dvomese~en informator na jsp skopje Br. 10-2011

www.jsp.com.mk

JSP SkopjeNQP Shkup

PRISTIGNAA 16 MINIBUSI

DE^IWATA OD SUPER ZVEZDA VO POSETA NA JSP SKOPJE

PREADAPTACIJA NA HALATA ZA SERVIS

NOVINI VO VRSKA SO ZAKONOT ZA JAVNITE SLU@BENICI

OPERATIVNA SLU@BA ZADOL@ENA ZA REALIZACIJA NA SOOBRA]AJOT VO GLAVNIOT GRAD

KONFERENCIJA NA ASOCIJACIJATA NA LEKARI PO OP[TA SEMEJNA MEDICINA NA JUGOISTO^NA EVROPA

DVODNEVNA “ZF” OBUKA

ZAVR[I ESENSKIOT DEL OD BIZNIS LIGATA

2

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

Po~ituvani kolegi,

Најпрво дозволете ми да ви ја честитам новата годи на и божиќните празници и да ви посакам здравје и бе-ри ќет во истата. Истовремено да посакам бериќет и за нашето претпријатие и 2012 година да биде уште по-успешна од 2011 година.

Навраќајќи се на 2011 година, кога во месец fев руари се исполни нашиот долгогодишен сон и кога прис -тиг наа првите 15 автобуси од украинскиот производител ЛАЗ, навистина беше голем ден за нашето претпријатие.Впрочем, еден тим од десетина вработе ни беа на српско - унгарската граница за да ги пречекаат новите авто-буси и да помогнат при нивниот транс портот. Новите 15 автобуси навистина беа освежување за ЈСП СКОПЈЕ, пришто веќе во месец mарт се почуствува подобрување во работењето преку намалу вање на бројот на загубенитеполуобрти.

Во текот на 2011 година добивме вкупно 80 единеч ни нископодни автобуси и 68 двокатни автобуси, со штонашиот возен парк се обнови за околу 45%. Навистина, обновата на возниот парк на нашето претпријатие прет -ставува голем чекор напред како за ЈСП СКОПЈЕ, така и за целокупниот имиџ на градот Скопје.

Денес, туристите кои го посетуваат градот Скопје, меѓудругото го препознаваат и по нашите двокатни авто-буси. Делумно, зголемениот број на туристи во изминатиот период, податок кој го публикуваше Др жавниот заводза статистика, е резултат на новите двокатни автобуси.

Обновата на возниот парк во ЈСП СКОПЈЕ претставува голема обврска за нас вработените. Неопходно е да гичуваме новите возила за да го задржиме позитив ниот имиџ на нашето претпријатие, а воедно и да продолжимеда бидеме дел од гордоста на Скопје.

Истовремено, сакам да укажам дека финасиското преструктуирање на нашето претпријатие започна. Имено,во последниот квартал од 2011 година нашите приходи се повисоки за околу 12% од истиот период од пре-тходнатата година. Покрај новите автобуси и посветеноста на сите вработени кон работата, за подобрите фи-нансиски резултати придонесува и средениот такси превоз, зонското паркирање и пошироките булевари, кои беареализирани од страна на Градоначалникот на град Скопје.

За крај, уште еднаш да ви посакам добро здравје и успех во работата, а во текот на 2012 година да ги реали-зираме големите најавени проекти, односно да ги обновиме автобуските постојки и да воведеме интелигентенсистем за наплата на билети во автобусите. Се разбира исто така, модернизација на халите за одржување на но-вите возила, ќе биде дел од агендата за реформи во 2012 година.

Да продолжиме со добрата работа, да продолжиме со постигање и на поголеми успеси во иднина.

Само напред во 2012 година.

