dupline fältbuss och installationsbuss · radiomodem eller fiberoptik är möjlig • flexibel...

Dupline® Fältbussoch Installationsbuss

CARLO GAVAZZIA u t o m a t i o n C o m p o n e n t s

Inledning 4

Översikt över tillämpningar 6

Vattendistribution 8

Byggautomation 10

Fabriksprocess 14

Långa transportörer 16

Järnvägssystem 18

Bevattning 20

Grunder i Dupline® 22

Dupline® produktkategorier 26

Mastergeneratorn 28

Gränssnittlösningar och nätverk 32

Dupline® - Fördelar i alla projektfaser 34

Dupline® fältbusskomponenter 36

Dupline® komponenter för byggautomation 44

Du line®

Fieldbus Installationbus

4

Centralenhet

2-trådskabel Dupline (upp till 10 km)

I/O-moduler I/O-moduler• Digital • Digital• Analog • Analog

A1 A2 A1 A2

Parallellkoppling i traditionella automationssystemär ofta dyrt och komplicerat. Kostnaden för denförsta installationen blir hög, eftersom varje givareoch varje ställdon behöver egna kablar. Expansionär också ett problem, och underhållskostnadernaär höga. Därför har seriebusstekniken blivit en alltviktigare del av koncepten för elektriska installationeri byggnader, industriprocesser och offentlig service.Det finns flera fördelar med att använda ett bussy-stem, vilket ersätter flera parallellkablar med enenda 2-trådskabel. Den enkla och snabba installa-tionen sänker arbetskostnaden avsevärt, och möj-ligheten att bygga ut systemet genom att användabefintliga kablar gör det enkelt att anpassa syste-met till förändrade behov. Bussystemen ger även

Vad är Dupline® ?

Dupline är en fält- och installationsbuss som erbju-der unika lösningar för ett brett sortiment avtillämpningar inom byggautomation, vattendistri-bution, energihantering, järnvägssystem ochmånga andra områden. Systemet kan överföramultipla digitala och analoga signaler flera kilome-ter via en vanlig 2-trådskabel. Moduldesignen ochden enkla driftsprincipen gör att även nybörjare kananvända systemet i nya eller befintliga tillämpnin-gar. Lösningar skapas genom att man kombinerarprodukter ur det breda sortimentet av Dupline®-moduler, inklusive digitala och analoga I/O-moduler,gränssnitt för PLC och PC, HMI och modem. Allamoduler i en installation ansluter till samma 2-trådskabel som används för att överföra data mel-lan moduler och mellan en central kontroller ochmoduler. Dupline© används vanligen som remote

en kostnadseffektiv tillgång till ett större antal sig-naler. Detta stöder en ökande efterfrågan på auto-mationssystem som samlar in och använder meroch mer data för att optimera kostnad och prestanda.

I/O-system, och skapar en länk mellan fältenhetersom t.ex. givare, kontaktorer, ventiler, knappar etc.,och en central övervakningskontroller, som kanvara en PLC, PC eller Dupline®-kontrollern. MenDupline® kan också användas som ett enkeltsystem för trådbyte, där signaler överförs punkt-till-punkt utan inblandning av kontroller eller annanintelligent enhet. Dupline®-signaler kan inte baraöverföras på koppartråd, utan även på fiberoptiskkabel, via radiomodem, på leasade telefonlinjereller via GSM-modem. Dupline® har sedan 1986bevisat sin tillförlitlighet i mer än 100 000 installa-tioner över hela världen. Och de nya Dupline®-modulerna är fortfarande kompatibla med demsom installerades på 80-talet även om den senasteASIC-tekniken används idag.

Exempel: Dupline® använt som system för trådbyte(punkt-till-punkt)

IN

UT

IN

UT

Du line®


Traditionell Duplineinstallation installation

UT

IN

UT

IN

Varför använda Dupline® ?

Vid val av fältbussystem måste man ta hänsyn tillmånga kriterier. Dessa innefattar kapaciteten fördistanstransmission, lättskötthet, störningsokänslig-het och svarstid. Och naturligtvis är kostnadseffekti-viteten alltid en viktig faktor. Det är därför viktigt attdefiniera huvudkraven på tillämpningen för att kunnaoptimera bussystemet för den specifika uppgiften.Dupline®-systemets styrka ligger i en unik uppsätt-ning funktioner som möjliggör eleganta, flexibla ochkostnadseffektiva lösningar för ett stort antal tillämp-ningar. De flesta funktioner kommer från den effekti-va multiplextekniken för tidsuppdelning somanvänds. Protokollets effektivitet tillåter en låg bär-frekvens på 1 kHz, vilket ger ett långt transmissions-avstånd och överlägsen störningsokänslighet.Dupline® kan alltså överföra multipla digitala och ana-loga signaler på avstånd upp till 10 km via en icke-skärmad, icke-tvinnad 2-trådskabel, utan att använ-da förstärkare. Dessa unika Dupline®-funktioner inne-bär avsevärda kostnadsbesparingar i många installa-tioner, särskilt när redan befintliga vanliga kablar kananvändas. En annan viktig egenskap hos Dupline® ärdess lätthanterlighet i alla projektfaser. Man behöverinte vara ingenjör för att arbeta med Dupline®.Eftersom kodning av adresser och testning utförsmed hjälp av enkla bärbara enheter behövs ingenPC. Inga speciella kablar eller anslutningar behövs,och det finns inga restriktioner för kabeldragning,som förekommer för många andra fältbussar.Tillämpningen är så enkel att många kunder sköterinstallation, felsökning och underhåll själva, och däri-

UT

IN

UT

IN

genom slipper de betala för service och installation.Dupline® är systemoberoende och öppet för samver-kan med i stort sett varje typ av kontroller. Seriellagränssnitt med Modbus och anpassade PLC-proto-koll, tillsammans med portar för Profibus-DP ochDeviceNet möjliggör en enkel och flexibel samver-kan med PLC, PC och anpassade kontroller.

Överblick över Dupline®-funktioner• Upp till 10 km transmissionsavstånd

utan förstärkare• Enkel hantering• Extremt störningsokänslig• Fri topologi• Flexibel• Inga speciella kabelkrav• Befintlig kabel kan användas• Bussdrivna enheter finns tillgängliga• Flexibel samverkan med PLC och PC• Transmission via GSM-modem, radio-

modem eller fiberoptik är möjlig• Bevisad prestanda i mer än

100 000 installationer• Kostnadseffektiv

Exempel:Dupline® använd somRemote I/O för PLC

RS485 / RS232Modbus

Profibus-DPDeviceNet

Dupline # 1

I/O-moduler• Digital• Analog• Räknare

Dupline # 2


Gränssnitt

Gränssnitt

5

Inledning

6

Du line®


7

VattendistributionKontroll och övervakning av pumpar,ventiler, nivåer, flöden etc. över långaavstånd, med eller utan trådar.

