Donde&la&innovación&se&une&a&la&tecnología&

DuVal Partners, LLC.

DuVal Partners, LLC. Donde la Innovación

Se Une a la Tecnología

Inventado)por)el)Sr.)de)Butler)Mayor,)Sure)Lock)fue)desarrollado)y)fabricado)en)los) úl<mos) 38) años) por) Butler) Tech) LLC,) con) sede) en) Houston,) Texas.) Esta)tecnología)de)unión)de) tuberías)es)excepcional)por) su)produc<vidad,) logrando)unir) más) de) un) kilómetro) de) tubería) al) día) en) diámetros) que) van) de) 2) a) 16)pulgadas)en)Sch)20)a)80.)))Estas)estadís<cas)muestran)que)la)produc<vidad)de)Sure)Lock)en)algunos)casos)es)hasta)10)veces)más)rápido)que)el)método)tradicional)de)soldadura)ya)sea)en)tubería)con)recubrimientos)internos)o)externos.)A)diferencia)de)la)soldadura,)no)existe) en) este) proceso) un) calentamiento) de) la) tubería) que) obligue) a)reparaciones) o) a) otras) inspecciones) tales) como) Rayos) X) que) incrementan) el)<empo)y)costo)del)proyecto.))Otras)reducciones)de)costo)y)<empo)se)ob<enen)de)que)al)no)ser)un)proceso)en)caliente) se) elimina) el) daño) producido) por) el) calor) en) el) área) de) la) unión.)Mediante)la)u<lización)de)la)tecnología)de)unión)mecánica)de)tubería)Sure)Lock)la) entrega) de) los) proyectos) se) dan) en) <empos) mucho)mas) cortos) ya) que,) el)contra<sta) logra) una) ventaja) compe<<va) con) respecto) a) la) ejecución) con) el)método)de) soldadura)que)en)algunos) casos)es)hasta)diez) veces)más) rápido)ya)que)permite)operar)en)presencia)de) lluvia,) reduciendo)al)mínimo) la)exposición)de) personas) en) el) campo) así) como) una) disminución) importante) en) la)movilización)de)equipo))en)el)campo.)))Con)la)adaptación)de)la)tecnología)para)la)unión)mecánica)de)tubería)Sure)Lock))en) la) construcción) de) gasoductos) y) oleoductos) las) compañías) entregan) sus)productos)al)mercado)en)un)menor)<empo)obteniendo)el)retorno)de)la)inversión)en)un)periodo)mucho)menor.)

En 2009 DuVal Partners LLC adquiere de Butler Tech Americas los derechos de distribución de la tecnología "Sure Lock Mechanical Pipe Joint", exceptuando a Rusia y a los países que formaron la Ex-Unión Soviética.

Conformidad& Código&de&Tubería&

ANSI/ASME) B31.3)

ANSI/ASME) B31.4)

ANSI/ASME) B31.8)

U.S.)DEPT.)OF)TRANSPORT)

49)CFR,)Subpart)F)192)

U.S.)DEPT.)OF)TRANSPORT)

49)CFR,)Subpart)F)195)

CANADIAN) CAN/CSA`Z183)

CANADIAN) CAN/CSA`Z184)

GOSGORTECHN`ADZOR)RUSSIAN)FEDERATION)

LICENSE)10`25/618)

Connect ing P ipe l ines Wor ldwide

Con)muchos)años)de)experiencia)en)la)industria)petrolera)en)Texas,)Señor)Major)Butler)lanza)a)principios)de)la)década)de)los)'70)la)tecnología)Sure)Lock)para)la)unión)mecánica)de)tubería.))A)través)de)Butler)Tech)Interna<onal,)la)tecnología)Sure)Lock)se)introduce)en)los)países)que)formaron)la)an<gua)Unión)Sovié<ca)en)la)década)de)los)'90,) revolucionando) la) instalación) y) construcción) de) Oleoductos) y)gasoductos.))La) calidad) en) la) instalación) de) tubería) en) Rusia) fue) mejorada)notablemente) en) un) 80%) de) los) miles) de) kilómetros) instalados) con) el)sistema)Sure)Lock),actualmente)con<núan)en)operación)y)creciendo)a)un)ritmo)cada)vez)mayor)la)instalación)de)nuevos)ductos)incluyendo)aquellas)regiones)en)Rusia)en) las)que)anteriormente)era) imposible) la) instalación)de) ductos) con) el) sistema) tradicional) de) soldadura) debido) a) las)condiciones)climá<cas)extremas)y)que)ahora)con)el)uso)del)sistema)))Sure)Lock)son)una)realidad.))La) presencia) de) la) tecnología) Sure) Lock) se) puede) encontrar) en) Canadá,) México,) América) del) Sur,)Colombia,)así)como)en)el)Medio)Oriente.))

