Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXX. ročník - 9. - 10 . číslo - 18. máj 2020 - nepredajné

Mesto zriadilo krízové centruma karanténne zariadeniepre ľudí bez domova

CASTRUM NOVUM - 9.- 10. číslo - 18 . máj 2020 Mesto • 2

Na Nábreží dokončili stavebnú časť Inter-aktívnehotematickéhoparkuCULTPLAY.Parkhravou formou odkazuje na históriu mestavo forme typických „novozámockých bášt“.Vznikol v  rámci projektu CULTPLAY – Vyt-vorenie interaktívnych tematických parkov,inovatívnepoužitiekultúrnehodedičstva.Mesto Nové Zámky je hlavným partneromprojektu.Vspoluprácisďalšímideviatimipart-nermizoSlovenskejrepubliky(Komárno,Hur-banovo, Kolárovo, Šaľa, Svodín) a Maďarska(Komárom,Tata,Oroszlány,Kisbér)získalonarealizáciuprojektufinančnéprostriedkyvrám-ci Programu spolupráce INTERREG V-A Slo- venskárepublika–Maďarsko,Prioritnáos:PO1–Prírodaakultúra,špecifickýcieľ1.1.Zvýšenieatraktivitypohraničnejoblasti.Úrad vlády Maďarska, Ministerstvo pôdo-hospodárstva a rozvoja vidieka SR v  rámciProgramuspolupráceINTERREGV-ASlovens- ko-Maďarsko poskytujú mestu Nové Zámkyfinančnúdotáciu.Výškaschválenéhorozpoč-tu premestoNovéZámkyje399654,45eur,z  toho samotná finančná spoluúčasť mestapredstavujelenpäťpercent-19982,72eur.V roku2016mestskézastupiteľstvoschváliloprojektový zámer. V  roku 2018mestské zas-tupiteľstvo schválilo spolufinancovanie pro-jektumestomvo výškenecelých20-tisíceur.Nakoniecposlancischváliliaj rozpočetmestana rok 2020 s  výdavkami na realizáciu akcie.Samotnímestskí poslanci schválili aj lokalitu,v ktorejsaihriskopostavilo.Celkovýschválenýrozpočetprojektu……… 2873580,08€CelkovávýškapodporyzERDF: 2442543,06€ztoho:ProjektovýpartnerMestoNovéZámky:Výškaschválenéhorozpočtu: 399654,45€(ztohostavebnépráce337000,-€)spolufinancovanieprojektuzostranyERDF85%:339706,28€spolufinancovanieprojektuzostranyštátu10%:39965,44€

spolufinancovanie projektu zo strany mestaNovéZámky5%:19982,72€Cenaihriskavychádzalazrozpočtuprojektan-ta.Zhotoviteľadielavybraliriadnymverejnýmobstarávaním,stavbudozorovalnieleninterný,aleajexternýtechnickýainvestičnýdozor.Cieľom projektu je zvýšenie atraktivitypohraničnejoblastiformouvytvorenianových,integrovaných turistických oblastí s vlast-nýmiproduktmiaznačkamivybudovanýminaspoločnejhistóriipartnerskýchmiesttak,abyprezentovali významné kultúrne dedičstvo(hrad,pevnosť,vodnýmlyn,baňa...)inejzapo-jenejobce.Parky „CULTPLAY“ sú tematické parky, ktorésabudúvyužívaťakodetskéihriská,avšakichsúčasťoubudúajrozšírenéinformácieoostat-ných atrakciách v partnerskýchobciach dos-tupné formou internetovej aplikácie v trochjazykoch(SK,HU,EN).Každýzparkovbudedopozornostinávštevníkovodporúčaťinýpark.InteraktívnyparkCULTPLAYjeprvýmihriskom

v meste,ktoréneležínapôvodnomteréne,alena podloží z pružnej dopadovej gumy, ktorázaberá plochu takmer šiestich árov (585 št-vorcovýchmetrov).Prvkyihriskasúz pozink-ovanejocele a  severskejborovice skombino-vanejs laminovaním.Materiálylepšieodolávajúpoveternostným vplyvom a  vyžadujú menejúdržby. Súčasťou parku bude interaktívnyaudiovizuálnypanela mobiliár zacca15-tisíceur. Interaktívny park na Nábreží v  Nových

Zámkoch dokončili v závere apríla. Eštek nemupribudnezelenástenaa oceľovézvo-didlá.Mestovybavujezákonompredpísanýin- špekčný certifikát. Park bude oplotenýa  uzamykateľný. Oficiálne otvorenie bysa podľa projektu malo konať za prítom-nosti detí z  Nových Zámkov aj inýchmiest, kde sú už podobné parky vy-budované.Našižiacisatakýchtoakciízúčast-niliv Hurbanovea Šali.Vzhľadomnaepidemio- logickúsituáciusahromadnépodujatiakonať nesmú.(MsU)

Z  tohto dôvodu spoločnosť obmedzila vstup na centrálny tepelný zdroj iným osobám akozamestnancom.Pracovnépriestorypravidelnedezinfikujú, zamestnanci sa chránia rúškamia  rukavicami. Každý si sám a  zodpoved- ne sleduje príznaky, ktoré so sebou prinášatoto ochorenie, aby mohol včas zabrániťprípadnému infikovaniu kolegov. Správco- via bytových domoch môžu zabrániť šíreniu

vírusudezinfekciouspoločnýchpriestorov.Bytkomfort svojimzákazníkompripravilaodo-slal ročné vyúčtovanie. Obyvatelia registro- vaní na portáli POSCHODOCH.sk dosta-li informácie najrýchlejšie - prostredníctvom elektronickejpošty.Nedoplatky vzniknuté z  vyúčtovania možnouhradiť v  stanovenom termíne prevodom naúčetbytovéhodomualebopoštovoupoukáž-

kou. Preplatky zaslali na účty, ktoré zada-li samotní obyvatelia. Kto využíva na platbuSIPO, dostáva preplatok prostredníctvomSIPO.Obyvatelia,ktorínemajúzadanýúčetaninevyužívajúplatbuSIPO,dostanúdoschránokpoštovépoukážkyapreplatkysivyzdvihnúnaSlovenskejpošte.„Chránimevásajnása dočasnesmeuzavrelizákaznícke centrum.Ďakujeme, žena komu-nikáciu a  na mesačné platby využívate bez-kontaktné spôsoby. Mnohokrát tak robíteaj v  mene svojich rodičov a  starých rodičov,ktorých takto chránite. Práve to, že ste takízodpovední, nám veľmi pomáha zvládať tútosituáciu,“ uvádza konateľ spoločnosti Lukᚊtefánik.(TS)