ByggautomationLjuskontroll, temperaturkontroll,jalusikontroll, ventilationskontroll,övervakning av brandlarm.

FabriksprocessCentral övervakning av energiförbrukning,maskinalarm, temperaturer etc.från flera maskiner.

Långa transportörerÖvervakning av dragströmställare,lagertemperaturer, alarm rörande remmar,och kontroll av indikeringsljus

JärnvägssystemÖvervakning av trafikljus och järnvägs-korsningar och kontroll av spårväxlare,uppvärmning och tunnelventilation

BevattningKontroll och drift av multipla ventiler,övervakning av flöde, ventilpositionoch vattenförbrukning.

Du line®


• Upp till 10 km transmissions-avstånd utan förstärkare

• Inga speciella kabelkrav,befintlig kabel kan användas

• Enkel hantering

• Alla signaler kan kontrollerasoch övervakas frånvalfri plats i systemet

• Transmission via GSM-modem,radiomodem ellerfiberoptik är möjlig

• Flexibel samverkan med PLC,PC och RTU.

• Kostnadseffektiv

Inom vattenindustrin används Duplinevanligen i samband med start/stoppoch övervakning av pumpar, när ven-tiler öppnas/stängs, nivåmätning,mätning av flöde och tryck samt läck-ageindikering.

Dupline är tack vare sin kapacitet föratt överföra multipla digitala ochanaloga signaler över långa avståndmed hjälp av en vanlig 2-trådskabelen idealisk lösning för automation avanläggningar för avloppsvatten.

Leasat •Flottör för låg nivå Kanal- •Pump start linjemodem•Flottör för hög nivå generator •Pump stopp•Pumpen går•Strömavbrott

•Flottör för låg nivå•Flottör för hög nivå

RadioModem

Gränssnitt förradiomodem

Analog ingångsmodul

Vattendistribution

ändamål. PLC övervakar nivånoch får hjälppumparna att växlamellan ON och OFF för att hållanivåerna i vattentornen inom an-givna gränser. Det är intelämpligt att dra trådar mellan detvå vattentornen och verkstaden,därför används RF-modem.Flödesmätare med pulsutgån-gar är installerade på olikaställen i systemet och har anslu-tits till Dupline®-räknarmoduler,som registrerar mängden vattensom passerar. Detta gör att PLCkan övervaka eventuella läckor isystemet. LCD–textdisplayer

Givare och pumpar vid denavlägsna brunnen övervakasoch kontrolleras från vattenver-ketmed hjälp av ett par Dupline®

linjemodem. Ett av modemenhar placerats vid den avlägsnabrunnen, medan det andra finnsflera kilometer bort vid pum-phuset. Kommunikationen skervia vanliga telefonlinjer. Bådaplatserna övervakas och kon-trolleras av PLC på vattenver-ket. Nivåerna i vattentornenmäts av ultraljudsnivågivare ochöverförs på Dupline® som analogasignaler. Det finns även flottör-brytare på hög nivå för alarm-

används för alarmindikering ochför avläsning av nivåerna i vat-tentornen. Dupline®-central-enheten på vattenverket har ettinbyggt GSM-modem somskickar ett SMS-meddelande tillen mobiltelefon i händelse avalarm. Alarmmeddelandena kanvara "termisk överlastningpump 2", "strömavbrott brunn","vatten på golvet pumphus 1",eller "hög nivå överskriden i vat-tentorn A".

Ett vattendistributionssystem som använder Dupline® som Remote I/O

Analog ingångsmodul

tt fördem

flottörflottör

Radiomodem

PLC

•Pumpen går•Strömavbrott

Räknar-modul

Displaymodul •Pump start•Pump stopp•Hög flottör•Låg flottört

Leasat •Pump startlinjemodem •Pump stopp

•Hög flottör•Låg flottör

Kontrolleroch ModBus-gränssnitt

RadioModem

BrandalarmHuvudelementen i brandalarmssystemet ärde rökdetektorer som har placerats på olikaplatser i byggnaden. Kan kombineras medandra funktioner, t.ex. kan ljusen tändas ochfläktar stängas av i händelse av brand.

BrandspjällBrandspjällens positioner kan kontrollerasoch övervakas med minimal användning avdyra brandsäkra kablar. Kontroll och över-vakning av luftutsläpp och lufttillförselgrup-per.

LjuskontrollLokal eller central kontroll av enkla eller mul-tipla ljus baserad på realtidsklocka, ljus-brytare, rörelsedetektorer, ljusintensitetsgi-vare eller bärbar fjärrkontroll. Dimning av allatyper av ljuslaster, programmering av ljus-scenarier.

JalusikontrollKontroll av position och vinkel hos jalusierfrån lokala eller centrala placeringar med hjälpav knappar eller fjärrkontroll. "Alla uppe"-eller "alla nere"-kontroll av multipla jalusier.Automatisk kontroll baserad på vindhastigheteller ljusintensitet.

UppvärmningTemperaturkontroll i enskilda rum, beroendepå tidpunkt på dagen, närvaro av personeroch fönsterkontakternas status. Definition avbörvärden och temperaturövervakning frånen central PC. Lokal justering av börvärden.

Fönster och dörrarÖvervakning av dörrar och fönster medmagnetkontakter eller detektorer för krossatglas. Detta kan kombineras med kontroll avrumstemperaturen, för automatisk avstängn-ing av uppvärmningen när fönstret är öppet.

EnergiövervakningÖvervakning av energi-, vatten-, och gasförbrukning via pul-sräknarmoduler på multipla platser i byggnaden. Transmis-sion av värden till central PC på annan plats via GSM-mo-dem, uppringningsmodem eller Internet.

Kontroll och övervakning via GSMI händelse av alarm kan användardefinierade SMS-meddel-anden skickas till en eller flera mobiltelefoner. Data kan ävenbegäras och tas emot via SMS-meddelanden och utgångarkan växlas.

HMIInstallationens status kan visas och kontrolleras från olikaplatser med hjälp av pekskärmar, textdisplayer eller LED-paneler med processbilder. Duplines webbserver möjliggörkontroll och övervakning via det interna nätverket eller Inter-net.