Actualmente) la) promoción) y) comercialización) de) la) unión) mecánica) Sure) Lock) para) América) La<na,)Oriente)Medio) y) África) es) estratégicamente) promovido) por) DuVal) Partners) LLC) a) través) de) nuestras)filiales)en)cada)región.))El) creador) de) la) tecnología) Sure) Lock,) Señor) Major) Butler) juega) un) papel) importante) en) nuestra)compañía)como))mentor,)en)DuVal))nuestros)clientes)y)asociados)lo)reconocen)como)un)valor)agregado.)

Historia&

Nuestro) obje<vo) es) dar) a)conocer) e) implementar) la)tecnología) Sure) Lock) a) una)escala) mundial) en) un) corto) y)mediano)plazo.)

DuVal,) con) su) nueva) generación) de) ejecu<vos) esta) relanzando) la) tecnología) Sure) Lock) a) una) escala)global.) Nuestra) visión) es) proporcionar) a) la) industria) del) petróleo) y) de) gas) de) nuevas) y) mejores)tecnologías)que)les)permitan)operar)de)manera)segura)y)eficiente,)reduciendo)costos)y)preservando)el)medio)ambiente.)

Connect ing Pipe l ines Wor ldwide

Beneficio)Ambiental&Estamos)orgullosos)de)que)en)casi)40)años)y)miles)de)kilómetros)instalados)el)sistema)de)unión)mecánica))Sure)Lock,)man<ene)un)registro)de)"cero)fallas)en)el)servicio".))Esto)significa)mucho)para)la)compañía)y)para)el)cliente,)pero)no)tan)solo)en)términos)Ambientales)sino)también)para) nuestros) socios) y) clientes) en) el) negocio) del) petróleo) y) gas) que) han) optado) por) implementar) nuestro)sistemas)y)que)están)orientados)a) la)conservación)del)medio)ambiente)como)DuVal)Partners) ) lo)esta)haciendo)con)tecnología)limpia)como)lo)es)la)unión)mecánica)Sure)Lock.))

Con)el)sistema)tradicional)los)daños)al)medio)ambiente)son)mayores,)los)efectos)químicos)y)jsicos)causados)por)la) implementación) de) la) soldadura) ocasionan) daños) al) suelo) ,) alteran) los) ecosistemas) naturales) del) área) y)generan)residuos)peligrosos.))El) Sistema) Sure) Lock) en) amigable) con) el)medio) ambiente,) disminuye) la) generación) de) residuos) peligrosos) no)causa)efectos)químicos)ni)jsicos)y)mi<ga)la)alteración)de)los)ecosistemas,)Sure)Lock)es)un)sistema)eficiente)a)la)hora)de)ejecutar)esto)permite)permanecer)menos)<empo)en)el)área)disminuyendo)el)impacto)ambiental.)

300)HP) 300)HP) 75)HP)

Soldado)Sure%Lock*

Disminución&•  Efectos&Químicos&y&Físicos&

•  Residuos&Peligrosos&•  Impacto&Ambiental&

Construcción&de&Gasoducto)

Las)operaciones)de)ensamblado)puede)realizarse)en)presencia)de)lluvia)sin)que)afecten)las)operación.!

Connect ing Pipe l ines Wor ldwide

Hay)dos)métodos)principalmente)usados)en) la) construcción)de)gasoducto)con)el) sistema)de)Unión)Mecánica)Sure)Lock)para)el)tendido)de)líneas)en)campo)el)móvil)y)el)método)estacionario.))

Método&Móvil:&se)u<liza)la)máquina)de)ensamble)suspendida)de)un)brazo)lateral)y)avanza)a)lo)largo)del)derecho)de)vía)haciendo)las)uniones)en) la)tubería)a) lo) largo)del)tendido.)Este)método)se)u<liza)generalmente) cuando) el) derecho) de) vía) esté) libre) de) obstáculos,) superficies) rela<vamente) plana))distribuyendo)la)tubería)a)lo)largo)del)derecho)de)vía.)

Método&Estacionario:)se)u<liza)la)maquinaria)de)ensamble)en)el)suelo)y)el)tubo)se)introduce)en)el)equipo)fijo.)Las)lingadas)de)tubería)unidas)se)jalan)a)través)de)la)máquina)en)una)longitud)con<nua)

pudiéndose) ensamblar) hasta) 1.0)kilómetro) de) tubería,) dependiendo) de)las) condiciones) del) terreno.) Este)método) es) ampliamente) u<lizado) en)terrenos)muy) complicados,) pantanos) y)zonas) montañosas) con) pendientes)escarpadas.)