Vi blagodaram,

Mi{o Nikolov

M-r Mi{o Nikolovgeneralen direktor

Kineskata kompanija JUTONG gi is-pora~a site 16 minibusi namene -ti za javniot gradski prevoz voSkopje i vo tek e postapkata zanivna homologacija, po {to }e bi -dat pu{teni vo soobra}aj, vo jav -niot gradski prevoz. Sve~enata

pro mocija na istite se planira dabide vo tekot na mesec Fevruari. JUTONG isto taka na pristani{ -teto vo [angaj ja ispora~a i vto -rata grupa od 67 dvokatni avto-busi koi se o~ekuva kon sredinatana Fevruari da pristignat na

pris tani{teto vo Pirea, a vo te -kot na mesec Mart da pristignat ivo Skopje.

3

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

PRISTIGNAA 16 MINIBUSI

DVODNEVNA “ZF” OBUKAKon krajot na noemvri minatata

godina vo Automakedonija - Av-tokomanda, koi momentalno se ser -viseri na dvokatnite avtobusi,pret stavnici od JSP SKOPJE u~est -vuvaa na dvodnevna obuka za “ZF”,za proverka na vozilata pred nivnaisporaka. Prestavnikot na “ZF” odGermanija, g-n Markus Fridelmaerposebno vnimanie posveti na sis-temot za nivelirawe na visinatana avtobusot (ako e previsok ilipre nizok deluva nepovolno naamor tizerite i na jastucite), nasis temot za upravuvawe, masloto voavtobusot kako i zadol`itelnotoprobno vozewe na voziloto. Prime nuvaweto na masloto i uqeto voav tobusot, potencira{e deka po -seb no vnimanie treba da se pos -veti na propi{anite tipovina meneti za konkretniot menuva~,na prednata oska, kako i na zadnatapogonska oska koi se vgradeni vo

avtobusite na JSP SKOPJE. Po zavr -{uvawe na teoretskiot del, istototoa be{e i prakti~no demonstri-rano na eden avtobus vo servisotna Avtomakedonija.

Naredniot den prakti~no be{eobjasneto funkcioniraweto nasoft verot “Testman Pro” za pro ver -ka na “ZF” sistemite vo avtobu site

(transmisija, brizna, pomina ti ki -lometri, pravilnoto povr zu vawena “CAN” - signalite od dru giteECU, ABS i sli~no). Softverotsodr`i poveke delovi kako {to se:upatstva, statistika za sekoja pro -verka, dijagnostika, testirawe,gre{ ki kako i mo`nost za dijagnos -tika preku mobilen telefon.

4

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

So pristignuvaweto na dvokat-nite avtobusi od proizvo di te -

lot JUTONG od Kina, se nametnapotreba za nivno tekovno i plan-sko odr`uvawe. Za taa cel vo JSPSKOPJE se pristapi kon iznao|awere{enie za nadminuvawe na no vo -nastanatata situacija, izjavuvaTeh ni~kiot direktor na JSP SKOP -JE, Aco Stojanovski. Od pove}ere{enija, ponatamu prodol`uvatoj, se pristapi kon preadaptacijana halata od motorno oddelenie(oddelenie vo koe i prethodno sevr{ea servisni operacii na vozi-

lata od ukrainski LAZ i oddele-nie vo koe se obu~ija odreden brojna rabotnici za odr`uvawe navozilata so motor EURO 4 i EURO5).

Po izgotvuvawe na proektna itenderska dokumentacija na javentender se izbra najpovolen ponu-duva~.

Po nekolku mese~na rabota sekompletira{e halata vo koja seizvr{ija slednite raboti:

• Posle postojniot kanal levovo halata se postavi digitalenured za proverka na ispravnosta

PREADAPTACIJA NA HALATA ZA SERVIS

na so pi ra~kite - brekon vosklad so propi{anite za-konski normativi.

• Pome|u postojnite kana -li se pos tavi podvi`naplat forma koja }e ovozmo`inesmetano izvr {u vawe naodredeni intervencii (is -pu{ tawe motorno maslo pro -~is tuvawe na instalacijataza voz duh i dr.)

• Postaveni se rezervoa -ri so pum pi za motorno mas -lo za site ti povi na vozila.Polneweto so mas lo vo avto-busite }e bide selek tivno isoftverski evidentirano.Ova zna~i deka to~ewe namaslo od rezervoarite }emo ̀ e da izvr {u vaat samoli cata koi se prethodno op -redeleni i vneseni vo soft-verskata evidencija. Sekoeito~uvawe na motorno maslo

}e bide kompjuterski evi-dentirano.