Na Nábreží dokončili stavebnú časť Interaktívneho tematického parku CULTPLAY Úrad vlády Maďarska, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR v rámci Prog- ramu spolupráce INTERREG V-A Slovensko-Maďarsko poskytujú mestu Nové Zámky fi-nančnú dotáciu. Výška schváleného rozpočtu pre mesto Nové Zámky je 399 654,45 eur, z toho samotná finančná spoluúčasť mesta predstavuje len päť percent - 19 982,72 eur.

Preplatky dostali ľudia bezhoto- vostne alebo si ich vyzdvihnú na pošte Prvoradým cieľom spoločnosti Bytkomfort je ochrana zdravia zamestnancov pri zabez-pečení  plynulej dodávky tepla a teplej vody do novozámockých domácností.

Foto:IldikóVarga

3 • Mesto

MestoNovéZámkyv súčasnostiposkytuje niekoľko druhov služieb krízovej intervencie.Pracujeme v teréne Terénnu sociálnu službu krízovej inter-vencie vykonávajú dve terénne sociálne pra-covníčky a  jeden terénny pracovník. V roku2019 boli sociálne intervencie poskytnuté299 fyzickým osobám v nepriaznivej sociál-nejsituácii.Intervenciesaposkytujúajľuďombez domova, ktorých je na základe vlastnejštatistiky vmeste približne 80. V  súčasnostiterénni pracovníci mesta vykonávajú v uli-

ciach intervencie zamerané na dodržiavaniehygieny a  zdravia. Denne vydávajú ochrannérúška, základné potraviny, čisté odevy a hy-gienické potreby. Ľuďom bez prístrešia vy-svetľujúkrízovúsituáciusúvisiacusCOVID-19a nevyhnutnosť dodržiavať pokyny RÚVZ.Zamestnancimestamajúkdispozíciiosobné

ochrannéprostriedkyasúpoučení,akododr- žiavaťpreventívnea hygienickéopatrenia.Zároveňvspoluprácis KomunitnýmcentromKOMPAS mesto denne zabezpečuje výdajpolievky a mobilnú verziu sociálnej výdaj- ne potravín SoVA. Z dôvodu zamedzeniastretávania sa väčšiehopočtu výdajňaprešlanamobilnýspôsobdonáškypotravín.Ľudia, ktorí nemajú ani dočasné bývanie, vsúčasnosti nemajú ani minimálny príjem zpríležitostných brigád. Stravu získavajú odterénnychpracovníkovmesta,častovyberajúkontajnery. Rúška, ktoré im mesto poskytlo,

nemajúkdeprať (riešimetovýmenourúšok).Nemajú prístup k základnej hygiene, keďže vmeste neexistuje nízkoprahové denné cen-trum,anistrediskoosobnejhygienyapriestornocľahárne má obmedzené kapacity. Sú voväčšejmiereohrozenínákazouavprípadene-

zistenejinfekciemôžuvoľnýmpohybomohro-ziťostatnýchobyvateľov.Chceme znížiť riziko nákazy Zriadenímkrízovéhokontaktnéhocentraakaranténneho zariadenia pre ľudí bez domo-vachcemestoznižovaťrizikávznikuašíreniaochoreniaCOVID-19medzi toutoohrozenouskupinou.Na základekonzultácie s Regionál-nym úradom verejného zdravotníctva NovéZámky bola pre zriadenie krízového kontakt- ného centra a karanténneho zariadenia preľudíbezdomovavybranálokalitaareáluŠportHotelanaSihoti vNovýchZámkoch. Jedos-tupnázlokalítpravidelnéhozdržiavaniasaľudíbezdomova, ležímimozastavanéhoúzemia,máplnévybavenieprekaranténnezariadenieadostatočneveľkýexteriérnavýkonkrízovéhokontaktnéhocentra.Samotné krízové kontaktné centrum ľuďombezprístrešiaodpondelkadopiatkaposkytujezákladnúhygienu (sprcha,umytieadezinfek- cie rúk a tváre, použitie toaliet), výdaj jedla(suchástrava formoupotravinovýchbalíčkov,tepléjedlo,nápoje),ošatenie,výmenuapranierúšok,meranie teploty, poskytovanie základ-nýchinformáciíaporadenstvo.Prevažnáčasťčinnostísavykonávav exteriéripri dodržaní usmernenia hlavného hygienika.Prevádzku kontaktného miesta zabezpeču-jú dve terénne sociálne pracovníčky, jedenterénny pracovník mesta, dobrovoľníci Ko-munitnéhocentraKOMPAS,členoviaSlovens- kéhoČervenéhokrížaavstanovenomčaseajzdravotnícky pracovník (vždy minimálne dveažtriosoby).Klientovspríznakmiakútnehoinfekčnéhores-piračného ochorenia bezodkladne premiestiado interiéru budovy - karanténneho zariade-nia. Zriadenie takéhoto zariadenia vychádzaz potreby zabezpečiť karanténu klientom sochorenímCOVID-19.Prispeli firmy aj individuálni darcovia Na zriadenie a fungovanie Krízového cen-tra a karanténneho zariadenia materiálneprispeli viaceré spoločnosti. Spoločnosť Phi- lip Morris Slovakia s.r.o. centru od pondelkadopiatkapočasšiestich týždňovposkytla60teplýchobedov.Časťsaspotrebujev centre,časť denne rozvážajú sociálne odkázanýmrodinám. Podvečernú polievku pre ľudí bezdomova dlhodobo poskytuje GASTRO DOMNZ, s.r.o. a reštaurácia Slnečnica. Príspev- ková organizácia NOVOVITAL poskytla ma-teriálne vybavenie a zabezpečuje dezinfekciuexteriéru, SITOUR spol. s r.o. požičala para-vánnaprezliekanie.Množstvomalýchdarcovposkytlorúška,osobnéochrannéprostriedky,pomocpriopravách.Bezvzájomnejpomociasúdržnostibytojednoduchonešlo.Vojaci postavili stany Do priestorov krízového kontaktné centrana Sihoti 5. mája 2020 dorazila žiadaná po-mocsamosprávyzministerstvaobrany.Voja-ci zo základne vHlohovci postavili dva stany,priniesli umyvárne a 10 ležadiel. V stanoch,keďženásužčochvíľačakajúteplédni,sabudúmôcť ľudia bez domova chrániť pred slnkom,prípadnedažďom.Rovnakovnichbudúkdis-pozícii aj ležadlá pre klientov s nepriaznivýmzdravotným stavom. Aj tu sa budú dodržia-vaťminimálne 2-metrové vzdialenosti medziklientmi.(MA / IV)

