KÄYTTÖOHJE

DVB-VASTAANOTINMPEG-2 DVB-T VASTAANOTINUSB PORTTI VIDEONAUHURI

DVBT-42

Tärkeät turvallisuusohjeet tulee säilyttää laitteen mukana Lue huolellisesti

Estääksesi tulipalon syttymisen ja sähköiskun, älä altistalaitetta sateelle tai kosteudelle. Välttyäksesi sähköiskunvaaralta älä koskaan yritä avata laitetta. Jos laite rikkoutuu,korjauksen saa tehdä vain valtuutettu korjaaja. Käyttäjä eisaa yrittää korjata mitään tämän laitteen osaa.

VAROITUS! Laitteen sisällä on vaarallinen jännite! Älä avaa. Sähköiskun vaara! Käyttäjäei saa yrittää korjata mitään tämän laitteen osaa. Laitteen huollon saa tehdävain valtuutettu korjaaja.

Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain valmistaja, myyntipalvelu,pätevä sähköasentaja tai vastaava henkilö, jotta vältytään vaaratilanteilta.

Laitteen asennus tulee tehdä noudattaen voimassaolevaa lainsäädäntöä.

Käytetyt paristot tulee hävittää asianmukaisesti. Niiden hävittäminenkotitalousjätteen mukana on kiellettyä ympäristön suojelua koskevista syistä.Kysy myyjältä lisätietoja.

Turvallinen asennus- Aseta vastaanotin tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle pinnalle. Älä laita sitä matolletai peiton päälle. - Älä aseta laitetta toisen laitteen, esim vahvistimen, päälle, ettei laiteylikuumene. - Älä laita mitään laitteen päälle (esim. CD-levyjä tai lehtiä).

Riittävä ilmanvaihto - Aseta vastaanotin hyvin ilmastoituun paikkaan estääksesi laitten sisäisenlämmön muodostumisen. Jätä vähintään 10 cm väliä laitteen taakse ja päälle, ja5 cm molemmille sivuille ylikuumenemisen välttämiseksi. - Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja millään, esim. sanomalehdillä, pöytäliinoilla,verhoilla, jne.

Laitteen suojaaminen korkeilta lämpötiloilta, kosteudelta, vedeltä ja pölyltä - Laitetta tulee suojata vesipisaroilta tai roiskeilta. - Nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkavaaseja, ei saa asettaa laitteen päälle. -Älä aseta mitään laitetta vahingoittavaa sen läheisyyteen (esim. vedellä täytetytesineet tai kynttilät). - Älä aseta mitään palavaa, esim. kynttilöitä, vastaanottimen päälle.

1

- Tätä laitetta tulee käyttää leudossa ilmastossa, eikä sitä tulisi käyttäätrooppisissa olosuhteissa.

Sähkönsyöttö- Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. - Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa korjata vai laitteen valmistaja,myyntipalvelu, valtuutettu sähköasentaja tai vastaava, jotta vältytäänmahdollisilta vaaratilanteilta. - Tämä laite liitetään 240V ~ 50Hz verkkojännitteeseen. - Pistokkeen tulee olla helposti käsillä laitteen asennuksen jälkeen.

Tervetulo-osion pääkohdat:

Onnittelut DENVER –laitteen valitsemisesta. Voit olla varma, että olet hankkinutluotettavan laitteen, joka on johtavan laitavalmistajan tekemä. Kaikki DENVER-laitteet on valmistettu korkeimpien suorituskyvyn ja turvallisuusvaatimuksienmukaisesti, ja asiakaspalvelu- ja –tyytyväisyysfilosofiamme mukaisesti laitteillaon kattava 1 vuoden takuu.

Tärkeimmät ominaisuudet:Ohut koko (130 mm)MPEG-2 dekoodaus USB 2.0 ohjelmistopäivityksiä, musiikkia, kuvia ja tallenusta varten LCN-kanavanumerointi (Logical Channel Number) tuettu;LapsilukkoSuosikkilistatAjastinEPG/TEXT/TEKSTITYS tuettuDigitaalinen ääni KOAKSAALI lähdön kautta (S/PDIF)Videonauhurivalmius tuettu

2

SISÄLTÖ

1.SOVITTIMEN ASENNUS .......................................................................... 4 1.1 Etupaneli .......................................................................................... 4 1.2 Takapaneli ........................................................................................ 4 1.3 Liitäntä ............................................................................................. 5 1.4 Kaukosäädin .................................................................................... 6

2 WELCOME PAGE (ALOITUSSIVU) .......................................................... 8 3 MAIN MENU (PÄÄVALIKKO) .................................................................... 9 4 CHANNEL (KANAVA) ............................................................................... 9

