Hrvatski

BB

DW-EB4515 Black

Proèitajte ove upute

Prije pozivanja servisa

Upute sadrže poglavlja Mjere opreza, Korištenje, Ugradnja i Otklanjanje kvarova itd. Pažljivo ih proèitajte prije korištenja perilice što ãe Vam pomoãi u ispravnom korištenju i održavanju.

Poglavlje o otklanjanju manjih kvarova pomoãi ãe Vam da rješite neke uobièajene probleme sami bez potrebe za pozivanjem struènog tehnièkog osoblja.

Proizvoðaè zadržava pravo izmjene na proizvodu bez prethodne obavijesti sukladno politici stalnog razvoja proizvoda.

NAPOMENA:

1) Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2) Odlaganje otpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3) Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upravljaèka ploèa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Karakteristike perilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4) Prvo korištenje perilice . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A Omekšivaè vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

B Punjene posude za sol . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C Tekuæina za ispiranje

ISPIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regulacija potrošnje sredstva za ispiranje . 5

D Korištenje deterdženta . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5) Rasporeðivanje suða. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kako pravilno rasporediti suðe u košare . . . . . 8

Uklanjanje posuðe iz košara . . . . . . . . . . . . . . 8

Punjenje gornje košare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ugaðanje pozicije gornje košare . . . . . . . . . . . 8

Punjenje donje košare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preklopivi držaèi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Na kraju ciklusa pranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6) Poèetak rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tablica programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ukljuèenje perilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Promjena programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7) Održavanje i èišæenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sustav filtriranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Èišæenje raspršivaèa vode (mlaznica) . . . . . . . 12

Èišæenje vrata perilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8) Upute za instalaciju perilice . . . . . . . . . . . . . 13

Napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9) Otklanjanje kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prije poziva servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kodovi grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tehnièke karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJEPROÈITAJTE PRIJE UPORABE

UPOZORENJE!

UPOZORENJE! VODIK JE EKSPLOZIVAN

UZEMLJENJE

Ureðaj mora biti uzemljen. Kod nekih kvarova uzemljenje smanjuje opasnost udara el. struje. Ureðaj je isporuèen s utikaèem koji ima uzemljenje i prikljuèuje se u odgovarajuãu el. utiènicu sukladno propisima.

Nepropisno spajanje ureðaja na el. mrežu bez uzemljenja može dovesti do strujnog udara. Ukoliko postoje neke nejasnoãe vezane za uzemljenje kontaktirajte elektrièara ili servisera. Ne prepravljajte strujni utikaè. Ukoliko ne pristaje u el. utiènicu neka je zamijeni elektrièar.

Saèuvajte ove upute

U nekim uvjetima moguãe je nastajanje vodika u sustavima s toplom vodom koji nisu korišteni dva tjedna i duže, Vodik je eksplozivan. Ukoliko sustav tople vode nije korišten nekoliko tjedana, prije uporabe perilice otvorite sve slavine s toplom vodom na nekoliko minuta. Postupak ãe osloboditi nakupljeni vodik. Kako je plin zapaljiv, nemojte pušiti i ne koristite otvoreni plamen za to vrijeme.

PRILIKOM KORIŠTENJA PERILICE SLIJEDITE OSNOVNE MJERE SIGURNOSTI:

1

PROÈITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE SIGURNOSNIH INFORMACIJA

• Ne zloupotrebljavajte, ne sjedajte, ne stojte na vrata ili na košaricu perilice suða.

• Uklonite vrata odjeljku za pranje kada odlažete staru perilicu suða.

• Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa ureðajem.

• Ne dodirujte vruãe dijelove za vrijeme ili ubrzo nakon korištenja perilice.

• Nemojte prati predmete od plastike ukoliko proizvoðaè nije naznaèio da je preporuèljivo pranje u perilici.

• Pazite da djeca ne doðu u dodir s deterdžentom ili tekuãinom za ispranje.

• Otvarajte vrata perilice s oprezom dok je u radu jer može doãi do izljevanja vode.

• Ne stavljajte teže predmete na otvorena vrata perilice.

• Koristite perilicu samo u svrhu kojoj služi.

• Provjerite da li je pretinac za deterdžent prazan nakon završetka pranja.

• Perilica je namjenjena za praje maksimalno 12 setova suða.

• Maksimalni pritisak vode smije biti 1MPa.

• Minimalni pritisak vode smije biti 0,04MPa.

• Koristite deterdžent i tekuãinu za ispiranje namjenjene perilicama suða. Nikako ne koristite sapun, sredstva za pranje rublja ili ruku u Vašoj perilici. Deterdžent držite izvan dohvata djece.

• Opasno je ostavljati vrata perilice u otvorenom položaju.

• Kabel za prikljuèak el. struje ne smije biti pretjerano savijen ili prignjeèen.

• Ureðaj nije namjenjen da njime rukuju djeca.

• Deterdženti su izutetno lužnati te su opasni ukoliko se progutaju. Izbjegavajte dodir deterdženta s kožom i oèima.

• Prilikom stavljanja predmeta i suða u perilicu:

1). Rasporedite oštre predmete tako da ne mogu oštetiti vrata.

2). Rasporedite oštre noževe s držaèem prema gore kako bi sprijeèili ozljeðivanje.

• Nastojte rasporediti suðe tako da plastièni predmeti ne dodiruju vruæe djelove perilice.

• Ukoliko se ošteti kabel za napajanje zamjenu treba izvesti ovlašteni serviser ili osoba koja je za to kvalificirana kako bi se izbjegao rizik strujnog udara.

• Odložite ambalažu prema propisu.

UPOZORENJE!

UPOZORENJE!

Prijateljski odnos prema okolišu - Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim elektriènim i elektronièkim ureðajima i opremom (N.N.br.74od18.07.07.) i EU Directive:2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skreæemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kuæni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprjeèavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda,molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada (WEEE otpad) ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni ureðaj se ne smije bacati sa ostalim kuænim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno namijenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i elektriènog i elektronièkog otpada.

Svi dijelovi perilice mogu se reciklirati. Plastièni dijelovi oznaèeni su u skladu sa standardnim meðunarodnim skraæenicama:

PE - oznaka za polietilen (ambalaža) PP - oznaka za polipropilen (filter solnice)PS - oznaka za polistiren (ambalaža) BS - Acrylonitrile Butadiene Styrene (kontrolna ploèa)POM - oznaka za polimetilen (plastièni materijali)

Kontrolna ploèa

Za postizanje optimalnog rada Vaše perilice proèitajte upute prije prve uporabe.

