dx£? . ----------------------------------------t :',~ ii ... · pasqyra e te ardhurave...

.... (- .

. .~"~~. '.: ..

. ;j; ."",.;" e . ,,;};th~i;;/ ':

g ,j'dX£? . ----------------------------------------t ":',~ _Ii:iif~/~3---------------------------,

PASQYRAT FII\lANClARE TE SHOQERISE

EAGLE MOBILE SHA

TIRANE

PER PERIUDHEN .IANAR- DH.lETOR 2012

Mars, 2013

Permbajtja

Pasqyra e Pozicionit Financiar 1 Pasqyra e te Ardhurave Gjitheperfshirese 2 Pasqyra e te Flukseve te Parase 3 Pasqyra e te Kapitaleve te Veta 4 Shenime mbi Pasqyrat Financiare 5

1. Informacion i Pergjithshem 5 2. Baza e pregatitjes se pasqyrave Financiare 5 3. Permbledhje e politikave te rendesishme kontabile 6 4. Mjete Monetare 16 5. L10garite e Arketueshme 16 6. Kerkesa te tjera te Arketueshme 17 7. Inventari 18 8. Parapagime dhe Shpenzime te Shtyra 18 9. Aktive Afatgjata Materiale 19 10. Aktivet Afatgjata Jo - Materiale AAJM 20 11. L10gari te Pagueshme ndaj Furnitorve 20 12. Detyrimet Tatimore 20 13. Hua te Tjera 21 14. Grante dhe Te Ardhura te Shtyra 21 15. Te tjera Detyrime Afatgjata 21 16. Kapitali 21 17. Te Ardhurat nga Veprimtaria Kryesore 22 18. Te Ardhura te tjera nga Veprimtaria e shfrytezimit.. 22 19. Shpenzimet te veprimtarise kryesore 22 20. Shpenzime te tjera 23 21. Shpenzime e personelit 23 22. Shpenzime Amortizimi e zhvleresimi 24 23. Rezultati Financiar Neto 25 24. Rezultati Tatimor 25 25. Transaksionet me palet e Lidhura 26 26. Instrumentat Financiare Manaxhimi i Riskut Financiar 27

Eagle Mobile sh.a.

Pasqyra e Pozicionit Financiar Me 31 Dhjetor 2012

(Shumat jane ne Leke)

AKTIVET

Aktive Afatshkurtra

Mjetet Monetare

L10gari kerkesa te Arketueshme

L10gari kerkesa te tjera te arketueshme

Lendet e para

Mallra per rishitje

Parapagime dhe shpenzime te shtyra

Total i Aktiveve Afatshkurtra

Aktive Afatgjata

Ndertime (neto)

Makineri dhe pajisje (neto)

Akitive te tjera afatgjata materiele (neto)

Aktive te tjera afatgjata jomateriele

Totali i Aktiveve Afatgjata

TOTALI AKTIVEVE

PASIVET DHE KAPITALI

Pasivet Afatshkurta

Te pagueshme ndaj furnitoreve

Detyrimet tatimore

Hua te tjera

Grantet dhe te ardhura te shtyra

Pasive Totale Afatshkurtra

Pasivet Afatgjata

Huamarrje te tjera afatgjata

Pasive Totale Afatgjata

Totali i pasiveve

Kapitali

Kapitali i aksionar

Fitimi i pashperndare

Fitimi (humbje) e vitit financiar

Totali i Kapitalit

TOTALII PASIVEVE DHE KAPITALIT

Shenime

4

5

6

7

7

8

9

9

9

10

11

12

13

14

15

16

31.12.2012

130,539,394

880,907,412

400,352,258

35,153,806

74,481,471

117,270,446

1,638,704,786

3,091,322,218

2,697,062,093

785,359,828

697,959,796

7,271,703,935

8,910,408,721

31.12.2012

1,890,003,945

12,730,549

681,640,813

643,588,934

3,227,964,241

4,381,458,503

4,381,458,503

7,609,422,744

5,494,315,000

-3,148,051,836

-1,045,277,187

1,300,985,977

8,910,408,721

31.12.2011

70,690,417

1,272,632,077

474,277,284

40,033,326

71,006,856

178,650,121

2,107,290,081

3,091,833,125

3,241,362,074

490,631,205

138,097,644

6,961,924,048

9,069,214,129

31.12.2011

6,359,590,924

13,953,271

-7,037

281,562,258

6,655,099,415

67,851,550

67,851,550

6,722,950,965

5,494,315,000

-1,934,320,376

-1,213,731,460

2,346,263,164

9,069,214,129

Shenimet shpjeguese jane pjese perberese e pasqyrave jinanciare

Eagle Mobile sh.a.

Pasqyra e te Ardhurave Gjitheperfshirese Per vitin ushtrimor te mbyllur me 31 Dhjetor 2012


Pershkrimi Shenime 31.12.2012 31.12.2011

Shitje neto 17 4,007,798,750 4,648,513,543 Te ardhura te tjera nga veprimtarite e shfrytezimit 18 16,046,378 2,186,745

Mallra, lendet e para dhe sherbimet 19 (2,563,044,175) (3,007,333,091)

Shpenzime te tjera nga veprimtarite e shfryt 20 (834,681,170) (1,024,480,606)

Shpenzimet e personelit 21 (681,345,898) (665,301,975)

Pagat (563,546,524) (545,027,145)

Shpenzimet e sigurimeve shoqerore (62,879,142) (54,833,347)

Shpenzimet per personelin (54,920,231) (65,441,483)

Amortizimi dhe Zhvleresimet 22 (960,427,453) (1,099,072,099) Fitimi (humbja) nga veprimtarite e shfrytezimit (1,015,653,568) (1,145,487,482)

Te ardhurat/shpenzimet fin. nga njesi. kontrolluara

Te ardhurat/shpenzimet fin. nga pjesemarrjet

Te ardhura dhe shpenzime financiare 23 (29,623,620) (68,243,978)

Te ardhura dhe shpenzime financiare nga interesi (229,161,082) 845,344

Fitimi dhe humbje nga kursi i kembimit (14,918,657) 10,766,042

Te ardhura dhe shpenzime te tjera financiare 214,456,119 (79,855,364)

Fitimi (humbja) para tatimit (1,045,277,187) (1,213,731,460)

Shpenzimet e tatimit mbi fitimin

Fitim (humbje) neta e vitit financiar (1,045,277,187) (1,213,731,460)

Pjesa e fitimit neto per aksionaret e shoqerise meme

Pjesa e fitimit neto per akisoneret e pakices

Shenimet shpjeguese jane pjese perberese e pasqyrave financiare

J/2

Eagle Mobile sh.a.