• Izgraden e nov toalet

• Postojnata kancelarijae preu redena i vo istata }ese preuredi opremata i en-terierot.

• Halata }e se preboja di -sa i vo nea }e ostane samoalat i oprema koi }e bidatvo funkcija na servisot.

So ova dobivme modernaha la spo red site sovremeninor mi i ba rawa.

Halata }e bide namenetaza iz vr{uvawe na servisnioperacii na site tipovi navozila, kako i tekovno odr -`uvawe na novite avtobusiLAZ i JUTONG.

5

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

JSP SkopjeNQP Skopje

Glaven i odgovoren urednik:Ana Gruevska

Izdava~ki sovet:Katerina Dimu{eвска, Vladimir An~ev

Fotografija:Boris \or|ievski

Izdava: JSP SKOPJEza izdava~ot, generalen direktorM-r Mi{o Nikolov

adresa:bul. Aleksandar Makedonski, br. 10, 1000 Skopjetelefon: ++389 2 3174 264

e-mail:jsp1@jsp.com.mkwww.jsp.com.mk

Podgotovka i pe~at:GLOBAL Komunikacii dekemvri, 2011

INFORMATIVNO GLASILONA JAVNO SOOBRA]AJNOPRETPRIJATIE - SKOPJE

Od sredinata na mesec Dekemvri,liniskite kontrolori vo avtobusite}e se raspoznavaat taka {to site }enosat plavi ele~iwa na koi }e stoilogoto na JSP SKOPJE, }e bide ispi{annazivot kontrolor i }e se legitimi-raat so bexovi pri proverka na bile -tite na patnicite, na koj na~in }eda dat nov imix na samoto pretprija -tie. Tie isto taka ponatamu }e bidatedu cirani, kako da postapuvaat priin cidentni situacii i }e imaat ob-vrska kako vo najkus rok da povikaatsood vetna slu`ba od organite na jav -niot red i mir, za nivna poitna inter-vencija.

Liniskitekontrolori so nov imix

6

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

Zakonot za javnite slu`benici, donesenna 12.04.2010 godina, a so po~etok na

primena od 16.04.2011 godina, nor miraodredeni regulativi od oblasta na javnataadministracija {to vo kraen efekt imaatdopirni to~ki so dejnosta na JSP SKOPJE itoa kako pobitni i pofunk cionalni gi po-tencirame slednive oblas ti:

l Za prvpat vo Makedonskoto zakono-davstvo e vovedena institucijata “javenslu`benik”, kako lice koe vr{i raboti irabotni zada~i od javen interes vo so-glasnost so Ustavot, zakon i ratifikuvanime|unarodni dogovori vo soglasnost soUstavot i toa profesionalno, politi~kineutralno i nepristrasno.

l Soglasno faktot deka javen slu`benike vraboten koj vr{i dejnost od javen in-teres vo javnite pretprijatija osnovaniod gradot Skopje, odredbite normirani voovoj zakon se “leh specijalis”, odnosno sezadol`itelni za JSP SKOPJE.

l Vrabotuvaweto na javen slu`benik sesproveduva niz transparentna postapkaso po~ituvawe na~eloto na ednakviuslovi i ednakov pristap za site zain-teresirani kandidati do rabotnoto mesto,so {to se garantira izbor na stru~ni ikompetentni kandidati za izvr{uvawe narabotite i rabotnite zada~i na soodvet-noto rabotno mesto.

l Pravna ja~ina na institucijata “javenslu`benik” e “Eti~kiot kodeks za javniteslu`benici” donesen od Ministerot zainformati~ko op{testvo i administra -cija - so ~ii odredbi decidno se uredenina~inot na odnesuvaweto i raboteweto najavnite slu`benici.