4.1 TV Channel list (TV-kanavalista) ..................................................... 10 4.2 Radio Channel List (Radiokanavalista) ........................................... 11 4.3 Delete All Favorites (Poista kaikki suosikit) ..................................... 11 4.4 Delete All (Poista kaikki) ................................................................. 11

5. INSTALLATION (ASENNUS) ................................................................. 12 5.1 Auto Scan (Automaattihaku) ........................................................... 12 5.2 Channel Scan (Kanavan haku) ....................................................... 13 5.3 Tuner Setup (Virittimen asetus) ...................................................... 13

6 SYSTEM SETUP (JÄRJESTELMÄN ASETUKSET) ................................ 13 6.1 OSD Language (OSD-kieli) ........................................................... 14 6.2 TV System (TV-järjestelmä) ............................................................ 14 6.3 Region and Time (Alue ja aika) ....................................................... 15 6.4 Timer setting (Ajastimen asetus) ..................................................... 15 6.5 OSD Setting (OSD-valikon asetukset) ............................................ 17 6.6 Parental Lock (Lapsilukko) ............................................................. 17

7 TOOLS (TYÖKALUT) ............................................................................. 18 7.1 Information (Tiedot) ........................................................................ 18 7.2 Game (Peli) .................................................................................... 18 7.3 Load Factory Default (Lataa tehdasasetukset) ................................ 19 7.4 Software Upgrade (Ohjelmistopäivitys) ........................................... 19

8 MEDIA+ .................................................................................................. 21 8.1 Media player ................................................................................... 21 8.2 Record Manage (Tallenteiden hallinta) ............................................ 27 8.3 Removable Disk Information (Ulkoisen muistin tiedot) ................... 28 8.4 DVR Configuration (Videonauhurin asetukset) ................................ 28 8.5 Safely Remove Storage Device (Tallennuslaitteen turvallinen poisto) 29

9 DVR (VIDEONAUHURI) ......................................................................... 29 9.1 REC (Record) ................................................................................. 29 9.2 Timeshift (Ajansiirto) ....................................................................... 31

10 TEKNISET TIEDOT .............................................................................. 32 11 ONGELMATILANTEET ......................................................................... 33

3

1.Sovittimen asennus

1.1 Etupaneli

(1) Power: Vaihtelee Standby- ja aktiivisen tilan välillä.(2) On/off: Virtavalo, punainen Standby-tilassa, vihreä aktiivisessa tilassa (3) Infrapunasensori: Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin. (4) USB

1.2 Takapaneli

1. ANT IN: Liitä antenni tähän. 2. LOOP OUT: Liitäntä televisioon. 3. S/PDIF: Digitaalinen audiosignaalin lähtö4.TV SCART -liitin:Käytä tätä liitintä liittäksesi vastaanottimen videonauhuriin käyttämällä

4

SCART-kaapelia. Videosignaali kierretään vastaanottimen läpitelevisiojärjestelmään. 5. Virtajohto

1.3 LiitäntäHuomaa: Ennen kuin liität tämän sovittimen muihin laitteisiin, sulje kaikki laitteenvirrat.

Terrestrial Antenna or Cable TV Antenni- tai kaapelitelevisioDIGITAL Audio Amplifier DIGITAALINEN äänenvahvistin

1.3.1 Antennikaapelin liittäminen Lähetyssignaalin vastaanottamiseksi antennikaapeli tulisi liittää ANT IN- liitäntäänvastaanottimen taakse.

1.3.2 Liittäminen televisioonLiitä Audio Left-, Right- ja VIDEO RCA -liittimet vastaanottimen takana televisiosivastaaviin liitäntäkohtiin. Liitä HDMI-liitin vastaanottimen taakse television HDMI-liitäntään.

1.3.3 Liittäminen digitaaliseen äänenvahvistimeen Liitä OPTINEN liitin vastaanottimen taakse oikeaan digitaaliseen audiotuloon

5

1.4 Kaukosäädin

: Vaihda toimintoa päällä ja standby-tilojen välillä.: Paina tätä mykistääksesi äänen väliaikaisesti.

0-9: Syötä numero tai valitse katseltavan kanavan numero. FAV: Paina nähdäksesi suosikkikanavalistan.

