dvd mâjas kinoteâtra sistçma hts4600 · 4 1. svarÎgi droðîba un svarîgs paziòojums piezîme...

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

DVD mâjas kinoteâtra sistçma

Lietoðanas instrukcija

HTS4600

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

2

INFORMÂCIJA

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISIAUGSTU STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂSADERÎGI AR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VARPARÂDÎTIES TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JARODAS PROBLÇMAS AR 525 VAI 625PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLU, IRIETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZSTANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IRJAUTÂJUMI, SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBUAR ÐÎ MODEÏA 525p UN 625p DVDATSKAÒOTÂJU, LÛDZAM SAZINÂTIES ARMÛSU KLIENTU APKALPOÐANAS CENTRU.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Logic” un dubult-D simbols ir DolbyLaboratories preèu zîmes.

Raþots ar licenci no Digital Theater Systems, Inc.ASV patenti 5,451,942; 5,956,674; 5,974,389;5,978,762; 6,478,535 un citi ASV un vispasaulespatenti izdoti un gaidâmi. “DTS” un “DTS DigitalSurround” ir Digital Theater Systems, Increìistrçtas preèu zîmes. Autortiesîbas 1996-2007,Digital Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

DivX , DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX,Inc preèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci.

Oficiâli DivX Ultra sertificçta prece. Atskaòo visuversiju DivX (R) video (tai skaitâ DivX(R) 6) aruzlabotu DivX(R) mediju failu un DivX(R) MediaFormat atskaòoðanu.

Windows Media un Windows logo ir MicrosoftCorporation preèu zîmes un reìistrçtas preèu zîmesSavienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

HDMI un HDMI logo, un High-Definition MultimediaInterface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçtizîmoli.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus ImplementersForum, Inc. zîmoli.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zîme ir ASVreìistrçtas zîmes.

LÂZERSTips ...............................pusvadîtâj lâzers GaAIAs

Viïòu garums..................650 – 660 nm (DVD)

.................................784 – 796 nm (CD)

Izejas strâvas jauda ........6mW (DVD)

.................................7 mW (VCD/CD)

Staru novirzîðanâs..........60 grâdu

PIRMKLASÎGALÂZERA IERÎCE

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

SATURA RÂDÎTAJS

1. Svarîgi .......................................4

2. Jûsu produkts...............................5

3. Pievienoðana ...............................9

4. Darbîbu sâkot .............................16

5. Atskaòoðana...............................21

6. Skaòas regulçðana .......................31

7. Iestatîjumu regulçðana ..................32

8. Papildu informâcija ......................40

9. Traucçjumu novçrðana ..................43

10. Izmantotie termini........................45

Droðîba un svarîgs paziòojums .......................4

Iezîmju skaidrojums ........................................5

Produkta apskate.............................................6

Ierîces novietoðana..........................................9

Video kabeïu pievienoðana ............................10

Skaïruòu pievienoðana zemo frekvenèuskaïrunim ......................................................12

Zemo frekvenèu skaïruòa un radio antenaspievienoðana .................................................12

Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana...........13

Galda statîva pievienoðana DVD mâjaskinozâles ierîcei .............................................14

DVD mâjas kinozâles/ skaïruòu montâþa piesienas............................................................15

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................16

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................17

Izvçlnes displeja valodas izvçle......................17

Progresîvâs skençðanas iezîmesieslçgðana .....................................................18

EasyLink vadîbas aktivizçðana .......................19

Atskaòojamâ avota izvçle...............................20

Diska atskaòoðana.........................................21

Video atskaòoðana ........................................22

Mûzikas atskaòoðana ....................................25

Fotogrâfiju atskaòoðana ................................26

Atskaòoðana no USB ierîces..........................28

Atskaòoðana no pârnçsâjama mçdijuatskaòotâja ....................................................28

Radio atskaòoðana ........................................29

Skaïuma regulçðana ......................................31

Telpiskâs skaòas izvçle ..................................31

Iepriekð iestatîta skaòas efekta izvçle ............31

Vispârçja iestatîðana......................................32

Audio iestatîðana ...........................................33

Video iestatîðana ...........................................34

Izvçles ...........................................................37

Programmatûras atjauninâðana.....................40

Apkope ..........................................................40

Specifikâcijas.................................................41

4

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîgs paziòojums Piezîme par pârstrâdi

Piezîme par autortiesîbâm

Brîdinâjums!

Uzmanîbu!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ugunsgrçka vai elektroðoka risks!

Novietojiet ierîci vietâ, kur tai brîvi varpiekïût gaiss. Lai novçrstu pârkarðanu,atstâjiet vismaz 5- 10 cm brîvu vietuvisapkârt ierîcei.

Nekad nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saulesgaismai, atklâtai liesmai vai karstumam.

Nekad nenovietojiet ierîci uz cita elektriskaaprîkojuma.

Turieties attâlumâ no ðîs ierîces zibensnegaisa laikâ.

Nekad neatveriet ðîs ierîces korpusu.Lûdzu, visu apkopes darbu atstâjietkvalificçta personâla ziòâ.

Sargâjiet ðo ierîci no ûdens, ðíidruma unar ðíidrumu pildîtiem priekðmetiem.

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai jatâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdasbaterijas (vecas un jaunas vai daþâdu tipubaterijas).

Baterijas satur bîstamas íîmiskas vielas,tâdçï no tâm jâatbrîvojas pareizi.

Redzams un neredzams lâzera starojums,kad atvçrts. Izvairieties no stara.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumuprasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm:2006/95/EC + 2004/108/EC

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtesmateriâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls irpievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilstEiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanaspunktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiemnoteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareizaatbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçsizvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabaiun cilvçku veselîbai.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbastehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbuaizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo arMacrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citaiierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots arMacrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana iraizliegta.

Esiet atbildîgsCieniet autortiesîbas

45

10. IZMANTOTIE TERMINI

Ekrâna proporcija

DivX

Dolby Digital

HDMI

HDCP

JPEG

MP3

MPEG

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

Progresîvâ skançðana

WMA

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçruproporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâloattiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. “Vçstuïukastîte” (Letter box) ïauj Jums izbaudît attçlu arplatâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

DivX kods ir patentçts. Uz MPEG-4 bâzçta videosaspieðanas tehnoloìija, ko izstrâdâjuðiDivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo videoizmçrus uz pietiekami maziem, lai tos varçtupârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði DolbyLaboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâloaudio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjaiskreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

HDMI (augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss)ir liela- âtruma digitâls interfeiss, kas var pârraidîtnesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâludaudz-kanâlu audio. Tas nodroðina izcilu attçlu unskaòas kvalitâti, kam nav novçrojami nekâditraucçjumi. HDMI ir pilnîbâ saderîgs ar DVI.

Saskaòâ ar HDMI standartu, HDMI vai DVI ierîèu,bez HDCP, pievienoðanas gadîjumâ nebûs video unaudio izeju.

HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba)ir specifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlâ saturapârraidi starp ierîcçm (lai nepieïautu neautorizçtukopçðanu).

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâJoint Photographic Ekspert Group, kas izmantomazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uztâ lielo saspieðanas proporciju.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture EkspertsGroup 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. IzmantojotMP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstîtaptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Motion Picture Eksperts Group (kustîgo attçluekspertu grupa). Digitâlâ audio un videokompresijas sistçmu kolekcija.

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vaiSVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlneslogus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalstaPBC, Jûs varat izbaudît dialoga atskaòoðanu unmeklçðanu.

Progresîvâ skançðana parâda attçla horizontâlâslînijas visas vienâ laikâ, kâ signâla kadru. Ðî sistçmavar DVD video konvertçt progresîvajâ formâtâsavienojumam ar progresîvo displeju. Ðî funkcijabûtiski uzlabo attçla izðíirtspçju un kvalitâti.

WMA ir saîsinâjums Windows Media Audio unattiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþotsMicrosoft Corporation. WMA datus var kodçt,izmantojot Widows Media Player 9 vai WindowsMedia Playes, kas paredzçts Windows XP. Failus varatpazît pçc paplaðinâjuma 'WMA'.

44

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

� Pârliecinieties, vai audio kabeïi ir pievienoti un spiediet pareizoieejas avota taustiòu (piem., AUX/MP3 LINK, USB), lai izvçlçtosierîci, kuru vçlaties atskaòot.

Nav skaòas

Skaòa

�

�

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja pievienotâ ierîce navsaderîga ar HDCP vai arî ir saderîga tikai ar DVI.

Pârliecinieties, ka iestatîjums ir ieslçgts.[HDMI Audio]

Nav skaòas no HDMIsavienojuma

� Pievienojiet audio kabeli ðîs ierîces AUDIO ieejai un Jûsu TV AUDIOizejai. Tad atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos atbilstoðoaudio ieejas avotu.

AUX/MP3 LINKNav skaòas no TV programmas

�

�

Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas kinozâles' reþîmam arDivX kodu.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir pilns fails.

Nav iespçjams atskaòot DivXvideo failus

Atskaòoðana

� Ekrâna izmçra attiecîba ir fiksçta DVD diskâ.Ekrâna izmçra attiecîbu nevarmainît

�

�

Pârliecinieties, vai subitru faila nosaukums ir tâds pats kâ filmasfaila nosaukums.

Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.Spiediet ,Spiediet , tad izvçlnç izvçlieties .Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst izvçlçtajiem subtitriem.

1. OPTIONS2. [DivX Subtitle]3.

�

DivX subtitri nav parâdîti pareizi

�

�

�

USB atmiòas formâts nav saderîgs ar sistçmu.

Atmiòa ir formatçta ar citu failu sistçmu, kuru nevar izmantot ðîDVD sistçma (piem., NTFS).

Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir 160GB.

flashNevar nolasît USB atmiòassaturu

flash

2. JÛSU PRODUKTS

5

Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâtiPhilips produktu lietotâju vidû!

Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâPhilips, reìistrçjiet Jûsu produktu mâjas lapâwww.philips.com/welcome.

Ðî DVD mâjas kinozâle ir projektçta tâ, lai tâ perfektiatbilstu Jûsu mâjas vajadzîbâm. Baudiet DVD Mâjaskinozâles piedâvâtâs iespçjas ar 2.1-kanâlu telpiskoskaòu un lielisku attçla kvalitâti.

Tagad Jûs varat skatîties DVD augstâkajâ JûsuHDTV pieejamajâ kvalitâtç. Ðî DVD mâjas kinozâlepiedâvâ pilnu augstas-izðíirtspçjas videoatskaòoðanu ar izðíirtspçju lîdz 1080p vienreizçjaiskatîðanâs pieredzei. Skaidrâks attçls unpaaugstinâts asums nodroðina patiesâku attçlu.

EasyLink izmanto HDMI CEC (Lietotâja ElektroniskâVadîba) industrijas standarta protokolu, laikoplietotu funkcionalitâti ar visâm HDMI CECatbilstoðâm ierîcçm caur HDMI. Tas ïaujpievienotajâm ierîcçm kontrolçt vienai otru ar vienutâlvadîbas pulti.

Vienkârði pievienojiet USB ierîci USB ligzdai, laiatskaòotu Jûsu MP3/WMA/JPEG/DivX failus; vaipievienojiet Jûsu pârnçsâjamo mediju atskaòotâjuMP3 LINK ligzdai, lai priecâtos par mûzikasatskaòoðanu ar lielisku skaòas kvalitâti.

