i 5.3. s6 con phai thu

6. Khoan chenh l�ch gifra v6n chu SO' hfru Ion hO'n v6n di�u ·� cua CongtyTNHHMTV7. T6ng s6 da n(>p (7=1.2 + 2.2 + 3.2 + 4.2+5.2)8. T6ng s6 con phai thu h6i (8=1.4 + 2.4 + 3.4 + 4.4 + 5.3+ 6)(Sa lif u bao cao t{}i tho'i iliim l�p HJ SO' chuyin giao)

Ngay . . . . . thang . . . . . niim 20 ... XA.C NH�N CUA DOANH NGHitP NGUOI DAI DIEN PHAN VON

(Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh, NHA. NUOC .T �I DO ANH NGHitP a6ng ddu) (Ky va ghi ro h9 ten)

15

PHV LVC s6 3BAO CAO TINH HINH TAJ CHINH VA HO� T DQNG KINH DO ANH

CUA DOANH NGHIEP (Kem theo Thong tu s6 83/2018/TT-BTC ngay 30/8/2018 cua B9 Tai chinh)

1. Ten doanh nghi�p: ...... .......... . 2. Bia chi: .. . . . .. .. . 3. Bi�n tho<;Li: .. .. . .. .. .. 4. Fax: .......... .. 5. Gi§.y dang ky doanh nghi�p sf>: .......... Ngay .......... . 6. Nganh ngh@kinh doanh chinh: ............ . 7. V 6n di�u 1�: ......... d6ng Trong d6: v6n nha nu6c: ...... d6ng. Sf> c6 ph§.n nha nu6c nim gifr: ...... c6 phfin ( df>i v6i c6ng ty c6 ph&n) 8. M9t sf> chi tieu tai chinh:a. Bang can d6i ke toan

Chi tieu

A. TAI SAN NGA.N HAN1. Tien va cac khoan tuang duang tien2. 0§.u tu tai chinh ng§.n h�n3. Cac khoan phai thu ngan h�nTrang d6: Nq phai thu kh6i doi

4. Hang ton kho5. Tai san ngan h�n khacB. TAI SAN DAI HAN1. Cac khoan phai thu dai h�nTrang d6: Nq phai thu kh6i doi 2. Tai san co djnh- Tai san co djnh hfru hinh- Tai san c6 dinh thue tai chinh- Tai san co djnh v6 hinh

3. Bat d9ng slm dau tu4. Tai san da dang dai h�n5. Dau tu tai chinh dai h�n6. Tai san dai h�n khac

C. NO PHAI TRA1. N CJ ngan h�nTrang d6: Nq qua h�n

2. Nq dai h�nD. VON CHU SO HUU

1. v 6n chu SO' hfru- V6n g6p cua chu SO' hfru- Th�ng du v6n c6 phan- V 6n khac cua chu SO' hfru

Mas6

100-BCDKT110- BCDKT120 - BCDKT 130 - BCDKT

140 - BCDKT 150 - BCDKT 200 -BCDKT 210 - BCDKT

220 - BCDKT 221-BCDKT224-BCDKT227-BCDKT230-BCDKT240-BCDKT250-BCDKT260-BCDKT

300-BCDKT310-BCDKT

330-BCDKT400-BCDKT410-BCDKT411 -BCDKT 412-BCDKT414-BCDKT

S6 cu6i ky (nam/quy)

S6 dfiu ky (nam/quy)

16

- Quy dau tu phat trien 418 -BCDKT - Quy khac thu9c VOn chu SO' hfru 420-BCDKT- Lqi nhu�n sau thue chua phan ph6i 421-BCDKT- Ngu6n v6n dau tu XDCB 422-BCDKT

2. Ngu6n kinh phi va quy khac 430 - BCDKT

b)B' 'k'\ 'h td" k'hd hao cao e qua 0<?, 9ng m oan

Chi tieu Ma s6 Ky tnr&c Ky bao cao (nam/quy) (nam/quy)

1. Tong doanh thu- Doanh thu thuan ve ban hang va 10-BCKQKDcung dp dich vv- Doanh thu hoc;i.t d9ng tai chinh 21- BCKQKD- Thu nh�p khac 31- BCKQKD

2. Tong chi phi3. Tong lc;ri nhu�n ke toan tru&c thue 50-BCKQKD :

4. Lqi nhu�n sau thue thu nh�p D N 60 - BCKQKD 5. Co rue, lqi nhu�n GUQ'C chia trenv6n Nha nu6'c

9. Ph�n phan tich danh gia va ki�n nghi: (trong d6 neu ro cac t6n t<?-i va d�xu�t hu6ng xu ly).

XA.C NHAN CUA DOANH NGHIEP . .

(Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh, a6ng dciu)

Ngay ..... thring ..... niim 20 ... NGUOI DAI DIEN PHA.N VON

NHA. NUOC .T �I DO ANH NGHitP (Ky va ghi ro h9 ten)

17

PHU LUC SO 4 THONG TIN vt NGUOI D�I intN PHAN VON NHA NlfOc

TAI DOANH NGHIEP (Kem theo Thong tu s6 83/2018/TT-BTC ngay j0/8/2018 cua B9 Tai chinh)

TT N9idung Ghi chu l. Sa y�u ly ljch Nguai d�i di�n (Sa y�u ly lich c6 kem theo

cac van bfing chfrng chi c6 lien quan)

2. Ban sao Chung minh thu nhan dan3. Di�n tho�i4. Dia chi thucmg tru5. T6ng s6 c6 ph�n nha nuac duqc uy quy6n d�i di�n

t�i doanh nghi�p.6. Chuc Vl,l t�i doanh nghi�p7. Chuc V1,1 khac (trucmg hqp kiem nhi�m) t�i doanh

nghi�p.8. Ban sao Van ban giao quyen d�i di�n van nha

nuac t�i doanh nghi�p (s6, ngay, thang cua vanban), cac gi�y ta khac lien quan

Ngay . . . . . thang . . . . . nam 20 ... xAc NHJN CUA DOANH NGHI:E:P NGUOI DAI DIEN PHAN VON

(Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh, NHA NUOC 0

T �I DO ANH NGHI:E:P dong d8u) (Ky va ghi ro h9 ten)

18

PHU LUC SOS BIEN BA.N CHUYEN GIAO

(Kem th�o Thong tu s6 83/2018/TT-BTC ngay 30/8/2018 cua B9 Tai chinh)

CONG HOA. XA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . .

Dqc l�p - Tg do - H�nh phuc

BIEN BA.N chuy�n giao quy�n d�i di�n chu SO' hfru v6n nha nu·&c t�i Cong ty ......... .

- Can cu Nghi dinh s6 151/2013/NB-CP ngay 01/11/2013 cua Chinh phuvS chuc nang, nhi�m V\l va ca ch� ho�t d<)ng cua T6ng cong ty D§.u tu va Kinh doanh v6n nha nu&c;

- Can cu Nghi dinh s6 126/2017/ND-CP ngay 16/11/2017 cua Chinh phuvs chuy�n doanh nghi�p nha nu&c va cong ty trach nhi�m hfru h�n m<)t thanh vien do doanh nghi�p nha nu&c ctiu tu 100% v6n ctisu 1� thanh cong ty c6 phin;

- Can cu Nghi dinh s6 147/2017/ND-CP ngay 25/12/2017 cua Chinh phuvS sua d6i, b6 sung m9t s6 di Su cua Nghi dinh s6 151/2013/NB-CP ngay 01/11/2013 cua Chinh phu vS chuc nang, nhi�m V\l va ca ch� ho�t d<)ng cua T6ng cong ty f)§.u tu va Kinh doanh v6n nha nu&c;

- Can cu Nghi dinh s6 148/2017/NB-CP ngay 25/12/2017 cua Chinh phuvs f)iSu 1� t6 chuc va ho�t dong cua T6ng cong ty f)§.u tu va Kinh doanh v6n nha nu&c;

- Can cu Thong tu s6 83/2018/TT-BTC ngay 30/8/2018 cua Be) Tai chinhhu&ng d�n vi�c chuy�n giao quySn d�i di�n chu so hfru nha nu&c t�i T6ng cong ty f)§.u tu va Kinh doanh v6n nha nu&c.