6

RECALL: Palaa aiemmin katsellulle kanavalle.AUDIO: Näyttää Audio Select- ikkunan.SUBTITLE: Näyttää listan tekstityskielistä, joita nykyinen kanava tukee. INFO: Näyttää tiedot nykyisestä kanavasta.MENU: Näyttää päävalikon.EPG: Näyttää ohjelmatiedot vain kun valikko on pois päältä. EXIT: Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu valitusta kohdasta

: Siirrä kursori vasemmalle/oikealle tai ääni +/-.: Liiku ylös/alas tai CH+/CH-

OK: Vahvista.TEXT: Näyttää tekstitelevision OSD-valikossa.REC LIST: Näyttää tallennettujen medioiden valikon.PAUSE‖: Pysäytä/palauta kuva. TV/RADIO: Vaihta tilaa television ja radion välillä.STOP: Pysäytä median toisto tai tallennus.REV FWD : Hidas/nopea median toisto tai käytetään valikoissanavigointiin.RECORD ●: Tallentaa live-ohjelmaa.PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/SININEN: Käytetään sivujen selaamiseenteksti-tv-tilassa.

7

2 Welcome page (Aloitussivu)1 Kun virta laitetaan päälle ensimmäistä kertaa, aloitussivu tulee näkyviin.

2 Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuna näkyvään kohtaan.3 Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi alueen ja OSD-näyttökielen.4 Siirrä korostus [OK] –kohtaan ja paina [ENTER] aloittaaksesi automaattisenhaun.

5 Paina [Exit] -painiketta poistuaksesi valikosta.

8

3 Main menu (Päävalikko)Painamalla [Menu] –painiketta voit siirtyä päävalikkoon.

1 Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi valikon sivuja 2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan

4 Channel (Kanava)1 Paina [ylös/alas] -painiketta tehdäksesi valintoja2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan

9

4.1 TV Channel list (TV-kanavalista)

1 Paina [ylös/alas] -painiketta esikatsellaksesi valittuna näkyvää ohjelmaaoikealla puolella olevassa esikatseluikkunassa. 2 Paina [REV/FWD] -painiketta ottaaksesi käyttöön sivujen selaustoiminnon.3 Paina [OK] siirtyäksesi koko ruudun näyttöön.4 Paina [Menu] tai [Exit] -painiketta palataksesi valikkoon.5 Painamalla numeroita [1] ~ [4] voidaan ottaa käyttää vastaavat toiminnotkanavalistalla. 4.1.1 Edit (Muokkaa)1 Paina [1] siirtyäksesi muokkaamaan kanavalistaa. 2 Paina [OK] ja numeroita [1] ~ [5] ottaaksesi käyttöön vastaavan toiminnon. 3 Paina [vasemmalle] tai [oikealle] -painiketta vaihtaaksesi ryhmää4 Paina [REV] tai [FWD] siirtyäksesi eri sivuille.5 Paina [Menu] tai [Exit] poistuaksesi.Select (Valitse)1 Paina [OK] valitaksesi korostettuna näkyvän kanavan.

Paina [OK] uudelleen peruuttaaksesi valinnan.Select All (Valitse kaikki)1 Paina [0] -painiketta valitaksesi kaikki kanavat.

Paina [0] uudelleen peruuttaaksesi kaikki valinnat.Favorite (Suosikki)1 Paina [1] -painiketta valitaksesi suosikkikanavan.2 Paina [vasemmalle] tai [oikealle] -painiketta vaihtaaksesi suosikkiryhmään ja

paina [4] poistaaksesi kanavan suosikkiryhmässä.Lock (Lukitse)1 Paina [2] -painiketta lukitaksesi kanavan2 Kun korostus on lukitun kanavan päällä, painamalla [2] -painiketta uudelleenvoit peruuttaa lukinnan.

10

Skip (Ohita)1 Paina [3] tehdäksesi ohitusmerkin. 2 Paina [3] -painiketta uudelleen peruuttaaksesi ohitusmerkin.Delete (Poista)1 Paina [4] -painiketta poistaaksesi korostettuna näkyvän kanavan.Rename (Nimeä uudelleen)1 Paina [5] -painiketta nimetäksesi uudelleen korostettuna näkyvän kanavan.2 Paina [ylös][alas][vasemmalle][oikealle] -painiketta siirtääksesi korostettua

kohtaa “Rename” -ikkunassa. Paina [OK] syöttääksesi merkkejä.3 Siirrä korostettu kohta “OK” - kohtaan ja paina [OK] tallentaaksesi muutokset.4 Siirrä korostus “ESC” - kohtaan ja paina [OK] peruuttaaksesi toiminnon.4.1.2 Find (Etsi)1 Paina [2] -painiketta nähdäksesi “Find”-ikkunan (etsi)2 Paina [ylös][alas][vasemmalle][oikealle] -painiketta siirtyäksesi korostettuunkohtaan ”Find”-ikkunassa.