Ðî DVD mâjas kinozâle piedâvâ Jums audio izejasaizkavçðanas iezîmi, ja video signâli, kas tiek tieðiraidîti uz TV, ir lçnâki nekâ audio plûsma.

DVD filmas parasti netiek izlaistas vienlaicîgi visospasaules reìionos, tâdçjâdi visiem DVDatskaòotâjiem ir ieprogrammçti kâda noteiktareìiona kods.

Eiropa

Krievija

Video iztverðana lîdz 1080p

EasyLink

Tieðâ pieslçguma USB un MP3 saikne

Audio izejas sinhronizçðana ar videoatskaòoðanu

Valstis DVD reìiona kods

Iezîmju skaidrojums

Piezîme

� Philips negarantç 100% savienojamîbu arvisâm HDMI CEC ierîcçm.

Reìionâlie kodi

6

... JÛSU PRODUKTS

1.

2. (Atvçrt/Aizvçrt)

3. SLEEP

4. INFO

5. OPTIONS

6. (Atskaòot/Pauzçt)

7. (Stop)

8. SOUND MODES +/-

9. AUDIO SYNC

10. ZOOM

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz gaidîðanasreþîmâ.

Turiet nospiestu, lai izslçgtu ðo ierîci unvisas HDMI CEC atbalstoðâs ierîces/ TV(tikai EasyLink vadîbai).

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Izvçlas iepriekð noteiktu taimera opciju, laipârslçgtu ðo ierîci gaidîðanas reþîmâ.

Parâda paðreizçjo statusu vai diskainformâciju.

Parâda fotogrâfiju failus 12 sîktçlu skatâ.

Atver vai aizver Opciju izvçlni (ðajâ izvçlnçpiedâvâ daþâdu iestatîjumu opcijas)..

Sâk/ pauzç diska atskaòoðanu.

sâk automâtisku radio uzstâdîðanu(pieejams tikai pirmo reizi uzstâdot).

Beidz darbîbu.

dzçð paðreizçjo saglabâto radiostaciju.

Izvçlas iepriekð noteiktu skaòas efektu.

Izvçlas audio valodu/kanâlu.

Turiet nospiestu, lai piekïûtu audiosinhronizçðanas iestatîjumiem. Tadspiediet , lai iestatîtu audioaizkavçðanas laiku..

Palielina vai samazina attçlu TV ekrânâ.

RADIO:

RADIO:

VOL + -

Produkta apskate

Tâlvadîbas pults

43

9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

�

�

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no strâvas, tad atkalpievienojiet.

Pârliecinieties, ka inter savienojuma kabelis no zemo frekvenèuskaïruòa ir pievienots DVD mâjas kinozâlei.

Taustiòi uz ðîs ierîcesnedarbojas

Brîdinâjums!

� Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet no ierîces korpusu.

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâkpierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsuproduktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ www.philips.com/welcome.

Galvenâ ierîce

�

�

�

Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai izvçlçtos pareizo Videoieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.

Spiediet taustiòu DISC uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos diskareþîmu.

Ja tâ notiek, kad Jûs ieslçdzat progresîvâs skençðanas funkciju,gaidiet 15 sekundes, un ierîce pati atjaunos iepriekðçjo reþîmu, vaiarî atjaunojiet noklusçtâs vides reþîmu:1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.2) Nospiediet uz tâlvadîbas pults.3) Spiediet (progresîvajai skençtðanai) vai

(TV tipam).

�

�

AUDIO SYNCSUBTITLE

Nav attçla

Attçls

�

�

Pârbaudiet, vai tâ nav HDMI kabeïa vaina. Nomainiet ar jaunu HDMIkabeli.

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât HDMI video iestatîjumu atjaunojietnoklusçtâs vides reþîmu:1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.2) Nospiediet uz tâlvadîbas pults.3) Spiediet uz tâlvadîbas pults.

�

�

ZOOM

Nav attçla HDMI savienojumam

42

... PAPILDU INFORMÂCIJA

Baroðana (zemo frekvenèu skaïrunis)

Galvenâ ierîce

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Strâvas padeve: 220 – 240 V; 50 Hz

Strâvas patçriòð: 75 W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: < 1 W

Sistçma: basu refleksa sistçma

Pretestîba: 8 omi

Skaïruòu skandas: 165 mm (6.5”) skaïrunis

Frekvenèu veiktspçja: 55 Hz – 150 Hz

Izmçri (w x h x d): 202 mm x 300 mm x 380mm

Svars: 5.55 kg

Izmçri (p x a x d): 315 mm x 199 mm x 106mm

Svars: 1.7 kg

Sistçma: pilna diapazona satelîta

Pretestîba: 4 omi/ kanâlâ

Skaïruòu skandas: 3'' pilna diapazona skaïrunis +0.8''tweeter

Frekvenèu veiktspçja: 150 Hz – 20 kHz

Izmçri (w x h x d ): 180 mm x 199 mm x 106 mm

Svars:: 1.1 kg

Skaïruòi

... JÛSU PRODUKTS

7

11. Avota taustiòi

12. OK

13. Kursora taustiòi ( )

14. MENU/ BACK

15. / (Iepriekðçjais/Nâkamais)

16. (Klusums)

17. VOL +/-

18. SURROUND

19. Ciparu tastatûra 0-9

20. SUBTITLE

21. REPEAT/ PROGRAM

22. REPEAT A-B

23. ANGLE

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DISC:

USB:

RADIO:

AUX/ MP3 LINK:

RADIO:

RADIO:

RADIO:

RADIO:

RADIO:

pârslçdzas DISKA reþîmâ.

pârslçdzas USB reþîmâ.

pârslçdzas FM frekvencesdiapazonâ.

pârslçdzas uz , DI(Digitâlâs izjas) vai MP3 LINK, kas atbilstligzdai, kuru Jûs esat izmantojuði ârçjâsierîces pievienoðanai.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Pârvietojas pa izvçlni ekrânâ.

Spiediet pa kreisi vai pa labi, lai âtrimeklçtu uz priekðu vai atpakaï

spiediet augðup vai lejup, lairegulçtu radio frekvenci.

spiediet pa kreisi vai pa labi, laisâktu automâtisku meklçðanu.

Atgrieþas iepriekðçjâ displeja izvçlnç.

DVD: atgrieþas virsraksta izvçlnç.

VCD 2,0 versijai vai SVCD ar ieslçgtu PBC:atskaòoðanas laikâ atgrieþas PBC izvçlnç.

DISKAM: pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamovirsrakstu/nodaïu/celiòu.

izvçlas saglabâto radio staciju.

Izslçdz vai atjauno skaòu.

Regulç skaïuma lîmeni.

Ieslçdz audio izeju uz Dolby virtual telpiskoskaòu vai stereo skaòu.

Ievada saglabâtas radio stacijas numuruvai atskaòojamâ punkta numuru.

Izvçlas DVD vai DivX subtitru valodu.

Izvçlas daþâdus atkârtoðanas vai sajauktassecîbas reþîmus; izslçdz atkârtoðanas vaisajauktas secîbas reþîmu.

Spiediet ðo taustiòu, lai sâktumanuâlu staciju saglabâðanu.

Nospiediet un turiet ðo taustiòu, laisâktu automâtisku radio stacijuprogrammçðanu.

Atkârto noteiktu diska segmentu.

Izvçlas citu skata leòíi DVD filmai.

8

1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

2. SOURCE

3. PLAY/PAUSE (Atskaòot/Pauzçt)

4. VOLUME +/-

5. Sistçmas displeja panelis

6. Diska nodalîjums

7. OPEN/CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt)

8. FM radio antenas ligzda

9. AUX IN ligzda

10. (USB) kontakts

11. MP3 LINK kontakts

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vaiieslçdz sistçmu.

Izvçlas attiecîgo skaòas avota reþîmu:DISC, FM, AUX, DI (DIGITÂLÂ IEEJA) vaiMP3 LINK.

DISKAM: sâk/pauzç diska atskaòoðanu.

RADIO: sâk automâtisku radio uzstâdîðanu(pieejams tikai pirmo reizi uzstâdot).

Regulç skaïuma lîmeni.

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Lai pievienotu radio antenu.

Lai pievienotu citas ierîces audio izeju, lainovirzîtu tâs skaòu uz ðo ierîci.

Ieeja USB flash atmiòai, USB atmiòaskarðu lasîtâjam vai digitâlajai kamerai.

Lai pieslçgtu Jûsu portatîvo audioatskaòotâju

... JÛSU PRODUKTS

Galvenâ ierîce

41

... PAPILDU INFORMÂCIJA

Specifikâcijas

Piezîme

� Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçjabrîdinâjuma.

Komplektâ iekïautie piederumi

Pastiprinâtâja sadaïa

Diska sadaïa

Radio sadaïa

USB

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Âtrâ starta padomdevçjs

Tâlvadîbas pults un baterijas

Scart konvertçtâj kabelis

Inter savievienojuma kabelis (galvenâs ierîcesun zemo frekvenèu skaïruòa savienoðanai)

Audio kabelis

3.5 mm stereo audio kabelis (MP3 LINKiezîmei)

Strâvas padeves kabelis

Zemo frekvenèu skaïrunis

2 skaïruòi

Galda statîvs

FM stieples antena

Mikro ðíiedru tîrîðanas drâna

Montâþas padomdevçjs

Kopçjâ izejas jauda

Mâjas kinoteâtra reþîmâ: 300 W

Frekvenèu veiktspçja: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB

Signâla uz trokðòa proporcija > 60 dB (A-kategorijas)

Ieejas jûtîgums

AUX Ieeja: 600 mV

MP3 LINK: 700 mV

Lâzera tips: Pusvadîtâju

Diska diametrs: 12cm / 8cm

Video Atkodçðana: MPEG-1 / MPEG-2 / DivX ,DivX Ultra

Video DAC: 12 Biti, 108 MHz

Signâla sistçma: PAL / NTSC

Video Formâts: 4:3 / 16:9

Video S/N: 56 dB

Audio DAC: 24 biti/96 kHz

Frekvenèu veiktspçja: 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM: IEC 60958

Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937

Uztverðanas diapazons: FM 87.5 – 108 MHz(50 kHz)

26 dB klusuma: FM 20 dBf

Starp frekvences vâjinâjums: FM 60dB

Signâla un trokðòa vâjinâjums: FM 60dB

Harmoniskie kropïojumi: FM Mono 3%

Frekvences diapazons FM 180 Hz – 10kHz /± 6dB

Stereo atdalîðana: FM 26 dB (1kHz)

Stereo slieksnis FM 23.5 dB

Saderîba: Hi-Speed USB (2.0)

Klases atbalsts: UMS (USB Mass StorageClass)

40

8. PAPILDU INFORMÂCIJA

Programmatûras atjauninâðana

Apkope

Piezîme

Piezîme

Uzmanîbu!

�

�

�

Nekad neizòemiet CD vai USBatjauninâðanas laikâ.

Mçs iesakâm atvienot strâvas vadu uzdaþâm sekundçm, tad atkal to pievienot, laipârstartçtu sistçmu.

Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu,ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanaslîdzekïus vai antistatiskus aerosolus, kasparedzçti diskiem.