Pasqyra e te Flukseve te Parase Per vitin ushtrimor te mbyllur me 31 Dhjetor 2012


Pershkrimi 31.12.2012 31.12.2011

Fluksi monetar nga veprimtarite e shfrytezimit

Fitimi nga veprimtaria e shfrytzimit

Rregullime per:

Amortizimin

Rritje(-)/renie(+) ne tepricen e kerkesave te arketueshme nga aktiviteti Rritje(-)/renie(+) ne tepricen e kerkesave te arketueshme

te tjera

Rritje/renie ne tepricen inventarit

Rritje/renie ne tepricen e shpenzimeve te shtyra

Rritje/renie ne tepricen e te ardhurave te shtyra Rritje/renie ne tepricen e detyrimeve, per t'u paguar nga aktiviteti

Rritje/renie ne tepricen e detyrimeve te tjera

MM neto nga aktivitetet e shfrytezimit

Fluksi monetar nga veprimtarite investuese

Blerja e aktiveve afatgjata materia Ie

Blerja e aktiveve afatgjata jomateriale

Investime ne proces

MM neto e perdorur ne aktivitetet investuese

Fluksi monetar nga veprimtarite financiare

Te ardhura nga huamarrje afatgjata

Pagesat e detyrimeve te qirase financiare

MM neto e perdorur ne aktivitetet financiare

Rritja (+)/renia(-) neto e mjeteve monetare

Mjetet monetare ne fillim te periudhes kontabel

Mjetet monetare ne fund te periudhes kontabel

Shenimet shpjeguese jane pjese perberese e pasqyrave financiare

(1,045,277,187) (1,213,731,460)

976,128,999 1,099,072,099

391,724,665 (48,296,393)

73,925,026 314,516,505

1,404,905 73,684,819

61,379,675 43,661,167

362,026,677 166,170,993

(4,469,586,979) 116,796,334

680,425,127 (2,774,752)

(2,967,849,091) 549,099,312

(698,350,662) (3,196,751,756)

(587,558,224) (112,950,466)

2,431,876,571

(1,285,908,886) (877,825,651)

4,313,606,954 6,634,230

(716,536)

4,313,606,954 5,917,694

59,848,977 (322,808,645)

70,690,417 393,499,062

130,539,394 70,690,417

3

Eagle Mobile sh.a.

Pasqyra e te Kapitaleve te Veta Per vitin ushtrimor te mbyllur me 31 Dhjetor 2012


Kapitali

aksionar

Rezerva te

konvertimit te

monedhave te

Rezultati i

mbartur

Rezultati

vitit ushtrimor Totali

Pozicioni me 31 dhjetor 2011 5,494,315,000

huaja

0 -1,934,320,376 -1,043,106,322 2,516,888,302

Sistemim veprimeve nga viti i kaluar (170,625,138) (170,625,138)

Pozicioni I Rregulluar me 31 dhjetor 2011 5,494,315,000 0 -1,934,320,376 (1,213,731,460) 2,346,263,164

Transferime ne rezerva te tjera (1,213,731,460) 1,213,731,460 0

Fitimi neto per periudhen kontabel

Aksione te thesarit te riblera

(1,045,277,187) (1,045,277,187)

0

Pozicioni me 31 dhjetor 2012 5,494,315,000 0 -3,148,051,836 -1,045,277,187 1,300,985,977

Pasqyrat Fianciare te vitit 2012 u aprovuan nga manaxhimi i shoqerise dhe u firmosen ne emer te tij 29 Mars 2013 nga:

~; Jk4Erkan TABAK <::=

G .,~ - ..--- - ------_..-.---------~---.-

4

Eagle Mobile sh.a. Shenime mbi Pasqyrat Financiare Per ushtrimin e mbyllur me 31 Dhjetor 2012

Shenime mbi Pasqyrat Financiare

1. Informacion i Pergjithshem

"EAGLE MOBILE" SH.A. eshte rregjistruar si shoqeri aksionere me Vendim te Gjykates se Rrethit Tirane, numer 30436 date 24.10.2003, te Rregjistrit Tregtar, ne perputhje me Iigjin nr. 9901 date 14.04.2008 "Per tregtaret dhe shoqerite Tregtare"

Kapitali i shoqerise eshte 5,494,315,000 leke.

Objekti i veprimtarise se shoqerise eshte sherbimi i telefonise celulare dhe telekomunikacionit.

Aksioner i Vetem i shoqerise eshte ALBTELECOM sh.a.

Keshilli Mbikqyres dhe organet drejtuese te shoqerise jane:

Emri Funksioni Vendodhja

Ahmet Calik Bahadir Aksoy Mehmet Taylan Izzet Ferhat Demir Tahsin Vilmaz Mehmet Ertugrul Gurler Mahmut Can calik Dorjan Ducka

Organet Drejtuese:

Emri

Kryetar Zv. Kryetar Anetar Anetar Anetar Anetar Anetar Anetar

Funksioni

Turqi Tirane Suedi Turqi Turqi Turqi Turqi Tirane

Vendodhja

Erkan Tabak Drejtor I Pergjithshem Tirane Osman Dinler Zv. Drejtor I pergjithshem Tirane Abdulvahap Veroglu Zv.Drejtor I Pergjithshem Tirane Jlir Zela Zv.Drejtor I Pergjithshem Tirane Aleksander Kadiqi Zv.Drejtor I Pergjtihshem Tirane Murat Cakmak Zv.Drejtor I Pergjithshem Tirane

Selia e shoqerise eshte ne adresen Autostrada Tirane-Durres km7, Kashar,Tirane. Shoqeria eshte e regjistruar si person juridik ne Degen e Tatimpaguesve te Medhenj me License No. 3898113 dhe NIPT K 41406043 S.