Mesto zriadilo krízové centruma karanténne zariadenie pre ľudí bezdomova Mesto požiadalo o dotáciu na podporu humanitárnej pomoci. Má spolufinancovať zriade-nie krízového kontaktného centra a karanténneho zariadenia pre ľudí bez domova. Chceme tak znížiť riziko vzniku a šírenia ochorenia COVID-19 medzi touto ohrozenou skupinou.

Aszerzőkfelvételei

CASTRUM NOVUM - 9.- 10. číslo - 18 . máj 2020 Mesto • 4

Pomôcky: OTOK, UCHA,

ARAS

Skypri motykou Choď Španielska

exkráľovná EČV Martina Nástenný gobelín

Preber sa k životu

Rieka pretekajúca Londýnom

Spojka

Bratislavský futbalový

klub

Typ Fiata

Osobné zámeno

Ruská ryba-cia polievka Sodík (zn.)

Plošná veľkosť Zaháľač

Využívajúca paru

Cestovný doklad

Ruský súhlas

SpinkaZnačka múky Predložka

Ženské meno 28.2. Doktor

Tyran Slovenský

krasokorčuli-arsky zväz

Dával najavo

Centrálny kataster ne-hnuteľností

Najhrubšie prsty

Buď pozdra-vený (lat.)

Citoslovce kvokania

Opuchlina (čes.)

Pokľaknutie

Európsky pohár

Staročeské zámeno Uriekni

Pripravila: Helena Hupková

KrížovkaV krížovke sa ukrýva dokončenie citátu „Tichý muž je mysliaci muž, .... (tajnička). Riešeniekrížovkyzasielajtedo1. júnanaadresu:Redak- cia CastrumNovum, Hlavné námestie 10, 94002 Nové Zámky alebo mailom na castrum.novum2015@gmail.com. Riešenie krížovky

môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502  955.Medzisprávnymi lúštiteľmivyžrebujemevýher-cubalíčkaodspoločnostiNovofruct.Celé znenie z CN č. 07-08/2020 znie: „Máte nepriateľov? Výborne! To znamená, že ste v živote za niečo bojovali.VýhercombalíčkaodspoločnostiNovofructsastávaRoman Naď.

Súčasnásituácias koronavírusomnenecha- la ľahostajnoupedagógovani  niektorých žia- kov. Pedagógovia Lenka Danácsová a   Pe-ter Cucor  naplno využívajú 3D tlačiarneškoly na tlačenie ochranných štítov prezdravotníkov. K ich iniciatíve sa pripojili ajžiaci Patrik Michlian, Adrián Komanek z  III.AI a  Jakub Kostyál z  I. BE. Viac ako 200 ku- sovochrannýchštítovzaslali iniciatívePomôžnemocnici.Tlačíme aj vylepšený model. Vytlačený pro-dukt nie je polotovar, ale po pridaní gumičky

a „štítu“ vo forme jednoduchej A4 fólie jeochrannýkrytpripravenýnapoužívanie.S pomocounárodnéhoprojektu ITAkadémiavzdelávanie pre 21. storočie, sa podarilo za-bezpečiťplexisklánaochrannéštítyprezdra-votníkov. Štíty odovzdali FNsP Nové Zámky,poliklinike,terénnymsestrám,lekárňam,všeo- becným ambulanciám, domovom seniorova ďalšímpracovníkom.Študentom,ktorívlastnou iniciatívouprispie- vajúk ochranezdravotníckehopersonálu,patríveľkávďaka.Aneta Katonová

V spojenej škole vyrábajú 3D tlačiarňami ochranné štíty pre zdravotníkov Aj keď školy zívajú prázdnotou, v spojenej škole na Komárňanskej ulici sa stále pracuje.

SpoločenskárubrikaSľúbili si vernosť:

RajmundHorvátha MáriaŠtefániková,ViktorDrugaa BlankaPečimúthová,PeterSupáka NikolaScheerová

Opustili nás:

JúliaForróová,rod.Cucorová,69r.,KatarínaFabová,rod.Herdová,88r.,KatarínaNováková,rod.Andová,82r.,Ing.TiborBarek,76r.,ŠtefanMolnár,77r.,IzabelaLábadiová,rod.Vargová,59r.,ŠtefanJuhász,69r.,IvanJán,74r.,MilanHa-nuliak,72r.,GabrielFarkaš,60r.,LadislavLokaj,80r.,BeátaHarnová,rod.Strapáková,70r.,PeterScsaszni,69r.,GabrielHrúza,65r.