Periodiski Philips piedâvâ programmasatjauninâjumus, lai pârliecinâtos, ka ðî ierîce atbilstjaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtupajauninâjumus, salîdziniet ierîces paðreizçjoprogrammatûras versiju ar jaunâkoprogrammatûras versiju, kas pieejama Philipsinterneta lapâ.

Spiediet taustiòu .

Izvçlçtos , tadspiediet ..

Pierakstiet versijas numuru, tad spiediettaustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Apmeklçjiet www.philips.com/support, laiatrastu jaunâko programmatûras versiju, kaspieejama ðai ierîcei.

Ja jaunâkâs programmatûras versija ir jaunâkakâ ierîcç esoðâs programmatûras versija,lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R diskâ vaiUSB atmiòas ierîcç.

Ievietojiet ðo CD-R disku vai USB atmiòas ierîciðajâ Mâjas Kinozâles ierîcç.

Spiediet vai , tad izpildiet TV ekrânâredzamâs pamâcîbas, lai apstiprinâtuatjauninâðanas darbîbu.

Kad atjauninâðana ir veiksmîgi pabeigta, ðîierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanasreþîmâ.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanasdrçbi un tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ.

Slaukiet ekrâna virsmu ar mikro ðíiedru tîrîðanasdrânu.

1. OPTIONS

2. [Preferences] > [Version Info]OK

3.OPTIONS

4.

5.

6.

7. DISC USB

8.

Disku tîrîðana

Galvenâs ierîces ekrâna tîrîðana

Programmatûras atjauninâðana

Apkope

Piezîme

Piezîme

Uzmanîbu!

�

�

�

Nekad neizòemiet CD vai USBatjauninâðanas laikâ.

Mçs iesakâm atvienot strâvas vadu uzdaþâm sekundçm, tad atkal to pievienot, laipârstartçtu sistçmu.

Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu,ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanaslîdzekïus vai antistatiskus aerosolus, kasparedzçti diskiem.

Periodiski Philips piedâvâ programmasatjauninâjumus, lai pârliecinâtos, ka ðî ierîce atbilstjaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtupajauninâjumus, salîdziniet ierîces paðreizçjoprogrammatûras versiju ar jaunâkoprogrammatûras versiju, kas pieejama Philipsinterneta lapâ.


Izvçlçtos , tadspiediet ..

Pierakstiet versijas numuru, tad spiediettaustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Apmeklçjiet www.philips.com/support, laiatrastu jaunâko programmatûras versiju, kaspieejama ðai ierîcei.

Ja jaunâkâs programmatûras versija ir jaunâkakâ ierîcç esoðâs programmatûras versija,lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R diskâ vaiUSB atmiòas ierîcç.

Ievietojiet ðo CD-R disku vai USB atmiòas ierîciðajâ Mâjas Kinozâles ierîcç.

Spiediet vai , tad izpildiet TV ekrânâredzamâs pamâcîbas, lai apstiprinâtuatjauninâðanas darbîbu.

Kad atjauninâðana ir veiksmîgi pabeigta, ðîierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanasreþîmâ.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanasdrçbi un tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ.

Slaukiet ekrâna virsmu ar mikro ðíiedru tîrîðanasdrânu.

1. OPTIONS

2. [Preferences] > [Version Info]OK

3.OPTIONS

4.

5.

6.

7. DISC USB

8.

Disku tîrîðana

Galvenâs ierîces ekrâna tîrîðana

3. PIEVIENOÐANA

9

Ðajâ nodaïâ aprakstîti galvenie savienojumi, kurusnepiecieðamas veikt ðai DVD mâjas kinozâlei pirmsto var izmantot.

Ierîces novietoðana

Video kabeïu pievienoðana

Skaïruòu pievienoðana zemo frekvenèuskaïrunim

Zemo frekvenèu skaïruòa un radio antenaspievienoðana

Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana

Audio no TV pieslçgðana

Audio pieslçgðana no kabeïa kastîtes/ierakstîtâja/ spçïu konsoles

Pârnçsâjama mediju atskaòotâjapievienoðana

USB ierîces pievienoðana

Galda statîva pievienoðana DVD mâjaskinozâles ierîcei

DVD mâjas kinozâles/ skaïruòu montâþa piesienas

Optimâlai darbîbai novietojiet ðo ierîci uz galdavai montçjiet to pie sienas.

Nekad nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ vietâ.

Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas kontaktamun lai maiòstrâvas kontaktam var viegli piekïût.

Novietojiet ðo DVD mâjas kinozâli TV tuvumâ.

Pievienojiet galda statîvu DVD mâjaskinozâles ierîcei pirms novietojat to uzgalda.

Novietojiet skaïruòus normâlas klausîðanâsausu lîmenî un tieði paralçli klausîðanâs zonai.

Novietojiet zemo frekvenèu skaïruni istabasstûrî vai arî vismaz viena metra attâlumâ no TV.

Galvenie savienojumi:

Izvçles savienojumi:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

Piezîme

Piezîme�

�

�

Apskatiet tipa etiíeti produkta apakðâ vaiaizmugurç tâ identificçðanai un baroðanasprasîbâm.

Pirms veicat vai mainât jebkurusavienojumu, pârliecinieties, vai visasierîces ir atvienotas no strâvas padeves.

Lai izvairîtos no traucçjumiem vainevçlamiem trokðòiem, nekad nenovietojietskaïruòus pârâk tuvu TV vai jebkuramcitâm elektroniskâm ierîcçm.

Ierîces novietoðana

KREISAIS

LABAIS

... PIEVIENOÐANA

10

Video kabeïu pievienoðana

Piezîme

Piezîme

Padomi

�

�

�

�

�

�

�

Jums ðo ierîci jâpievieno tieði pie TV.

HDMI savienotâjs ir saderîgs tikai ar HDMIatbalstoðiem TV un DVI – TV.

Lai optimizçtu video izeju, sîkâkasinformâcijas iegûðanai izlasiet nodaïu'Iestatîjumu regulçðana'>

.

Ðî ierîce ir HDMI CEC saderîga. Tâ ïaujpieslçgtajâm ierîcçm vadît vienai otru,izmantojot HDMI, papildus informâcijaiskatît 'EasyLink vadîbas aktivizçðana'.'

Gadîjumâ, ja Jûsu TV ir tikai DVIsavienotâjs, lietojiet HDMI/DVI adapteri.Papildus audio savienojums irnepiecieðams, lai pabeigtu ðosavienojumu.

Lai pârraidîtu audio no Jûsu TV uz ðo DVDmâjas kinozâles ierîci, savienojiet ðîsierîces audio ieeju ar Jûsu TV audio izeju,lietojot audio kabeli.

Ðî veida savienojums nodroðina vislabâkoattçla kvalitâti.

[Video Setup(Video iestatîðana)] > [HDMI Setup(HDMI iestatîðana)]

Ðajâ nodaïâ aprakstîts, kâ pievienot ðo DVD mâjaskinozâli Jûsu TV, lai varçtu skatîties diskuatskaòoðanu.

Izvçlieties vislabâko video savienojumu, kuru varatbalstît Jûsu TV.

Pievienoðana HDMI ligzdai (HDMI,DVI vai HDCP-atbalstoðam TV).

Pievienoðana Scart ligzdai (standartaTV).

Pievienoðana saliktai video ligzdai(standarta TV vai progresîvâs skençðanas TV).

Pievienoðana Video (CVBS) ligzdai(standarta TV).

Izmantojiet HDMI vadu (nav ieïauts komplektâ),lai savienotu ðîs ierîces kontaktu arJûsu TV HDMI IN kontaktu.

Izmantojiet scart kabeli (iekïauts komplektâ), laisavienotu ðîs ierîces ligzdu ar TVSCART ieejas ligzdu.

�

�

�

�

1. opcija:

2. opcija:

3. opcija:

4. opcija:

1.HDMI OUT

1.CVBS OUT

1. opcija: Pievienoðana HDMI ligzdai

2. opcija: Pievienoðana Scart ligzdai

39

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

[DivX Subtitle] (DivX Subitri) [Default] (Noklusçjumi)

[Version Info] (Versijas informâcija)

Izvçlieties fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtosDivX subtitrus.

angïu, îru, dâòu, igauòu, somu,franèu , vâcu, itâïu, portugâïu,luksemburgieðu, norvçìu,spâòu, zviedru, turku zîmes.

poïu, èehu, slovaku, albânieðu,ungâru, slovçòu, horvâtu,serbu (latîòu rakstâ), rumâòuzîmes.

baltkrievu, bulgâru, ukraiòu,maíedonieðu, krievu, serbuzîmes.

grieíu zîmes.

ebreju zîmes.

Parâda vienkârðotâs íînieðuzîmes.

Parâda korejieðu zîmes.

Atiestatiet visus ðîs ierîces iestatîjumus uzrûpnîcâ definçtajiem noklusçtâs videsiestatîjumiem, izòemot iestatîjumus

, un .

Parâda ðîs ierîces programmatûras versiju.

[Standart]

[Central Eurpoe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese(Simp)]

[Korean]

[DiscLock] [Passord] [Parental]

Piezîme

Piezîme

�

�

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukumsir tieði tâds pats kâ filmas faila nosaukums.Ja, piemçram, filmas faila nosaukums ir'Movie.avi', tad arî teksta fails Jumsjânosauc 'Movie.sub' vai 'Movie.srt'.

Ðî informâcija bûs nepiecieðama, kad JûsPhilips mâjas lapâ vçlçsieties atrastjaunâko pieejamo programmatûras versiju,ko Jûs varat lejupielâdçt ðai ierîcei.

38


[Audio]

[Subtitle] (subtitri)

[Disc Menu] (Diska izvçlne)

[Parental] (vecâku kontrole)

[PBC] (Atskaòoðanas vadîba)

[MP3/JPEG Nav] (MP3/JPEG Navigâcija)

[Password] (Parole)

Izvçlieties noklusçtâs vides audio valodu DVDatskaòoðanai.

Izvçlieties noklusçtâs vides subtitru valoduDVD atskaòoðanai.

Izvçlieties izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai.

Limitçjiet pieeju DVD diskiem, kuros ir bçrniemnepiemçrots materiâls. Ðî tipa DVD diskiem irjâbût ierakstîtiem ar novçrtçjuma lîmeòiem.

Lai sâktu iestatîjuma uzstâdîðanu, spiediet.

Izvçlnç izvçlieties novçrtçjuma lîmeni, tadspiedietSpiediet , lai ievadîtu 6-ciparu paroli.

VCD/SVCD diskiem ar PBS (atskaòoðanasvadîba) iezîmi Jûs varat piekïût diska saturamcaur interaktîvu izvçlni.

– Ievietojot VCD/SVCD, TVekrânâ parâdîsies indeksa izvçlne.

– VCD/SVCD izlaidîs saturaizvçlni un sâks diska atskaòoðanu novirsraksta sâkuma.

Izslçdz vai ieslçdz MP3/WMA mapes displeju,kad atskaòojat mçdiju, kurâ ierakstîtiMP3/WMA faili.

– Parâdavisus esoðos failus.

– ParâdaMP3/WMA failu mapes

Sekojiet instrukcijâm TV ekrânâ, lai uzstâdîtuvai mainîtu paroli bloíçtajiem diskiem unatskaòotu limitçtos diskus.