Z. Baza e pregatitjes se pasqyrave Financiare

a. Bazat e pergatitjes Pasqyrat Financiare jane pergatitur ne perputhje me rregullat dhe interpretimet e Iigjit Nr 9228 date 29 Prill 2004 "Mbi Kontabilitetin" dhe Standardet Nderkombetare te Raportimit Financiar (SNRF) te aprovuara nga Keshilli Kombetar i Kontabilitetit (KKK).

5


b. Bazat e matjes Pasqyrat financiare te shoqerise jane pregatitur mbi bazen e kostos historike, me perjashtim te rasteve nese percaktohet ndryshe ne shenimet ne vijim. c. Ndryshime ne politikat kontabel Nuk ka ndryshime ne politikat kontabel gjate vi tit ushtrimor

d. Ndryshime ne metodat e vleresimit kontabel Efektet e ndryshimeve ne vleresimin kontabel njihen ne periudhen ne te cilen vleresimi (cmuarja) eshte kryer.

e. Monedha Funksionale dhe me te cilen paraqiten pasqyrat Pasqyrat Financiare paraqiten ne monedhen vendase Lek (ALL), e cila eshte monedha funksionale dhe raportuese e Shoqeria. Informacioni ne pasqyrat financiare eshte paraqitur ne Leke, ndersa ne shenimet e pasqyrave financiare eshte ne mije leke.

f. Vleresime dhe gjykime Pergatitja e pasqyrave financiare kerkon nga drejtuesit te ushtrojne gjykimin e tyre ne pro~esin e zbatimit te politikave kontabel te Shoqerise dhe shumave te raportuara te aktiveve, detyrimeve, te ardhurave dhe shpenzimeve. Rezultati aktual mund te ndryshoje ne varesi te ketyre vleresimeve. Vleresimet dhe gjykimet rishikohen ne menyre te vazhdueshme. Rishikimet e vleresimeve kontabel jane te njohura ne periudhen ne te cilen vleresimi eshte rishikuar si dhe ne periudhat e ardhshme qe preken. Ne vecanti, informacion mbi fushtat me te rendesishme te vleresimeve dhe gjykimeve ne aplikimin e politikave kontabel te cilat kane efektet me te rendesishme ne shumat e njohura ne pasqyrat financiare, jane pershkruar ne shenimet perkatese te pasqyrave financiare. Perdorimi i vleresimeve kontabel eshte minimal ne keto pasqyra financiare duke patur parasysh thjeshtesine e veprimeve te realizuara nga Shoqeria.

3. Permbledhje e politikave te rendesishme kontabile

Politikat kryesore kontabel te zbatuara nga shoqeria jane te pershkruara ne vijim:

a. Instrumentat Financiare Instrumentat financiare jo-derivative te shoqerise perbehen nga lIogari te arketueshme, Iikuiditete dhe viera arke te tjera, hua te marra dhe te dhena, dhe Ilogari te pagueshme.

Instrumentat financiare jo-derivative njihen fillimisht me vleren e drejte plus ~do kosto transaksioni qe lidhet me to, perve~ rasteve si~ pershkruhet me poshte. Per instrumentat e mbajtur me vlere te drejte nepermjet fitimjhumbje, kostot e transaksionit kalojne ne shpenzime dhe te ardhura. Ne vijim te njohjes fillestare instrumentat financiare jo-derivative maten si~ pershkruhet me poshte.

i. Njohja fillestare dhe cregjistrimi Nje instrument financiar njihet nese shoqeria behet pale e kushteve kontraktuale te instrumentit ne fjale. Blerjet dhe shitjet normale te aktiveve financiare kontabilizohen ne daten e transaksionit, qe eshte data ne te cilen shoqeria angazhohet te bleje apo te shese aktivin.

Instrumentat financiare jo-derivative njihen fillimisht me vleren e drejte plus ~do kosto transaksioni qe Iidhet me to, perve~ rasteve si~ pershkruhet ne vijim. Per instrumentat e mbajtur me vlere te drejte nepermjet fitimjhumbje, kostot e transaksionit kalojne ne shpenzime dhe te ardhura.

Aktivet financiare ~regjistrohen kur skadojne te drejtat kontraktuale te shoqerise mbi flukset e parase se aktivit financiar ose kur shoqeria transferon aktivin financiar tek nje pale e trete pa mbajtur kontrollin

6

Eagle Mobile sh.a. Shenime mbi Pasqyrat Financiare

Per ushtrimin e mbyllur me 31 Dhjetor 2012

ose gjithe risqet dhe perfitimet thelbesore te aktivit. Detyrimet financiare c;:regjistrohen nese detyrimet kontraktuale te shoqerise perfundojne, skadojne, shfuqizohen ose anullohen.

Ne vijim te njohjes fillestare instrumentat financiare jo-derivative maten sic;: pershkruhet me poshte.

ii. Njohja e metejshme

Paraja dhe ekuivalentet e parase Paraja dhe ekuvalentet e parase (mjetet monetare) perfshijne tepricat e arkes, lIogarite rrjedhese dhe

depozitat ne te pare me bankat. Per qellime te pasqyres se fluksit te parase, paraja dhe ekuivalentet te saj perfshijne depozita pa afat dhe ate me nje maturimi prej tre muajsh ose me pak qe nga data fillestare.

Likuiditetet dhe viera arke te tjera maten me tej me koston e amortizuar pakesuar me humbjet nga zhvleresimet.

l.Iogari te arketueshme L10garite e arketueshme njihen fillimisht me vleren e drejte dhe me pas me kosto te amortizuar duke zbritur humbjen nga zhvleresimi. L10garite e arketueshme afatshkurtra nuk skontohen. Provizioni per zhvleresimin e aktiveve te arketueshme lIogaritet kur ka te dhena se shoqeria nuk do te jete ne gjendje te mbledhe te gjitha detyrimet. Shuma e provizionit Ilogaritet si diference midis vleres se mbetur dhe vleres aktuale te flukseve te ardhshme te parashikuara te parase te skontuara me normen efektive te interesit. Kerkesat per arketim vleresohen me vleren nominaIe minus humbjen nga zhvleresimi. Ato nuk jane vleresuar me koston e amortizuar duke perdorur metoden e interesit efektiv per te lIogaritur vleren e interesit te paperfituar ne pasqyrat financiare perderisa nuk ka efekte materia Ie te ketyre interesave ne daten e mbylljes se bilancit.