l Javniot slu`benik e dol`en rabotitei rabotnite zada~i da gi vr{i sovesno,stru~no, efikasno, uredno, nepristrasnoi navremeno vo soglasnost so Ustavot, za -kon i ratifikuvani me|unarodni dogovo -ri, i da go {titi li~niot ugled i ugledotna JSP SKOPJE.

l Javen slu`benik mo`e da ~lenuva vopoliti~ka partija, no so svoite aktiv nos -ti ne smee da go dovede vo pra{awe vr -{eweto na rabotite i rabotnite zada~i najaven slu`benik, a voedno ne smee da nosiili da istaknuva partiski simboli vorabotnata prostorija. Novina e deka jav -ni ot oglas za vrabotuvawe po barawe naJSP SKOPJE go objavuva Agencijata za ad-

ministracija, koja voedno formira Komi -sija za selekcija na javen slu`benik, vosostav od predsedatel i dva ~lena, so za-menici (predsedatelot i eden ~len se odJSP SKOPJE, a eden ~len od Agencijata),koja Komisija ja sproveduva postapkata zaselekcija na kandidatite, a koja postapkase sostoi od: administrativna selek-cija, ispit za javen slu`benik i inter-vju.

l Administrativna selekcija e pro -verka na verodostojnost na podatocite odprijavata na kandidatot so uslovite vooglasot, a ispitot se sostoi od op{t iprak ti~en del i sekoj kandidat koj go po -lo`il ispitot dobiva potvrda od Agenci-jata koja ima va`nost od dve godini,sme tano od denot na polagawe na ispitot.

l Intervju sproveduva Komisijata zaselekcija so pette najuspe{ni kandidatikoi go polo`ile ispitot, po {to izgot -vuva rang lista od tri najuspe{ni kandi-

dati i ja dostavuva do Direktorot na JSPSKOPJE, koj donesuva odluka za izbor nakandidat, koja se objavuva na veb stranatai oglasna tabla na Agencijata.

l Izbraniot kandidat polaga psiho -lo{ ki test i test za integritet, pri {totro{ocite za testovite se na negov teret.

l Testovite gi realizira Agencijata soanga`irawe na licencirano stru~no liceod nezavisna i celosno akreditiranapro fesionalna institucija i dostavuva -we mislewe do JSP SKOPJE.

l Vtorostepen organ po podnesena `al -ba (koja go odlaga izvr{uvaweto na odlu -kata) e Agencijata.

l Nezadovolniot kandidat od odluka naAgencijata ima pravo da podnese tu`ba donadle`en sud.

l Po zavr{uvawe na postapkata za iz -bor, se sklu~uva dogovor za vrabotuvawena javen slu`benik pome|u Direktorot naJSP SKOPJE i izbraniot kandidat.

l Pravo da se prijavi na “interen og -las” ima javen slu`benik koj bil ocenetso ocena “se istaknuva” ili “zadovoluva”za raboteweto vo poslednata godina predobjavuvawe na oglasot i pominal na ne -pos redno ponisko mesto od objavenoto ed -na godina.

l Lice koe za prvpat se vrabotuva vojav na slu`ba, odnosno javen slu`benik kojse vrabotuva na povisoko rabotno mes tood predhodnoto ima obvrska za “za dol - ̀ itelna probna rabota”, koja za izbrankandidat so visoko obrazovanie trae 12meseci, a za izbran kandidat so srednoob razovanie i za javen slu`benik koj se

NOVINI VO VRSKA SO ZAKONOTZA JAVNITE SLU@BENICI

7

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

vrabotuva na povisoko rabotno mesto odpredhodnoto trae 6 meseci so obuka nakonkretnoto rabotno mesto i sledewe iocenuvawe od neposredno pretpostave-niot javen slu`benik ili lice ovlastenood Direktorot, vo rang od najmalku ednopovisoko nivo od liceto koe e na probnarabota - “mentor” .

l Direktorot formira Komisija za po-lagawe na stru~en ispit.

l Kandidatot koj e ocenet so oce na” za -dovoluva” se steknuva so status na javenslu` benik i se rasporeduva na konkretnora botno mesto za koe bil na probna rabo -ta.