Spiediet , lai reìistrçtu'136900' vai Jûsu pçdçjo 6-ciparu paroli

(Vecâ parole) laukâ.Ievadiet jauno paroli laukâ

(Jaunâ parole).Atkal ievadiet jauno paroli laukâ

(Apstiprinât paroli).Spiediet lai izietu no izvçlnes.

1.OK

2.OK

3. ciparu taustiòus

[Off] (Izslçgts)

[Without Menu] (Bez izvçlnes)


[Old Password]2. [New

Password]3. [Confirm

PWD]4. OK,

�

�

�

�

[On] (Ieslçgts)

[With Menu] (Ar izvçlni)

Piezîme

Piezîme

Padomi

Piezîme

�

�

�

�

�

�

�

�

Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnesvaloda nav pieejama diskâ, tiks lietotadiska noklusçtâ (standarta) valoda.

Daþiem DVD diskiem subtitru/ audiovalodu var mainît tikai no diska izvçlnes.

Lai izvçlçtos kâdu no valodâm, kuras navparâdîtas izvçlnç, izvçlieties [Others](Citas). Tad pârbaudiet Valodas Kodusarakstâ, kas atrodas ðîs lietoðanaspamâcîbas beigâs, un ievadiet atbilstoðo 4-ciparu valodas kodu.

DVD diski, kuriem ir augstâks koeficientsnekâ esat izvçlçjuðies, netiks atskaòoti lîdzJûs neievadîsiet Jûsu seðciparu pin kodu.

Ierobeþojoðie lîmeòi tiek vçrtçti no 1 lîdz 8atkarîbâ no valsts. Lai atïautu visu diskuatskaòoðanu, izvçlieties .

Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arîfilmas novçrtçjums var bût drukâts uzdiska vâciòa. Novçrtçjuma lîmeòa funkcijaneaizliedz ðâdu disku atskaòoðanu.

Lai uzstâdîtu vai mainîtu paroli, ejiet uz[Prefernces] (izvçles) > [Password](Parole).

Ja esat aizmirsuði Jûsu esoðo paroli, pirmsjaunâs paroles uzstâdîðanas ievadiet'136900'.

'8'

... PIEVIENOÐANA

11

3. opcija: Pievienoðana saliktai videoligzdai

4. opcija: Pievienoðana Video (CVBS)ligzdai

1.Y Pb Pr

1.CVBS OUTIzmantojiet saliktâ video kabeïus (nav iekïauts

komplektâ), lai savienotu ðîs ierîcesligzdas ar Jûsu TV video ieejas ligzdâm.

Ja progresîvâs skençðanas TV tiek lietots,Jûs varat ieslçgt progresîvâs skençðanasreþîmu (izlasiet nodaïâ 'Sâkums –'progresîvâs skençðanas iezîmesieslçgðana' aprakstîtâs pamâcîbas.

Izmantojiet salikto video kabeli (nav iekïautskomplektâ), lai savienotu ðîs ierîcesligzdu ar Jûsu TV video ieejas ligzdu.

�

Padomi

Padomi

�

�

�

�

Saliktâ video ieejas ligzdas uz Jûsu TV varbût apzîmçtas kâ Y Pb/ Cb Pr/ Cr vai YUV.

Ðî veida savienojums nodroðina labu attçlakvalitâti.

Video ieejas ligzdas uz Jûsu TV var bûtapzîmçtas kâ A/V In, VIDEO IN,COMPOSITE vai BASEBAND).

Ðî veida savienojums nodroðina standartaattçla kvalitâti.

12

Skaïruòu pievienoðana zemofrekvenèu skaïrunim 1

Zemo frekvenèu skaïruòa un radioantenas pievienoðana

Piezîme

� Pârliecinieties, ka vada gals ir pilnîgiievietots kontaktam.

1.

1.TO SUBWOOFER

TO MAIN UNIT

2.FM75

3.

Pievienojiet kreiso un labo skaïruni zemofrekvenèu skaïruòa atbilstoðâs krâsaskontaktam.

Pievienojiet savienojuma kabeli (iekïautskomplektâ) ðîs ierîces ligzdaiun zemo frekvenèu skaïruòaligzdai.

Pievienojiet FM antenu (iekïauta komplektâ) ðîsierîces ligzdai (daþiem modeïiem ðiskabelis ir jau pievienots). Izstiepiet FM antenuun piestipriniet tâs galu sienai.

Pieslçdziet strâvas padeves vadu, kad visinepiecieðamie savienojumi ir veikti, un Jûs esatgatavi lietot ðo DVD mâjas kinozâles ierîci.

�

... PIEVIENOÐANA

KREISAIS

LABAIS

37


[Closed Caption] (Aizvçrti titri)Ieslçdz vai izslçdz displeja titrus.

– parâda skaòas efektus subtitros.Pieejams tikai tad, ja diskâ ðî informâcija irierakstîta, un Jûsu TV atbalsta ðô iezîmi.

– Izslçdz Aizvçrtu titru funkciju.

Spiediet .[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet , lai izvçlçtos ,tad spiediet .

Izvçlieties opciju, tad spiediet .

Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâmopcijâm lasiet nâkamajâs lapâs.

Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet.

Lai izietu no izvçlnes, spiediet .

�

�

�

�

�

[On]1. OPTIONS

2. [Preferences]

3. OK

4. OK

BACK

OPTIONS

[Off]

�

�

Izvçles

36


�

�

�

�

�

[HDMI Setup] (HDMI iestatîðana)- izvçlasizmantojamu video izðíirtspçju atkarîbâ nopievienotâ TV/ ierîces jaudas.

Automâtiski nosaka un izvçlâsvislabâko atbalstîto videoizðíirtspçju.

Izvçlas video izðíirtspçju, kasvislabâk atbilst Jûsu TV. Skatiet

– Ïauj HDMI CEC saderîgiemTV/ierîcçm vadît vienai otru ar vienutâlvadîbas pulti.

(Automâtiski pamodinât TV)Spiediet taustiòu PLAY, laiieslçgtu (gan Jûsu TV, gan ðoierîci) un sâktu video diskaatskaòoðanu (ja diskanodalîjumâ ir video disks).

Lai izslçgtu ðo funkciju,izvçlieties (Izslçgt).

(Sistçmas gaidîðanas reþîms)Atbild komandai pârslçgtiesgaidîðanas reþîmâ no citiemHDMI saderîgiem TV/ ierîcçm.

Lai izslçgtu ðo funkciju,izvçlieties(Noraidît).

(Sistçmas audio vadîba)

Lai ieslçgtu ðo funkciju,izvçlieties (Ieslçgt).Tad turpiniet ar

, lai skençtuun atcerçtos visaspieejamâs ierîces.

(HDMI ieeju pieðíirðana)

Lai sâktu ierîèu skençðanu,spiediet taustiòu .Izvçlieties audio ieeju(piem., AUX, COAXIAL IN),tad spiediet .Izvçlieties pareizo ierîci, kaspievienota audio izejamu,tad spiediet .

Opcijas Apraksts

[480p, 576p,720p, 1080i,

[EasyLink]

Opcijas Apraksts

[Auto Wakeup TV]

[Off]

[System Standby]

[Decline]

[System Audio

[On][HDMI

Input Mapping]

[HDMI Input

1.OK

2.

3.

OK

[Auto]

1080p]

Control]

Mapping]Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu,lai iegûtu sîkâku informâciju.

Ïauj ðai DVD Mâjas Kinozâlesierîcei automâtiski pârslçgtiesuz aktîvâs ierîces audio ieeju.

Pieðíir pareizos audiosavienojumus no JûsuTV/ierîcçm ar ðo ierîci, lai bûtuiespçjama automâtiska audioieejas pârslçgðana.

�

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

Ja iestatîjums nav piemçrots Jûsu TV,tukðs ekrâns parâdîsies. Pagaidiet 15sekundes automâtiskai atjauninâðanai vaiieslçdziet noklusçtâs vides iestatîjumu:1) Nospiediet . 2) Nospiediet .3) Spiediet .

Jûsu TV un citâm pieslçgtajâm ierîcçmjâbût saderîgâm ar HDMI CEC.

Jums jâieslçdz HDMI CEC darbîbas uzJûsu TV/ierîcçm, pirms Jûs varat lietotEasyLink vadîbas. Skatît Jûsu TV/ierîèulietoðanas pamâcîbu.

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâmHDMI CEC saderîgâm ierîcçm.

� �

ZOOM

13

Audio kabeïu/ citu ierîèupievienoðana

Piezîme

Piezîme

�

�

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz priekðçjâ panelî parâdâs 'AUX'.

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz priekðçjâ panelî parâdâs 'DI'.

AUX/ MP3 LINK

AUX/ MP3 LINK

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîts, kâ Jûs varat pârraidîtskaòu no citâm ierîcçm uz ðo DVD mâjas kinozâlesierîci, lai baudîtu skaòu vai audio atskaòoðanu artelpiskâs skaòas iespçjâm.

Lietojiet audio vadus (iekïauti komplektâ), laisavienotu ðîs ierîces kontaktus ar JûsuTV AUDIO OUT izejas kontaktiem.

Pievienojiet koaksiâlo kabeli (nav iekïautskomplektâ) zemo frekvenèu skaïruòa

ligzdai un ierîcesCOAXIAL/DIGITAL OUT ligzdai.1.

AUX IN

1.DIGITAL

IN-COAXIAL

Pieslçdziet digitâlajai ligzdai.

Audio no TV pieslçgðana (lietots arîEasyLink vadîbai)

Audio no kabeïa kastîtes/ ierakstîtâja/spçïu konsoles

... PIEVIENOÐANA

Portatîvâ mediju atskaòotâja pieslçgðana

USB ierîces pievienoðana

1.MP3 LINK

1. (USB)

1.

2.

Pievienojiet 3.5mm stereo audio kabeli (iekïautskomplektâ) ðîs ierîces ligzdai unJûsu pârnçsâjamâ mediju atskaòotâja (tâda kâMP3 atskaòotâja) austiòu ligzdai.

Pievienojiet USB ierîci ðîs ierîcesligzdai.

Pârliecinieties, ka visi nepiecieðamie kabeïi irpievienoti ðai ierîcei.

Piestipriniet galda statîvu ðîs ierîces aizmugureiun pârbîdiet to pa kreisi, lai tas noslçgtos vietâ.

Lai noòemtu galda statîvu, pieturiet statîvaapakðçjo daïu un pârbîdiet to pa labi.

galda statîvs

�

Piezîme

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz priekðçjâ panelî parâdâs 'MP3 LINK'.

Ar ðo DVD mâjas kinozâles ierîci Jûs varatatskaòot/ apskatît MP3, WMA, DivX (Ultra)vai JPEG failus, kas saglabâti ðâda tipaierîcçs.Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,spiediet taustiòu .

Nestipriniet galda statîvu, ja vçlatiesmontçt ðo ierîci pie sienas.

AUX/ MP3 LINK

USB

Galda statîva pievienoðana DVDmâjas kinozâles ierîcei

(A)

14

... PIEVIENOÐANA

35


[TV Type] (TV tips)

[TV Display] (TV displejs)

[Progressive] (Progresîvâ skençðana)

[Picture Setting] (Attçla iestatîjumi)

[HDMI Setup] (HDMI iestatîðana)

Mainiet ðo iestatîjumu tikai tad, ja videoneparâdâs pareizi. Noklusçtajâ vidç ðisiestatîjums ir uzstâdîts tâ, ka tas sakrît arlielâko daïu TV ierîèu Jûsu valstî.