Samverkan till styrsystem för byggnadFlera Dupline-nätverk, som vart och ett kontrollerar en del av byggnaden, kan länkas samman. Ett öppet protokollmed lättåtkomliga data gör att hela nätverket kan samverkamed alla typer av styrsystem för byggnader

Du line®


• Kontroll av ljus, jalusier, HVAC och säkerhet i ett system

• Övervakning av energi-,vatten- och gasförbrukningi hela byggnaden

• Översikt över helabyggnadens status när somhelst och var som helst

• Ethernet- eller RS485-nätverk för Dupline®-kontroller där var och en övervakar och kontrollerar en sektion i byggnaden

• Flexibel samverkan medstyrsystemet för byggnadens övre plan

• Mycket flexibeltrörande förändringaroch förbättringar


Elektriska bygginstallationer ärinne i en övergångsfas. Vanligaelektriska installationer kanutföra många uppgifter, menallteftersom byggnadens funk-tioner blir mer och mer kom-plexa och kraven på samverkanmellan dem ökar, uppstår kravpå en annan installationsteknik. Lösningen är Dupline® installa-tionbuss. Dupline® är ett decen-traliserat system som länkarsamman kontroll och övervakn-ing av ljus, jalusier, uppvärmn-ing, luftkonditionering ochsäkerhet. Dupline® skapar nyamöjligheter för att minska

energiförbrukningen och ökabekvämligheten och säkerheteni byggnaden. Drift, service ochunderhåll har förenklats, och enfullständig statusöversikt kanfås när som helst och var somhelst.Dupline®-produkterna innefattarett brett sortiment av anpas-sade komponenter för bygg-automation, som intelligentaljusbrytare, rörelsedetektorer,ljusintensitetsgivare, dimrar,reläer och termostater. Allakomponenter i en sektionanvänder samma två trådar föratt länka till Dupline®-kontrollern,

vilket gör att intelligenta funk-tioner kan implementeras genomen kombination av signaler frånde olika busskomponenterna.Tråddragningen i Dupline®-sys-temet är mycket enklare än i entraditionell parallelldragen in-stallation, och flexibiliteten förändringar och förbättringar ökaravsevärt. I större byggnaderkan multipla Dupline®-kontrollerlänkas samman via RS485 ellerEthernet för datautbyte; dettager ett säkert system där ettkabelfel bara påverkar en del avbyggnaden.

Smarta lösningar för hem- och byggautomation

Byggautomation

Du line®


Dupline är ett attraktivt alternativ tillde traditionella busslösningar somanvänds för automation av affärs-och industrilokaler.

På marknader för hemautomationuppfyller Dupline installatörers ochanvändares krav på en enkel ochkostnadseffektiv lösning.

• Enkel hanteringi alla projektfaser

• Buss- och spänningstrådari samma kabel eller skyddsrör

• Fri topologi

• Användarvänliga bärbaraverktyg för kodning och testning

• Alla signaler kan kontrolleras och övervakasfrån valfri plats isystemet när som helst

• Inga problem medtransmissionsavstånd

• Ekonomisk lösning förbåde arbete och material

Ljus- Lampa Spännings-Decentralt Givarebrytare utgång relä

Huvud- Lokal panel panel

2-tråds Kopplingstråd Spännings-installationsbuss (S1, S2 ...) förande (L)

Neutral (N)

Dupline®-installationsbuss är ettnytt sätt att implementera tråd-dragning och programmeringav ett system för byggauto-mation. Systemet är enkelt attarbeta med i alla projektfaseroch löser tillämpningarna på ettekonomiskt sätt. Systemen föradressering och konfigurationär lättförståeliga, verktygen ärfå och enkla att använda ochtråddragningstopologin är fri.Den höga störningsokänslighe-ten i Dupline® gör att ingen spe-cialkabel krävs och de tvåbusstrådarna kan följa huvud-spänningens trådsträckning i

samma kabel eller skyddsrör.Detta innebär att den spän-nings- och kommunikationska-pacitet som givare och ställdonbehöver i byggautomationssy-stemet finns tillgängliga underhela installationen. Installationen blir enkel och fle-xibel, eftersom användandet avintelligenta bussdrivna Dupline®-komponenter som ljusbrytare,rörelsedetektorer, temperaturgi-vare och icke-centrala reläer eli-minerar behovet av att dra till-baka trådbuntar till den centralainstallationspanelen. Dupline®-kontroller erbjuder ett urval av

fördefinierade funktioner sombara behöver ställas in.Exempelvis gör masterfunktio-nen det möjligt för en ingång attutlösa omkoppling av flerautgångar samtidigt, och medrealtidsfunktionen kan utgån-garna programmeras att kopp-las på eller av vid specifika tid-punkter under dagen eller undervissa dagar i veckan. Andraexempel på fördefinierade funk-tioner som underlättar konfigu-rationen är temperaturkontroll,jalusikontroll, alarmsystem ochljusscenarier.

Smarta lösningar för hem- och byggautomation

Byggautomation

Dupline® är ett idealiskt remote I/O-system för insamling av maskinlarm,statusinformation, energiförbrukningoch data om maskinprestanda frånfabriksgolvet.

• Dupline® I/O-moduler finns tillgängliga för samverkan med nästan alla typer av digitala, analoga eller räknarsignaler

• Det modulära och flexibla konceptet hos Dupline® gör det enkelt att bygga upp ett system steg för steg

• En PC eller PLC kan övervaka upptill 4096 I/O-punkter via Dupline®

• Industrisystem med hög störningsokänslighet

• Befintliga kablar kan användas

• Fri topologi

• Extremt användarvänlig

• Låg startkostnad

Du line®


• Maskin PÅ/AV

• Värmarkrets öppen• Förlust av

värmetillförsel• Säkring eller • Energiförbrukning

överspänningsskydd • Vatten• Materialnivå • Ström • Gas eller vätska (allmänt)• Stapelljus • Temperatur • Räkningsobjekt

Digital Analog Räknare EnergimätareI/O-modul ingångs-

modul

Dupline® använt för övervakning av fabriksprocess

I många tillverkningsanläggnin-gar kan man spara mycketgenom att övervaka maskineroch processer automatiskt.Underhållspersonalen kansnabbt och korrekt korrigera feloch samtidigt kan data ommaskinprestanda lagras i endatabas och sedan användasför kvalitetskontroll och för attöka maskineffektiviteten. Dupline®

är ett idealiskt system för denhär typen av tillämpningar,eftersom systemet uppfyllerfabriksgolvets krav på flexi-

bilitet, moduluppbyggnad ochpålitlighet samtidigt som detgör det enkelt att samverka påIT-nivå. Dupline® löser dessu-tom uppgiften utan att spräckabudgeten. Startkostnaderna ärlåga, och systemet kan byggasut gradvis efter behov och närbudgeten så tillåter.Dupline® kan till exempelanvändas för att övervaka fleratillverkningslinjer. Pulsutgångarfrån energimätare ansluts tillDupline® räknarmoduler, alarm-utgångar på temperaturkon-

troller, som t.ex. "värmekretsöppen" eller "förlust av värme-tillförsel" matas in i digitalaingångsmoduler och tryck-givare ansluts till analoga 4-20mA ingångsmoduler. Alla värd-en och alarm överförs till encentral övervakningsdator medett SCADA-system, som larmartill underhållspersonalen ochlagrar alla händelser och värdeni en databas för senare analysav spänningsförbrukning ochorsaker till maskinstillestånd.