l Kúpim2 - 3-izbový byt v NovýchZámkoch.Platbav hotovosti.Tel.:0917/032274.l Kúpim garsónku alebo 1-izbový byt. Platbav hotovosti.Tel.:0915/488568.l Dám do prenájmu nebytový priestor nakrižovatke Ul. Andovská – J. Simora, oprotiškole.Výmera110m2,vhodnénaobchodale-bo kancelárie – 450,- €mesačne plus energie.(Vlastnékúrenie).Tel.:0907/561604.l Kúpim garsónku. Platba v  hotovosti. Tel.:0905/966756.lMladárodinakúpibytv NovýchZámkoch.Tel.:0903/788444.l Predám2-izbovýbyt v NovýchZámkochnaBitúnkovejulici,kompletneprerobený,na5.po-schodí.Byt jev osobnomvlastníctve,možnosťkúpy na úver. K  bytu patrí aj špajza z  kuchynea pivnica.Cena:72.000,-€,pri rýchlomjednanídohodamožná.Tel.:0905/966756.lKúpimrodinnýdomv NovýchZámkoch.Tel.:0905/464582.l Predáme 2-izbový byt v  Nových Zámkoch.Tel.:0918/813131.l Predáme rodinný dom v  Palárikove. Tel.:0918/818131.lPredámerodinnýdomv Tvrdošovciach.Tel.:0918/818131.lPredámezáhradkus chatkouv NovýchZám-koch.Tel.:0918/818131.l Predám 4 á záhradu s  murovanou chatouv  lokaliteTekvičnépole.Cena:20.000,-€.Tel.:0905/876752.lDámdoprenájmualebopredámzáhradkupriZúgove.Tel.:0902/691316.AUTO-MOTOl Predám takmer nejazdenú elegantnú ľahkúmotorku, ako z  fabriky, teraz práve po druhejvýmeneolejapri1644km.Jevybavenáuzam-ykateľnýmnosičombatožinyGIVI.Spokojnosťna100%zaručená.Vhodnápremladýchmotoris-tov.Prvýmajiteľ.Cena:1.800,-€.Tel.:0910/891025,0948/531895.

Drobná inzercia

Udalosti v meste sledujte aj na sociálnej sieti:

https://www.facebook.com/novezamky.sk

a na Instragrame: mesto_nove_zamky

5 • Mesto

„Na parkovisku pred budovou nemocnicesmeosadiliunimobunkunatestovanieformou„drive-through”. Vyšetrenie a odber vzorkyprebieha z auta na parkovisku alebo pešo,”informoval hovorca amarketingovýmanažérFNsPNovéZámkyJánBaček.Pacient musí pred odobratím steru vyplniťonline formulárvaplikáciiMojeeZdravie,kdedostane tzv. COVID Pass. Následne ho budekontaktovať Úrad verejného zdravotníctva,ktorý posiela presné pokyny, ako ajmiesto ačastestovania.„FNsPNovéZámkymôžeodobraťsteražpoodsúhlaseníÚradomverejnéhozdravotníctva,nielenpridelenímCOVIDpasu.NemocnicasamusíriadiťpresnýmipokynmiÚVZtestovania.Odberyvykonávajúnašizamestnanci.Pacien-tompríduvýsledkyprostredníctvomaplikáciealebosms.Odberysúhradenézprostriedkovzdravotnejpoisťovne,čoznamená,žepacientizaňneplatia.Odbernavlastnúžiadosťazaho-tovosťniejemožný,”povedalJánBaček.Ako funguje COVID PassCOVID Pass je jedinečný kód, ktorý dostanekaždý pred testovaním a bude sa cez nehoidentifikovať. Každý, u koho je potrebné uro-biťvyšetrenie,budezaevidovanýdoaplikácieMoje zdravie, ktorú má na starosti Národnécentrum zdravotníckych informácií (NCZI).Zaeviduje ho ošetrujúci lekár, prípadne samôže človek zaevidovať aj sám cez formulár

vaplikácií,alebonastránkekorona.gov.sk.Nastránkekorona.gov.skkliknitenatlačidloMámzáujem o vyšetrenie a vyplňte formulár. NazákladeVamiuvedenýchúdajovvo formulári,budeteobjednanýnamobilnéodberovémie-stozaúčelomvykonaniatestunaCOVID-19.MiestoačasodberuVámbudedoručenéSMS,načíslomobilnéhotelefónu,ktorésteuviedlivo formulári, prípadne Vás budú kontaktovaťpracovníciCallCentraNCZI,ktorísisVamido-hodnúďalšípostup.Objednajúvásnaodberovémiestonajbližšiekmiestu,naktoromsazdržiavatepodľaúdajov

uvedenýchvoformulári.PredvyšetrenímnaCOVID-19(výterzhrdlaanosa)jepotrebnédodržaťtietozásady:1. Príďte nalačno a bez predchádzajúcehopoužitia kloktadiel, zubnej pasty alebo inýchdezinfekcií.2.Vprípade smädu jepovolenépitienechla- denejčistejvody.3.Predvýteromnefajčite.4. Pred výteromúplne vyprázdnite nos a vy-kašlitesa.Na odberovémiesto je potrebné prísť osob-nýmvozidlom.TestnaCOVID-19anáslednákaranténajepovinnáprevšetkýchpasažierovvovozidle.Prisamotnomodbere jepotrebnésapreukázaťCOVIDPassom,beznehonikohoneotestujú.

Text a foto: Ildikó Varga

Odberné miesto aj v Nových Zámkoch Fakultná nemocnica s poliklinikou sa od utorka 21. apríla pridala do siete zdravotníckych zariadení, ktoré testujú pacientov na ochorenie COVID-19. Spustením odberného miesta tak nemocnica zabezpečila diagnostiku koronavírusu pre obyvateľov okresu Nové Zámky.

Najdôležitejšou povinnosťou dospelého je oznámenie o porušovaní práv dieťaťa, resp. o páchaní trestného činu. táto povinnosť nie je iba morálnou povinnosťou, ale aj zákonnou (Zákon o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a Trestný zákon).

Každý, kto sa dozvie o porušovaní práv dieťaťa je povinný to oznámiť, a to aj keď dospelý nevie alebo nemôže posúdiť, či ide o trestný čin alebo o aký trestný čin ide. Rovnako pri oznámení nemusí byť zrejmé, kto je páchateľom. Porušovanie práv detí, resp. páchanie trestného činu je možné oznámiť jednej z týchto inštitúcií:

V prípade násilia na ženách, ak bezprostredne hrozí ohrozenie života a zdravia vždy privolajte políciu k miestu, kde sa násilie odohráva. Ak nehrozí priame ohrozenie, je domáce násilie možné oznámiť jednej z týchto inštitúcií: Polícia a Prokuratúra.Pokiaľ je to možné, pýtajte sa žien zažívajúcich násilie, akú pomoc by prijali.