– PAL-sistçmas TV.

– NTSC-sistçmas TV.

– TV, kas ir saderîgs ar abâmsistçmâm – PAL un NTSC.

Uzstâdiet ekrâna formâtu vadoties pçc tâ, kâJûs vçlaties lai ekrâns parâdâs Jûsu TV ekrânâ.

– Standarta TV ierîcçm,pilna augstuma attçlam ar apgrieztâmmalâm.

– Standarta TV ierîcçmplatekrâna parâdîðanai ar melnâm joslâmaugðâ un apakðâ.

– Platekrâna TV(ekrâna proporcija 16:9).

Ja Jûsu TV var atbalstît progresîvâsskençðanas signâlus, Jûs varat aktivizçtprogresîvâs skençðanas reþîmu ðai ierîcei.

– Ieslçdz progresîvâ skençðanasreþîmu.

– Izvçlieties ðo opciju, lai progresîvâskançðana tiktu atcelta.

Izvçlieties kâdu no iepriekð noteiktajiem attçlakrâsu iestatîjumu kopumiem vai pielâgojietJûsu personîgo iestatîjumu.

(Standarta) – Oriìinâlie krâsuiestatîjumi.

(Spilgti) – Spilgtâku krâsuiestatîjumi.

(Maigi) – Silti krâsu iestatîjumi.

(Personîgi) – Izvçlieties ðo, laipersonalizçtu Jûsu attçla krâsas, izvçlnçiestatot spilgtumu, kontrastu, nokrâsu unkrâsas piesâtinâjumu, tad spiediet OK, laiapstiprinâtu.

Ja Jûs pievienojat ðo ierîci TV ar HDMI kabeli,izvçlieties vislabâko HDMI iestatîjumu, ko JûsuTV var atbalstît..

– izvçlasizmantojamu ekrâna displeja proporcijudiska atskaòoðanai.

Ekrâna centrâlâ daïâ attçls irmazâk izstiepta nekâ sânos. Ðisiestatîjums ir pieejams tikaitad, ja video izðíirtspçja iruzstâdîta uz 720p vai 1080i.

Izvçlieties ðo iestatîjumu, laiparâdîtu 4:3 attçla diskuplatekrâna TV bez ekrânaizliekuma. Melnas malas tiksparâdîtas abâs TV ekrânamalâs.

Attçls tiks parâdîts saskaòâ ardiska formâtu.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[PAL]

[16:9 Wide Screen]

[Off]

[Standart]

[NTSC]

[Multi]

[4:3 Pan Scan]

[4:3 Letter Box]

[On]

[Bright]

[Soft]

[Personal]

[Wide Screen Format]

Opcijas Apraksts

[Superwide]

[4:3 Pillar Box]

[Off]Padomi

Piezîme

�

�

Izlasiet nodaïu 'Sâkums > Progresîvâsskençðanas iezîmes iestatîðana', lai iegûtusîkâku informâciju.

Ðî iezîme ir pieejama tikai tad, ja Jûs esatizvçlçjuðies [TV Display ]- [16:9 WideScreen].

34


[HDMI Audio]

[CD Upsampling] (CD uzlaboðana)

[Audio Sync] (sinhronizçðana)

Ja Jûs pievienojat ðo ierîci TV ar HDMI kabeli,izvçlieties audio izejas iestatîjumu ðimsavienojumam.

– HDMI audio izeja bûs tâda pati kâatskaòotâ audio straume. Gadîjumâ, jaatskaòojamais audio formâts navatbalstîts, audio izeja automâtiski tiksmainîta uz divu-kanâlu skaòu (lineârâ PCM(Impulsu Koda Modulâcija).

– TV audio izeja tiks izslçgta. Skaòatiks raidîta tikai caur ðo skaïruòu sistçmu.

Ðî funkcija ïauj Jums pârveidot Jûsu mûzikasCD uz augstâku atjaunoðanas bieþumu, lietojotsareþìîtu digitâlu signâlu apstrâdi, lai iegûtulabâku skaòas kvalitâti.

– Izvçlieties ðo opciju, lai atceltu CDiztverðanu.

– Izvçlieties ðo opciju, laiCD iztverðanas âtrumu mainîtu uz divreizaugstâku nekâ oriìinâlam.

Uzstâdiet aizkavçðanas laiku audio izeja, kadatskaòojat video disku.


Izvçlnç izvçlieties skaïruòa aizkavçðanu,tad spiediet , lai noregulçtu skaïumaaizkavçðanas laiku.Spiediet , lai apstiprinâtu un izietu.

Spiediet .izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet , lai izvçlçtos ,tad spiediet .






�

�

�

�

�

�

�

[All]

[Off]

[Off]

[88.2kHz (X2)]

1.OK

2.

3. OK

1. OPTIONS[General Setup]

2. [Video Setup]

3. OK

4. OK

BACK

OPTIONS

��

�

Piezîme

� Ja Jûs nospieþat , lai pârslçgtudaudz-kanâlu reþîmu, CD uzlaboðanasiezîme tiks automâtiski izslçgta.

SURROUND

Video iestatîðana

15

DVD mâjas kinozâles/ skaïruòumontâþa pie sienas

Brîdinâjums

Piezîme

�

�

Pastâv sevis savainoðanas un ierîcesbojâjumu risks. Tikai kvalificçtampersonâlam ïaujiet veikt ðîs ierîcesmontâþas darbus.

Skrûvju pozîciju augstuma atðíirîba starpgalveno ierîci un skaïruòiem ir 23.5mm.

1.

2.

3.

Pârliecinieties, ka visi nepiecieðamie kabeïi irpievienoti ðai ierîcei.

Izurbiet caurumus skrûvçm un ievietojietcaurumos gumijas sienas dîbeïus.

Precîzai skrûvju pozîcijai lietojiet komplektâiekïauto montâþas padomdevçju.

Pirms skaïruòu montâþas noòemiet no tâstatîvu, nospieþot uz skavâm (A) unizvelciet to.

Uzkariet precîzi un stingri DVD mâjas kino zâlesierîci/ skaïruòus uz skrûvçm.

�

�

... PIEVIENOÐANA

16

4. DARBÎBU SÂKOT

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Piezîme

� Izòemiet baterijas, ja tâlvadîbas pultsnetiks lietota ilgu laiku.

1.

2.+ -

3.

1.DISC, USB, RADIO AUX/MP3

LINK

2.

1.

2.

Taustiòð Darbîba

Piespiediet, lai atvçrtu bateriju nodalîjumavâciòu.

Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas,ievçrojot indikâcijas ( ) nodalîjuma iekðpusç.

Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu.

Izvçlieties avotu, ko vçlaties vadît, spieþottaustiòu vai

.

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,, ).

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbassensoru (IR) uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïaun izvçlieties nepiecieðamo funkciju.

Lietojiet zemâk aprakstîtos taustiòus uztâlvadîbas pults, lai pârvietotos pa izvçlnçmdisplejâ.

Pârvietojas augðup vai lejup

Pârvietojas pa kreisi vai pa labi

Apstiprina izvçli

Ievada numurus

�

�

��

Atskaòojamâ avota kontrolçðana

Navigâcija izvçlnç

33


[Sleep] (izslçgðanâs taimeris)

[DIVX(R) VOD code] (kods)

[Speakers Volume ](Skaïruòu skaïums)

Ðis izslçgðanâs taimeris ïauj pârslçgt ierîcigaidîðanas reþîmâ pçc izvçlçta laika perioda.

– Izslçgt izslçgðanâs taimera funkciju.

– Izvçlieties laikaperiodu, pçc kura automâtiski pârslçgtierîci gaidîðanas reþîmâ.

Parâda

Spiediet .[ izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet , lai izvçlçtos , tadspiediet .




Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet


Ja skaïruòi nav novietoti vienâdâ attâlumâ noklausîðanâs zonas, mainiet skaïruòu skaïumalîmeni tâ, lai to skaïruòu, kas atrodas tuvâkklausîðanâs zonai, skaïuma lîmenis nav pârâkaugsts.


Izvçlnç izvçlieties skaïruni, tad spiediet, lai noregulçtu skaïuma lîmeni.

Spiediet , lai apstiprinâtu un izietu.

�

�

�

�

�

[Off]

[15/ 30/ 45/ 60 min]

1. OPTIONSGeneral Setup]

2. [Audio Setup]

3. OK

4. OK

BACK.

OPTIONS

1.OK

2.

3. OK

DivX(R) reìistrâcijas kodu.

�

�

�

�

Padomi

Padomi

Padomi

�

�

�

Jûs varat tieði piekïût izslçgðanað taimerafunkcijai, atkârtoti uz tâlvadîbas pultsspieþot , kamçr atskaitîðanas laikstiek parâdîts displeja panelî.

Ievadiet ðo ierîces DivX(R) VOD (Video UzPieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kadizîrçjat vai iegâdâjaties video nowww.divx.com/vod. Izmantojot DivX(R)VOD (Video On Demand) servisu iegâdâtievai izîrçtie DivX(R) VOD video var tiktatskaòoti tikai ar ierîci, kurai tie reìistrçti.

Testa skaòa tiek pârraidîta no skaïruòalaikâ, kad tiek regulçts skaïuma lîmenis.

SLEEP

Audio iestatîðana

32

Ðajâ nodaïâ aprakstîtas ðîs ierîces daþâduiestatîjumu opcijas.

General Setup (Vispârçjaiestatîðana)

Audio Setup (Audioiestatîðana)

Video Setup (Video iestatîðana)

Preferences (Izvçles)

Spiediet .[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet .






Ne visi diski ir novçrtçti vai kodçti no diskuraþotâja puses. Jûs varat aizliegt noteiktu diskuatskaòoðanu, slçdzot disku. Pirms sâkat,ievietojiet disku nodalîjumâ (Aizslçgt var lîdz 40diskiem).

(Aizslçgt) – Izvçlieties ðo, laibloíçtu paðreizçjâ diska atskaòoðanu.Vçlâka piekïuve aizslçgtam diskampieprasa seðciparu paroli. Noklusçtâ paroleir '136900' (skatît “PriekðrocîbuIestatîðanas Lapas Iestatîjumi – Parole”).

(Atslçgt) – var atskaòot visusdiskus.

Izvçlas displeja paneïa spoþumu, lai tas atbilstuapgaismojumu Jûsu istabâ.

– pilns spoþums

– vidçjs spoþums

– nespodrs displejs. Diodes undispleja ikonas netiks parâdîtas.

Izvçlieties vçlamo valodu displeja-uz-ekrânaizvçlnei noklusçtajâ vidç.

Izslçdz vai ieslçdz ekrâna saudzçtâja reþîmu.Ekrâna saudzçtâjs palîdzçs novçrst bojâjumusJûsu TV displeja ierîcei, kas var rasties pârâkilga nekustîga attçla dçï..

(Ieslçgts) – Ieslçdz ekrâna saudzçtâjaparâdîðanos pçc 5 minûðu neaktîvasdarbîbas (piem., atskaòoðana ir bijusiapturçta vai pauzçta).

(Izslçgts) – Izslçdz ekrâna saudzçtâjafunkciju.