Fabriksprocess

Master- generator

Kontrollrum

Temperatur-givare

• Fläkt• Ljus• Uppvärmning

Utgångsmodul

Långa transportörer används i fleratillämpningar där kol, malm, stenar,lera och liknande ska transporteraslånga sträckor. Typiska industrier därdessa tillämpningar används är gruv-näring, tunnelbyggen, kraftstationeroch tegelbruk.

Långa transportörer är av säkerhets-skäl försedda med en dragtråd somgör att personalen kan stoppa band-et var som helst längs med transpor-tören.

• Alla signaler och spänning påen enda tvåtrådskabel

• Långt transmissionsavstånd


• Systemet är lätt att bygga ut eller förändra

• Robust och störningsokänsligt

• Alla signaler kan kontrollerasoch övervakas från valfri plats i systemet

• Dupline löser kombinationen långt avstånd och hög distribution av I/O på ett ekonomiskt sätt

Du line®


Övervakning av långa transportörer

Längs med de flesta transpor-törerna finns det flera drags-trömställare kopplade till endragtråd, vilket gör att persona-len kan stoppa bandet var somhelst i en nödsituation eller vidfel på bandet. För att minskaden kostsamma tiden då ban-det står stilla är det viktigt attproblemet lokaliseras och dessart fastställs så snabbt sommöjligt. Traditionell parallell-koppling är en komplicerad ochdyr lösning för detta, eftersomen 3-5 km lång transportör kanha fler än 100 brytare installerade.

Med Dupline® kan en enkel, fle-xibel och kostnadseffektiv lös-ning implementeras.En enkel Dupline® tvåtrådskabeldras längs transportören. Denhär kabeln kan även användassom dragtråd. Vid varje drags-trömställare finns en litenDupline®-modul med en enkelingång som är ansluten till detvå trådarna. Ingången anslutstill en av kontakterna i brytaren,så att den tilldelade Dupline®-adressen aktiveras när brytarenanvänds. Ingångsmodulen drivsav Dupline®-nätverket, och där-

med behövs ingen lokal spän-ningskälla. Det är enkelt attinstallera extra ingångsmodulerom bandet behöver förlängas.Om så önskas kan Dupline®-reläutgångar användas för attkontrollera felindikeringslamporlängs med transportören. Vid centralen kan statusen förvarje signal övervakas från entextdisplay eller LED-panel medprocessbilder, vilket möjliggörsnabba och exakta åtgärder.Signalerna kan även övervakasoch kontrolleras från PLC ellerPC.

Textdisplay

PC eller PLC(tillval)

Gränssnitt

Dragströmställare

Ingångsmodul

Långa transportörer

• Upp till 10 km transmissions-avstånd utan förstärkare

• Obegränsat transmissionsavståndmed hjälp av förstärkare

• Befintliga kablar längs spårenkan användas

• Hög störningsokänslighet

• Lätt att bygga ut ellerändra en installation


• Alternativ för transmission via GSM, hyrda linjer, offentligttelefonnät, eller optiska fibrer


I det centrala kontrollrummet visarplasmaskärmar statusen för de trafik-ljus och de alarm vid järnvägskorsn-ingar som samlats in via Dupline.

Inom järnvägsindustrin användsDupline vanligen för att samla in sta-tus och alarmsignaler längs spårenöver mycket långa sträckor med hjälpav befintliga kablar.

Du line®


Digital Analog utgångs- ingångs-

modul modul

Järnvägssystem

Dupline® är idealisk att användai järnvägssystem tack vare sinkapacitet för långdistansöver-föring av multipla signaler medhjälp av två trådar. Ett Dupline®-nätverk utan förstärkare kanhantera upp till 10 km, men omförstärkare används med kas-kadkoppling är avstånden obe-gränsade. Dupline® används förövervakning av bommar ochljus vid järnvägskorsningar. Defelaktiga utgångarna från detlokala systemet för bomkontrollmatas in i Dupline®-ingångs-

moduler, som överför signalernatill ett eller flera kontrollcentra.Den sista länken till ett kontroll-center långt från spåren kanimplementeras via GSM-modem, hyrd linje eller upp-ringningsmodem. Om ett feluppstår rapporteras dettagenast till datorn. Dupline®

används också för att övervakafunktionen hos signalreläerlängs spåret. Utgångssignal-erna från strömtransformator-erna, som ger en sann feed-back om lamporna är PÅ,

matas in i Dupline®-ingångs-moduler för spänning. Infor-mation överförs återigen viaDupline® till kontrollcentret, därdatorn sparar informationenoch verifierar korrekt utgångs-status. När temperaturen sjunkerunder fryspunkten måste vär-mare aktiveras i regelbundnaintervaller på spårväxlarna såatt de inte blockeras av is. Encentral PLC läser av temperaturoch fuktighet via Dupline ochkontrollerar uppvärmnings-elementen via reläutgångar.

Järnvägssystem

Digitalingångs-modul

Digitalingångs-modul

• Minskad installationstid

• Minskad kabelkostnad

• Lätt att bygga ut ellerförändra en installation


• Fri topologi

• Robust, pålitlig ochbeprövad teknik

• Flexibel samverkanmed bevattningskontroller


Dupline bevattningsbuss minskarinstallationskostnaderna och ökarflexibiliteten i jordbrukets bevatt-ningssystem, där ventilerna oftast ärfördelade över ett stort område.

Golfbanor behöver också ett pålitligtbevattningssystem för att bibehållasin kvalitet.

Du line®


Bevattningskontroll med Dupline®

Traditionella bevattningssystemär dyra och tråddragningen ärkomplicerad. Varje ventil kräveren separat styrtråd som går till-baka till bevattningskontrollen,som kan finnas flera kilometerbort. Expansion är också ett pro-blem på grund av den högakostnaden och svårigheten medatt få extra trådar till ventiler somska läggas till i systemet. Genom att spänning, ventilkon-trollsignaler och pulser frånflödesmätare körs på en enkeltvåtrådskabel minskar Dupline®

kostnaden för trådar och kablar

gänglig i ett hus som tillåterinstallation under jord, och i etthus för DIN-skenmontering.Varje gång ventilen slås uppladdas en inbyggd kondensatorupp långsamt och efter 10sekunder lagrar den tillräckligtmed energi för nästa ventilope-ration. Tråddragningstopologinär helt fri utan begränsning iantal eller längd på grenar. EttHi-Line-nätverk kan hantera upptill 64 ventiler över avstånd påupp till 7 km, och flera nätverkkan länkas samman.

avsevärt och gör det enkelt attexpandera. Alla typer av bevatt-ningskontroll, PLC, PC eller enanpassad kontroll, kan användaDupline® som remote I/O-system.För att uppnå en tillräcklig spän-ningsnivå för att bryta 3-trådslatchventilerna på fältet konver-terar en hjälpmodul Duplinesspänningsnivå till 28 VDC. Varjeventil är ansluten till en IO-modulmed två utgångar för att öppnaoch stänga ventilen, och medtvå ingångar som kan användasför att överföra pulser frånflödesmätare. Modulen finns till-

Bevattning

PLC Master- Boostergenerator (hjälpare)

Ventilmodul Ventil

Flödesmätar

lare; ingen extra signalkälla behövs. Utgångs-moduler ansluts till lampor, kontaktorer, lysdioder(LED), instrument etc. och kontrollerar dessa en-heter i enlighet med den information som fås viaDupline®-nätverket.