Oznámenienie trestného činu možno urobiť ústne na ktorejkoľvek policajnej stanici alebo prokuratúre, kde kompe-tentný pracovník spíše zápisnicu. oznámenie je možné realizovať aj písomne. Hoci tu nie je formálne stanovená forma a obsah oznámenia, oznamovateľ bysa mal riadiť nasledovným súborom otázok: Kedy (k udalosti došlo)? Kde (miesto)? Kto (totožnosť páchateľa, poškodeného, svedkov)? Ako (popis jednania zúčastnených osôb)? Čo (následky udalosti)? Čím (predmety, nástroje, dôkazy)? Prečo (motív jednania páchateľa)? Pritom platí zásada, že ak oznamovateľ odpoveď na niektorú otázku nepozná, výslovne to v oznámení uvedie.

Možnosti utajenia totožnosti oznamovateľa násiliaAk je orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately oznámené porušovanie práv dieťaťa, je povinný utajiť totožnosť oznamovateľa, ak o to oznamovateľ požiada; to neplatí, ak orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately poskytuje informácie orgánu činnému v trestnom konaní, súdu a inému orgánu na účel ustano-vený osobitným predpisom. orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately môže utajiť totožnosť oznamo-vateľa, ak je to na dosiahnutie účelu preverenia oznámenia nevyhnutné.

Na žiadosť oznamovateľa sa v trestnom oznámení neuvedú údaje o jeho totožnosti. Materiály, ktoré umožňujú zistenie totožnosti takého oznamovateľa, sa ukladajú na prokuratúre. Do spisu sa zakladajú len s jeho súhlasom.

p r áva a p o v i n n o s t io z n a m o vat e ľ a

#týkasamato

Národné koordinačné stredisko pre riešenieproblematiky násilia na deťoch

PolíciaOrgán SPODaSK(Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny)

Prokuratúra

Linka ústredia práce0800 191 222

Polícia158

Národná linka pre ženy zažívajúce násilie

0800 212 212

Ak máte podozrenie, že dieťa vo Vašom okolí je týrané alebo inak zneužívané, alebo ste sami obeťou, volajte políciu 158. Zanedbávanie starostlivosti o deti môžete nahlásiť aj na linke ústredia práce 0800 191 222.

Ak sa na vás obráti obeť domáceho násilia - dieťa alebo žena s prosbou o pomoc, neposudzujte, nakoľko sú informácie, ktoré uvádza podľa vás pravdivé a násilie závažné. Požiadať o pomoc je ťažký a dôležitý krok.

Ďalšie kontakty pomoci vyhľadáte na www.zastavmenasilie.gov.skalebo na www.detstvobeznasilia.gov.sk

Ak máte podozrenie, že žena vo vašom okolí je týraná alebo inak zneužívaná, alebo ste sami obeťou, volajte políciu 158 alebo Národnú linku pre ženy zažívajúce násilie 0800 212 212.

Ak ste oslovili obeť domáceho násilia a ona vašu pomoc odmietla, alebo sa Vám snažila podozrenie vyhovoriť, buďte trpezlivý. Veľa obetí tak robí z obáv alebo zahanbenia. Vami vyslaný signál o tom, že máte záujem pomôcť je pre obeť dôležitý pre čas, keď bude pripravená pomoc prijať alebo akútne potrebovať.

z a s tav m en á s i l i e a j v č a s e i z o l á c i e

A k m át e p o d o z r e n i e . . .

#týkasamato

Národné koordinačné stredisko pre riešenieproblematiky násilia na deťoch

Spomienka„Čas plynie, ale smútok v srdci zostáva.”Dňa20.mája2020sipripomíname10.výročieúmrtiamilovanéhobrataa krstnéhootca

Štefana ŠIMEKA.Ktostehopoznali,venujtejehopamiatketichúspomienku.S láskou spomína krstná dcéra s rodinou, súrodenci s rodinami

Spomienka„S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme,pri plameni sviečok na Teba myslíme.”

Dňa22.apríla2020uplynulo10rokov,čonásopustilnášdrahý

Karol MUSEVa 22.apríl 2020bolajdňom,kedynáspred15rokmiopustila

Katarína KUČEROVÁ.S láskou spomína celá  rodina

Spomienka – Megemlékezés„Kamarát náš, utíchol Tvoj hlas,mal si rád život a všetkých nás.Osudtotakzariadil,žesinásnavždymuselopustiť.Myvšakspomínamea neviemezabudnúť,v našichsrdciachzostanešs naminavždy.”Užboltomurok,čonásdňa16.májanavždyopustil

Róbert Rišo CZINGEL.Smútiaca priateľka Evička, kamaráti a rodina

„Drága barátunk, a hangod elnémult,szeretted az életet és mindannyiunkat.A sors úgy döntött,hogy örökre itt kellett hagynod minket.Mi emlékezünk és feledni nem tudunk,szívünkben örökké itt maradsz velünk.”Május16-ánmáregyévteltelazóta,hogyörökretávozottközülünk

CZINGEL Róbert Rišo.Gyászoló barátnője Evička, barátai és családja

Spomienka“Spite tíško svoj večný sen, v spomienkach ste s nami kadý deň.”Tentoroksipripomíname29.výročieúmrtianašejmilovanejmamyastarejmamy

Evy ŠIMEKOVEJ, rod. Ballovejazároveňsipripomíname14.výročieúmrtiamilovanéhootca,dedkaapradedka

Alexandra ŠIMEKA.Ktosteichpoznali,venujteichpamiatketichúspomienku.S láskou spomínajú deti, vnúčatá a pravnúčatá

Spomienka„Čas letí, roky plynú, spomienky na Teba v našich srdciach žijú.Táranav srdcistálebolía zabudnúťnedovolí.”Dňa16.apríla2020smesisožiaľomv srdcipripomenuli8.smutnévýročieúmrtiami-lovanéhomanžela,otecka