Simbols Opcijas

1. OPTIONS

2.

3. OK

4. OK

BACK

OPTIONS

[Lock]

[70%]

[40%]

[Off]

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Disc Lock] (Diska Atslçga)

[Display Dim] (displeja spoþums)

[OSD language](OSD valoda)

[Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)

[Unlock]

[100%]

[On]

Vispârçja iestatîðana Padomi

� Lai manîtu Jûsu paroli, ejiet uz

.[Prefernces] (Izvçles) > [Password](parole)

7. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

17

... DARBÎBU SÂKOT

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana Izvçlnes displeja valodas izvçle

Padomi

Piezîme

Padomi

�

�

�

Skatiet TV lietoðanas pamâcîbâ, kâizvçlçties pareizo ieeju Jûsu TV.

Jûs varat pârlekt ðim iestatîjumam, ja ðîierîce ir pievienota HDMI CEC atbalstoðamTV. Tas automâtiski pârslçdzas uz to paðuOSD izvçlnes valodu, kâda tiek izmantotaTV iestatîjumâ.

Lai uzstâdîtu noklusçtâs vides valodu DVDaudio un diska izvçlnei, sîkâk izlasietnodaïu 'Iestatîjumu regulçðana' –[Preferences (izvçles)].

1.

2. DISC

3.

1. DISC

2. OPTIONS[General Setup]

3.

4.[OSD Language]

5.OK

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu DVD mâjaskinozâles ierîci.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laiieslçgtu disku reþîmu.

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo videoieejas kanâlu.

Vai, Jûs varat pârslçgt TV uz 1.kanâlu, tadspiest kanâlu pârslçgðanas taustiòu uz lejulîdz Jûs redzat Video ieejas kanâlu.

Jûs varat arî atkârtoti spiest taustiòuuz Jûsu TV tâlvadîbas pults.

Parasti ðis kanâls ir starp zemâko unaugstâko kanâliem un var saukties FRONT(Priekðçjais), A/V IN, VIDEO, utt..

Spiediet .

Spiediet taustiòu .izvçlne parâdâs.


Spiediet taustiòus , lai izvçlnç iezîmçtu(OSD valoda), tad spiediet

.

Valodas iespçjas ir daþâdas, atkarîbâ noJûsu valsts vai reìiona. Tâs var neatbilstlietoðanas pamâcîbâ parâdîtajâmilustrâcijâm.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu,un spiediet , lai apstiprinâtu.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

18

... DARBÎBU SÂKOT

Progresîvâs skençðanas iezîmesieslçgðana

Ja Jûs pievienojat ðo ierîci TV ar saliktâ videosavienojumu (izlasiet nodaïu 'Video kabeïupievienoðana'- sîkâkai informâcijai '3. opcijA:Pievienoðana pie saliktâ video ligzdas'), Jûs varatuzstâdît progresîvâs skençðanas izeju, ja Jûsu TVatbalsta progresîvâs skençðanas iezîmi.

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðaiierîcei.

Spiediet uz tâlvadîbas pults.

Nospiediet uz tâlvadîbas pults.

Atkârtoti spiediet , lai izvçlnç izvçlçtos[Video Setup], un spiediet .

Izvçlieties , tad nospiediet, lai apstiprinâtu.

Brîdinâjuma ziòojums tiks parâdîts.

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties unspiediet .

Progresîvâs skençðanas iezîme ir uzstâdîta.


Tagad Jûs varat ieslçgt progresîvâs skençðanasreþîmu Jûsu TV (skatiet TV lietoðanaspamâcîbu).

1.

2. DISC

3. OPTIONS

4.

5. [Progressive] > {On}OK

6. [OK]OK

7. OPTIONS

8.

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Ja tukðs ekrâns/ traucçts attçls parâdâs,pagaidiet 15 sekundes automâtiskajaiattçla maiòai.

Ja attçls neparâdâs:

Ir daþi progresîvâs skençðanas TV unaugstas izðíirtspçjas TV ierîces, kuraspilnîbâ neatbilst ðai DVD sistçmai, kârezultâtâ DVD VIDEO diska atskaòoðanaslaikâ progresîvâs skençðanas reþîmâredzams nereâls attçls. Ðâdâ gadîjumâizslçdziet progresîvâs skençðanas iezîmigan ðai ierîcei, gan TV ierîcei.

1) Nospiediet , lai atvçrtu diskanodalîjumu.2) Nospiediet .3) Nospiediet .

�

�

AUDIO SYNC

31

6. SKAÒAS REGULÇÐANA

Skaïuma regulçðana

Telpiskâs skaòas izvçle

Iepriekð iestatîta skaòasefekta izvçle1. VOL + -

1. SURROUND

Opcijas Paskaidrojums

Dolby VS

Stereo

1. SOUND MODES +/-

Video / Mûzika Apraksts

CONCERT/

DRAMA/ LOUNGE

ACTION/ ROCK

GAMING/ SPORTS

NIGHT

Spiediet taustiòu , lai palielinâtu vaisamazinâtu skaïuma lîmeni.

Lai atslçgtu skaòu, spiediet taustiòu .

Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediettaustiòu vai nospiediet skaïumataustiòu.

Atkârtoti spiediet taustiòu(Telpiskâ skaòa), lai izvçlçtos labâko, diskâpieejamo telpiskâs skaòas izeju.

Dolby Virtuâlâ telpiskâ skaòa

Stereo skaòa

Atkâroti spiediet taustiòu(Skaòas reþîmi +/-), lai izvçlçtos pieejamoskaòas efektu, kas vislabâk piemçrots Jûsuatskaòotajam video vai mûzikai

Lîdzenas skaòas reþîms. Ideâls

Vidçjs skaòas reþîms,piemçrots atpûtas mûzikai undrâmu skatîðanai.

Pastiprina plaðumu un augstudiapazonu spçcîgas skaòasfilmâm. Lielisks trilleriem unroka/ popa mûzikai.

Vidçjs diapazons un telpiskâsskaòas efekts skaidramvokâlam un tieðraides sportapasâkumu atmosfçrai.Piemçrots arî video spçlçm.

Dinamiski kontrolçts skaòasreþîms, izmantojams filmuskatîðanai naktî vaineuzkrîtoðas fona mûzikasatskaòoðanai.

�

�

�

�

CLASSIC klasiskâs mûzikas vai dzîvâkoncerta ieraksta DVDskatîðanai.

30

Radio klausîðanâs

Visu radio staciju atkârtota uztverðana

Radio staciju individuâlâ meklçðana unsaglabâðana1. RADIO

2.

Taustiòð Darbîba

1. RADIO

2. PROGRAM

1. RADIO

2.

3.

4. PROGRAM


6. PROGRAM

Spiediet .

Lietojiet tâlvadîbas pulti radio vadîbai.

Izvçlas saglabâto radio staciju

Uztver radio frekvenci atpakaï/uz priekðu

Turiet ðo taustiòu nospiestu, lidzçstu saglabâto radio stacijuno saglabâto radio stacijusaraksta.

Kârtas numuri citâm radiostacijâm paliek nemainîti.

Spiediet .

Turiet nospiestu taustiòu , kamçr'START' tiek parâdîts.

Visas iepriekð saglabâtâs radio stacijas tiksnomainîtas.

Spiediet .

Spiediet .Radio frekvences indikators sâk mainîties,lîdz radio stacija tiek atrasta.

Atkârtojiet 2. soli lîdz esat uztvçruði radiostaciju, kuru vçlaties saglabât.

Lai precîzâk uztvertu radio frekvenci,spiediet .

Spiediet .

Ja neviena darbîba netiek veikta 20sekunþu laikâ pçc iepriekð aprakstîtâ soïa,ierîce pâriet saglabâto radio staciju reþîmâ.

Spiediet (vai ), laiizvçlçtos kârtas numuru, ar kâdu vçlatiesstaciju saglabât.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

Piezîme

� Ja radio uzstâdîðanas laikâ netiek atrastsstereo signâls vai tiek atrastas mazâk kâ 5(piecas) radio stacijas, parâdâs ziòojums“CHECK ANTENNA” (pârbaudiet antenu).

... ATSKAÒOÐANA

19

... DARBÎBU SÂKOT

EasyLink vadîbas aktivizçðana

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Lai aktivizçtu viena pieskârienaatskaòoðanas funkciju, pirms darbîbasdiska nodalîjumâ jâbût ievietotam videodiskam.

Philips negarantç 100% sadarbîbu starpvisâm HDMI CEC saderîgâm ierîcçm.

Pirms sâkat, pârliecinieties, vai audiosavienojums ir veikts starp ðo ierîci unJûsu TV/ ierîcçm.

Funkcija pieejama tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði ðoierîci pie HDMI CEC saderîga TV vai citas ierîces. Ðîfunkcija iespçjo HDMI CEC saderîgas ierîces vadîtvienai otru ar vienu tâlvadîbas pulti.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV uncitâm pieslçgtajâm ierîcçm. Papildusinformâcijai skatît Jûsu TV vai pieslçgto ierîèulietoðanas pamâcîbu.

Tagad Jûs varat izmantot EsahLink vadîbaspiedâvâtâs iespçjas.

Kad Jûs nospieþat PLAHY taustiòu, ðî ierîceatmodîsies no gaidîðanas reþîma un sâks diskaatskaòoðanu (ja video disks tiks atrasts diskanodalîjumâ), tâ ieslçgs arî Jûsu TV un ieslçgspareizo skatîðanâs kanâlu.

Ja Jûs turat nospiestu STANDBY (GAIDÎÐANASREÞÎMA) taustiòu, ðî ierîce un visas citaspieslçgtâs ierîces pârslçgsies gaidîðanasreþîmâ.Ðî ierîce atbild arî citu HDMI CEC ierîèugaidîðanas reþîma komandai.

Ðî ierîce var pâròemt audio signâlus no aktîvaavota. Tâ automâtiski pârslçdzas uz attiecîgoaudio ieeju un izvada skaòu pa savu skaïruòusistçmu.

Pirms Jûs varat izmantot ðo funkciju,Jums jâpieðíir audio ieejas pieslçgtajâmierîcçm.

Jûs varat izmantot jebkuru HDMI CEC TV/ierîces tâlvadîbas pulti, lai regulçtuskaïumu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.


Spiediet taustiòu , lai izvçlnç izvçlçtos(Video iestatîðana), tad spiediet

.

Izvçlieties punktu (HDMIiestatîðana) > tad spiediet .

Noklusçtajâ vidç rûpnîcâ ir ieslçgtasfunkcijas (Automâtiskiieslçgt TV) un(Sistçmas gaidîðanas reþîms).

Izvçlieties (SistçmasAudio Vadîba) > (Ieslçgt), tad spiediettaustiòu .

Izvçlieties (HDMI ieejupieðíirðana), tad spiediet .

1.

2.1. DISC

2. OPTIONS

3.[Video Setup]

4. [HDMI Setup][EasyLink], OK

[Auto Wakeup TV][System Standby]

5. [System Audio Control][On]

OK

6. [HDMI Input Mapping]OK

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu(Automâtiskâ TV atmodinâðana)

Izslçgðana ar vienu pieskârienu [Sistçmasgaidîðanas reþîmâ)

Audio ieejas pârslçgðana ar vienupieskârienu [Sistçmas audio vadîba]

�

�

�

�

Audio ieeju pieðíirðana pieslçgtajâmierîcçm

20

7. [OK]OK

AUX IN[AUX]

8.