VAŽNO!

2

Dijelovi Perilice

Gornja košara

Mlaznice

Donja košara

Omekšivaè vode

Posuda deterdženta

Pribor za jeloGlavni filter

Pregradak za èaše

56

78

Sredstvo za ispiranje

Grubi filter

Odvod vode

Dovod vode9

10

1211

321 4

Dno perilice13

11 12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

PRVO KORIŠTENJE PERILICE

Prije prvog korištenja....

A Ugodite tvrdoãu vode (potrošnju regeneracijske soli)

B Ulijte 1/2 litre vode u odjeljak za sol, te potom dodajte regeneracijsku sol.

C Napunite odjeljak sredstva za ispiranje

D Napunite odjeljak za detedþent

A. Omekšivaè vode

Omekšivaè vode potrebno je ruèno ugoditi, okretanjem plastiènog vijka u obliku strelice.

B. Punjenje odjeljka za sol

Ovisno o podruèju, voda sadrži razlièite kolièine vapnenca i mineralnih soli koje smanjuju efikasnost pranja te ostaju na suðu ostavljajuãi mrlje i bijele tragove. Ova perilica suða ima ugraðen sistem za èišãenje kamenca u vodi korištenjem posebnih regeneracijskih soli koje omekšavaju vodu za pranje.

Ugaðanje potrošnje regeneracijske soli

U ovisnosti o tvrdoæi vode možete ugoditi potrošnju soli na slijedeæi naèin:

1. Odvrnite poklopac posude za sol.

2. Na posudi se nalazi prsten sa strelicom (slika). Ukoliko je potrebno okrenite prsten u smjeru od oznake "-" prema "+" ovisno o tvrdoãi vode. Što je vaša voda tvrða, potrebno je strelicu okrenuti više prema oznaci "+". Preporuèljivo je da se regulacija potrošnje soli prilagodi prema tablici:

NAPOMENA: Ukoliko Vaš model perilice nema omekšivaè vode preskoèite ovo poglavlje.

Uvijek koristite sol namijenjenu za uporabu u perililicama suða.

Odjeljak za sol smješten je ispod donje košare i puni se na slijedeæi naèin:

Upozorenje!

Preporuèujemo korištenje soli specijalno namjenjenih za perilice suða! Ostale vrste koje nisu specijalno proizvedene za perilice mogu oštetiti omekšivaè vode. Kvarovi na perilici uzrokovani korištenjem neprimjerenih sredstava za pranje, ispiranje ili omekšavanje vode na ulaze u jamstvo.

Preporuèujemo da odjeljak za sol punite neposredno prije uporabe perilice. Time izbjegavate moguænost zadržavanja zrna soli na dnu vaše perilice koja bi u suprotnom mogla izazvati koroziju. Višak soli koji je sluèajno prosipan izvan posude za sol obavezno uklonite!

Po završetku prvog ciklusa pranja svijetla indikatora na kontrolnoj ploèi æe se ugasiti.

°

°

°

° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178mmol/l

°

°

°

Napomena: 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178mmol/l

dH mmol/l

0~140~8 0~1.4 / 0 /

14~398~22 1.4~3.9 Položaj prema - 20 60

39~8022~45 3.9~8 Sredn ji položaj (Mid) 40 30

>80>45 >8 Položaj prema + 60 20

fH

0~10

10~28

28~56

>56

Clark

TVRDOÆA VODE

Položaj stre licePotrošnja soli

(gra m/cikl us)Trajan je

(ciklus/ 1.2kgs)

Kontaktirajte svog lokalnog dobavljaèa vode za informaciju o tvrdoæi vode.

Clark: Britanski standard

fH : Francuski standard

dH :Njemaèki standard

4

Open

A

B

C

D

C. Punjenje odjeljka sredstva za ispiranje

Izvadite donju košaru, odvrnite i skinite poklopac posude za sol.

Ukoliko popunjavate posudu prvi puta, napunite je 2/3 vodom (oko 0,5l).

Umetnite lijevak (priložen uz perilicu) u otvor i usipajte oko 1,2 kg soli. Normalno je da manja kolièina vode izlazi iz posude za sol.

Pažljivo vratite i zavrnite poklopac.

E Nakon što odjeljak napunite solju svjetlo upozorenja za nedostatak soli biti æe iskljuèeno otprilike 2-6 dana.

NAPOMENA: Posuda za sol se treba nadopuniti ukoliko zasvijetli upozorenje nedostatka soli. Moguãe je da indikator svijetliti i nakon nadopunjavanja, dok se sol potpuno ne otopi.

Ukoliko je došlo do preljevanja vode iz posude za sol, može se dogoditi da ãe se aktivirati sistem zaštite od preljevanja u perilici koji ãe izbaciti višak vode.

Ukoliko je prilikom punjenja soli došlo do prosipanja soli izvan posude (u prostor perilice), obavezno oèistite zrnca soli. Slana voda unutar prostora perilice pospješuje elektrokoroziju koja može oštetiti vaše suðe ili unutrašnjost perilice.

Sredstvo za ispiranje

Sredstvo za ispiranje koristi se ponajprije za uklanjanje kapljica vode i mrlje od kamenca koje se mogu formirati na vašem suðu prilikom sušenja.

Suprostno uvjerenjima, sredstvo za ispiranje ne koristi se samo kako bi dalo sjaj vašem suðu, nego da bi se pospiješio sam proces sušenja.

Upozorenje!

Preporuèujemo korištenje sredstava za ispiranje specijalno namjenjenih za perilice suða! Ostala sredstva koje nisu specijalno proizvedene za perilice mogu uzrokovani ošteæenje ureðaja (npr. tekuæi detedženti...).

Kada nadopuniti posudu tekuæine za ispiranje

Iako indikator na kontrolnoj ploèi ne pokazuje da je potrebno nadopuniti tekuãinu za ispiranje, možete provijeriti kolièinu tekuãine na samoj posudici. Crna toèka na posudici sredstva za ispiranje oznaèava kolièinu tekuãine u posudici. Kako kolièina postaje manja, velièina toèkice se smanjuje.