Paina [OK] syöttääksesi merkkejä.3 Siirrä korostus “OK”-kohtaan ja paina [OK] tallentaaksesi muokkauksen.4 Paina [Exit] -painiketta peruuttaaksesi toiminnon.4.1.3 Sort (Lajittele)1 Paina [3] -painiketta lajitellaksesi kanavat2 Paina [ylös] tai [oikealle] siirtyäksesi korostettuun kohtaan, ja paina [OK]

valitaksesi lajittelutavan kuten Default/Name(A-Z)/ Name(Z-A)/ FTA/ Lock.4.1.4 Move (Siirry)1 Paina [4] nähdäksesi “siirtymismerkin” valitun kanavan oikealla puolella.2 Siirrä valittu kanava kohtaan, jonka haluat asettaa painamalla [ylös/alas] –painiketta, ja paina [OK] vahvistaaksesi valinnan.4.2 Radio Channel List (Radiokanavalista)“Radio Channel List” -tilassa ei ole videotietoa, joten se näyttää aina radion logonesikatseluikkunan oikealla puolella. 4.3 Delete All Favorites (Poista kaikki suosikit)Tämä toiminto poistaa kaikki suosikkikanavat suosikkilistalta.4.4 Delete All (Poista kaikki)1 Paina [OK] “Delete All” - kohdassa, saat näkyviin salasanan syöttökohdan.Oletussalasana on “0000”.

11

5. Installation (Asennus)

1 Paina [ylös/alas] -painiketta valitaksesi eri kohtia.2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan.

5.1 Auto Scan (Automaattihaku)

1 “Scan Mode” -kohdassa, paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesihaun kaikille kanaville tai hae vain vapaat kanavat.

2 Siirrä korostus “Search” (Haku)- kohtaan, ja paina [OK] aloittaaksesi haun.3 “Auto Scan” –valikossa paina [Exit] poistuaksesi hausta.

12

5.2 Channel Scan (Kanavan haku)

1 Voit hakea joko kanava kanavalta tai taajuuden mukaan.2 Hakee UHF-ja VHF-kanavia. 3 Network Search (Verkkohaku): Valitse “ON” siirtyäksesi verkkohakuun.4 Paina [Exit] poistuaksesi hausta.

5.3 Tuner Setup (Virittimen asetus)1 Virittimen virta: On / Off

6 System Setup (Järjestelmän asetukset)

1Paina [ylös/alas] -painiketta valintojen tekemiseksi.2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan.

13

6.1 OSD Language (OSD-kieli)

1 Paina [vasemmalle], [oikealle] -painiketta vaihtaaksesi OSD-kielen.2 Paina [Exit] poistuaksesi “OSD Language” -valikosta.

6.2 TV System (TV-järjestelmä)

1 Display mode (näyttötila): Auto / PAL / NTSC. 2 Aspect ratio (kuvasuhde): 4:3LB/4:3PS/16:9. 3 Video Output (videolähtö): CVBS+RGB, CVBS. 4 LCN Mode: Päällä / Pois. 5 Auto standby-toiminnolla voidaan asettaa viritin jäämään automaattisestivalmiustilaan minkä tahansa toiminnon jälkeen 3 tunnin ajaksi.6 Paina [Exit] poistuaksesi “TV-järjestelmä” -valikosta.

14

6.3 Region and Time (Alue ja aika)

�Aluetta (region) käytetään sen maan valitsemiseksi, jossa olet.�GMT Usage (GMT:n käyttö): Tätä kohtaa käytetään GMT:n avoimeen käyttöön.�“GMT Offset” -kohta on voimassa vain kun “GMT Usage”-asetus on “UserDefine”. �“Date” (päiväys) ja “Time” (aika) kohdat ovat voimassa vain kun “GMT Usage” –asetus on pois päältä (off)�“Summer Time” (kesäaika) on voimassa vain, kun “GMT Usage”-asetus on “ByRegion” (alueen mukaan). �Time display (ajannäyttö) -toiminnolla valitaan näytetäänkö aika ruudulla. �Paina [Exit] poistuaksesi aikavalikosta.6.4 Timer setting (Ajastimen asetus)

15

6.4.1 Program Timer (Ohjelma-ajastin)

1 Timer mode (ajastimen tila): Ajastimelle on useita eri tiloja, eli Off (pois), Once(kerran), Daily (päivittäin), Weekly (viikoittain), Monthly (kuukausittain)2 Wakeup Channel (herätyskanava): paina [OK] siirtyäksesi kanavalistaan, javalitse kanava, jonka haluat asentaa.3 Month / Date (kuukausi / päivä): paina [vasemmalle/oikealle] -painikettavalitaksesi herätysajan. 4 Day (päivä): Jos “Timer mode” (ajastimen tila) on “Weekly”(viikoittain)-kohdassa, tämä kohta on voimassa. Voit valita jonkun päivän, kuten maanantain.5 Aika: Paina [OK] ja numeroita syöttääksesi herätysajan. 7 Autosave (Automaattinen tallennus): Jos automaattinen tallennus on päällä,ajastettu ohjelmatallennus on käytössä. 8 Record Duration (tallennuksen kesto): Automaattisen tallennuksen kestonasetus. Maksimiaika on 99,59 tunnin ajan.6.4.2 Sleep Timer (Uniajastin)