l Na kandidatot koj e ocenet so ocena“ne zadovoluva”, mu prestanuva vrabotu-vaweto vo javnata slu`ba, odnosno se vra -}a na predhodnoto rabotnoto mesto (ako eod JSP SKOPJE) i ima pravo na `alba doAgencijata, a ako ne e zadovolen od od-lukata na Agencijata ima pravo da pok re -ne tu`ba pred nadle`en sud.

l Javniot slu`benik koj gi ispolnuvaposebnite uslovi, po potreba ili po ne-govo barawe mo`e da se rasporedi vo JSPSKOPJE na drugo rabotno mesto, a so ne-gova soglasnost mo`e da se prezeme od

eden vo drug dr`aven organ ili telo koevr{i javen interes ako za toa ima soglas-nost od dvete institucii.

l Javniot slu`benik li~no e odgov-oren za vr{eweto na rabotite i rabotnitezada~i od rabotnoto mesto i snosi kri -vi~ na, prekr{o~na, disciplinska i ma-terijalna odgovornost .

l Vo oddel “5.Odgovornost na javniteslu`benici”, rigorozno e zgolemen pro-centot na visinata na pari~na kazna od20% od neto platata za disciplinska neu -rednost vo traewe od 1 do 3 meseci, a zadisciplinski prestap pari~na kazna od

30% od neto platata za period od 1 do 6meseci .

l Na javniot slu`benik mu prestanuvavrabotuvaweto: po spogodba, po negovo ba -rawe, po sila na zakon, disciplinska od -govornost i drugi slu~ai utvrdeni soza kon.

l Novina e voveduvawe na instituci-jata “ocenuvawe na javen slu`benik” koese sproveduva so kontinuirano sledewena raboteweto i li~nite kvaliteti najavniot slu`benik i ocenuvawe sekoi 6me seci od strana na neposredno pretpos -

taveniot javen slu`benik, koj e dol`en zaizvr{enoto ocenuvawe da go zapoznaerakovodnoto lice vo JSP SKOPJE. Ocenu-vaweto za javniot slu`benik se vr{i soocena “se istaknuva”, “zadovoluva”, “de -lum no zadovoluva” i “ne zadovoluva”, sonapomena deka na javen slu`benik mupres tanuva vrabotuvaweto, ako dva patipos ledovatelno bide ocenet “ne zadovo -luva”, ili najmalku dva pati vo posledni -te 3 ocenuvawa.

l Vtorostepen organ za odlu~uvawe po`albi protiv akti od rasporeduvawe,pres tanok na vrabotuvaweto, disciplin-ska i materijalna odgovornost i ocenu-vaweto na javnite slu`benici eAgen cijata.

l Dr`avni institucii za nadzor i pri-mena, donesuvawe i propi{uvawe na pod -zakonskite akti neophodni za proce-suirawe na ovoj zakon se: Ministerstvotoi Ministerot za informati~ko op{testvoi administracija i Agencijata za admin-istracija.

l Novina e deka na javniot slu`benikmu prestanuva vrabotuvaweto ako ne giizvr{uva rabotnite zada~i utvrdeni soopisot na rabotnoto mesto pod uslov da muse obezbedeni potrebnite uslovi, upat-stva i nasoki za rabota i predhodno dabil pismeno predupreden deka ima ne za -dovolstvo za negovata rabota no vo utvr-deniot rok od 30 dena vo koj mo`el ne gopodobril svoeto rabotewe.

l Bitno e da se naglasi deka nadzor nadsproveduvawe na ovoj zakon i propisitedo neseni vrz osnova na nego vr{i Dr`av -niot upraven inspektorat preku inspek-tori koi donesuvaat zaklu~oci ire {enija, vr{at poramnuvawa i povedu-vaat prekr{o~ni postapki pred nadle`ensud, po koi se izre~uvaat globi na ra -kovodnoto lice vo JSP SKOPJE vo zavis-nost od prekr{okot vo iznos od 150 do1000 evra.