Kako se smanjuje kolièina tekuãine za ispiranje, toèka se mijenja kao na ilustraciji.

Puno3 / 4 puno1 / 2 puno1 / 4 puno - potrebno nadopuniti.Prazno

Indikator sredstva za ispiranje

5

Odjeljak sredstva za ispiranje

D. Sredstva za pranje - deterdženti

Sredstva za pranje s kemijskim sastojcima neophodni su za pranje suða u perilicama. Preporuèujemo da koristite sredstva za pranje koja su specijalno proizvedena za pranje u perilici suða i koja su preporuèena od strane proizvoðaèa perilica suða. Deterdženti mogu biti u tekuæem stanju, kao prašak i kao tablete.

Koncentrirana sredstva za pranje

Bazirana na kemijskim sastojcima, mogu se podijeliti na 2 osnovne grupe:• konvencionalni, alkalni deterdženti sa oštrim komponentama• manje alkalni koncentrirani deterdženti sa prirodnim enzimimaKorištenjem “normalnih” programa pranja u kombinaciji sa koncentriranim deterdžentima smanjujete oneèišæenje, a i dobri su za vaše suðe; takvi programi pranja posebno su prilagoðeni prljavštini - otapanjem enzima koncentriranih deterdženata. Iz toga razloga uz “normalne” programe pranja kod kojih koristite koncentrirane deterdžente, možete postiæi kvalitetnije rezultate pranja, koje bi inaèe postigli samo korištenjem “intenzivnih” programa pranja.

Sredstva za pranje u obliku tableta

Deterdženti u obliku tableta razlièitih proizvoðaèa otapaju se razlièitom brzinom. Iz tog razloga, neka sredstva za pranje u obliku tableta ne mogu dati kvalitetne rezultate pranja tijekom kratkih programa. Preporuèujemo da tablete koristite iskljuèivo kada koristite duže programe pranja kako bi postigli kvalitetno pranje.

1. Za otvaranje posude okrenite poklopac do lijeve strelice i podignite ga.

2. Napunite posudu tekuãine za ispiranje pazeãi pri tome da je ne prepunite.

3. Vratite poklopac i okrenite ga do desne strelice.

Tekuãina za ispiranje automatski se ulijeva u perilicu za vrijeme ciklusa ispiranja, te pomaže da se suðe brže suši i sprijeèava stvaranje mrlja.

Perilica koristi tekuæe sredstvo za ispiranje. Posuda za sredstvo za ispiranje nalazi se s unutarnje strane vrata perilice, odmah do posude za deterdžent.

Posuda tekuæine za ispiranje smještena je unutar vrata pored posude za deterdžent. U posudu stane otprilike 140 ml tekuæine.

Ukoliko se prepuni posudica tekuæine za ispiranje, višak uklonite vlažnom krpom.

Ne zaboravite vratiti poklopac posude.

Ukoliko je voda vrlo mekana, moguæe je da nije potrebno koristiti tekuæinu za ispiranje.

Ugaðanje potrošnje tekuãine za ispiranje i pospješivanje sušenja

Regulator potrošnje sredstva za ispiranje ima 6 razlièitih nivoa potrošnje. Potrebna kolièina sredstva za ispiranje oslobaða se prilikom završnog ispiranja. Kao i kod deterdženta, potrebna kolièina tekuãine za ispiranje ovisi o tvrdoãi vode koju koristite. Previše tekuãine za ispiranje uzrokuje pojavu "trakica" na suðu. Ukoliko je voda koju koristite vrlo mekana, moguãe je da nije potrebno koristiti tekuãinu za ispiranje.

Poènite sa stupnjem "2” i poveæavajte dok ne doðete do optimalnog rezultata. Preporuka je stupanj "4".Ugaðanje potrošnje

tekuæine za ispiranje

6

Posuda sredstva za pranje

Posuda sredstva za pranje

Napomene:

Preporuèujemo korištenje sredstava za pranje koja su specijalno proizvedena za pranje u perilici suða i koja su preporuèena od strane proizvoðaèa perilica suða.

KAKO BI UKLONILI MRLJE S POSUÐA, NIJE POTREBNO DODAVATI VIŠE DETERDŽENTA NEGO ŠTO JE PREPORUÈENO U TABLICI CIKLUSA PRANJA , JER PERILICA IMA SUSTAV ZA OMEKŠAVANJE VODE.

Posudu sredstva za pranje potrebno je napuniti prije poèetka pranja prema "Tablici ciklusa pranja". Vaša perilica koristi manje deterdženta i tekuãine za ispiranje od uobièajenih perilica. Uglavnom je dovoljna žlica deterdženta za normalno pranje. Prljavije suðe zahtijeva nešto više deterdženta. Deterdžent uvijek dodajte prije poèetka pranja jer u protivnom deterdžent može postati vlažan i rastopljen, te se može zaljepiti za stranice posude.

1. Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite tipku za otvaranje.

2. Deterdžent dodajte u trenutku neposredno prije pranja.

UPOZORENJE!

Deterdžent za suðe je agresivan, te ga držite dalje od dohvata djece.

Pravilna uporaba deterdženata

Koristite samo deterdžent namijenjen perilicama suða. Držite deterdžent na suhom mjestu. Deterdžent stavljajte u posudicu neposredno prije pranja.

Punjenje perilice deterdžentom

Napunite odjeljak za deterdžent, uz pomoæ oznaka za kolièinu kao što je prikazano na slici:

1. Odjeljak za deterdžent. “MIN” oznaèava kolièinu od otprilike 20g deterdženta.

2. Odjeljak za deterdžent u sluèaju da prilikom pranja koristite i funkciju predpranja... za otprilike 5g deterdženta.

Slijedite preporuke proizvoðaèa deterdženata navedene na kutiji deterženta kako bi ga pravilno koristili i pohranili.

Zatvorite poklopac odjeljka.

Ukoliko je suðe jako zaprljano stavite dodatnu kolièinu deterdženta u odjeljak za predpranje. Njega perilica koristi za vrijeme programa predpranja.

NAPOMENA:

Na stranici 10 ovih uputa pronaæi æete tablicu o preporuèenoj kolièini korištenja deterdženta u ovisnosti o odabranim programima pranja.

U ovisnosti o kolièini korištene soli za omekšavanje vode kao i tvrdoæi vode koju koristite moguæa su i odstupanja od navedenog.