�Sleep Timer - uniajastimella voidaan asettaa järjestelmä siirtymään standby-16

tilaan automaattisesti käyttäjän asettaman ajan jälkeen. �Valinnat ovat: Off / 10 min/30 min /60 min /90 min /120 min. Paina sitten [OK]aloittaaksesi uniajastimen lähtölaskennan.Paina [Exit] poistuaksesi nykyisestä valikosta. 6.5 OSD Setting (OSD-valikon asetukset)

1 Subtitle Display (tekstitykset): On / Off (päällä/pois)2 OSD Transparency (OSD:n läpinäkyvyys): paina [vasemmalle/oikealle]-painiketta valitaksesi arvot; 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, ja “Off”3 Load Default OSD Setting (Lataa oletus OSD-asetukset): Paina OK ladataksesioletus OSD-asetukset.4 Paina [Exit] poistuaksesi “OSD Setting” -valikosta.6.6 Parental Lock (Lapsilukko)1 Paina [OK] , ja esiin tulee kysymysruutu, jotta voit syöttää salasanan “0000”.

2 Jos “Menu Lock” (Valikkolukko) on “ON”-asennossa , se tarkoittaa, että

17

käyttäjän täytyy antaa salasana.3 Channel Lock (Kanavalukko) –toiminnolla voidaan asettaa kanava, jonkakäyttäjä haluaa lukita. 4 Voit painaa ensin [OK], ja sitten syöttää uuden salasanan 5 Paina [Exit] poistuaksesi “Lapsilukko” -valikosta.

7 Tools (Työkalut)

1 Paina [ylös/alas] -painiketta tehdäksesi valintoja.2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan.7.1 Information (Tiedot)1 Siirtyessäsi “information” (tiedot) - valikkoon näet laitteen tiedot. 2 Paina [Exit] poistuaksesi työkaluvalikosta.7.2 Game (Peli)1 Mato�Siirrä korostus “Setup” - kohtaan ja paina [vasemmalle/oikealle] -painikettavalitaksesi pelin taso (nopeus).� Siirrä korostus “Start” –kohtaan ja paina [OK] aloittaaksesi pelin.� Siirrä korostus [Cancel] –kohtaan, ja paina [OK] poistuaksesi pelistä�Aloita peli:� Käytä äänensäätö ja kanava ylös/alas –painikkeita madon ohjaamiseen.�[OK] — Pelitauko/pelaa peliä�[Exit] — Poistu pelistä ja siirry takaisin“Game” -valikkoon. 2 Othello�Siirrä korostus“Setup”-kohtaan ja paina [vasemmalle/oikealle] –painikettavalitaksesi pelitason. � Siirrä korostus “Start”-kohtaan ja paina [OK] pelin aloittamiseksi.� Siirrä korostuskohta [Cancel] -kohtaan ja paina [OK] poistuaksesi pelistä�Pelin aloitus:

18

�Käytä äänensäätö ja kanava ylös/alas –painikkeita shakkisiirtojen tekemiseksi�[OK] — valitse shakkinappula.�[Exit] — Lopeta peli ja siirry takaisin“Game” valikkoon.

7.3 Load Factory Default (Lataa tehdasasetukset)

1 Esiin tulee kysymysruutu, johon voit syöttää salasanan “0000”.2 Paina [Exit] ja voit siirtyä pois tästä kohdasta.

7.4 Software Upgrade (Ohjelmistopäivitys)

19

7.4.1 Upgrade By Air (Päivitys radiosignaalin kautta)

1 Syötä taajuusarvo ja lataa PID-arvo, ja valitse kaistanleveys.2 Siirrä korostus Start-kohtaan ja paina [Enter] aloittaaksesi päivityksen.

7.4.2 Upgrade By Storage (Päivitys muistista)

1. Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan. 2. Paina [OK] aloittaaksesi päivityksen.3. Paina [Exit] poistuaksesi.

20

8 Media+

1 Paina [ylös/alas] -painiketta tehdäksesi valintoja valikosta. 2 Paina [OK] siirtyäksesi valittuun kohtaan.8.1 Media player

1. Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan tiedostolistassa;2. Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaanvaihdellaksesi tiedostolistan ja alapainikkeiden välillä.3. Paina [OK] toistaaksesi valitun tiedoston. 4. Paina [FWD/REV] -painiketta siirtyäksesi tiedostolistalla.5. Paina [Audio] -painiketta nähdäksesi äänipalkin, painamalla [ylös/alas]-painiketta säätääksesi ääntä.Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta vaihdellaksesi balanssia vasemmalle tai

21

oikealle. 6. Paina [FAV] tai [2] lisätäksesi suosikkitiedostosi musiikki- tai kuvalistaan.(Paitsi mpg-tiedostot.)7. Paina [Exit] siirtyäksesi takaisin “Media+” valikkoon.