Aleksandar Bo{kovi}

8

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

Vo procesot za realizacija na soobra}ajot edna odalkite koja dava posebna dinamika i impuls za

nepre~eno odvivawe na soobra}ajot, na javniot grad-ski prevoz vo glavniot grad, so sigurnost e slu`bataza realizacija na soobra}ajot, koja vo svojot sostavima po eden {ef na smena (popolnuva linii so voz -niot personal) i eden otpremnik (zadol`en za is-prav nosta i raspredeluvawe na vozniot park).Slu` bata raboti transparentno i non-stop, {to voprevod bi zna~elo 7 dena vo nedelata i 24 ~asa na deni toa vo tri smeni.

Ako za JSP SKOPJE se veli deka e krvotok na glav -niot grad, toga{ so sigurnost mo`e da se ka`e dekaslu`bata za realizacija na soobra}ajot e srceto koeso krv gi hrani dvete avtobazi, locirani vo Avtoko-manda i \or~e Petrov. Bukvalno sekoja po~etna i kra-jna informacija povrzana so soobra}ajot, po~nuva izavr{uva vo ovie mali i maksimalno frekfentniprostorii.

Anga`iranosta na personalot e maksimalna, {to voposledniot period, so doa|aweto na novite avtobusi,se odrazuva pozitivno, a posebno vo namaluvawe nabrojot na izgubeni poluobrti po linii.

Rabotata e navistina te{ka i bara golem napor, nosite problemi vrabotenite gi re{avaat dosta us -

pe{no. Gre{kitese nedozvoleni iistite re~isi ginema, bidej}i in-direkno se odrazu-vaat vo prevozot napatnici. Vpro~em,sekojdnevnite po-falbi od zadovol-nite patnici odna {ite uslugi i gopotvrduvaat toa.

OPERATIVNASLU@BAZADOL@ENA ZAREALIZACIJANA SOOBRA]AJOT VOGLAVNIOT GRAD

9

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

Od 10 do 13 Noemvri 2011 godi -na, Vo Plovdiv R. Bugarija, se

odr`a vtorata po red Konferen-cija na Asocijacijata na lekari poop{ta semejna medicina. Na istata,preku svoja video prezentacija nadva truda, u~estvuva{e i Dr. Paras -keva Kostovska od JSP SKOPJE.

Trudovite na temi:

• Vlijanieto na dol`inata nara botata na voza~ite vo uslovi najaven gradski prevoz - senzorni,psi homotorni i mentalni sposob-nosti i

• Medicinski standardi za vra -bo tenite vo JSP SKOPJE od le kar -skite uverenija bea nagradeni sopo~esna diploma i sertifikat zasoliden pridones vo nau~noto uso -vr{uvawe i organizacionata ak-tivnost vo Asocijacijata na Jugo-isto~na Evropa.

Na konferencijata zemaa u~est -vo pove}e od 2000 u~esnici od Ju-goisto~na Evropa, taka {todo bienite priznanija pretstavu-

vaat golema ~est za nea, kako i pot-tik vo ponatamo{nata rabota.

Paraskeva ponatamu raska`a i zasvoite impresii i razmeneti is -kustva vo medicinata i farmako -logijata, koi ponatamu }e seko ristat vo lekarskata praksa.

Zaklu~okot od Konferencijata,potencira{e taa, e se {to bilo ka -`ano i novo nau~eno, da ne ostanesamo na hartija, tuku da se spro -vede na delo i vo praksa, kako {tovpro~em na{ata doktorka trie se -tina godini nanazad go pravelatoa. Pokraj toa, vo nejzinoto dosie}e bidat zapameteni i objavenite150 truda so najrazli~ni bolesti,na koi bila avtor i koavtor, reg-istrirani i objaveni vo pove}eZbornici, za koi dobila pove}e oddesetina diplomi i dva ordeni zanajdobar trud. Inaku e aktiven~len vo Upravniot odbor na Zdru -`enieto na lekari po op{ta medi-cina, Delegat na Sobranieto naMakedonsko lekarsko dru{tvo,~len na Komisijata za zdravstvo iaktiven u~esnik vo Crveniot krstna JSP SKOPJE i vo gradot.