7

Deterdženti

Postoje tri razlièite vrste deterdženata:1. S fosfatima i klorom2. S fosfatima, bez klora3. Bez fosfata i bez klora

Obièno u praškaste deterdžente nisu dodani omekšivaèi za vodu. U tom sluèaju preporuèujemo da napunite odjeljak za sol, èak i kada tvrdoæa vode iznosi 6dH. Ukoliko koristite deterdžente bez fosfata, a voda koju koristite je tvrda, moguæa je pojava bijelih mrlja na suðu. U tom sluèaju dodajte više deterdženta kako bi postigli bolje rezultate. Detedženti bez klora ne izbjeljuju suðe. Može se dogoditi da jako zaprljano posuðe neæe biti dobro oprano. U tom sluèaju odaberite program s višom temperaturom pranja.

Za optimalne rezultate pranja slijedite upute za rasporeðivanje suða. Osobine i izgled gornje, donje košere i košarice pribora za jelo, mogu biti razlièite ovisno o modelu perilice.

Obratite pažnju na slijedeãe prije punjenja ili pražnjenja košara

Uklonite sve veæe ostatke hrane s posuða. Nije potrebno ispirati suðe u tekuãoj vodi.Postavite suðe u košare slijedeãim redoslijedom:

1. Suðe kao što su šalice, èaše, posude i sl., uvijek postavite da gledaju dnom prema dolje2. Suðe s utorima u kojem se može zadržavati voda, nastojte postaviti u kosom položaju kako bi voda nesmetano

otjecala.3. Posude postavite u košaru tako da se ne može okretati ili padati4. Suðe ne smije spreèavati slobodno okretanje mlaznica za vrijeme ciklusa pranja.

Nije preporuèljivo pranje sitnih predmeta ili dijelova suða, jer mogu lako ispasti iz košare.

Pražnjenje košare

Kako bi sprijeèili kapanje vode sa gornje police na suðe na donjoj polici, preporuka je da uvijek prvo praznite donju košaru, a zatim suðe s gornje košare.

Korištenje gornje košare

Gornja košara namijenjena je za osjetljivo i lakše suðe kao èaše, šalice za kavu i èaj, tanjuriãe, tanjure, zdjelice, plitke tave (ukoliko nisu previše prljave). Rasporedite suðe tako da se ne pomièe pod mlazom vode. Gornja košara može se podesiti po visini postavljanjem kotaèiãa razlièite velièine u preèke.

1. Šalice

2. Zdjelice

3. Zdjele

4. Èaše

5. Tanjuriæi

6. Duboki tanjuri

Ugaðanje visine gornje košare (opcija, ne svi modeli)

Preporuka je da visinu gornje košare ugodite tako da stvorite što više slobodnog prostora za veæe suðe na donjoj košari. Visinu gornje košare možete ugaðati postavljanjem kotaèiæa u vodilice gornje košare. Duži ili viši komadi suða (kuhaèe, šeflje, dugi noževi i sl.) trebaju se horizontalno postaviti u perilicu kako ne bi sprijeèavali okretanje mlaznica.Na gornjoj košari preklopne police možete ukloniti (podignuti) ukoliko ih ne koristite.

Rasporeðivanje suða

8

Korištenje donje košare

Preporuka je da krupnije suðe koje je najteže oprati rasporedite na donju košaru: lonci, tave, poklopci, posude za serviranje i zdjele. Poklopce i tanjure za serviranje smjestite sa strane kako bi sprijeèili blokadu okretanja mlaznice vode.

Lonci, posude za serviranje i sl. trebaju biti smješteni gornjim djelom prema dolje.

Duboke lonce treba smjestiti tako daje omoguæeno istjecanje vode.

Na donjoj polici tanki redovi mogu se spustiti tako da unutra mogu stati veæe posude ili veæa kolièina suða.

1. Desertni tanjuriæi

2. Tanjuri za servisiranje

3. Plitki tanjuri

4. Duboki tanjuri

5. Pribor za jelo

Preklopivi redovi

Kako bi optimalnije mogli rasporediti suðe na donjoj košari, pojedini redovi mogu se preklopiti.

Primjer slaganja košare

Kako bi optimalnije mogli rasporediti suðe na donjoj košari, pojedini redovi mogu se preklopiti.

IN

9

Košarica pribora za jelo

Pribor za jelo rasporedite u košaricu s drškama prema dolje. Posebno dugaèke dijelove pribora potrebno je smjestiti vodoravno.

1. Vilice 5. Noževi

2. Žlice za juhu 6. Žlice za serviranje

3. Žlice za desert 7. Kuhaèe

4. Žlice za èaj 8. Vilice za serviranje

Sljedeãe predmete ne bi trebalo prati u perilici:

• Bakreno, limeno ili suðe od metala koje može uzrokovati elektrokemijsku koroziju (posuðe na bazi legura bakra, aluminja i drugih metala).

VAŽNO: Obavezno provjerite vaše posuðe, jer zbog elektrokorozije može doæi do ošteæenja, mrlja i korozije suða, pribora ili unutrašnjih stjenki perilice!

• Drveni pribor za jelo i ostale drvene predmete.• Osjetljive èaše, ruèno izraðeno suðe i vaze, specijalno antikno drugo skupocjeno suðe.

Takvo suðe nije otporno na pranje u perilici suða.• Plastiène posude osjetljive na vruãu vodu.• Suðe uprljano od pepela, voska, uljnih masti ili tinte.• Upijajuèi predmeti kao spužve ili krpe.• Aluminijski ili Srebrni dijelovi suða mogu izgubiti boju ili se zamutiti. Stakleni predmeti isto se mogu zamutiti nakon mnogo

ciklusa pranja.

Preporuke

• Kupujte suðe namjenjeno pranju u perilici.• Perilica suða kapaciteta je za 12 setova suða. ne stavljajte više suðe u perilicu od preporuèenog.

Ošteæenja na staklenom i ostalom suðu

Moguæi razlozi:

• Osjetljivo staklo ili greška pri proizvodnji

• Kemijska reakcija s deterdžentom

• Temperatura vode i trajanje programa pranja

Preporuke:

• Koristite posuðe s oznakom "dishwasher-proof" (otporno na pranje u perilici suða)

• Koristite blage deterdžente. Za dodatne informacije, kontaktirajte vašeg prodavaèa ili proizvoðaèa deterdženta.