9.

10. OPTIONSDISC

SB

RADIO

AUX/MP3 LINK

Displejs Ierîce pieslçgta pie

Izvçlnç izvçlieties , lai apstiprinâtu ierîèuskençðanu, tad spiediet .

Tiek parâdîta Jûsu audio ieejas ierîèupieðíirðanas izvçlne.

Piemçram, ja Jûsu TV audio ir pievienotsðîs ierîces ligzdâm, izvçlieties

un pieðíiriet to pareizajai ierîcei(firmas nosaukumam),kas parâdîts labajâpanelî.

Izvçlieties ðîs ierîces audio ieeju, kas izmantotacitas HDMI ierîces (piem., AUX, Coaxial In)pievienoðanai, tad spiediet .

Izvçlieties pareizo ierîci, kas pievienota ðaiaudio ieejai, un spiediet OK.

Atkârtojiet no 8. – 9. solim, lai veiktu ðoprocedûru citâm pievienotajâm ierîcçm.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

1. Atkârtoti spiediet SOURCE taustiòu uz galvenâsierîces, lai izvçlçtos: DISC FM AUX DI(DIGITÂLÂ IEEJA) MP3 LINK DISC....

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos DISKAreþîmâ.

Spiediet taustiòu U , lai pârslçgtos USBreþîmâ.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos uz FMfrekvences diapazonu.

Atkârtoti spiediet taustiòu , laidzirdçtu audio no ârçjâm ierîcçm.

AUX AUX IN kontaktiem.

DI DIGITAL IN-COAXIAL kontakta.

MP3 LINK MP3 LINK kontakta.

�

�

�

�

�

�

�

�

� � �

� �

Uz galvenâs ierîces

Uz tâlvadîbas pults

Atskaòojamâ avota izvçle

... DARBÎBU SÂKOT

29

Radio atskaòoðana

PadomiPiezîme

�

�

�

�

�

Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdzietârçju FM antenu (nav iekïauta komplektâ).

Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk noJûsu TV, Videomagnetofona vai citiemstarojuma avotiem, lai novçrstunevajadzîgus traucçjumus.

Ðîs ierîces atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz40 radio stacijâm.

Ja automâtiskâ uztverðana netiek aktivizçtavai tiek atrastas mazâk kâ 5 (piecas) radiostacijas, ziòojums “AUTO INSTALL”(automâtiskâ uztverðana) tiks atkalparâdîts nâkamajâ reizç, kad ieslçgsietradio reþîmu.

Ja radio stacija pârraida RDS (Radio DatuSistçma) datus, radio stacijas nosaukumustiks parâdîts.

Pârliecinieties, ka FM antena ir pieslçgta ðai DVDmâkas kinozâles ierîcei. Ja nav, pievienojietkomplektâ iekïauto FM antenu ligzdai unnostipriniet tâs galu pie sienas.

Kad Jûs pirmo reizi piekïûstat 'Radio' reþîmam,izpildiet pamâcîbas, lai uztvertu radio stacijas.

Spiediet .Parâdâs ziòojums “AUTO INSTALL ...PRESS PLAY” (Automâtiskâ uzstâdîðanaspiediet atskaòot (PLAY)).

Nospiediet .Visas pieejamâs radio stacijas tikssaglabâtas automâtiski.Kad pabeigts, pirmâ uztvertâ radio stacijatiks atskaòota.

Lai beigtu automâtisko uztverðanu,spiediet .

75 1. RADIO

2.

�

�

�

�

�

�

�

Pirmâs reizes uztverðana

... ATSKAÒOÐANA

28

Atskaòoðana no USB ierîces Atskaòoðana no pârnçsâjamamçdiju atskaòotâja

PadomiPiezîme

�

�

�

�

�

�

Ja USB ierîce neder USB portam,pievienojiet to ar USB pagarinâtâj kabeïapalîdzîbu.

Ja tiek lietoti vairâki USB kartes nolasîtâji,var piekïût tikai viena USB draiverasaturam.

Ja USB HDD tiek lietots, pârliecinieties, kapalîg strâvas vads ir pievienots USB HDDpareizas darbîbas nodroðinâðanai.

Digitâlâs kameras, kas lieto PTP protokoluvai tâm nepiecieðamas papildusprogrammu instalçðana, kad pievienotasdatoram, netiek atbalstîtas.

Atskaòoðanas vadîba ir iespçjama tikai uzJûsu pârnçsâjamâ mediju atskaòotâja.

Beidziet atskaòoðanu uz Jûsu pârnçsâjamâmediju atskaòotâja pirms pârslçdzat uz citumçdiju/ avotu.

Ðî ierîce var atskaòot/ parâdît tikai MP3, WMA, DivX(Ultra) vai JPEG failus, kas saglabâti ðâda tipaierîcç.

Pievietojiet digitâlo kameru, kas atbilst PTPstandartam, USB flash atmiòu vai USB atmiòaskartes lasîtâju portam uz ðîsierîces.

Nospiediet .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties atskaòojamo failu, tad spiediet .

Sîkâkai informâcijai izlasiet nodaïas'Mûzikas atskaòoðana, Fotogrâfijuatskaòoðana, Video atskaòoðana', laiiegûtu sîkâku informâciju.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet vaiatvienojiet USB ierîci.

Vienkârði pievienojiet Jûsu pârnçsâjamo mçdijuatskaòotâju (piem., MP3 atskaòotâju) ðai ierîcei, laiizbaudîtu Jûsu mûzikas kolekciju lieliskâ skaòaskvalitâtç.

Pievienojiet 3.5 mm stereo audio kabeli(iekïauts komplektâ) ðîs ierîcesligzdai un Jûsu pârnçsâjamâ mçdiju atskaòotâja'austiòu' ligzdai.

Atkârtoti spiediet , kamçr 'MP3LINK' tiek parâdîts.

Sâciet atskaòoðanu uz Jûsu pârnçsâjamâmediju atskaòotâja.

Izlasiet nodaïu 'Skaòas regulçðana', laipastiprinâtu audio izeju.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet STOP taustiòuuz Jûsu pârnçsâjamâ mediju atskaòotâja.

1.

(USB)

2. USB

3.

4.

1.MP3 LINK

2. AUX/ MP3 LINK

3.

4.

�

�

�

�

�

... ATSKAÒOÐANA

21

5. ATSKAÒOÐANA

Diska atskaòoðana Piezîme

Brîdinâjums!

Padomi

�

�

�

�

�

�

�

DVD diski un atskaòotâji tiek veidoti arreìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diskaatskaòoðanas, pârliecinieties, ka tam irtâds pats reìions kâ Jûsu atskaòotâjam.Ðîs DVD sistçmas reìiona kods ir norâdîtsuz aizmugurçjâ paneïa.

Ðî ierîce var atbalstît ðâdu failu formâtuatskaòoðanu: MP3/WMA/JPEG/DivX.

Nekad neievietojiet nekâdus citus objektuskâ diskus diska nodalîjumâ.

Nekad neaiztieciet diska optisko lçcu diskanodalîjuma iekðpusç.

Ja paroles ievadîðanas izvçlne tiekparâdîta, Jums jâievada 6-ciparu parolepirms Jûs varat atskaòot disku.

Ekrâna saudzçtâjs parâdâs automâtiski, jadiska atskaòoðana ir pârtraukta 5 minûtes.Lai atmodinâtu ekrânu no ekrânasaudzçtâja, nospiediet DISC.

Ðî ierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanasreþîmâ, ja Jûs nenospieþat nevienutaustiòu 15 minûðu laikâ pçc diskaatskaòoðanas pârtraukðanas.

Atskaòojamie diski

Diska atskaòoðana

Digitâlie Video diski (DVD)2. reìions (Eiropa)5. reìions (Kreivija)

DVD±RW(DVD pârrakstâmie)

DVD±R(DVD ierakstâmie)

DVD+R DL(DVD+R dubultslâòa)

CD-RW(CD pârrakstâmie)

CD-R(CD iekratâmie)

Audio kompaktdiski(CD)

Video CDFormâti 1.0, 1.1, 2.0

Super Video CD

Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

Ievietojiet disku ar diska etiíeti uz priekðu.

Divpusçjiem diskiem, ievietojietatskaòojamo pusi uz priekðu.

Spiediet , lai aizvçrtu diska nodalîjumu unsâciet diska atskaòoðanu.

Lai vçrotu diska atskaòoðanu, ieslçdziet TVuz pareizo skatîðanâs kanâlu ðai DVDmâjas kinozâles ierîcei.

Lai beigtu diska atskaòoðanu, spiediet .

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

4.

�

�

�

22

Video atskaòoðana

Piezîme

� Video atskaòoðanai, atskaòoðana vienmçrtiek atsâkta no punkta, kur tâ iepriekðpârtraukta. Lai sâktu atskaòoðanu nosâkuma, laikâ, kad ziòojums tiek parâdîts,spiediet .

Virsraksta vadîba

Video atskaòoðanas maiòa

1.

2.

Taustiòð Darbîba

1.

2.

Taustiòð Darbîba

Atskaòojiet virsrakstu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtuvirsrakstu.

Pauzçðana/ atskaòoðanasatjaunoðana

Atskaòoðanas beigðana

Pâriet uz nâkamo virsrakstu/nodaïu.

Atgriezties uz paðreizçjâvirsraksta/ nodaïas sâkumu vaipârlekt uz iepriekðçjovirsrakstu/ nodaïu.

Meklçt atpakaï/ uz priekðu.Lai mainîtu meklçðanasâtrumu, spiediet taustiòuatkârtoti.

Lçnas kustîbas atskaòoðanaatpakaï/ uz priekðu.

Lai mainîtu atskaòoðanasâtrumu, spiediet ðotaustiòu atkârtoti.VCD diskiem, tikaiatskaòoðana uz priekðu iriespçjama.

Atskaòojiet virsrakstu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai mainîtu videoatskaòoðanu.

Maina audio valodu.Pieejams tikai tiem diskiem,kuriem ir vairâkas audiovalodas vai kanâli.

Maina subtitru valodu.Pieejams tikai tiem diskiem,kuriem ir vairâkas subtitruvalodas.

Pârslçdz daþâdus atkârtoðanas/jauktas secîbas atskaòoðanasreþîmus; vai izslçdzatkârtoðanas reþîmu.

Atkârtoðanas opcijas iratkarîgas no diska tipa.VCD diskiem, atkârtotaatskaòoðana ir pieejamatikai tad, ja PBC reþîms irizslçgts.

Izmçra palielinâðana/samazinâðana

Lai pârvietotos papalielinâto attçlu, spiedietkursora taustiòus.

Parâda paðreizçjâsatskaòoðanas statusu.

Jûs ðeit varat mainît videoatskaòoðanas opcijas bezdiska atskaòoðanaspârtraukðanas.

Parâda DVD atskaòoðanu nodaþâdiem kameras leòíiem.

Pieejams tikai tiem DVDdiskiem, kuros ierakstîtâsainas filmçtas no daþâdiemkameras leòíiem.

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

... ATSKAÒOÐANA

27

Piezîme

�

�

�

�

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai ierîceparâdîtu diska saturu TV ekrânâ dçï diskâierakstîta lielâ dziesmu/attçlu skaita.