Exempel: Ett grundläggande Dupline-system

Grundkomponenter

Ett Dupline®-nätverk består av 4 grundelement: En centralenhet, ingångsmoduler, utgångsmoduleroch en tvåtrådskabel. Centralenheten kontrollerarkommunikationen i alla Dupline®-installationer. Denskickar ut Dupline® bärvågsignal och samordnar alltransmission mellan ingångs- och utgångsmoduler.Ingångsmoduler ansluter till kontakter, spännings-källor, källor till analoga signaler etc. och överfördenna information via tvåtrådskabeln. Vissa in-gångsmoduler är givare med integrerade omvand-

IN

OT

Bussdrivna komponenter

Vissa Dupline® I/O-moduler drivs direkt från bussen;ingen extern spänningskälla behövs. Detta görinstallationen flexibel och enkel, vilket är en särskildfördel när ingen lokal spänningskälla finns tillgänglig.De flesta av dessa enheter är ingångsmoduler somljusbrytare, små kontaktingångsmoduler och givareför temperatur, ljusintensitet eller rörelsedetektering,men en bussdriven reläutgång för de-centralinstallation finns också tillgänglig.

Kabeln

Alla Dupline®-moduler ansluter till samma 2-tråds-kabel för att bilda ett kommunikationsnätverk därsignaler kan överföras mellan modulerna. Det bästaär om de två trådarna är tvinnade, men i praktiken

kan vilken kabel som helst användas, så länge detvå trådarna följer varandra i samma skyddsrör ellerkabel. Detta innebär i många fall att befintlig kabelkan användas.

Topologi

Topologin i ett bussystem är definitionen av vilkentyp av kabeldragning som är tillåten. Dupline® haren helt fri topologi, vilket gör att nätverket kan bil-das som en linje, en ring, en stjärna eller en kombi-nation av dessa. Detta underlättar planeringen ochger en hög grad av flexibilitet för ändringar i sistaminuten och för framtida expansioner.

Kommunikationsprincip

Dupline®-signaltransmission baseras på en multi-plexprincip för tidsuppdelning som ger en mereffektiv överföring av signaler än den traditionellameddelandeinriktade metoden. Detta gör attDupline® kan köras på den låga bärfrekvensen 1kHz, vilket är nyckeln till Dupline®-funktioner somlångdistanstransmission, hög störningsokänslighetoch hållfasthet. Kontrollern genererar en fyrkants-vågsignal bestående av en 8 ms synkroniserings-period följd av 128 pulser på vardera 1 ms. Detta136 ms pulståg upprepas kontinuerligt. Varje pulsdefinierar ett tidsfack där de moduler som tilldelatstill detta specifika pulsnummer kan överföra och taemot information. I/O-modulerna delar alltså på

samma två trådar genom att använda dem i turord-ning. Svarstiden i ett Dupline®-system är alltidunder 272 ms, oberoende av antalet noder ochaktiva signaler i nätverket.

Grunder i Dupline®

Synkronisering A1 A2 A3 A4 A5

Adressering

Varje ingång eller utgång måste tilldelas en av de128 adresserna. Adressen definierar vilket puls-nummer i Dupline®-pulståget som I/O-punkten skaanvända för att överföra eller ta emot sin signal. De128 adresserna delas in i 16 grupper (A-P) med 8adresser vardera (1-8), så att en adressreferens ären kombination av en bokstav och en siffra, t.ex.B3. Adresserna tilldelas till noder med en enkelbärbar kodningsenhet.

Dupline ASIC

Den elektroniska nyckelkomponenten i varje I/O-modul är Dupline ASIC-chip. En utveckling avCarlo Gavazzi som använder den senaste teknikenför att komprimera åratals industriell kommunika-tionserfarenhet i ett enda chip. ASIC-chipets liten-het och låga spänningsförbrukning gör det möjligtatt ta fram mycket kompakta bussdrivna kompo-nenter, som givare eller ljusbrytare.

Kodning och testning

Adresser tilldelas till Dupline®-modulerna med detbärbara kodningsverktyget GAP1605. Modulernabehöver inte vara spänningsanslutna eller anslutnatill Dupline®-bussen för att kodas. Den aktuellaadressen kan läsas tillbaka in i GAP1605 för veri-fikation. Kodning av en adress är lika enkelt som attslå ett telefonnummer. GTU8 är ett testverktyg somgör det möjligt att avläsa faktisk status ochkontrollera alla 128 adresser i ett aktivt system.Verktyget är användbart vid driftssättning av ettsystem och för att isolera ett problem med enfeldragen ingångs- eller utgångsmodul. GTU8 kan

anslutas till till tvåtråds-Dupline® när som helstunder installationen.

kommer utgången som kodats för B3 att växlavarje gång som en ingång kodad för B3 aktiveras.Eller om en frånslags fördröjd timer har tilldelats,kommer B3-utgångarna att förbli PÅ under denangivna tiden efter att B3-ingången har avaktiverats.Antalet ingångar som kan kodas för samma adress,och därigenom avge samma signal, är obegränsat.Detta är praktiskt när ljusstatus och status föralarmsignaler ska visas på multipla platser, eller närfler laster måste växlas med samma signal. Detfaktum att flera Dupline I/O-moduler kan sända ochta emot information på samma adress utan attkänna till varandras existens är ett viktigt känne-tecken som visar hur öppet och flexibelt Dupline®

är konstruerat.