• Odaberite program pranja s nižom temperaturom vode

• Kako bi sprijeèili moguãa ošteãenja, izvadite osjetljive staklene predmete odmah po završetku ciklusa pranja.

Kada je progam pranja gotov oglasiti æe se zvuèni signal u trajanju od 8 sekundi. Iskljuèite perilicu pritiskom na tipku ON/OFF. Zatvorite dovod vode na slavini i otvorite vrata perilice. Prièekajte nekoliko trenutaka prije nego što do kraja otvorite vrata perilice kako bi se temperatura unutar perilice izjednaèila i suðe ohladilo. Time spreèavate moguæe ošteæenje na vruæem suðu i staklu te postižete bolje sušenje suða.

Neprikladno za pranje u perilici

Na kraju ciklusa pranja

Pribor za jelo ne smije prolaziti kroz dno.

UPOZORENJE!

10

Intenzivno

Normalno

Ekonomièno

Ispiranje

Èaše

Brzo

3 u 1

Program Kada koristiti Opis ciklusaDeterdžentPredpranje/

Glavno pranje

Vrijemepranja (min)

Potrošnjaen. (kWh)

Potrošnjavode (l)

Za najjaèe zaprljano posuðe,lonce, tave i tanjure koji su neko vrijeme stajali s ostacima hrane pri pranju.

Za normalno zaprljano posuðe, tanjure, stakleno posuðe i manje zaprljane tave.Standardan dnevni ciklus

Za lakše zaprljano posuðe, tanjure, stakleno posuðe i manje prljave tave.

Za tanjure koje je potrebno samo isprati i osušiti.

Kratko pranje manje zaprljanog posuða bez sušenja.

Brzo pranje za manje zaprljano posuðe koje ne treba sušenje,

Za normalno zaprljano posuðe, tanjure, stakleno posuðe i manje zaprljane tave.Standardan dnevni ciklus

PredpranjePredpranje (50°C)Pranje (60°C)Ispiranje (70°C)Sušenje

PredpranjePredpranjePranje (50°C)Ispiranje (65°C)Sušenje

PredpranjePranje (45°C)Ispiranje (60°C)Sušenje

Pranje (45°C)Ispiranje (70°C)Sušenje

PredpranjePranje (40°C)Ispiranje (70°C)Sušenje

Pranje (40°C)Ispiranje (45°C)

Pranje (45°C)IspiranjeIspiranje (70°C)Sušenje

160

155

105

95

110

30

160

5 / 20 g

5 / 20 g

20 g

-

15 g

15 g

3 u 1

(tableta)

1.10

0,74

0.65

0,75

0.75

0.35

0,95

12,9

12,9

10,2

7,5

10,2

6,5

14,7

Zaboravili ste dodati neku posudu

Èišæenje i održavanje perilice suða

Posudu koju ste zaboravili dodati možete staviti u bilo kojem trenutku prije nego što je otpušten deterdžent.

1. Malo otvorite vrata kako bi se zaustavilo pranje.2. Nakon što su ruèice za raspršivanje vode u potpunosti stale s radom, prièekajte nekoliko sekundi kako bi se sva voda

dodatno ocijedila i tada možete u potpunosti otvoriti vrata.3. Dodajte suðe.4. Zatvorite vrata, perilica æe se ukljuèiti nakon deset sekundi.

UPOZORENJE!

Preporuka je da ne otvarate vrata perilice za vrijeme rada jer uvijek postoji opasnost da se opeèete vruæom vodom ili da se izlije nešto vode iz perilice. U tom sluæaju, može se aktivirati sustav za automatsko izbacivanje viška vode s dna perilice.

Iskljuèenje perilice

Svijetlo indikatora pranja odabranog programa, po završetku rada ostaje svijetliti.

1. Iskljuèite perilicu pritiskom na tipku za iskljuèenje/ukljuèenje ON/OFF.

2. Iskljuèite dovod vode

Zbog moguænosti pojave vruæe pare, pažljivo otvorite vrata perilice. Ostavite suðe da se ohladi (otprilike 15 minuta) prije nego ga izvadite iz perilice. Nakon što izvadite suðe ostavite perilicu još 5 minuta pritvorenu kako bi se u potpunosti ohladila i sva eventualna vlaga osušila.

Vaðenje suða iz perilice

Normalna je pojava da æe suðe koje izvadite biti morko s unutrašnje strane. Prvo ispraznite donju košaru, a potom gornju. Time sprijeèavate kpanje gornje košare na suðe iz donje košare.

Sustav filtriranja

Kako bi Vam olakšili korištenje i održavanje, smjestili smo odvodnu pumpu i sustav filtriranja na lako dohvatljivo mjesto unutar perilice. Sustav filtriranja sastoji se od tri komponente: glavni filter, grubi filter i fini filter.

1. Glavni filtar

Veãi ostaci hrane zadržani na glavnom filteru, povratnim mlazom vode se odvajaju od filtera i usisavaju u izlazni odvod.

2. Grubi filtar

Komadiãi hrane, kostiju ili stakla, koji su prošli glavni filter, zaustavljaju se na grubom filteru. Kako bi oèistili grubi filter i odstranili sve neèistoãe, oprezno odvrnite osiguraè filtera na njegovu vrhu. Izvadite filter iz ležišta, odstranite neèistoãe i na istio naèin ga vratite na svoje mjesto.

3. Fini filtarOvaj filter zadržava i najsitnije komadiãe i neèistoãe i spreèava da se oni ponovno vrate u sistem tijekom ciklusa pranja.

Preporuèujemo provjeravanje filtera nakon svakog pranja.

Odvrnite grubi filter kako bi izvadili cijeli sustav filtera. Oèistite filtere od ostataka hrane i operite pod mlazom vode.

2

3

1

1 2 3Okrenite grubi filter u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Podignite ga

Podignite glavni filter Podginite fini filter

Napomena: na isti naèin (slijedom 3, 2, 1) vraæate filtere u perilicu.

11

12

Set Filtera

Za optimalne rezultate pranja potrebno je periodièno oèistiti filtere. Filteri otklanjaju komadiãe prljavštine tijekom pranja i zadržavaju ih na svojoj mrežici. Preporuèljivo je da nakon svakog pranja oèistite i isperete filtere pod mlazom vode. Izvucite filtere i oèistite grubi i fini filter èetkicom za èišãenje. Filtere je potrebno oèistiti barem jednom mjeseèno. Nakon èišãenja ne zaboravite vratiti set filtera natrag u perilicu. Perilica nikako ne smije biti korištena bez filtera. Neisprano postavljanje filtera može smanjiti kvalitetu pranja i oštetiti suðe i samu perilicu.