8.1.1 Music (Musiikki)

1. Paina [punaista] kerran siirtyäksesi viimeiseen musiikkitiedostoon.2. Paina [punaista] 3 sekuntia kelataksesi taaksepäin.3. Paina [vihreää] kerran siirtyäksesi seuraavaan musiikkitiedostoon.4. Paina [vihreää] 3 sekuntia kelataksesi eteenpäin.5. Toistettaessa musiikkitiedostoja, paina [keltaista] pysäyttääksesi musiikin,paina [keltaista] uudelleen jatkaaksesi musiikin toistoa.6. Paina [keltaista] -painiketta aloittaaksesi toiston musiikkilistan ensimmäisestäkappaleesta. Jos listalla ei ole tiedostoja, näytetään ”Image play list is empty”7. Paina [sinistä] vaihtaaksesi jatkuvan toiston tila: Repeat all/ Repeat one/repeat folder/repeat 123/repeat random (toista kaikki/toista yksi/toistakansio/toista 123/toista satunnainen).

22

8.1.2 Image (Kuva)

Paina [OK] toistaaksesi valitun kuvan koko näytöllä:1. Järjestelmän oletusesitys näytää kuvat toistamalla valitun kansion kaikki kaikkikuvatiedostot.2. Paina [ylös/alas] -painiketta palataksesi edelliseen kuvaan tai siirtyäksesiseuraavaan kuvaan. 3. Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta kuvan kiertämiseksi, ja kuvakkeenkierto tulee näkyviin4. Paina [OK] siirtyäksesi zoomaa lähemmäksi-tilaan, ja kuvakkeen zoomaustulee näkyviin.5. Paina [pause] -painiketta pysäyttääksesi kuvan, paina [pause] -painikettauudelleen siirtyäksesi oletusesitykseen, jossa toistetaan valitun kansion kaikkikuvatiedostot.

23

8.1.3 Mpeg

1. Paina [info] -painiketta nähdäksesi/piilottaaksesi navigointipalkin. 2. Paina [Play] -painiketta tai [1] aloittaaksesi valitun tiedoston toiston pause-taistop-tilasta.3. Paina [Pause] -painiketta tai [2] pysäyttääksesi videotoiston, ja paina [Pause] –painiketta toistuvasti tai [2] siirtyäksesi toistotilaan.4. Paina [0] lopettaaksesi toiston.5. Paina [punaista] siirtyäksesi kelaa taaksepäin-tilaan. Paina [punaista] montakertaa vaihtaaksesi taaksekelauksen nopeutta.6. Paina [vihreää] ja siirry kelaa eteenpäin – tilaan. Paina [punaista] monta kertaavaihtaaksesi eteenpäin kelauksen nopeutta.7. Paina [sinistä] ja siirrytään siirry hitaasti eteenpäin-tilaan.8. Kun navigointipalkki on piilossa, painamalla [vasemmalle/oikealle] –painikettavastaa äänensäädöstä kuten televisio-ohjelman toistossa. 9. Paina [ylös/alas] -painiketta toistaaksesi edellisen tai seuraavan mpeg-tiedoston nykyisessä kansiossa.8.1.4 Bottom buttons (Alaosan painikkeet)Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan, jossaon 5 alaosassa olevaa painiketta, eli:Image List (Kuvalista):

24

Paina [FAV] tai [2] tiedosto listassa lisätäksesi suosikkikuvatiedostot kuvalistaan.

�Paina [OK] ja järjestelmän diaesityksen oletusmuoto toistaa kuvalistan tiedostotMusic list (Musiikkilista):�Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan.�Paina [punaista] aloittaaksesi musiikkilistalla olevien tiedostojen toiston.�Paina [keltaista] poistaaksesi tiedostot yksi kerrallaan musiikkilistalta.�Paina [sinistä] poistaaksesi kaikki musiikkitiedostot listalla.�Paina [Exit] poistuaksesi musiikkilistavalikosta.Image list (Kuvalista):�Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan.�Paina [punaista] aloittaaksesi tiedostojen toiston kuvalistalla.�Paina [keltaista] poistaaksesi tiedoston kerrallaan kuvalistalta.�Paina [sinistä] poistaaksesi kaikki kuvatiedostot listalla.�Jos kuvalista on tyhjä; näkyvissä on “Image play list is empty”�Paina [Exit] poistuaksesi kuvalistavalikosta.