L10gari te pagueshme L10garite e pagueshme paraqiten me vleren e tyre te drejtE~ dhe me pas me kosto te amortizuar, duke perdorur metoden e interesit efektiv nese eshte materia Ie.

Hua te marra dhe te dhena Huate e marra dhe te dhena njihen fillimisht me vleren e drejte, pa perfshire koston e transaksioneve. Pas njohjes fillestare, huate e marra dhe te dhena paraqiten me kosto te amortizuar duke njohur ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve c;:do diference midis kostos dhe vleres se pagueshme nominale pergjate periudhes se huamarrjes duke u bazuar ne interesin efektiv. Kostot e huadhenies kapitalizohen si pjese e kostos se nje aktivi qe kerkon domosdoshmerisht nje periudhe te rendesishme per t'u pergatitur per perdorimin e destinuar apo shitjen e tij. Fitimet dhe humbjet njihen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve kur aktivet dhe detyrimet financiare te mesiperme zhvleresohen sikurse dhe nepermjet procesit te amortizimit.

iii. Zhvleresime te aktiveve financiare

l\Jje aktiv financiar konsiderohet si i zhvleresuar ne ate raste kur ekzistojne kushte objektive qe tregojne se nje apo me shume ngjarje (pas njohjes se tij fillestare) kane efekte negative ne f1ukset e ardhshme te

parase qe parashikohet te burojne prej atij aktivi. Veshtiresite e konsiderueshme financiare te debitorit, propabiliteti qe debitori do te falimentoje apo nje riorganizim financiar, dhe pamundesia apo shkeljet ne pagesa konsiderohen si tregues qe nje lIogari e arketueshme eshte e zhvleresuar.

Aktivet e rendesishme financiare testohen ne menyre individuale per zhvleresim. Aktivet e tjera financiare vleresohen ne menyre te grupuar, mbi baze grupesh qe kane karakteristika te ngjashme te riskut financiar (kreditor).

7



Humbja nga zhvleresimi lidhur me nje aktiv financiar te matur me kosto te amortizuar, lIogaritet si diferenca midis vleres kontabel te aktivit dhe vieres aktuale te flukseve te ardhshme te parase, te skontuara me normen efektive te interesit te aktivit. Viera e nje aktivi zvogelohet nepermjet lIogarise per zhvleresime dhe viera e humbjes nga zhvleresimi njihet ne pasqyren e e te ardhurave dhe shpenzimeve.

Te ardhurat nga interesi vazhdojne te rriten mbi vleren kontabel te aktualizuar, bazuar ne normen origjinale efektive te aktivit. L10garite e arketueshme se bashku me fondin rezerve te zhvleresimit qe i shoqeron c'regjistrohen atehere kur nuk ka shpresa per rikuperim real ne te ardhmen.

Viera e mbetur e aktiveve jo-financiare te shoqerise, rishikohet ne ~do date raportimi per te percaktuar nese ka te dhena per zhvleresim. Nese ka te dhena te tilla atehere vleresohet vIera e rikuperueshme e

aktivit. Nese ne nje vit pasues, shuma e humbjeve te vleresuara nga zhvleresimi rritet apo ulet per shkak te

nje ngjarje pas njohjes fillestare te aktivit, humbja nga zhvleresimi i njohur me pare rritet apo reduktohet

duke rregulluar lIogarine e fondit rezerve te zhvleresimeve. Nese nje aktiv i cregjistruar me pare,

rikuperohet, ky rikuperim njihet ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve.

iv. Zhvleresimi I Aktiveve jo-financiare Viera e mbetur e aktiveve jo-financiare te shoqerise, rishikohet ne ~do date raportimi per te percaktuar nese ka te dhena per zhvleresim. Nese ka te dhena te tilla atehere vleresohet viera e rikuperueshme e aktivit. Nje humbje nga zhvleresimi njihet nese viera e mbetur e nje aktivi tejkalon vleren e tij te rikuperueshme. Humbjet nga zhvleresimi njihen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve.

v. Netimi i Intrumentave financiare

Aktivet dhe pasivet financiare netohen dhe shuma neto e tyre raportohet ne bilanc nese, dhe vetem nese ka nje te drejte te detyrueshme ligjore per te netuar shumen e njohur dhe ekziston mundesia per te shlyer ne shumen neto, apo per te realizuar aktivin dhe shlyer pasivet njekohesisht. Kjo vien kryesisht per balancat ndajjdhe nga operatoret e tjere te telekomunikacioneve kombetare dhe nderkombetare, te cilat shlyhen ne shumen neto, ne perputhje me kontratat ekzistuese.

vi. Percaktimi i VIeres se Drejte

Viera e drejte e parase dhe e likuiditeteve, lIogarive te arketueshme dhe lIogarive te pagueshme jane afersisht te barabarta me vleren kontabel te dhene, per shkak te maturimit te tyre afatshkurter.

vii. Te tjera

Instrumenta te tjere jo-derivative maten me kosto te amortizuar sipas metodes se interesit efektiv, duke zbritur ~do humbje nga zhvleresimi.

viii. Kapitali aksioner

Kapitali aksioner njihet me vleren nomina/e.

b. Inventari

Inventaret regjistrohen ne kontabilitet me kosto. Kosto e marrjes perfshin te gjitha shpenzimet e kryera per ta sjelle inventarin ne vendin dhe kushtet ekzistuese. Ne rastin e prodhimit te produkteve ne kosto perfshifet dhe pjesa respektive e shpenzimeve te pergjithshme duke u lIogaritur mbi kapacitetet normale prodhuese.

8



Kostot e inventarit jane perllogaritur duke u bazuar ne metoden e mesatares se ponderuar dhe perfshin shpenzimet e kryera gjate blerjes se inventarit dhe e dergimit te tyre ne kushtet dhe vendodhjen ekzistuese

Gjendjet e Inventarit jane te vleresuara ne bilanc me koston e tyre mesatare te ponderuar, duke e konsideruar kete vleresim, si vleren me te ulet midis saj dhe vleres neto te realizueshme: Viera e realizueshme neto eshte ~mimi i shitjes i perllogaritur gjate rrjedhes normaIe te biznesit, pa koston e perllogaritur te perfundimit dhe shpenzimet e shitjes.

c. Aktivet Afatgjata Materiale (AAM)

i. Njohja dhe matja

Aktivet afat-gjata materiale paraqiten me kosto duke zbritur zhvleresimin dhe amortizimin e akumuluar.