PaedDr. Pavla PEČIMUTHA.KtostePaľkapoznali,prosím,venujtemutichú

spomienku.Česťjehopamiatke.S úctou a láskou spomínajú: manželka Marta, syn Daniel, syn Mar-cel s rodinou

Spomienka„Na krídlach smrti odišiel si v diaľ,v duši nám zostala bolesť a žiaľ. Na tejto zemi už Ťa viac niet, si tam, odkiaľ už návratu niet.”Dňa3.mája2020uplynie1smutnýrokodúmrtianášhomilovanéhosyna,manžela,oteckaa brata

Petra KANČIHO.Ktostehopoznalia maliradi,prosíme,venujtemutichúspomienku.S láskou spomínajú rodičia, manželka s deťmi a brat

Blahoželanie – KöszöntőDňa28.mája2020oslávi80.narodeninykrstnámama,mamaa starámama

Mgr. Mária HYPSCHOVÁ.„Človek je krásny nielen vtedy,keď má pružný krok,človek je krásny podľa múdrosti,čo zračí sa mu v oku,podľa vrások a bielych vlasov, podľa slov,

keď ponára sa v rozhovore s deťmi do rokov,keď on bol mladý.Človek je krásny vtedy,keď ho ľudia majú radi a on má rád ľudí.”Pri príležitosti jej milých narodenín jej zo srdca blahoželá a do ďalších rokov praje veľa zdravia, lásky a peňazí krstná dcéra Erika

2020.május28-ánünnepli80.születésnapjátakeresztmama,édes- anyaésnagymama

Mgr. HYPSCH Mária.„Az ember gyönyörű nem csak akkor,mikor a lépte rugalmas,az ember gyönyörű az okossága szerint,ami a szemében látszik,a ráncai és a fehér haja szerint, szavai szerint,amikor a gyerekekkel beszél az évekről,amikor ő volt fiatal.Az ember gyönyörű akkor,amikor az emberek szeretik és ő is szereti az embereket.”E szép alkalomból a 80. születésnap alkalmával szívből gratulál és az elkövetkezendő évekbe jó egészséget, sok boldogságot és pénzt kíván keresztlánya Erika

CASTRUM NOVUM - 9.- 10. číslo - 18 . máj 2020 Inzercia • 6

Lekárenská službaV našom meste každý deň do 21:00 h!

Od18.5.do31.5.vykonávalekárenskúslužbuLekáreňDr.Max-ODKaufland,Športová1aLekáreňBENU,HMTesco,Nitrianskacesta111v časeod8:00do20:00h.,dňa24.5.a31.5.LekáreňDr.Max–Leto-mostie2v časeod8:00do20:00h.,a LekáreňDr.Max-Aquario,Nitri-anskacesta111včaseod20:00do21:00h.

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky,Hlavnénámestie10,NovéZámky, IČO00309150lŠéfredaktor:Mgr.Mi-roslavAntoni,Redaktorka: IldikóVargalPrekladateľka:PetronelaBernáthl E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com l Príjemdrobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-infor-mačnákancelária,Hlavnénám.7,NovéZámkylTlač:Mediachain,s.r.o.l Evidenčnéčíslo:EV401/08. ISSN:1339-0341.lAdresaredakcie:MestskýúradNovéZámky,Hlavnénámestie10,94002NovéZámky,035/6921738l www.novezamky.sklVychádzakaždýdruhýpondeloklRedakciasivyhra- dzuje právo na výber a úpravu príspevkovl Nevyžiadané rukopisy nevra- ciamelNázorypublikovanévniektorýchpríspevkochaplatenýchreklamáchsa nemusia stotožňovať s názormi redakcie l Reklamy neprešli jazyko- vouúpravoulNedostalisteCastrumNovum?Volajtedistribútorovi:0907425706

7 • Spektrum

Vyplnené dotazníky odovzdajte na zber-nom mieste - v  kancelárii prvého kontaktuna prízemí Mestského úradu Nové Zámky.Dotazníky prijímame do 1. júna.

Za vyplnenie dotazníka a  spoluprácu ďaku-jeme!

Odbor sociálnych vecí a  školstva, MestskýúradNovéZámky

I. Základné údaje o respondetoch

1. Aké je Vaše pohlavie?a)Muž b)Žena

2. Koľko máte rokov? -do18rokov-40–49 -70–79-19–29 -50–59 -80aviacr.-30-39 -60-69

3. Aké je Vaše sociálno-ekonomické zara- denie?a)somštudent/študentkab)zamestnanec/zamestnankyňac)podnikateľ/podnikateľka(SZČO)d)osobanamaterskej/rodičovskejdovolenkee)nezamestnaný/nezamestnanáf)invalidnýdôchodca/invalidnádôchodkyňag)starobnýdôchodca/starobnádôchodkyňa

4. Ste občan so zdravotným postihnutím?a)ánob) áno, s ťažkým zdravotným postihnutím(držiteľpreukazuŤZP)c)nie

5. Aký je Váš rodinný stav?a)somslobodný/slobodnáb)ženatý/vydatác)rozvedený/rozvedenád)vdovec/vdova

6. Aké je zloženie Vašej domácnosti, s kým žijete?a)žijemsám/samab)srodičmic)smanželom/manželkoud)smanželom/manželkouasdeťmie) žijem vo viacgeneračnej domácnosti (deti,rodičia,starírodičia)f)inak(uveďteako)______________________7. Uveďte rozpätie Vášho čistého me-sačného príjmu v domácnosti (spolu všetci členovia domácnosti)-do200€ -801€-1000€

-201€-400€ -1001€-2000€-401€-600€ -viacako2001€-601€-800€

II. Všeobecné otázky týkajúce sa spokojnos-ti života v meste

8. Ak zoberiete do úvahy všetky stránky života v meste, ako sa celkovo cítite v Nových Zámkoch?a)somurčitespokojný/-áb)skôrspokojný/-ác)skôrnespokojný/-ád)určitenespokojný/-áe)neviem

9. Ako hodnotíte v  meste nasledujúce oblasti (označte na stupnici 1-5, pričom 1 je najlepšie hodnotenie a 5 najhoršie)Bývanie (Bytová výstavba/dostatok cenovodostupnýchbytov)1 2 3 4 5Pracovnépríležitosti1 2 3 4 5Možnostinapodnikanie1 2 3 4 5Sociálneslužby1 2 3 4 5Zdravotnéslužby1 2 3 4 5Bezpečnosťv meste1 2 3 4 5Komunitnýživot1 2 3 4 5Voľnýčas–kultúra1 2 3 4 5Voľnýčas–šport1 2 3 4 5Obchody1 2 3 4 5Verejnádoprava1 2 3 4 5Životnéprostredie1 2 3 4 5

10. Čo považujete za najväčší problém v Nových Zámkoch?