25

Setup (Asetus)

�Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan.�Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valintojen tekemiseksi�Picture size (Kuvan koko): kuva nähdään koko näytöllä.�Slide Interval (sec.) (Dian esitysaika sekunneissa): Asetetaan aika, jonka kukinkuva näkyy näytöllä diaesityksen aikana. Valinnat 0~10 sekuntia. �Slide Repeat (Kuvan toisto): Valitsen kuvien diaesityksen toistotila. Valintoina“OFF/ON”.�Fate effect (Häipymäefekti): Diaesityksen kuvan häipymäefektit. Valinnat ovat“Shutter”, “Chessboard”, “Left/up insert”, “Left-UP stretch”, “Random”, “CrossFade”.Sort (Lajittele)

�Name(A ~ Z): lajittelee tiedostot tiedoston nimen mukaan aakkosjärjestykseen;�Name (Z ~ A): lajittelee tiedostot tiedoston nimen mukaan lopusta alkuun;

26

�Image 1st: lajittelee tiedostot seuraavassa järjestyksessä: JPG > BMP > MP3 >WMA�Music 1st: lajittelee tiedostot seuraavassa järjestyksessä MP3 > WMA > JPG >BMP8.2 Record Manage (Tallenteiden hallinta)Paina [OK] siirtyäksesi ”Record Manage” -valikkoon

1. Paina [ylös/alas] -painiketta siirtyäksesi korostettuun kohtaan.2. Paina [FWD/REV] -painiketta nähdäksesi pienen esikatselukuvan.3. Paina [OK] toistaaksesi valittuna olevan tiedoston.�Paina [exit] peruuttaaksesi palautuspalkin, ja paina [OK] nähdäksesipalautuspalkin uudelleen.�Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta muuttaaksesi kursorin paikkaa, paina[OK] toistaaksesi kursorin osoittaman videon. �Paina [stop] -painiketta lopettaaksesi toiston ja palataksesi tallennustenhallintavalikkoon.8.2.1 Lock (Lukitse)�Paina [1] lukitaksesi ja avataksesi tiedoston;�Jos “Channel Lock” on päällä, se näyttää salasanalaatikon kun korostuskohtaon lukitun tiedoston päällä, syötä nykyinen salasana.8.2.2 Remove (Poista)�Paina [2] merkitäksesi poistettava ja peruttaaksesi poistettavan kuvakkeen;8.2.3 Rename (Nimeä uudelleen)Paina [3] nähdäksesi “Rename” (nimeä uudelleen) ikkunan, ja nimeä uudelleenkorostettu tiedosto.�Paina [ylös][alas][vasemmalle][oikealle] -painiketta siirtyäksesi korostetuunkohtaan “Rename” -ikkunassa. Paina [OK] syöttääksesi merkkejä.�Siirrä korostus “OK”-kohtaan, ja paina [OK] tallentaaksesi muutokset.�Siirrä korostuspalkki “ESC” –kohtaan ja paina [OK] peruuttaaksesi toiminnon.�Paina [Valikko/Exit] -painiketta poistuaksesi “Record Manage” -ikkunasta.

27

8.3 Removable Disk Information (Ulkoisen muistin tiedot)

8.4 DVR Configuration (Videonauhurin asetukset)

8.4.1 Timeshift (Ajansiirto)Siirtyäksesi ajansiirtotilaan paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi“ON/OFF”8.4.2 Timeshift Time (min):Vaihda manuaalisesti kuinka monta kohtaa osoitetaan ajansiirtopuskurille.Valinnat ovat: 10/20/30/40/50/60 (min).8.4.3 Record type (Tallenteen tyyppi)Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi “TS” ja “PS”.�TS: Videotallennus tallentaa televisio-ohjelman TS- formaatissa.�PS: Videotallennus tallentaa televisioohjelman MPEG- formaatissa.

28

8.4.4 Standby mode (Standby-tila)Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi “ON/OFF”. Kun valitset on,laite jää standby-tilaan tallennuksen jälkeen. 8.4.5 Record Recovery (Tallenteen palautus)Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi “ON/OFF”. Kun valitset ”on”,tallennetaan ohjelmaa televisiosta. Sen jälkeen virta katkaistaan. Laite jatkaatoimintaansa, kun virta kytketään uudelleen. 8.4.6 Timeshift to Rec (Ajansiirto tallennukseen)Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta valitaksesi “ON/OFF”. Kun valinta onpäällä, voit sekä tallentaa että käyttää ajansiirto-toimintoa.8.5 Safely Remove Storage Device (Tallennuslaitteen turvallinen poisto)

USB-laite poistetaan turvallisesti samoin kuin tietokoneessakin.