Kostoja perfshin shpenzime te cilat lidhen drejtperdrejt me blerjen e aktivit. Kostoja e aktiveve te vetendertuara perfshin koston e materialeve dhe punes direkte, ~do kosto tjeter te Iidhur drejtperdrejt me sjelljen e aktivit ne gjendje pune per qellimin e synuar te perdorimit, si dhe kostot e ~montimit, heqjes se pjeseve dhe sjelljes si ne gjendjen e meparshme te vendodhjes se aktivit. Kostoja e aktiveve te kualifikuara perfshin kostot e interesit te kryera gjate periudhave te ndertimit, nese ka, bazuar ne normen mesatare te matur te huadhenies.

Software i blere qe eshte thelbesor per funksionimin e pajisjes perkatese kapitalizohet si pjese e asaj pajisje. Shpenzimet kapitale te aktiveve te bera gjate ndertimit kapitalizohen ne "Ndertim ne proces" dhe transferohen ne kategorine perkatese te aktivit kur perfundon ndertimi tij. Ne rastet kur pjese te nje aktivi afat-gjate materiale kane jetegjatesi te ndryshme, ate kontabilizohen si zera te ndryshem (komponentet me te medhenj) te aktiveve afat-gjata materiaIe. Fitimet dhe humbjet nga shitjet apo nxjerrjet jashte perdorimit percaktohen duke krahasuar vleren e shitjes me vleren e mbetur, dhe keto perfshihen ne pasqyren e te ardhurave.

ii. Kostot e mepasshme

Kostoja e zevendesimit te nje pjese te nje zeri te aktiveve afat-gjata materiale njihet ne vleren kontabel te atij zeri nese eshte e mundshme qe shoqeria do te realizoje perfitime te ardhshme ekonomike nga perdorimi pjeses zevendesuese dhe kostoja e pjeses mund te matet ne menyre te besueshme. Kostot e sherbimeve te zakonshme te aktiveve afat-gjata materia Ie njihen si shpenzim kur ate ndodhin.

iii. Amortizimi

Amortizimi i aktiveve lIogaritet mbi jeten e vleresuar te cdc pjese te aktivit afat-gjate material duke filluar nga dita e pare e muajit qe pason muajin e blerjes. Aktivet e marra me qira amortizohen duke marre per baze periudhen me te shkurter midis periudhes se qirase dhe jetes se dobishme te aktivit.

Amortizimi kalohet ne pasqyren e te ardhurave e shpenzimeve. Normat vjetore te amortizimit te perdorura, bazuar ne Ligjin 8438 date 28.12.1998 "Per tatimin mbi te ardhurat" dhe Udhezimit te Ministrise se Financave NO.5 date 30.01.2006 jane si me poshte:

9


Aktivet Afatgjata Materiale Norma e

amortizimit %

2012 2011

Metoda e L10garitjes

Ndertesa dhe instalime 5 5 Viera e mbetur Makineri e paisje 20 20 Viera e mbetur Mjete transporti 20 20 Viera e mbetur Mobilje orendi 20 20 Viera e mbetur Pajisje elektronike 25 25 Viera e mbetur

Amortizimi nuk aplikohet per token dhe per punimet ne pro~es qe nuk jane ne funksionim.

iv. Cregjistrimi

Nje ze i aktiveve afatgjata materia Ie cregjistrohet kur ai nxirret jashte perdorimit apo atehere kur nuk

priten me perfitime ekonomike te ardhshme nga perdorimi apo nxjerrja e tij jashte perdorimit.

Fitimet dhe humbjet ne rastin e nxjerrjes jashte perdorimit te aktiveve afatgjata materiale percaktohen sipas shumes se tyre te mbartur dhe merren parasysh ne nxjerrjen e rezultatit operativ te ushtrimit.

d. Aktivet e Patrupezuara Aktivet e patrupezuara perfshijne Ii~ensat dhe te drejtat per perdorim.

i. Njohja dhe Matja Li~ensat dhe te drejtat e perdorimit paraqiten me kosto minus amotizimin e akumuluar (shihni me

poshte) dhe humbjet e akumuluara nga zhvleresimi, nese ka.

ii. Shpenzimet pasuese Shpenzimet pasuese kapitalizohen vetem ne rastin kur shtojne perfitimet e ardhshme ekonomike te trupezuara ne aktivin specifik me te cilat ato lidhen. Te gjitha shpenzimet njihen si fitim apo humbje ne momentin kur kryhen.

iii. Amortizimi

Amortizimi njihet ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve duke perdorur metoden Iineare mbi

jetegjatesine e parashikuar te aktiveve te patrupezuara qe nga data qe jane te disponueshme per

perdorim. Jetegjatesia e parashikuar e aktiveve per periudhat aktuale dhe krahasuese eshte si me poshte: Li~ensat dhe te drejtat e perdorimit 3-7 vjet

e. Zhvleresimi (Renia ne vlere)

Shoqeria vlereson ne ~do date raportimi nese ka premisa qe nje aktiv te zhvleresohet. Ne rast se evidentohet mundesia per zhvleresim, atehere vleresohet viera e rikuperueshme e aktivit. Per aktivet e patrupezuara qe nuk jane te gatshme per perdorim, viera e rikuperueshme perllogaritet ne ~do date te bilancit.

Nje zhvleresim njihet atehere kur viera kontabel e nje aktivi apo viera e flukseve qe do te gjeneroje, eshte me e mad he se viera e rikuperueshme e aktivit. Viera e flukseve qe gjenerohen eshte grupi me i vogel i

identifikueshem i aktiveve qe gjeneron f1ukse te parase qe jane kryesisht te pavarur nga aktivet dhe

grupet e tjera. Humbjet nga zhvleresimet njihen ne pasqyren e fitimeve dhe humbjeve. Viera e

rikuperueshme e nje aktivi apo nje njesie qe gjeneron flukse paraje eshte me e madhja midis vleres se tij

ne perdorim dhe vleres se drejte e tij, minus kostot e shitjes. Per te vleresuar vleren ne perdorim, flukset e

ardhshme te parashikuara te parase aktualizohen nga viera e tyre ekzistuese duke perdorur nje norme

10


aktualizimi pa lIogaritur tatimet, e cila reflekton vleresimet aktuale te tregut te vleres monetare ne kohe

dhe rreziqet specifike qe kane Iidhje me ate aktiv.