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

III. Informovanosť o sociálnych službách

11. Na koho sa obrátite v prípade, že by ste potrebovali získať informácie o niektorej zo sociálnych služieb v meste? a)vyhľadámpomocu priateľov,v rodineb)obrátimsanačloveka,ktorýsaspodobnýmproblémomstretolc)kontaktujemorganizácie,o ktorýchviem,žepodobnéslužbyposkytujúd)informujemsanaúradoche)spýtamsaošetrujúceholekáraf)informáciehľadámnainterneteg)informáciezískavaminak(uveďteako)

_______________________________________

IV. Potrebnosť sociálnych služieb a pomoci

12. Potrebujete v  súčasnej dobe pomoc? (označte všetky odpovede, ktoré sa Vás tý-kajú)a)áno,nemámzabezpečenézákladnéživotnépotreby(ubytovanie,stravu,oblečenie)b)áno,pristarostlivostiodieťa/detic) áno, pri starostlivosti o osobu s nepriaz- nivým zdravotným stavom, ťažkým zdravot-nýmpostihnutímd) áno, kvôli vlastnej odkázanosti na pomocz dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu,ťažkého zdravotného postihnutia alebodôchodkovéhovekue)áno,zinéhodôvodu(uveďteakého)

______________________________________f)nie,vsúčasnostipomocnepotrebujem13. Dokáže Vám pomôcť rodina/známi v prípade nedostatku peňazí na zabezpečenie základných životných potrieb (ubytovania, stravy, oblečenia)?a)áno,vždyb)áno,výnimočnec)nied)neviemposúdiť

14. Ktoré z nasledujúcich sociálnych služieb využívate Vy osobne (prípadne osoba, ktorá s Vami žije v spoločnej domácnosti)? Označteprosímprikaždejslužbejejprislúcha-júcuhodnotu:1-využívama somsoslužbouspokojný/á,2–využívam,ale niesomspokoj- ný/á,3–nevyužívamslužbu,4neviemporadenstvo (sociálne, psychologické,právne,...)1 2 3 4Služby pre seniorov1 2 3 4dennécentrumseniorov(bývalýklubdôchodcov)1 2 3 4jedáleňpredôchodcov,donáškastravy1 2 3 4opatrovateľskáslužba1 2 3 4prepravnáslužba(Sociálnytaxík)1 2 3 4dennýstacionár1 2 3 4zariadenie opatrovateľskej služby na krátko- dobýpobyt1 2 3 4zariadenie pre seniorov (domov dôchodcov),resp.inépobytovézariadenie1 2 3 4

Dotazník pre obyvateľov mestaNové Zámky Vážení občania, Mesto Nové Zámky v súčasnosti zabezpečuje spracovanie Komunitného plánu sociálnych služieb na obdobie rokov 2021 – 2027. Ide o strategický dokument, ktorý je nástrojom na plánovanie nových a rozvoj existujúcich sociálnych služieb v meste s cieľom napĺňať vaše potreby v sociálnej oblasti. Súčasťou tohto procesu je prieskum potrieb oby-vateľov mesta v  oblasti poskytovania sociálnych služieb. Počas pandémie v posledných mesiacoch sa prejavila nutnosť zaviesť aj niektoré sociálne služby, aké doteraz samospráva nevyužívala. Práve preto je Vaša účasť v prieskume veľmi dôležitá. Na základe informácií získaných prostredníctvom dotazníkov dokážeme identifikovať vaše potreby v  sociálnej oblasti, ktoré budú následne premietnuté do priorít pre rozvoj sociálnych služieb v Nových Zámkoch. Dotazníky sú anonymné a výsledky prieskumu budú zverejnené.

CASTRUM NOVUM - 9.- 10. číslo - 18 . máj 2020 Téma • 8Služby pre občanov so zdravotným postih-nutím1 2 3 4denný stacionár, prepravná služba, sprievod-covská/predčitateľská alebo tlmočnícka služ-ba, odľahčovacia služba, domov sociálnychslužiebSlužby na podporu rodín s deťmi1 2 3 4Zariadeniestarostlivostiodetido3rokovveku(detskéjasle),službavčasnejintervencieSlužby pre jednotlivcov v ťažkej životnej situácii1 2 3 4útulok/nocľaháreň, nízkoprahové sociálneslužby, zariadenie núdzového bývania, výdajšatstvaastravy

Služby pre rodiny/jednotlivcov s deťmi v kríze1 2 3 4útulok, služby pre matky s deťmi, nízkopra-hovéslužby,výdajšatstvaastravy

15. Ak sa Vaša rodina o  niekoho dlhodobo stará, čo by Vám najviac pomohlo k lepšiemu zabezpečeniu starostlivosti? (označte všet-ky odpovede, ktoré sa Vás týkajú)a)poradenstvob)susedskápomocc)pomocdobrovoľníkov–neplatenáformad) pomoc kvalifikovanej opatrovateľky –platenáformae)zaisteniekrátkodobýchpobytovmimorodi-nupreopatrovanúosobuf)odľahčovaciaslužbabežčakaniag) denný stacionár, v  ktorom by opatrovanáosobamohlatráviťčaspočasdňah)peniazei)ničnepotrebujeme,rodinasapostaráozais-teniestarostlivostibezväčšíchproblémovj)iné(uveďte)