Ja JPEG fotogrâfija nav ierakstîta kâ 'exif'tipa fails, paðreizçjais sîktçla attçls netiksparâdîts displejâ. Tas tiks aizstâts ar 'zilakalna' sîktçla attçlu.

Ðî ierîce var parâdît tikai digitâlâs kamerasattçlus saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu,tipiski lietotu gandrîz visâm digitâlajâmkamerâm. Tâ nevar parâdît Motion JPEGun cita formâta attçlus kâ JPEG vai skaòasklipus, kas piesaistîti attçliem.

Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîcesatbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîtivai atskaòoti.

Fotogrâfiju atskaòoðanas vadîba

Muzikâla slaidu ðova atskaòoðana

1.

2.

Tau

1.

2.

MENU

3.

4.

Atskaòojiet fotogrâfiju slaidu ðovu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti fotogrâfijas vadîbai.

Atskaòoðana tiks pauzçtatâlummaiòas reþîma laikâ.

ukaòoðanu.

Jûs varat izveidot muzikâlu slîdrâdi no MP3 mûzikasun JPEG attçlu failiem. MP3/WMA un JPEG failiemir jâbût saglabâtiem vienâ diskâ vai USB ierîcç.

Atskaòojiet MP3/WMA mûziku.

Pârejiet uz fotogrâfiju mapi/ albumu un spiediet, lai sâktu slaidu ðova atskaòoðanu.Slaidu ðovs sâkas un turpinâs lîdzfotogrâfiju/ mapes vai albuma beigâm.Audio atskaòoðana tiek turpinâta lîdz diskabeigâm.

Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet .

Lai beigtu slaidu ðova atskaòoðanu, spiediet .

Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, atkal spiediet.

stiòð Darbîba

�

�

�

Pârlec uz iepriekðçjofotogrâfiju.

Pârlec uz nâkamo fotogrâfiju.

Rotç fotogrâfiju pulksteòarâdîtâju virzienâ.

Rotç fotogrâfiju pret pulksteòarâdîtâju virzienâ.

Attçla tuvinâðana/ tâlinâðana

Beidz ats

�

�

�

�

�

�

�

... ATSKAÒOÐANA

26

MP3/WMA mûzikas atskaòoðana

Fotogrâfiju atskaòoðana kâ slaidu ðovuMP3/WMA ir augstas kompresijas audio faila tips(faili ar .mp3 vai .wma paplaðinâjumiem).

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîta MP3/WMA mûzika.

Nospiediet vai .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties mapi, tad spiediet .

Izvçlieties atskaòojamo celiòu, tad spiediet.

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet, kamçr 'Previous' (iepriekðçjâ) mape ir

izvçlçta, tad spiediet .

Ðî ierîce var atskaòot JPEG fotogrâfijas (failus ar.jpeg vai .jpg paplaðinâjumiem).

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîtas JPEG fotogrâfijas.

Nospiediet vai .Kodak diskiem slaidu ðovs sâkasautomâtiski.JPEG diskiem fotogrâfiju izvçlne tiekparâdîta.

Izvçlieties mapi/ albumu, kuru vçlatiesatskaòot.

Lai pârskatîtu fotogrâfijas mapç/ albumâ,spiediet .

Lai pârietu uz iepriekðçjo vai nâkamoekrâna displeju, spiediet / .

Lai izvçlçtos fotogrâfiju, spiediet kursorataustiòus.

Lai parâdîtu tikai izvçlçto fotogrâfiju,spiediet .

Spiediet , lai sâktu slaidu ðovaatskaòoðanu.

Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet .

1.

2. DISC USB

3. OK

4.

OK

1.

2. DISC USB

3.

INFO

OK

4.

MENU

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Piezîme

Padoms

�

�

�

�

�

�

Daudz-sesiju CD diskiem tiks atskaòotatikai pirmâ sesija.

Ðî ierîce neatbalsta MP3PRO audioformâtu.

Ja MP3/ WMA celiòa vai albumanosaukumâ (ID3) ir kâdas îpaðas zîmes, iriespçjams, ka tâs netiks parîtas pareiziekrânâ, ja ðî ierîce neatbalsta konkrçtâszîmes.

Daþi WMA ir aizsargâti ar Digital RightsManagement (DRM), tos nevar atskaòot arðo ierîci.

Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîcesatbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîtivai atskaòoti.

Lai parâdîtu datu disku saturu bez mapçm,izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'-[Preferences (izvçles)] . [MP3/JPEG Nav].

Fotogrâfiju atskaòoðana

... ATSKAÒOÐANA

23

Piekïûðana DVD izvçlnei

Piekïûðana VCD vai pârskata izvçlnei

1. DISC

2. OK

ciparu taustiòus

MENU

1.OK

MENU

2. DISC

DISC

3.OK

Nospiediet , lai piekïûtu diska galvenajaiizvçlnei.

Izvçlieties atskaòojamo opciju, tad spiediet .

Daþâs izvçlnçs spiediet ,lai ievadîtu Jûsu izvçli.

Lai atgrieztos virsrakstu izvçlnçatskaòoðanas laikâ, spiediet .

PBC (Atskaòoðanas vadîba) iezîme VCD diskiem irieslçgta ðîs sistçmas rûpnîcâ uzstâdîtâjosnoklusçtâs vides iestatîjumos. Kad Jûs ievietojatVCD disku, satura izvçlne tiek parâdîta.

Nospiediet , lai izvçlçtos atskaòojamoopciju, tad spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Ja PBC iezîme ir izslçgta, izvçlne tiekpârlekta, un atskaòoðana sâkas ar pirmovirsrakstu.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat nospiest, lai atgrieztos izvçlnç (ja PBC iezîme

ir ieslçgta).

Lai pârskatîtu diska saturu, spiediet .


Tiek atskaòotas visu diska ierakstu daþaspirmâs sekundes.

Ðî funkcija tiek izmantota, lai sadalîtu diskasaturu seðâs regulârâs daïâs un atskaòotudaþas pirmâs sekundes no katra intervâla.

Ðî funkcija tiek izmantota, lai sadalîtu diskasaturu seðâs regulârâs daïâs un atskaòotudaþas pirmâs sekundes no katra intervâla.

Ðî opcija nav pieejama stop reþîmâ.

Izvçlieties pârskatîðanas atskaòoðanas opciju,tad spiediet .

�

�

�

�

�

�

�

[Track Digest]

[Disc Interval]

[Track Interval]

Padomi

� Noklusçtâs vides iestatîjums PBC iezîmei irieslçgts. Lai mainîtu noklusçtâs videsiestatîjumu, izlasiet nodaïu 'Iestatîjumuregulçðana – , laiiegûtu sîkâku informâciju.

[Preferences] > [PBC]

... ATSKAÒOÐANA

24

Audio izejas un video atskaòoðanassinhronizçðana

Âtrâ atskaòoðanas pârieðanauz noteiktu laiku

Îpaða segmenta atkârtotas atskaòoðanasuzstâdîðana

Ja video atskaòoðana ir lçnâka nekâ audio izeja(skaòa nesakrît ar attçlu), Jûs varat aizkavçt audioizeju, lai tâ sakristu ar video.

Turiet nospiestu , kamçr 'AUDIOSYNC XXX' tiek parâdîts.

'XXX' norâda aizkavçðanas laiku.

Piecu sekunþu laikâ nospiediet , laiuzstâdîtu aizkavçðanas laiku audio izejai.

Atskaòoðanas laikâ spiediet .Diska statusa izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties paðreizçjo aizritçjuðo atskaòoðanaslaiku izvçlnç, tad nospiediet .

(virsraksta laiks)

(nodaïas laiks)

(diska laiks)

(celiòa laiks)

Spiediet , lai mainîtu laiku, uzkuru gribat pârnest atskaòoðanu, tad spiediet

.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu, lai noteiktu sâkuma punktu.

Spiediet , lai atrastu beigu punktu, tadspiediet taustiòu vçlreiz.

Segments tagad atskaòosies atkârtoti.

Spiediet taustiòu , lai atceltuatkârtotu atskaòoðanu.

1. AUDIO SYNC

2. VOL + -

1. INFO

2.OK

[TT Time]

[CH Time]

[DISC Time]

[Track Time]


OK

1. REPEATA-B

2.REPEAT A-B

3. REPEAT A-B

�

�

�

�

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

Ja skaïuma vadîba netiek lietota 5 sekunþulaikâ, tâ atgrieþas normâlâ skaïuma vadîbasfunkcijâ.

Atzîmçt segmentu atkârtotai atskaòoðanaiir iespçjams viena celiòa/nodaïas robeþâs.

... ATSKAÒOÐANA

25

DivX video atskaòoðana

Celiòa vadîba

DivX video ir digitâls mediju formâts, kas saglabâaugstu kvalitâti, neskatoties uz kompresijas augstoapmçru. Ðî ierîce ir DivX(R) Sertificçta, lai Jûsvarçtu baudît DivX video.

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîti DivX video.

Nospiediet vai .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties atskaòojamo virsrakstu, tad spiediet.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtuvirsraksta atskaòoðanu.

Maina subtitru valodu.

Maina audio valodu/ celiòu.

Beidz atskaòoðanuPriekð DivX Ultra video,atkal spiediet ðo taustiòu,lai parâdîtu satura izvçlni.

Parâda DivX Ultra videoinformâciju

Atskaòojiet celiòu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu celiòu.

Pauzç/ atsâk atskaòoðanu

Beidz atskaòoðanu.

Pârlec uz nâkamo celiòu.

Atgrieþas uz paðreizçjâ celiòasâkumu vai pârlec uziepriekðçjo celiòu.

Tieði ievada celiòa numuru.

Meklç atpakaï/ uz priekðu.Lai mainîtu meklçðanasâtrumu, spiediet ðotaustiòu atkârtoti.

Pârslçdz daþâdus atkârtoðanas/jauktas secîbas atskaòoðanasreþîmus; vai izslçdzatkârtoðanas reþîmu.

Atkârtoðanas opcijasatðíiras atkarîbâ no diskatipa.

1.

2. DISC USB

3.

4.

Taustiòð Darbîba

1.

2.

Taustiòð Darbîba

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

�

Tikai tie DivX video, kuras Jûs iznomâjatvai iegâdâjaties, izmantojot ðîs ierîces DivXreìistrâcijas kodu, var tikt atskaòoti(izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'>

,lai iegûtu sîkâku informâciju.

Ja subtitri neparâdâs pareizi, mainietsubtitru valodu (izlasiet nodaïu 'Iestatîjumuregulçðana'>

, lai iegûtu sîkâku informâciju.

Subtitri var tikt parâdîti vidçji lîdz 45zîmçm.

Ðî ierîce var atskaòot DivX video failus,kuru izmçrs ir lîdz 4GB.

Daþiem komerciâlajiem audio diskiematskaòoðana var sâkties no pçdçjâatskaòotâ punkta. Lai sâktu atskaòoðanuno pirmâ ieraksta, spiediet .

[General Setup] > [DivX(R) VOD Code]

[Prefernces] > [DivXSubtitle]

Mûzikas atskaòoðana

... ATSKAÒOÐANA

dvd mâjas kinoteâtra sistçma hts4600 · 4 1. svarÎgi droðîba un svarîgs paziòojums piezîme...

Documents