Humbja nga zhvleresimi kthehet nese ka indikatore qe kjo humbje nuk ekziston me dhe ka pasur nje ndryshim ne perllogaritjet e perdorura per te percaktuar shu men e rikuperueshme. Nje humbje nga zhvleresimi kthehet vetem deri ne shkallen qe gjendja e mbartur e aktivit nuk eshte me madhe se gjendja e mbartur qe do te ishte percaktuar, neto e zhvleresimit dhe amortizimit, ne rast se nuk ka qene njohur asnje humbje nga zhvleresimi.

f. Huate Huate e marra cash nga institucionet financiare nga shoqeria, jane mbajtur me koston e amortizuar duke perdorur interesin e aplikuar ne kontratat e huave. Interesat e perllogaritura jane njohur ne pasqyren e te ardhura-shpenzimeve dhe si detyrim ne lIogarine interesa te perllogaritura.

g. Marrja me Qira Marrjet me qira (Qirate) klasifikohen si qira financiare (kapitali) ose qira operative qe ne fillimin e qirase. Qirate e financave (kapitalit) njihen si aktive dhe detyrime financiare ne shkallen me te ulet te vleres se drejte te aktivit dhe vleres se aktuale te minimumit te pagesave te qirase ne daten e blerjes. Kostot e financiare regjistrohen ne pasqyren e te ardhura dhe shpenzimeve nen termin e qirase me normat e zbatueshme te interesit mbi balancen e mbetur te detyrimeve.

h. Provizionet Nje provizion krijohet nese ekziston nje detyrim Iigjor ose konstruktiv si rezultat i ngjarjeve te kaluara; ekziston mundesia qe per shlyerjen e detyrimit dhe nese mund te behet nje vleresim relativisht i sakte i shumes se detyrimit.

Provizionet percaktohen duke skontuar (nese eshte materiale) flukset e pritshme te ardhshme te parase me nje norme skontimi para tatimit qe pasqyron vleresimet aktuale te tregut per vleren ne kohe te parase dhe

per risqet qe lidhen me detyrimin ne fjale. Provizionet rishikohen ne c;:do date bilanci dhe nese nuk ka me gjasa per daljen e ndonje fluksi parashe per shlyerjen e detyrimit, provizionet kthehen. Provizionet perdoren

vetem per qellimin qe jane njohur fillimisht. Ato nuk njihen per humbjet e ardhshme operative. Aktivet e

kushtezuara nuk njihen por paraqiten ne shenime kur jane sinjifikative.

i. Konvertimi i monedhave te huaja Transaksionet ne monedhe te huaj jane konvertuar ne monedhen funksionale me kursin e kembimit te dates ne te cilin eshte kryer transaksioni. Aktivet dhe pasivet monetare ne monedhe te huaj ne daten e mbylljes se bilancit jane rivleresuar ne monedhen funksionale sipas kursit te shpallur nga Banka e Shqiperise ne daten e mbylljes se periudhes ushtrimore. Diferencat qe rrjedhin si rezultat i rikonvertimit njihen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve. Asetet dhe detyrimet jo monetare qe maten me kosto historike ne monedhe te huaj perkthehen duke perdorur kursin e kembimit ne daten e transaksionit. Asetet dhe detyrimet jo monetare ne monedhe te huaj qe paraqiten me vleren e drejte perkthehen me kursin e kembimit ne daten kur viera e drejte eshte percaktuar.

Kurset zyrtare te kembimit per monedhat kryesore te perdorura ne konvertimin e gjendjeve te bilancit emertuar ne monedhe ne huaj ne daten e hartimit te bilancit jane si me poshte (ne LEK):

11

------_._-------_.__ .._-----_._-


Monedha 31 Dhjetor 2012 31 Dhjetor 2011

1 EUR 139.59 138.93 1 USD 105.85 107.54 1 TRY 59.5215

j. Te ardhurat - Njohja

• Sherbimet

Te ardhurat nga sherbimet regjistrohen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve ne proporcion me perfundimin e sherbimit ne daten e raportimit. Te ardhurat nga sherbimet konsistojne ne (i) tarifat e

abonimit, (ii) tarifat e sherbimit telefonik, pajtimi mujor dhe sherbime te tjera (iii) tarifat e roaming-ut, (iv)

sherbimet e interkonjeksionit. Te ardhurat nga keto sherbime njihen si me poshte:

i. Tarifat e Abonimit

Te ardhurat qe lidhen me tarifen e abonimit njihen ne muajin ne te cilin ofrohet sherbimi

telekomunikacionit.

ii. Sherbimi telefonik, pajtimi mujor dhe tarifa te tjera

Sherbimi telefonik bazohet ne trafikun e krijuar nga koha bisedore e kryer nga abonenti, tarifa e aplikuar,

destinacioni i thirrjes dhe lIoji i sherbimit. Tarifat e sherbimit telefonik varen nga programi tarifor i

abonentit, trafiku, koha e bisedes se perdorur apo volumi i te dhenave te transmetuara per sherbimet me vlere te shtuar, si sherbimet e mesazheve te shkruara, perdorimi i internetit dhe sherbimet e te dhenave. Te ardhurat nga sherbimi telefonik dhe sherbimet me vlere te shtuar njihen ne periudhen kur sherbimet

ofrohen. Te ardhurat e pafaturuara nga cikli i faturimit qe daton ne fund te ~do muaji, perllogariten ne baze te trafikut dhe regjistrohen ne fund te muajit. Te ardhurat nga shitja e kartave rimbushese me parapagese dhe kohes se bisedes per sherbimin me parapagese, neto nga uljet e lejuara, te perfshira ne paketat e sherbimit me parapagese te Shoqerise,

njihen ne baze te perdorimit. Koha e paperdorur e bisedes e ofruar ne pakete regjistrohet si e ardhur ne avance ne bilanc.