Dupline driftsläge

I figuren nedan har två ingångar och två utgångartilldelats samma adress, B3. Varje gång eningångsmodul upptäcker det tidsfack som motsva-rar adress B3 kontrollerar den statusen för deningång som kodats för B3, och om den är aktiveradsänds en signal till centralenheten. Centralenhetenregistrerar adressen B3 som att den har en aktivingång, oberoende av vilken av de två ingångarnasom är aktiv. Alla ingångar som kodats för sammaadress OR-as tillsammans, och antalet ingångarsom kan ha samma adress är obegränsat. Detta ärpraktiskt till exempel då ett ljus ska kontrollerasfrån ljusbrytare som är monterade på olika posi-tioner. Om centralenheten är av standardtyp ellerett gränssnitt utan intelligenta funktioner kommerden ingångsstatus som upptäcktes på B3 att över-föras till B3-utgångarna. Den här funktionen, att utgångar kodade för B3 föl-jer B3:s ingångsstatus, gör det enkelt att överföraen signal punkt-till-punkt utan att använda en intel-ligent enhet. Om den konfigurerbara Mastergeneratorn användskan en intelligent funktion tilldelas till en adress.Om en växlingsfunktion har tilldelats till adress B3

B3 B3 B3 B3

Grunder i Dupline®

ProduktkategorierDet breda sortimentet Dupline®-produkter för indu-striell tillämpning och byggautomation kan delas ini olika kategorier beroende på vilken funktion dehar i nätverket. Genom att kombinera produkter urde olika kategorierna kan kompletta lösningar ska-pas för ett flertal olika tillämpningar.

CentralenheterDupline® centralenhet är hjärtat i systemet och pro-ducerar den bärvåg som gör att alla andra moduleri nätverket kan kommunicera med varandra. Detfinns alltid en, och endast en, centralenhet i ettDupline®-nätverk. Vissa centralenheter har inbyggdakontroll- och/eller interfacefunktioner

Digitala och analoga ingångsmodulerDessa moduler används för att samla in de digitalaoch analoga signalerna på fältet för transmissionvia Dupline®. De ansluts till kontakter, spännings-källor och analoga signalkällor med DIN-normeradeutgångar som 4-20 mA. En räknarmodul för atträkna pulser från energimätare finns också att tillgå.

Digitala och analoga utgångsmodulerDessa moduler används för att sända signaler somöverförts på Dupline® till fältenheter. De digitalatyperna finns att tillgå med relä- eller transistorut-gångar och de analoga typerna har DIN-normeradeutgångar som 4-20 mA. De ansluter vanligen tillkontaktorer, lampor, instrument, drivningar etc.

GivareDupline®-givare är bussförsörjda enheter som upp-täcker eller mäter fysiska tillstånd direkt. De digitalatyperna kan upptäcka personnärvaro, närhet tillmagnet, metall eller vattenläcka, medan de analogatyperna mäter temperatur eller ljusintensitet.

GränssnittsprodukterDupline®-signalerna måste kontrolleras och över-vakas från en central PLC eller PC i många tillämp-ningar. För att underlätta en enkel och flexibel sam-verkan finns det ett antal produkter att tillgå församverkan via serieportar (RS232 eller RS485) ellervia fältbussanslutningar av standardtyp (Profibus-DP och DeviceNet).

Modem och omvandlareIbland måste Dupline®-signalen omvandlas förtransmission på andra media än koppartråd.Dupline® kan via modem och omvandlare över-föras på telefonledningar, trådlöst via radio-modem, på optiska fibrer eller via GSM-modem.Genom att använda Dupline Repeater kan trans-missionsavståndet på koppartråd förlängas.

GTS377SPekskärm

INGÅNGSMODULER

DISPLAYMODULER

ADRESS-KONFIGURATION

GTD50Textdisplay

GAP1506Bärbar

adresserings-enhet

G54606606LED statusindikator

G34205501Digitala ingångar

G4420740Räknar-modul

G88104401Bussförsörjd

ingångsmodulför ljusbrytare

G50101106Bussdriven enkel

ingångsmodul

G34296470Analoga ingångar

G38000015Centralenhet och gränssnitt

interface till PLCoch PC via• Modbus (RS232, RS485)• Anpassade PLC-protokoll• Profilbus-DP• DeviceNet

Display och HMIProdukterna i den här kategorin utgör vanligen ettgränssnitt mellan användarna och Dupline®-nätverket. Statusen för digitala och analoga signa-ler kan avläsas på textdisplayer, panelmätare,pekskärmar, eller LED-indikeringar, och signalernakan även kontrolleras.

Verktyg för kodning och testningDet behövs ingen PC eller annat avancerat verktygför att adressera kodning av Dupline®-modulereller för att testa en installation. Dessa uppgifterutförs istället med hjälp av två enkla bärbara enhe-ter med intuitiv användning.

TESTENHET

MODEM OCHOMVANDLARE

G34305545Digitala utgångar

GTU8Bärbar bussdriven

testenhet

G88301143Bussdriven

enkelreläutgång

G34404443Digitala ingångar/

utgångar

G34930000Optisk omvandlare

G34910040Privat linjemodem

SATELLINE-3ASRadiomodem

D389200Repeater

G34485324230Ljusdimmer

Dupline® produktkategorier

UTGÅNGSMODULER

G34396470Analoga utgångar

Mastergeneratorn

Den avancerade enheten för kontroll och samverkanMastergeneratorn är den mest avanceradeDupline®-centralenheten. Förutom att genereraDupline® bärvåg kan den även utföra olika intelli-genta kontroll- och nätverksfunktioner, och samti-digt fungera som gränssnitt till en PC eller PLC.Den kan också sända ut händelsebaserade larm-meddelanden via SMS med ett inbyggt GSM-modem (tillval), och den kan anslutas till ett externt

Intelligenta funktionerDe intelligenta funktionerna i Mastergeneratornkonfigureras av en PC med windowsbaserad pro-gramvara med ett grafiskt inriktat användargräns-snitt. Processen består helt enkelt av att välja enfördefinierad funktion från en lista för var och en avde tillämpade adresserna. Funktionen definierarhur Mastergeneratorn kontrollerar den valda adres-sens utgångsstatus baserat på ingångsstatus, tideller status för andra adresser. Varje funktionstyphar ett antal definierbara parametrar. Det är alltsåmöjligt att definiera hur länge ett jalusi ska vara irörelse vid aktivering och huruvida det ska reagerapå alarm från en vindgivare. Och om användaren

vill att ljuset ska slås PÅ och AV vid bestämda tid-punkter och på vissa dagar kan en realtidsfunktiontilldelas till den adressen. Den så kallade master-funktionen gör att en ingångsaktivering kan påverkaett fördefinierat utgångsmönster för flera adresser.Detta används vanligen för uppgifter som ljuskon-troller för "alla AV" eller "välkommen hem". Fleraandra funktioner för hantering av ISA-alarm ochnivåövervakning av analoga signaler finns tillgäng-liga och det är också möjligt att definiera timersoch logikfunktioner så som OCH, ELLER ochEXKLUSIV ELLER.

radiomodem och därigenom skapa en trådlös länktill flera andra Mastergeneratorer.