Hom nay, ngay ". thang ". nam "". t�i t[\l SO'" """. BQ " ... /Uy ban nhan dan d.p tinh ....... va T6ng cong ty f)§.u tu va Kinh doanh v6n nha nUCYC th6ng nh§.t l�p Bien ban chuy�n giao quySn d�i di�n chu SO' hfru nha nu&c t�i Cong ty ... .. tu .... vs .... , C\l th� nhu sau:

A. THA.NH PHA.N CHUYEN GIAOI. Ben giao: Ghi r5 ten, chuc danh nguai ky chuy�n giao. T1uang hgp uy

quysn thi g�i ro van ban uy quySn va kem theo van ban nay vao h6 sa chuy�n . . g1ao.

II. Ben nh�n: Ghi r5 ten, chuc danh nguai ky chuy�n giao. Truang hgpuy quysn thi ghi ro van ban uy quysn va kem theo van ban nay vao ht> sa chuy�n giao.

B. NQI DUNG CHUYEN GIAO1. s6 li�u chuy�n giao1. Gia tri v6n d§.u tu cua Nha nu&c t�i Cong ty ........... chuy�n giao vS

19

T6ng cong ty Dfru tu va Kinh doanh v6n nha nuoc la ............. d6ng . S6 c6 phfrn nha nuoc chuy�n giao (dc3i voi cong ty c6 phfrn) la ..... c6 phfrn. (Chi tdt theo Ph1!, 11!,C s6 1 kem theo).

2. Cac khoan ti�n cua Nha nuoc con phai thu h6i tu doanh nghi�p (baog6m ca lai ch�m n<)p nSu c6 ): ......... d&ng (chi tzit theo Ph1!, 11!,C s6 2 HJ SO' kem theo). ··

II. H6 SO' tai Ii�u kem theo:- Danh m1.1c H6 sa theo quy dinh t;;i.i Di�u 9 Thong tu s6 ..... ./2018/TT-

BTC ngay .... / .... /2018. - Danh m1.1c tai li�u con thiSu (kem theo Bien ban nay).III. Cac v�n d� ti�p t9c thl}'c hi�n sau chuy�n giao (nSu c6)1. s6 li�u v6n chuy�n giao, tinh hinh doanh nghi�p can cu vao bao cao

cua doanh nghi�p va Nguoi d;;i.i di�n t;;i.i thoi di�m ... / ... /20 ..... (thai di€m l�p h6 sa chuy€n giao theo quy dinh t;;i.i Di�u 8 Thong tu s6 83 /2018/TT-B TC ngay 30/8/2018).

Truong hqp sau khi chuy�n giao, nSu s6 li�u t;;i.i H6 sa chuy€n giao c6 thay d6i, cac ben lien quan theo quy dinh t;;i.i Di�u 6 Thong tu s6 83 /2018/TT­BTC ngay 30/8/2018 ph6i hqp lam r6 nguyen nhan, dua ra bi�n phap XU ly va di@u chinh l;;i.i s6 li�u chuy�n giao chinh thuc .

2. Cac t6n t;;i.i cfrn tiSp t1.1c giai quy�t (nSu c6 ).IV. Trach nhi?m ciia cac ben lien quan c§n ti�p t9c thl}'C hi�n sau khi

chuy�n giao (Vi¢c xu ly cac t6n t9i tru&c khi doanh nghi¢p chuydn d6i: B9 .... .I Uy ban

nhan dan cdp tinh . . . . . . c6 trach nhi¢m chu tri, ph6i h9p v&i T6ng cong ty £Jdu tu va Kinh doanh v6n nha nu&c XU' ly ho4c bao cao CO' quan c6 thdm quyJn XU' ly.)

V. Bien ban nay dU'Q'C cac ben th&ng nh�t va dU'Q'C l�p thanh 04 banco gia trj nhtr nhau d� gi'ri cac ben co Jien quan:

1 . 01 ban cho ben giao .2. 01 ban cho ben nh�n.3. 01 ban hru t;;i.i Cong ty.4. 01 ban gui B<) Tai chinh (C1,1c Tai chinh doanh nghi�p ).

BEN GIAO (Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh,

dong ddu)

BEN NH�N (Ky va ghi ro h9 ten, chuc danh,

dong ddu)