iii. Tarifat e Roaming-ut

Sherbimet e roaming-ut iu faturohen per /minute operatoreve wireless te roaming-ut per abonentet qe perdorin rrjetet e tyre dhe regjistrohen ne te ardhura ne periudhen kur sherbimet jane ofruar. Ne te

njejten menyre edhe operatoret faturojne Shoqerine per perdorimin e rrjeteve te tyre nga abonentet e

Shoqerise. Shpenzimet regjistrohen ne periudhen kur sherbimet jane ofruar.

iv. Tarifat e Interkonjeksionit

Te gjitha thirrjet qe kane nje numer EAGLE Mobile si numer terminimi dhe abonentin e nje shoqerie tjeter si numer origjinues, krijojne nje marredhenie te ardhurash midis EAGLE Mobile dhe shoqerise tjeter. Keto te ardhura njihen si te ardhura interkonjeksioni mes dy shoqerive. Te ardhurat e Interkonjeksionit burojne nga te gjitha thirrjet qe terminojne ne rrjetin e EAGLE Mobile nga rrjete te operatoreve te huaj, vendas, fiks dhe celular.

12


Te gjitha thirrjet qe kane nje numer EAGLE Mobile si numer origjinues dhe abonentin e nje shoqerie tjeter si numer terminues, krijojne nje marredhenie kostoje midis shoqerise tjeter dhe EAGLE Mobile.Kjo kosto

njihet si kosto interkonjeksioni mes dy shoqerive. Kostot e Interkonjeksionit burojne nga te gjitha thirrjet e origjinuara ne rrjetin e EAGLE Mobile dhe te

terminuara ne rrjete te operatoreve te huaj, vendas, fiks dhe celular, duke perdorur rrjetet e shoqerive.

Shoqeria ju paguan operatoreve te tjere nje pjese te te ardhurave qe mbledh nga thirrjet e abonenteve te

vet per te gjitha thirrjet drejt rrjeteve te ketyre operatoreve te tjere te huaj, vendas, fiks dhe celular. Keto te ardhura (dhe shpenzime) njihen ne pasqyren e te ardhurave ne kohen kur thirrja merret/pranohet ne rrjetin e Shoqerise (dhe ne rrjetin e operatorit tjeter perkatesisht)

• Mallrat

Te ardhurat nga shitja e aparateve telefonike dhe aksesoreve, neto nga uljet e lejuara, njihen ne momentin e dorezimit te mallrave kur e drejta e pronesise dhe rreziku i humbjes i kalojne klientit.

k. Shpenzimet

i. Shpenzimet nga Iinjat me qira Shoqeria merr me qira Iinja kryesisht nga Albetekom Sh.a ne menyre qe rrjeti i saj te lidhet me rrjetin fiks te Albtelekom Sh.a. Kosto fikse te qerase per keto Iinja te Iidhura shpenzohen ne baze te metodes lineare mbi kushtet e qerase. Shpenzimet e Iindura nga qirate operative njihen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve ne baze te metodes lineare sipas kohezgjatjes se qerase. Stimujt e marre te qerase njihen si pjese perberese e shpenzimeve totale te qerase, duke u bazuar ne kohezgjatjen e qerase.

ii. Shpenzime reklame Te gjitha shpenzimet e reklamave njihen si te tilla kryesisht me marrjen e fatures perkatese dhe perfshihen ne shpenzimet per shitjen, te pergjithshme dhe ate administrative ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve.

I. Te ardhurat dhe shpenzimet financiare Te ardhurat dhe shpenzimet nga interesat njihen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve kur akumulohen, duke marre parasysh metoden e interesit efektiv. Shpenzimet per interesa perfshijne interesin e pagueshem mbi borxhet e marra per qellime te kapitalit te punes, te perllogaritur me metoden e normes efektive te interesit.

m. Tatimi mbi fitimin Tatim fitimi apo humbjet e vitit perbehet nga tatimi aktual. Tatim fitimi njihet ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve perve~ rasteve kur lidhet me zera qe njihen direkt ne kapital, rast ne te cilin edhe tatimi njihet ne kapital. Tatimi aktual eshte tatimi i pritur per t'u paguar mbi fitimin e tatueshem te vitit, duke aplikuar normat tatimore ne fuqi ne daten e bilancit, si edhe ~faredolloj rregullimi kontabel te tatimit per t'u paguar ne lidhje me vitet e meparshme. Norma e tatimit mbi fitimin per vitin 2012 eshte 10%.

n. Fondet per pensione Shoqeria paguan ne emer te saj dhe te punonjesve kontributet per pensione si edhe kontribute per sigurim shendetsor per punonjesit e saj sic eshte parashikuar nga legjislacioni ne fuqi. Kontributet e lIogaritura ne emer te Shoqerise ngarkohen ne pasqyren e te ardhurave dhe shpenzimeve ne momentin qe ato ndodhin.

o. Zerat jashte bilancit

13

Eagle Mobile sh.a. Shenime mbi Pasqyrat Financiare Per ushtrimin e mb\,dlur me 31 Dhjetor 2012

Mareveshjet e regjistruara jashte bilancit pasqyrojne kontratat (pa transferim parash) midis Shoqerise dhe Institucioneve Financiare. Keto kontrata, ne pergjithesi, jane per detyrime financiare ose garanci. Ato paraqesin detyrimin e Shoqerise ndaj Bankes per te kryer dicka gjate ose deri ne nje periudhe te caktuar kohore. Keto marreveshje regjistrohen kur detyrimi ka lindur. Viera qe regjistrohet ne zerat jashte bilancit korespondon me shumen e garantuar ose me vleren e kontraktuar sipas mareveshjes. Ne daten e maturimit behet anullimi i veprimit.