_______________________________________k)neviem/bezodpovede

16. Ako by ste postupovali v prípade tr-valého zdravotného postihnutia (dlhodobej choroby, staroby so stratou sebestačnosti a pod.) člena Vašej rodiny?a) snažil/a by som si zabezpečiť starostlivosťsám/sama,príp.využiťpomocblízkychb) využil/a by som služby poskytované vdomácom prostredí (opatrovateľská služba apod.)c) spoľahol/la by somsa na pomoc inštitúcií,ktorébymohlizaistiťtrvalústarostlivosť(zaria- deniasociálnychslužieb,zariadeniepresenio-rov,zariadenieopatrovateľskejslužby)d)iné(vypíšte)e)neviem/bezodpovede

17. Na ktoré oblasti pomoci by sa malo mes-to v  budúcnosti viac zamerať, ktoré služby Vám v  meste chýbajú? (označte krížikom max. 3 odpovede)l Na sociálne služby krízovej intervencieTerénnusociálnuslužbukrízovejintervencieNízkoprahové denné centrum/nízkoprahovásociálnaslužbaprerodinusdeťmi1

NocľaháreňÚtulok2

Zariadenienúdzovéhobývania3

Domovnapolceste4

l Na sociálne služby na podporu rodiny s deťmiZariadeniestarostlivostiodetido3rokovvekudieťaťa(detskéjasle)Terénneaambulantnéslužbystarostlivostiodeti do 3 rokov veku dieťaťa (poskytované vdomácnostirodinyaleboopatrovateľa)Službyvčasnejintervencie5

l Na sociálne služby dlhodobej starostli-vosti (s dôrazom na osoby so zdravotným postihnutím a seniorskom veku)Zastupovanienaúradoch (napr. tlmočníkpo-sunkovejreči)OpatrovateľskáslužbavdomácomprostredíJedáleňpredôchodcovZariadeniepreseniorov(domovdôchodcov)Zariadenie opatrovateľskej služby na dobuurčitúSlužby pre občanov so zdravotným postih-nutím(dennýstacionár,prepravnáslužba)Zariadenie podporovaného bývania preobčanovsozdravotnýmpostihnutím6

DomovsociálnychslužiebŠpecializovanézariadenie7

l Iné druhy služiebRiešeniezamestnávaniaobčanovsozdravot-nýmpostihnutímVytvorenie podmienok pre vzdelávanie osôbsozdravotnýmpostihnutímvbežnýchškolách(inkluzívnevzdelávanie)Starostlivosť o osoby ohrozené závislosťou(záchytnáizba,resocializačnécentrámapod.)Zabezpečeniedostupnéhobývaniapre rôzneskupiny občanov (seniori, mladé rodiny, od-chovanci detských domovov, osamelématkysdeťmiapod.Iné(vypíšte)Neviem/bezodpovede

Vysvetlivky:1. Nízkoprahová sociálna služba – cieľomslužby je poskytnúť odbornú pomoc jed-notlivcom a  rodinám v nepriaznivej sociálnejsituácii,ktorénemajúzabezpečenénevyhnut-né podmienky na uspokojovanie základnýchživotnýchpotrieb(ubytovanie,stravu,nevyh-nutné ošatenie, obuv, nevyhnutnú základnúosobnúhygienua pod.)Nízkoprahovásociálnaslužbajedostupnávzhľadomnamiestoaajnavýškuúhradyaposkytujesaanonymne.

2. Útulok – sociálnaslužba,v  rámciktorej saposkytujesociálneporadenstvoaubytovanienaurčitýčasjednotlivcovialeborodines deťmivnepriaznivejsociálnejsituácii,aknemajúza-bezpečenéubytovaniealebonemôžudoteraj- šiebývanieužívať.

3. Zariadenie núdzového bývania–poskytu-jeubytovanie,poradenstvoapomocnaurčitýčasosobám,ktorésastaliobeťaminásilia.

4. Domov na pol ceste –sociálnaslužba(uby-tovanie a pomoc) na určitý čas po skončenípobytuosobyv inomzariadení (napr.detskýdomov,poskončeníochrannejvýchovy.)

5. Služba včasnej intervencie – služba saposkytuje dieťaťu do siedmich rokov jehoveku,akjejehovývojohrozenýzdôvoduzdra-

votnéhopostihnutiaarodinetohtodieťaťa.

6. Zariadenie podporovaného bývania - V zariadenípodporovanéhobývaniasaposkytu-je sociálna služba fyzickej osobe od 16. rokuvekudodovŕšeniadôchodkovéhoveku, ak jetáto osoba odkázaná na pomoc inej fyzickejosoby a na dohľad, pod ktorým je schopnáviesťsamostatnýživot.

7. Špecializované zariadenie–sociálnasluž-bapreosobyodkázanénapomoc(minimálneV. stupeň odkázanosti), ktoré majú závažnéochorenie najmä Parkinsonovu chorobu,Alzheimerovu chorobu, sklerózu multiplex,demencierôznehotypua pod.

18. Ktoré sociálne skupiny podľa Vás potre-bujú, resp. budú potrebovať zvýšenú mieru pomoci zabezpečovanú prostredníctvom sociálnych služieb? (označte maximálne 3 odpovede)a)obyvateliasnepriaznivýmzdravotnýmsta-vom,ťažkozdravotnepostihnutíb)senioric)rodinysdeťmid)rodinysdeťmisozdravotnýmpostihnutíme)mladí dospelí po ukončení pobytu v dets- komdomovef)občaniapoukončenítrestuodňatiaslobodyg)občaniazávislíaohrozenízávislosťamih)neprispôsobivíobčaniai)ľudiabezdomovaj)iné(uveďteaké) _______________________________________k)neviemposúdiť

Tu prosím vyjadrite Vaše pripomienky, ná- vrhy a podnety, za ktoré Vám vopred ďaku-jeme:

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

ĎakujemezaVáščas,poskytnutéinformácieaúdaje,ktorébudúpoužitéprispracovaníKPSSmestaNovéZámkynaroky2021–2027.RealizačnýtímKPSS

Viac informáciíoprocesespracovaniaKomu-nitnéhoplánusociálnychslužiebmestaNovéZámkynaroky2021-2027nájdetenawebovejstránkemestaNovéZámky:https : //www.novezamky.sk/nove-ko-munitne-planovanie-socia lnych-sluz-ieb-2021-2027/d-35701/p1=32376