9 DVR (Videonauhuri)

9.1 REC (Record)1. Paina [record] -painiketta tallentaaksesi tiedoston koko ruudun kokoisena, janäyttää REC-palkin ruudulla

29

2. Tallennettaessa paina [Exit] peruuttaaksesi tallennuspalkin3. Paina [record] -painiketta uudelleen, näet tallennuksen kesto-laatikon (recordduration), maksimiaika on 99,99 tuntia.4. Tallennettaessa paina [REV/FWD] -painiketta siirrytään kelaa taaksepäin - jakelaa eteenpäin - tiloihin.5. Paina [stop] -painiketta lopettaaksesi tallennuksen.

6. Tallennettaessa paina [info] -painiketta nähdäksesi tallennuspalkin, paina[Record list] nähdäksesi tiedostolistan:

30

�Paina [ylös/alas] -painiketta siirtääksesi korostuskohtaa;�Paina [OK] toistaaksesi valitun tallenteen. �Paina [stop] -painiketta lopettaaksesi valitun tallenteen toiston, ja tallennusjatkuu.9.2 Timeshift (Ajansiirto)1. Koko näytön tilassa paina [pause] -painiketta siirtyäksesi ajansiirtotilaan. jaaudio ja video pysähtyvät, paina [OK], video ja audio aloittavat toiston uudelleen.2. Paina [record list] -painiketta nähdäksesi tiedostolistan, paina [OK] toistaaksesinykyisen tallenteen. Paina [stop] -painiketta lopettaaksesi tallenteen toiston.3. Paina [vasemmalle/oikealle] -painiketta siirtääksesi kursorin paikkaa, paina[OK] toistaaksesi kursorin osoittaman kohdan.4. Paina [stop] -painiketta lopettaaksesi ajansiirtotilan käytön.

31

10 Tekniset tiedot

Nimi Parametrit

Prosessori ALi M3101D digisovitin ja dekooderi

Flash 8 Mb

Muisti SDRAM 8M×16Bit

Takapaneli

1 viritin

S/PDIF-lähtö: Koaksaali 1 RCA

1 tv-scart

Etupaneli

Painikkeet: 1 virtapainike

1 LED: Virta päällä vihreällä, Standby punaisella

Kaukosäädin (IR): 1 kappale

1 USB Type-A pistorasia

Virransyöttö Ulkoinen virransyöttö: AC100－240V，50/60Hz.

On: ≤5W, Standby: ≤1W

32

11 Ongelmatilanteet

Laitteen poikkeavaan toimintaan voi olla useita eri syitä. Tarkasta vastaanotin

allaolevien ohjeiden mukaisesti . Jos vastaanotin ei toimi kunnolla

tarkastamisenkaan jälkeen, ota yhteyttä laitteen myyjään. Älä avaa

vastaanottimen kantta – siitä voi aiheutua vaaratilanteita.

Oire Syy Korjaus

Etupanelin LED-näyttö ei syty.

Virtajohtoa ei olekytketty.

Tarkasta, että virtajohto onkytketty pistorasiaan.

Ei kuvaa tai ääntä Vastaanottimenaudio/ video-lähdönväärä kytkentätelevisioon. Äänenmykistys. Televisionvirta pois päältä.

Liitä vastaanottimen Audio/Video-lähtö televisioon oikein.Paina MUTE –painiketta. Laitatelevisio päälle.

Ei kuvaa Vastaanotin eivastaanota signaaliaVirittimen joidenkinparametrien väärätarvot Antennin vääräsuuntaus

Tarkasta antennikaapeli, asetakaapeli uudelleen, tai liitä kaapelivastaanottimeen tiukemmin.Aseta virittimen parametriarvotoikein asennusvalikossa.Tarkasta antenniliitäntä.

Kaukosäädin eitoimi

Kaukosäätimenparistot eivät olepaikallaan tai ne ovatkuluneet loppuun

Tarkasta ovatko paristotasennettu oikein kaukosäätimeen.Tarkasta paristot, ja jos ne ovatkuluneet loppuun, vaihda paristot.

Vinkki: Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi tästä kohdasta, ota välittömästiyhteyttä laitteiden lähimpään myyjään tai tekniseen tukeen. Laitteen avaaminenitse on vaarallista, ja se voi vahingoittaa laitetta.

33

Tämä tuote noudattaa direktiivin 2006/95/EC (kumotendirektiivin 73/23/EEC, muutettuna 93/68/EEC direktiivillä)ja direktiivin 2004/108/EC (kumoten direktiivin89/336/EEC) määräämiä vaatimuksia.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävätparistot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita,jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, josjätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- jaelektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitelläasianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty allaolevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, etteisähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittääkotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan.Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä nevahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteetsekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraankotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN: TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

34

35

36