La)cuadrilla)que)opera)el)sistema)de)unión)mecánica)Sure)Lock)es)de)6)personas)con)las)siguientes)asignaciones)de)trabajo:))

1.  Operador)de)máquina)de)Ensamble.)2.  Aplicador)de)Epóxico)3.  Aparejador)del)tubo)))4.  Alineador)del)tubo))

Equipos:)2)Retro)Excavadoras)con)dos)Operadores))))1ra)(Jalando)tuberías)ensamblada)))))2da)(Alineando)la)tubería)en)la)máquina))

Sure&Lock&Epoxy )

Modelo)M`26)Máquina)de)Ensamblar)y)Unidad)de)Potencia)

API:) 23/8”) 27/8”) 31/2”) 41/2”) 65/8”)

Modelo)M`48)Máquina)de)Ensamblar)y)Unidad)de)Potencia)

API:) 41/2”) 65/8”) 85/8”)

Modelo)M`812)Máquina)de)Ensamblar)y)Unidad)de)Potencia)

API:) 85/8”) 103/4”) 123/4”)

Modelo)M`1016)Máquina)de)Ensamblar)y)Unidad)de)Potencia)

API:) 103/4”) 123/4”) 14”) 16”)

Especificaciones)Maquinaria)Todas)las)máquinas)son)capaces)de)juntar)más)de)1)km)de)tubería)por)turno)/)días)en)función)de)las)condiciones)del)terreno)y)especificaciones)del)proyecto).)

El) epóxico) diseñado) por) Butler)Tech) ha) sido) desarrollado)específicamente) para) el) uso) en)el)sistema)de)unión)mecánica)de)tuber ía) Sure) Lock .) T iene)propiedades) únicas) en) calidad) y))que) complementan) las) uniones)haciendo) la) función) de) sello)secundario) en) la) zona) de)interferencia)

Nótese)que)las)máquinas)más)grandes)pueden)ser)configurados)para)unir)tubería))de))2”)diámetro)menor)al)rango)especificado)de)cada)modelo)cambiando)únicamente) las)mordazas)de)sujeción)del)tubo.)U<lizando)un))área)asignada)por)el)cliente)como)locación)de)preparado))DuVal)puede)fácilmente)preparara)alrededor)de)500)tubos)por)turno)de)trabajo/día.)

Tipo&de&Prueba& Tipo&de&Tubo/Tamaño&&

API&Límite&ElásKco&

Condiciones&de&Prueba&

Hidrosta<ca) API)Std.)5L,)Grado)B,)ERW,)4`1/2”)Dia)x).219)

API)Bole<n)5C3)Sec.)3:)2960)PSIG)

Rango)de)Presión:)1500)–)5000)No)Fuga)

Tensión)/)Hidrostá<ca)

API)Std.)5L,)Grado)B,)ERW,)4`1/2”)Dia)x).219)

API)Resistencia)Tensión:)60,000)PSIG)

Tensión)de)Prueba:)122,500)lbs.)

Doblado)(Cuatro)puntos)de)carga))

API)Std.)5L,)Grado)B,)ERW,)4`1/2”)Dia)x).237) N/A)

Tensión)de)Doblado)de)0.00126)al)punto)de))

)9.15)kip`r.)

Doblado)(Cuatro)puntos)de)carga))

Norma)Rusa)GOST)8732`78))Sin)Costura)114)mm)OD)x)6)mm)espesor,)grado)20)

Tubo)Igual)a))Norma))API)) Fuerza)Kg.)16,000,)Presión)de)Prueba)50)ATM)

La)integridad)de)la)unión)mecánica)de)tubería)es)una)de)las)caracterís<cas)de)la)que)nos)sen<mos)más)orgullosos.)Iniciando)a)principios)de)la)década)de) 1970,) la) unión) Sure) Lock) ha) sido) some<da) a) pruebas) destruc<vas) y) no) destruc<vas) en) diversas)ins<tuciones) a) nivel) mundial) tales) como) API,) ANSI) /) ASME,) VNIIGAS,) CAN) /) CSA) y) JIS.) La) tabla) a)con<nuación)es)un) resumen)de)algunas)de) las)pruebas)a) las)que)ha)sido)some<da) la)unión)mecánica)Sure)Lock.)El)expediente)histórico)de)estas)pruebas)pueden)ser)proporcionados)a)pe<ción)del)cliente.))))))

Donde la Innovación Se Une a la Tecnología Resultados)de)las)Pruebas&

Connec t ing Pipel ines Wor ldw ide

Beneficios&•  Diez)veces)más)rápido)que)la)soldadura)•  1`2)millas)de)tubería)por)día)con)6)personas))•  No)se)requiere)Rayos)X)•  Reducción)de)la)contaminación)y)riesgos)por)accidente)laboral))•  1/60th)Disminución)del)impacto)ambiental)en)comparación)con)la)soldadura)•  10%)el)costo)normal)de)"kilómetros)recorridos”)•  Aceleración)producto)al)mercado)•  Línea)construida)an<cipando)la)terminación)del)pozo))

DuVal Partners, LLC Connecting Pipelines Worldwide

Tel: (281) 566-2585 Email: Sales@duval-partners.com www.duval-partners.com