MGEN

Dupline

I/O-moduler• Digital• Analog

Fristående driftMastergeneratorn används ofta i en fristående kon-figuration för kontroll och övervakning av privatahem, mindre byggnader eller fjärrstationer.Mastergeneratorn erbjuder en enkel lösning fördessa installationer, som vanligen är obemannadeen del av tiden: En lokal automatisk kontroll kombi-nerad med en möjlighet till extern kontroll ochövervakning via det inbyggda GSM-modemet (till-val). Vid ett alarm sänder Mastergeneratorn ettanvändardefinierat SMS-meddelande till en mobil-telefon eller PC. Upp till 4 telefonnummer kan defi-nieras att ta emot SMS-meddelandet, antingensimultant eller ett i taget fram till bekräftelse.Användaren kan även skicka ett SMS tillMastergeneratorn med ett kommando om att slåPÅ eller AV en utgång, eller med en begäran att taemot ett SMS-meddelande som visar en viss

adress’ status. SMS-funktionen kan säkras med ettlösenord och med kontroll av det nummer somskickade SMS-meddelandet.

Större system med ett nätverk av MastergeneratorerDupline®-lösningar för större byggnader, fabriks-processer eller kommuner kan implementeras viaett Dupline®-nätverk med en Mastergenerator förvarje sektion i installationen. Upp till 32Mastergeneratorer kan länkas samman med hjälpav ett nätverk på högre nivå, baserat på antingenRS485 eller Ethernet (via omvandlare). En av en-heterna, konfigurerad som RS485-master (#32),samordnar ett automatiskt utbyte av data mellanMastergeneratorer, så att varje enhet kontinuerligtuppdateras med statusen för varje Dupline-adressi hela systemet. Varje Mastergenerator kontrollerarsitt eget avsnitt med 128 adresser, men kan konfi-gureras till att påverkas av signaler från andra nät-verk. Om exempelvis Dupline®-nätverket på enbyggnads övervåning har en vindhastighetsgivareansluten, kommer Mastergeneratorerna i alla andraDupline®-nätverk att kunna avläsa och använda

vinden i den lokala kontrollfunktionen för jalusier.Andra exempel är möjligheten att tända alla lampori byggnaden genom att trycka på en knapp påbottenvåningen, och att samla alla larmsignaler tillen Mastergenerator. Den här systemtoplogin garanterar en säkersystemdrift, för i händelse av kortslutning eller stör-ning i RS485-nätverket mellan Mastergeneratorerfortsätter kontrollfunktionerna i varje Dupline®-nätverk att fungera, men givetvis endast på basisav de lokala signalerna. Om ett av Dupline®-nätverkenkortsluts eller drabbas av avbrott kommer de övrigaDupline®-nätverken att fortsätta fungera. I dessasystem är det vanligt att ha en PC med SCADA-programvara för att övervaka hela systemet och föratt ändra kontrollparametrar som temperaturinställ-ningspunkter och växlingstider.

UT

IN

UT

IN

Mastergeneratorn

MGEN Master # 32 Dupline # 32

MGEN Slav # 1 Dupline # 2

MGEN Slav # 2 Dupline # 1

RS485 Modbus

UT

IN

UT

IN

UT

IN

UT

IN

UT

ININ

Mastergenerator använd som gränssnitt för radiomodem

I en del tillämpningar är det opraktiskt eller omöjligtatt dra trådar på vissa sträckor. Därför innefattar mastergenerator en möjlighet att

skapa trådlösa länkar till andra mastergeneratorermed hjälp av externa radiomodem. En masterge-nerator måste anges som central mastergenerator,

UT




I stora Dupline®-system uppnås detta genom attansluta COM-porten på PC:n till en av RS232-port-arna på Mastergeneratorn som fungerar somRS485-master. Detta gör att datorn kan läsa ochkontrollera data i alla Dupline®-nätverk, och att läsaeller skriva en konfigurationsfil till valfri Master-generator med Modbus-protokollet. En PLC elleren PC kan även användas som master i RS485-nätverket. I det här fallet sker inget automatiskutbyte av data mellan Dupline® nätverken, menreaktionstiden i RS485-nätverket är något kortare.

RS232 Modbus

Använda Dupline som Remote I/O

Dupline® används ofta som Remote I/O-system förPLC och PC med SCADA-programvara, oftast itillämpningar där de unika Dupline®-funktionernamotsvarar systemkraven.

Anpassade PLC-gränssnittunderlättar integration

Idag har även den minsta PLC seriekommunika-tionsportar, och detta är en utmärkt plattform förkostnadseffektiv samverkan med Dupline®. Menmånga PLC-programmerare vill inte ha seriekom-munikationsprotokoll på extern utrustning. Därförinnefattar produktsortimentet hos Dupline® anpas-sade gränssnitt för alla större PLC-fabrikat. Dessaenheter tar genom att fungera som master kontrollöver seriekommunikationen med hjälp av PLC-protokollet. Så snart de två enheterna är anslutnabörjar Dupline®-gränssnittet skriva Dupline®-datadirekt till ett angivet område i PLC-minnet, och frånett annat minnesområde läser det data för utmat-ning på Dupline®-nätverket. För varje anpassatPLC-gränssnitt finns en minneskarta som definierarvilka områden i PLC-minnet som används, och vardata för de enskilda Dupline®-adresserna finns.Användning av detta koncept förvandlar effektivt enliten PLC till en kraftfull kontroller med modulärtremote I/O över långa avstånd.

För att underlätta en enkel och kostnadseffektivsamverkan på kontrollnivån, har ett antal seriellaRS232/RS485-gränssnitt och fältbussportar ut-vecklats.

och upp till 31 Mastergeneratorer kan anges somunderstationer. Den centrala mastergeneratornmäter och uppdaterar kontinuerligt Dupline®-datafrån alla understationer via radiomodemnätverket.

På så sätt fungerar hela systemet som ett endastort Dupline-nätverk, där alla data kan matas ineller ut var som helst i systemet.

Gränssnitt för följande PLC-fabrikat finns att tillgå:Siemens, Allen-Bradley, Group Schneider, Omron,Mitsubishi, GE-Fanuc, Toshiba, Koyo, Idec,Matsushita och LG.

RS485 / RS232Använder anpassat

PLC-protokoll


UT

IN

UT

IN

Mastergeneratorn

PLC-samverkan med fältbussportar

Många PLC finns att tillgå med integrerad fältbuss-kommunikation. Detta gäller större PLC-fabrikatsom Siemens som använder Profibus-DP ochAllen-Bradley som använder DeviceNet. Portarsom översätter Dupline®-data till fältbussproto-kollet och och tvärtom, finns att tillgå för bådadessa ledande fältbussystem. Fältbusskommunika-tionsportarna på PLC är användbara för Dupline®-samverkan eftersom de erbjuder en standardiseradmetod för automatisk dataöverföring mellan PLC(master) och Dupline®-fältbussportarna (slavar).PLC-programmeraren slipper arbeta med seriepro-

tokoll, eftersom PLC-operativsystemet automatiskttar hand om kommunikationen. Möjligheten attansluta flera portar till samma PLC-fältbussport ärytterligare en fördel. Detta gör att system medtusentals I/O-punkter kan skapas, men ändå bliruppdateringstiden kortare än en Dupline®-cykel.