UPOZORENJE!

Nikada ne koristite perilicu bez filtera ili bez ispravno postavljenih filtera. Tijekom èišæenja budite vrlo pažljivi kako ih ne bi oštetili, te time prouzrokovali i dodatno ošteæenje i suða i perilice.

Vaðenje suða iz perilice

Normalna je pojava da æe suðe koje izvadite biti morko s unutrašnje strane (ovisno koji ste program pranja koristili). Prvo ispraznite donju košaru, a potom gornju. Time sprijeèavate kapanje gornje košare na suðe iz donje košare.

Èišãenje ruèica za raspršivanje vodePovremeno je potrebno èistiti i ruèice za raspršivanje kako se ne bi zaèepile mlaznice. Odvrnite maticu na vrhu ruèice kako bi je izvadili. Operite ruèicu u toploj vodi, a mlaznice oèistite nježnom èetkicom. Nakon sušenja vratite ruèicu.

Održavanje perilice suðaZa èišãenje unutrašnjosti, kuãišta i vrata perilice upotrebljavajte mekanu krpu navlaženu u neagresivnom sredstvu za èišãenje. Nikada ne uoptrebljavajte grube ili žièane krpe, ili neke druge oštre predmete jer njima možete nepovratno oštetiti perilicu suða.

Zaštita od smrzavanjaUkoliko zimi ostavljate perilicu suða u negrijanom prostoru, obavezno uèinite slijedeãe:

1. Iskljuèite perilicu s napajanja elektriènom energijom.2. Zatvorite slavinu ili ventil dovoda vode u perilicu i odspojite dovodno crijevo.3. Ispraznite dovodno crijevo od viška vode (koristite pomoænu posudu za izljevanje vode iz crijeva).4. Ponovno spojite dovodno crijevo na slavinu.5. Odstranite plastiène dijelove s dna perilice i mekanom spužvom odstranite svu preostalu vodu sa dna.

Èišæenje vrataZa èišãenje rubova vrata koristite samo mekanu vlažnu krpicu, a nikada sredstvo za èišãenje u spreju. Nemojte koristiti gruba sredstva za èišãenje vanjske strane perilice, kako se ne bi oštetila površina. Neki papirnati ruènici mogu zagrebati ili ostaviti tragove na površini perilice.

UPOZORENJE!

Nikada ne koristite perilicu bez filtera ili bez ispravno postavljenih filtera. Tijekom èišæenja budite vrlo pažljivi kako ih ne bi oštetili, te time prouzrokovali i dodatno ošteæenje i suða i perilice.

S ALEC 0.001

13

Briga o perilici

Poslije svakog pranjaPoslije svakog pranja zatvorite dovod vode i ostavite vrata blago otvorena kako se u perilici ne bi nakupljao neugodan miris.

Izvucite utikaèPrije svakog èišãenja perilice uvijek izvucite utkaè el. struje iz utiènice.

Ne koristite otapalaZa èišãenje vanjske površine i gumenih dijelova perilice nemojte koristiti otapala i abrasivna sredstva. Koristite samo krpicu i toplu vodu s malo deterdženta. Za èišãenje mrlji s površine koristite vlažnu krpicu s malo octa ili sredstvo za èišãenje posebno namijenjeno perilicama suða.

Dulje vrijeme nekorištenjaUkoliko perilicu neãete koristiti dulje vrijeme, preporuèljivo je pokrenuti ciklus pranja bez suða, iskljuèiti dovod el. struje, zatvoriti dovod vode i ostaviti vrata blago otvorena kako bi se sprijeèila pojava neugodnih mirisa unutar perilice.

Pomicanje perilicePerilica se smije pomicati samo u okomitom položaju. Ukoliko je neophodno, može se položiti na stražnju stranu.

Gumene brtve

Upute o instalaciji

Napajanje elektriènom strujomPoslije svakog pranja zatvorite dovod vode i ostavite vrata blago otvorena kako se u perilici ne bi nakupljao neugodan miris..

OPREZ!, radi osobne sigurnosti

Zahtjevi napajanja el. strujomPerilica koristi napon el. struje 220 ~240 Vi frekvenciju 50~60 Hz. Koristite osiguraè 16A. Potrebna je strujna instalacija s osiguraèem i bakrenim vodièima, po moguãnosti u odvojenom strujnom krugu samo za perilicu.

Prikljuèak el. strujeNakon što se uvijerite da napon i frekvencija odgovaraju zahtijevima perilice, prikljuèite utikaè u el. utiènicu (pravilno uzemljenu). Ukoliko utiènica ne odgovara za prikljuèenje utikaèa, promijenite je, jer se uporaba prilagodnika ne preporuèa.

Prije uporabe osigurajte propisno uzemljenje.

UPUTE O UZEMLJENJU

Jedan od razloga zašto se pojavljuju mirisi iz perilice za suðe je hrana koja ostaje u gumenim brtvama. Povremeno èišãenje vlažnom krpom sprijeèit æe ovaj problem.

NE SAVJETUJE SE KORIŠTENJE VIŠESTRUKIH ILI PRODUŽNIH UTIÈNICA.

NIKAKO NEMOJTE ODSPOJITI ILI ODREZATI ŽICU UZEMLJENJA U KABELU ZA NAPAJANJE.

Ureðaj mora biti uzemljen. Kod nekih karova uzemljenje smanjuje opasnost udara el. struje. Ureðaj je isporuèen s utikaèem koji ima uzemljenje i prikljuèuje se u odgovarajuãu el. utiènicu sukladno propisima.

Dovod hladne vode

Prikljuèite perilicu na dovod vode s novim i neošteæenim crijevom. Nikada nemojte koristiti rabljeno ili ošteæeno crijevo za dovod vode.Pritisak vode treba biti izmeðu 04MPa i 1 Mpa. Ukoliko je pritisak niži ili viši od naznaèene vrijednosti obvezno konzultirajte ovlaštenog servisera.