Razgovorot go zavr{ivme so ver -ba deka i na slednite Kongresi }ebide aktivna i seu{te i ponatamu}e tvori i objavuva novi trudovi.

KONFERENCIJA NA ASOCIJACIJATA NA LEKARI

PO OP[TA SEMEJNA MEDICINA NA JUGOISTO^NA

EVROPA

Vozeweto vo novite dvokatni av-tobusi niz ulicite na gradotSkop je se u{te prestavuva atrak-cija za gra|anite na gradot, a os-o beno za najmaldata generacija -decata. Tie sekojdnevno mo`atda se zabele`at kako so svoiteroditeli, babi i dedovci brzaatda se ka~at na vtoriot kat da sed-nat napred kade {to ima podobarpogled od avtobusot. Pri toa mo -`at da se slu{nat nivnite pra {a -wa na koi po nekoj pat i ro dite-lite nemaat soodveten od govor.

Poradi golemataza interesiranostna najmladite zaovie avto busi, de -~iwata od Super Yvezda (do 12godi{na vozrast) dojdoa na gosti

vo avtobazata Avtokomanda. Tiebea pre~ekani od Direktorot naJSP SKOPJE i po po setata na up-ravnata zgrada i ba zata be{e or-ganiziran prevoz so dvokatenav tobus kade tie pos tavuvaa pra -{awa za avtobu site na koi di-rektorot im odgovara{e.

DE^IWATA ODSUPER ZVEZDA VOPOSETA NA JSPSKOPJE

10

INFORMATOR NA JSP SKOPJE

www.jsp.com.mk

PROSLAVA NA RODENDEN VO DVOKATEN AVTOBUSEdna majka, sakaj}i proslavata za8miot rodenden na svojata }erka dabide nezaboraven za nea i nejzi-nite drugar~iwa, iznajmi dvokatenavtobus od JSP SKOPJE. Vo zaedni~ki dogovor so slu`bitena JSP SKOPJE na vnatre{nite inadvore{nite displei na avtobu-

sot be{e postaven natpis „SRE]EN8mi RODENDEN”Vidno sre}noto devoj~e, proslavatana svojot rodenden ja zapo~na sopre~ek na svoite v~udonevidenidrugar~iwa pred Gradskoto So-branie, od kade dvokatniot avtobustrgna vo nezaboravna obikolka na

znamenitostite na gradot Skopje. Se nadevame deka do`ivuvawata odovoj rodenden vo crveniotdvokaten avtobus u{te dolgo }e sepreraska`uvaat pome|u na{ite na-jmali i najdragi patnici.

www.jsp.com.mk

Na krajot od esenskiot del, podevet me|usebno odigrani nat-prevari, JSP SKOPJE go zazema vi-sokoto vtoro mesto.

Natprevaruvaweto vo mal fud-bal za najuspe{nite kompanii voRepublika Makedonija, me|u koi ei JSP SKOPJE, e odli~na mo`nostza zabava, sport i rekreacija idru`ewe na vrabotenite vo kom-paniite.

Natprevarot pokraj esenski }eima i proleten del, kade {tosekoja ekipa spored ̀ drepkata }eigra po eden natprevar sedmi~no,vo dve poluvremiwa, so vreme-

traewe od po 20 minuti i po edennatprevar me|usebno, a ~etiritenajuspe{ni }e odigraat turnir –final for.

ZAVR[I ESENSKIOTDEL OD BIZNIS LIGATA

Za timot na JSP SKOPJE igraat

postignatigolovi vo

esenskiot del

Marjan Srbinovski 15

Dimitar Ivanov

Dalibor Milenkovski 3

Davor Kalinovski 12

Tomi Petkovski 14

Sa{o \or|ievski 1

Toni Spasovski 3

Ivica Arsenov 7

Velko Serafimovski 7

Qup~o Pavlovi}

Darko Najdoski

Dejan Bla`evski

Zoran Micevski 1

Zoran Jovevski 1

Ajdin Bekirovski 2