ModbusProfibus-DPDeviceNet

UT

IN

UT

IN



UT

IN

UT

IN

PC med SCADA använder Dupline®

som Remote I/O

Det vanligaste sättet att skapa samverkan mellanett eller flera Dupline®-nätverk och en PC medSCADA-programvara är att använda ett av de seri-ella RS232/RS485-modbusgränssnitten. Två typerfinns att tillgå: Den enklare modbusmaster-modulensom endast kan hantera de digitala signalerna och32 analoga värden (AnaLink), och den avanceradeMastergeneratorn, som kan hantera de digitala sig-nalerna, 128 analoga värden (alla protokoll) och128 räknare. Upp till 32 Mastergeneratorer kansamverka med hjälp av RS485. Samverkan medEthernet är också möjligt om en RS485-till-

Ethernet-omvandlare används. De flesta SCADA-programvarupaket innehållerdrivrutiner för serieportar till modbusprotokolletoch kan därför kommunicera direkt med Dupline®-gränssnitten. Men för att underlätta ett ännu merstandardiserat sätt att samverka med ett SCADA-system, kommer en OPC-server för modbusgräns-snitten att göras tillgänglig. Det finns en Dupline®

ActiveX-drivrutin tillgänglig för de användare somvill utveckla egen programvara; den hanterar serie-portskommunikationen och modbusprotokollet.ActiveX är en Microsoft-standard för kommunika-

Du line®


I/O Modules• Digital• Analogue

Optiskt multimodeA1 A2 Fiberparr A2 A1

tion mellan två programvaruprodukter. I vissatillämpningar är huvudkravet helt enkelt att över-föra Dupline®-data till ett EXCEL-ark. Detta gällervanligen för tillämpningar inom energiövervakning,där värden från energiräknare ska sparas och ana-lyseras i en PC. Med drivrutinen Dupline® DDE blirdetta enkelt, och man behöver inget dyrt SCADA-

Transmission av Dupline®-signalervia optisk fiber

Dupline® Optiska omvandlare gör att glasfiber kananvändas som överföringsmedia på en eller flerasektioner i ett Dupline®-nätverk. En modul omvandlarDupline®-signalen från elektriskt till optiskt format,medan en annan modul omvandlar bärarsignalenfrån optiskt till elektriskt format. Det optiska fiber-

paret kan hantera ett avstånd på upp till 5 km. Detär enkelt att göra anpassningar till systemkraventack vare möjligheten att fritt kombinera elektriskaoch optiska media. Optiska fibrer kan vara använd-bara när Dupline®-signaler måste överföras utom-hus i områden där det ofta åskar, eller med avsnittmed kraftiga induktiva störningar. Och det blir alltvanligare att fiberoptiska kablar "måste" användaspå vissa sträckor.

programvarupaket. Önskad Dupline®-datapunktväljs ut med musen och kopieras sedan in i cell iEXCEL-arket. Sedan uppdateras cellen dynamisktmed Dupline®-data i realtid. EXCEL-knappar kanäven definieras för att aktivera Dupline®-adresseroch nollställa räknare.

Modbus/RS485Ethernet (använ-der omvandlare)

UT IN UTIN



UT IN UTIN

IN

UT

IN

UT

Gränssnittlösningar och nätverk

Planeringsfas

Kostnader för tråddragning hålls underkontrollLägre installationskostnader förbättrar konkurrens-läget för både planerare och byggare av installa-tionen.

Kostnadseffektiv installation Dupline® kräver mycket lägre kostnader för arbeteoch material jämfört med konventionell tråd-dragning från-punkt-till-punkt.

Optimal kabeldragningAnvänd det bästa sättet att dra kablar, inte detenda möjliga sättet. Enkel dimensionering avkabelskyddsrör.

Realisering

Flexibel integrering till projektprocessenDupline®-installationen kan enkelt fås att harmoniseramed projektutvecklingen på plats.

Ändringar kan göras i sista minutenDet är möjligt att göra ändringar under projektetsgång utan att göra om hela systemet.

Användning av befintliga trådarI många fall kan befintliga kablar användas. Dettakan ytterligare minska projektkostnaden avsevärt.

600

m80

0 m

1000

m12

00 m

1400

m16

00 m

1800

m20

00 m

2200

m24

00 m

2600

m28

00 m

3000

m

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

Inst

alla

tion

Cost

Distance in m

Dupline installation

Konventionellinstallation

Kostnadsjämförelse mellan konventionellinstallation och Dupline® för 64 signaler

Du line®


Specifikationsfas

SystemoberoendeDupline® är systemoberoende och kan samverkamed de flesta andra enheter (digitala, analoga,numeriska).

Planering sker på samma sätt som för konventionella installationerSignaler och enheter kan specificeras på sammasätt som då en konventionell installation används.

TvåvägskommunikationDupline® överför digitala och analoga signaler ibåda riktningarna.

Skydd av kapitalinvesteringarDupline® är ett framtidsinriktat installations-koncept som tar med ändringar iredovisningssystem, ändringar i system-användning och utbyte av föråldrade maskiner i beräkningen.

Optimal resursstyrningDupline® erbjuder full öppenhet om alla systemdata för energihantering, och över-vakning av vatten-, gas-, och oljeförbrukning.

Installations- och startfas

Anslutning utan interfaceDupline®-brytare, givare, aktuatorer och displayeransluts utan interface, vilket minskar antalethjälpterminaler.

Signifikant minskning av felkopplingJämfört med flertråddragning kan antalet felkop-plingar minskas kraftigt.

Enkel signalspårningDupline® reducerar hundratals individuella trådar.

Åtkomst till valfri signal eller samtliga signalerhela tidenSimulering och observation av systemdriften meden praktisk testenhet där åtgärden äger rum.

Tidsbesparande kabelkontrollIngångs-/utgångssignaler avslutas på plats. Endasttvå trådar behöver kontrolleras.

Drift och underhåll

Hög systemtillgänglighetPålitlig, beprövad teknik och världsomspännandeinstallationserfarenhet håller driftstiden uppe.

Full systemtillgänglighetTillgänglig hela tiden och överallt via GSM-modemeller Internet.

Enkelt att förstå och underhållaInga specialkunskaper krävs för att använda ochunderhålla systemet.

Fördelar i alla projektfaser

Kodning med kodningsenheten GAP1605I de flesta Dupline®-enheter sker tilldelningen avadresser med den bärbara kodningsenhetenGAP1605. Inga speciella kunskaper krävs för attsköta den här enheten.

Noteringar

dupline fältbuss och installationsbuss · radiomodem eller fiberoptik är möjlig • flexibel...

Documents