1. Izvucite crijevo za prikljuèak vode iz ležišta na zadnjem dijelu perilice suða te ga potpuno odmotajte i ispravite tako da nema pregiba.

2. Prièvrstite prijelazni konektor na slavinu dovoda vode 3/4”.Uže crijevo služi za dovod vode s prikljuèka vode u perilicu suða.Šire crijevo služi za dovod vode iz perilice suða na vaš ispust ili kanalizaciju.Uvjerite se da je ispust vode uvijek usmjeren i dobro prikljuèen na vaš sudoper ili umivaonik. Isto tako u sudoperu ili umivaniku ne smiju biti nikakvi predmeti ili stvari koji mogu zaèepiti odvod vode, a dovod vode iz sudopera ili umivaonika mora biti otvoren.

3. Prije poèetka pranja potpuno otvorite vodu na ventilu ili slavini.

Izravnavanje ureðaja

Kada je perilica postavljena na mjesto, okretanjem nogica potrebno je perilicu postaviti u horizontalan položaj, te da stabilno stoji na podlozi. Nastojte da perilica ne bude nagnuta više od 2°. Vrlo je bitno da perilica bude u pravilnom položaju kako bi sprijeèili istjecanje i preljevanje vode iz perilice.

Prikljuèenje odvodnog crijevaOdvodnu cijev prikljuèite na odvod (min. 4cm u promjeru) ili položite u sudoper bez oštrih pregibanja cijevi. Koristite za to priloženi plastièni dodatak. Slobodni kraj cijevi treba biti na visini 500 do 1000 mm i ne smije biti potopljen u vodu kako bi se sprijeèilo vraæanje vode u perilicu.

Pogled sprijeda

Crijevo dovoda vode Crijavo odvoda vode

PRIKLJUÈAK NAPAJANJA

SUDOPER

PERILICA SUÐA

Min 100mm

ODVODNO CRIJEVO NE SMIJE BITI PRESAVIJENO

UPOZORENJE

Kako postiæi ispravan odljev vodeUkoliko je prikljuèak odvoda vode viši od 1000mm od poda, odljev vode izravno iz perilice neãe biti moguã. Tada, osigurajte odvod vode u posudu ili rezervoar koji su smješteni na visini manjoj od 1000mm i zatim iz posude ili rezervoara izlijte vodu u prikljuèak odvoda vode (sudoper ili umivaonik).

VAŽNO

Prilikom spajanja crijeva za odvod vode na prikljuèak na sudoperu, provjerite da je prikljuèak na sudoperu prohodan i bez ikakvih zapreka.

14

Dovod hladne vode

Dovodnu cijev spojite na slavinu hladne vode. Provjerite da li je spoj izmeðu crijeva i slavine dobro i sigurno izvede. Ukoliko slavina nije korištena dulje vrijeme pustite vodu da teèe bez prikljuèenja dovodne cijevi, kako bi se proèistila. Ukoliko neèistoãa uðe u perilicu može doãi do ozbiljnih ošteãenja.

Dovod tople vodeoDovod vode u perilicu moguã je i prikljuèenjem tople vode èija temperature ne prelazi 60 C. U tom sluèaju ciklus pranja se

smanjuje za otprilike 15 minuta, uz neznatno smanjenu uèinkovitost. Za prikljuèenje dovoda tople vode vrijede isti postupci kao i kod hladne vode.

Kvar Moguãi uzrok Što uèinitiStrujni osiguraè Zamijenite osiguraè. Odspojite otale el. ureðaje na

istom strujnom krugu s perilicom.

Zvukovi Otvaranje posudice deterdženta, izbacivanje vode i sl.

Suðe nije dobropostavljeno u košarice

Provjerite smještaj suða u košarama.

Zvuk motora Perilica se ne koristi pravilno. Ukljuèite perilicu baremjednom tjedno.

Prije pozivanja servisa . . .

Otklanjanje manjih kvarovaUkoliko perilica ne radi ispravno, prije pozivanja servisa provjerite slijedeãe:

Sapunica Neprikladan deterdžent

Izlivena tekuãina za ispiranje

Poèistite višak tekuãine za ispiranje.

Prljava unutrašnjost Deterdžent s dodatkomboje

Koristite deterdžent bez dodatka boje.Provjerite potrošnju soli, sjajila i detergenta.

Posudica tekuãine za ispiranje prazna

Nadopunite posudicu tekuãine za ispiranje.

Suðe samo djelomièno èisto

Neodgovarajuãi program

Suðe nije dobro rasporeðeno

Pazite da veãe suðe nije onemoguãilo otvaranje posudice deterdženta ili okretanje ruèica raspršivaèa.

Mrlje na èašamai staklenm suðu

Izuzetno tvrda vodaManja temperaturapranjaPrepunjenaperilicaLoš rasporedVlažan ili odstajaodeterdžentNema tekuãine za ispiranjeNeodgovarajuãakolièina deterdženta

Ukljanjanje mrlji na staklenom suðu:

1 Izvadite metalno suðe iz perilice.Nemojte stavljati deterdžent.Odaberite najdulji ciklus pranja.Ukljuèite perilicu u rad 18 - 22 minute kada poèinjeglavni ciklus pranja.Otvorite vrata i ulijte dvije šalice octa na dnoperilice.Zatvorite vrata kako bi perilica završila cikluspranja. Umjesto octa možete koristiti 1/4 šalice(60 ml) kristaliæa limunske kiseline.

234

5

6

Neki zvukovi su normalnapojava

Perilica uopãe ne radi

Suðe nije suho

Provjerite da li je napajanje ukljuèeno i jesu li vrata dobro zatvorena

Provjerite da li je dovod vode ispravno prikljuèen.Provjerite da li je crijevo za izbacivanje vode prohodno.

Napajanje el. strujom nije ukljuèeno

Slab pritisak vode

Odvodna pumpa neprestaje s radom

Prepunjenost vodomSustav je ugoðen tako da se kod prepunjenosti vodom zaustavlja dovod i ukljuèuje odvodnapumpa.Provjerite da li je crijevo za izbacivanje vode prohodno.

Odaberite jaèi program pranja.

1 2

3

45

6

7

Koristite samo deterdžent namijenjen perilicama suða. Ukoliko se u perilici nakon pranja pojavisapunica, otvorite perilicu da sapunica ishlapi.

15

16

Kvar Moguãi uzrok Što uèiniti

Kombinacija mekanevode i previše deterdženta

Za pranje stakla, upotrebljavajte manje deterdženta i kraæe cikluse (programe) pranja.

Kako bi uklonili naslage, koristite navlaženu krpu namoèenu otopini deterdženta za perilicu suða. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Nemojte koristit deterdžente koji nisu namjenjeni za perilice suða jer ovi mogu uzrokovati veliku pjenu za vrijeme pranja.

Bravice vrata se zaglavilai nije u poziciji "zatvoreno"

Suðe blokira otvaranjevrata posude za deterdžent

Ovo je normalnapojava

Aluminijski pribor bio jepostavljen iznad suða

Ovo je normalnapojava

Posuda deterdženta isredstva za ispiranje jeprepunjena

Perilica nije postavljenavodoravno

Minerali iz tvrde vode

Mrlje od kave ili èaja

Pojava Elektrokorozije

Naslage hrðe u vodi

Ruèno uklonite mrlje mekanom krpom namoèenom u otopini pola šalice octa i 3 šalice tople vode. PAŽNJA Uvijek prièekajte najmanje 20 minuta kako bi se ohladila unutrašnjost perilice.

Ne stavljajte u perilicu suðe na bazi legura bakra, aluminija i ostalih legura koje pospješuju elektrokoroziju.

Kontaktirajte servise koji ugraðuju specijalne filtere

Okrenite bravicu o zatvorenu poziciju i pokušajte ponovno zatvoriti poklopac.

Postavite suðe u košaru tako da se ne blokira otvaranje vratašca za deterdžentStavite deterðent u potpuno suhu posudu

Nešto pare može izaãi u prostor ispod vrata za vrijeme procesa sušenja

Uklonite mrlje laganim abrazivnim sredstvomNe koristite suðe koje izaziva mrlje ili elektrokoroziju!

Ostajanje manje kolièine èiste vode oko izlaznog slivnika je normalna pojava i omoguèuje vlaženje brtvi i bolje brtvljenje.

Budite oprezni i nemojte prenapuniti posudu za deterdžent ili sredstva za ispiranje. To može izazvati pojavu pjene koja može uzrokovati kapanje ili curenje pjene i vode iz perilice.

Ugodite nivelirajuãe nogice na perilici

Poklopac posude za Deterdžent ne može se zatvoriti

Deterdžent ostaje u posudi za deterdžent

Para i isparavanje

Crne ili sive mrlje na suðu

Ostaje nešto vode na dnu perilice

Kapa voda iz perilice

Bijele naslage na stjenkama perilice

Žute ili smeðe naslage na stjenkama perilice

Zamagljenje na staklu

Previše vode u periliciPreljev vode u perilici

Kratki spoj ili prekid rada senzoraGreška na senzoru temperature

Kodovi grešaka

Kod Znaèenje Moguæi uzrok

Otvoreni spoj ili prekid rada senzoraGreška na senzoru temperature

Duže vrijeme grijanja vode i temperatura vode nije dosegnuta

Kvar na senzoru temperature ili grijaãeg elementa

Nema ulaza vodeE1 Slavina nije otvorena

E3

E4

E6

E7

Tehnièke specifikacije i energetska uèinkovitost

17

model: DW-EB4515 Black

Uvoznik za RH:Intronic d.o.o., Kovinska bb, 10090 Zagreb

Razred Energetske uèinkovitosti: BRazred uèinkovitosti pranja: ARazred uèinkovitosti sušenja: BMaksimalna snaga: 1930WNapajanje: 220V, 50HzMaksimalna jaèina struje: 10AKlasa zaštite: IP21Potrošnja energije po ciklusu: 0,88 kWhKapacitet 8 setovaPotrošnja vode po cikllusu: 13lDimenzije (mm): 820x445x540Težina (kg): 35,0

Marka

Marka

Marka

Model

Model

Model

Indeks energetskeuèinkovitosti

Uèinkovitost pranja

Uèinkovitost sušenja

DW-EB4515 Black

Klasa energetskeuèinkovitosti

Razreduèinkovitosti pranja

Razred uèinkovitostisušenja

Indeks energetskeuèinkovitosti E1

Indeks uèink. pranja "P "C

pri standardnom ciklusu

Uèink. centrifugiranja "P "D

pri standardnom ciklusu

ABCDEFG

ABCDEFG

ABCDEFG

E < 0,641

0,64 < E < 0,761

0,76 < E < 0,881

0,88 < E < 1,001

1,00 < E < 1,121

1,12 < E < 1,241

E < 1,41

PC

1,12 > P > 1,00C

1,00 > P > 0,88C

0,88 > P > 0,76C

0,76 > P > 0,64C

0,64 > P > 0,52C

0,52 > P C

> 1,12

PD

1,08 > P > 0,93D

0,93 > P > 0,78D

0,78 > P > 0,63D

0,63 > P > 0,48D

0,48 > P > 0,33D

0,33 > P D

> 1,08

0,75 = BE =C/CR gdje je1

C Energetska potrošnja periliceCR=1,35+0,025xS (S=kapacitet perilice)

A

B

A C D E F GB

Tip / model

Manja potrošnja energije

Veãa potrošnja energije

Potrošnja energije(kWh / ciklusu)

Uèinkovitost pranja

Uèinkovitost sušenja

Kapacitet perilice

(Na temelju rezultata ispitivanja za standardniciklus pri punjenju s hladnom vodom)

(Stvarna potrošnja ovisi o naèinukorištenja i smještaja ureðaja)

A:visoka

A:visoka

Potrošnja vode l/ciklusu

G:niska

G:niska

Razina buke(dB(A)re 1 pW)

ABCDEFG

B

DW-EB4515Black

Proizvoðaè

Energija Perilica posuða

Further information is contained in product brochures

Daljnji podaci su navedeni u prateãoj dokumentacijiproizvoda.

Norm EN 50242DishwasherEnergy Label Directive 97/17/EC

HRN EN 50242Pravilnik o oznaèavanju energetske uèinkovitostikuãanskih ure?aja

0.88

8

13

A B C D E F G

DW-EB6015 BlackAABBCCDDEEFFGG12161.05AAABCDEFGABCDEFGDW-EB6015 BlackDW-EB6015 BlackDW-EB6015 BlackDW-EB6015 Black

540

445

820

1095

DW-EB4515 Black

DW-EB4515 Black