p. Ngjarje pas dates se bilancit Ngjarjet pas dates se bilancit qe permbajne informacion shtese per pozicionin e Shoqerise, ne daten e Bilancit Kontabel (ngjarjet rregulluese) jane reflektuar ne pasqyrat financiare. Ngjarjet pas bilancit qe nuk jane ngjarje rregulluese paraqiten te shpalosura ne shenimet shpjeguese te pasqyrave financiare kur jane materiale. Ne mbledhjen e Asamblese se aksionereve te Eagle Mobile te mbajtur me 23.01.2013 , u vendos qe Albtelekom sh.a do te perthithe kompanine bije Eagle Mobile, ne baze te Iigjit nr 9901 date 14.04.2008 "Per tregtaret dhe shoqerite Tregtare", nenet 137,138,139 dhe 140. Bashkimi me perthithje u realizua duke transferuar te gjitha te drejtat dhe detyrimet e Eagle Mobile tek Albtelecom ne baze te pasqyrave financiare te Eagle Mobile date 31.01.2013.Te gjitha procedurat e bashkimit si dhe marreveshja e bashkimit perfunduan me 25.01.2013. Shoqeria Eagle Mobile u crregjistrua ne QKR me date 31.01.2013 dhe bashkimi me perthitje u be efektiv me date 01.02.2013 .

q. Ndryshimet ne politikat dhe paraqitjet kontabel

Me poshte paraqiten amendimet e SNRF-ve te cilat jane te detyrueshme per zbatim per vitin financiar te mbyllur me 31 Dhjetor 2012. Keto amendime nuk kane patur impakt ne pasqyrat financiare te shoqerise.

SNRF 1 Hiperinflacioni i rende Efektiv per periudhat vjetore qe fillojne me apo pas 1 korrik 2011) Ndryshimet ne lidhje me inflacionin e rende ofron udhezime per shoqerite qe dalin nga situata ne kushtet e hiperinflacionit te rende ose per te rifilluar prezantimin e pasqyrave financiare sipas SNRF-ve, ose te paraqese pasqyrat financiare sipas SNRF-ve per here te pare.

SNRF 1 Heqja e datave fikse per adoptuesit per here te pare (Efektiv per periudhat vjetore qe fillojne me apo pas 1 korrik 2011) Ndryshimet ne Iidhje me heqjen e datave fikse siguron lehtesim per adoptuesit per here te pare te SNRFve nga rindertimi i transaksioneve qe kane ndodhur para dates se kalimit ne SNRF te tyre.

SNRF 7 Paraqitja - Transferimi i Aktiveve Financiare (Efektiv per periudhat vjetore qe fillojne me apo pas 1 korrik 2011) Ndryshimet ne SNRF 7 rrisin kerkesat per dhenie informacionesh shpjeguese per transaksionet qe perfshijne transferimin e aktiveve financiare. Keto ndryshime kane per qellim te sigurojne transparence me te madhe rreth ekspozimeve te rrezikut te transaksioneve, ku nje aktiv financiar eshte transferuar, por transferuesi ruan ende nje nivel te ekspozimit te vazhdueshem ne Iidhje me aktivin.

SNK 12 Tatimi i shtyre - Rikuperimi i Aktiveve themelore (Efektiv per periudhat vjetore qe fillojne me ose pas 1 janar 2012) Ndryshimet ne SNK 12 sigurojne nje perjashtim nga parimi i pergjithshem i cili percaktohet ne SNK 12 "Tatimet mbi te Ardhurat" qe matja e tatimit te shtyre duhet te duhet te pasqyroje menyren ne te cilen njesia ekonomike pret te rikuperoje vleren kontabel te nje aktivi. Konkretisht ndryshimet percaktojne nje hipoteze te kundershtueshme qe viera kontabel e nje aktivi afatgjat material te investuar matet duke perdorur modelin e vleres se drejte ne SNK 40 "Investimi ne Aktivet Afatgjata Materiale" do te mbulohen teresisht nepermjet shitjes. Ndryshimet jane kryer ne pergjigje te shqetesimeve se aplikimi i qasjes se

14



pergjithshme te SNK 12 mund te jete i veshtire apo subjektiv per aktivin afatgjat material te investuar te matur me vleren e drejte, sepse ajo mund te ndodhe qenjesia ekonomike synon ta mbaje aktivin per nje periudhe te pacaktuar ose te papercaktuar kohore, gjate se ciles ajo parashikon edhe te ardhura nga qiraja dhe vleresimin i kapitalit.

Sipas ndryshimeve, me perjashtim nese supozimi hidhet poshte, matja e tatimit te shtyre duhet te reflektoje pasojat tatimore te rimarrjes se vleres kontabel te aktivit afatgjat te investuar, te resisht nepermjet shitjes. Supozimi i shitjes kundershtohet neqoftese aktivi i investuar eshte i amortizueshem dhe aktivi i investuar mbahet brenda nje modeli biznesi objektiv i te cilit eshte konsumini kryesisht i te gjitha perfitimeve ekonomike te trupezuara ne aktivin e investuar me kalimin e kohes dhe jo permes shitjes.

Pas zbatimit te ndryshimeve, Shoqerite te cilat mbajne aktivin afatgjat material te investuar te kontabilizuar duke perdorur modelin e vleres se drejte ne perputhje me SNK 40, ne juridiksione ku tatimi nuk eshte i imponuar ne shitje te aktivit te investuar, nuk do te njohe me tatim te shtyre mbi diferencat e perkohshme qe rrjedhin nga fitim humbjet permes vleres se drejte (pervec rasteve kur supozimi eshte hedhur poshte).

Kjo eshte per shkak se nuk duhet te kete pasoja tatimore qe priten te lindin nga rekuperimi i vleren kontabel teresisht nepermjet shitjes, pavaresisht nese njesia ekonomike synon te perdore aktivin per te gjeneruar te ardhura nga qiraja per nje periudhe kohe para shitjes. Per aktivin e investuar te amortizuar, zbatimi i ndryshimeve do te rezultoje ne nje ndryshim te politikes kontabel. Kur tatimi i shtyre lidhur me nje aktiv te investuar eshte percaktuar me pare ne baze te pritjeve se aktivi do te rimerret permes perdorimit, baza e matjes do te duhet te ndryshohet me perjashtim kur supozimi I shites eshte hedhur poshte. Kur amendamentet kerkojne aplikim te plote te matjes retrospektivisht dhe efekti eshte material, vlerat e vitit paraardhes jane te nevojshme per zbatimin e plote retrospektiv.

15


4. Mjete Monetare Gjendja e parave sipas monedhave te konvertuara ne lek me kursin e fundit te vitit ushtrimor eshte si vijon:

Depozitat ne Banke sipas Monedhave 2012 2011

ALL ALL

ALL 51,796,102 42,617,573 EUR 70,946,243 24,416,088 TRY 5,045,546 USD 541,901 2,548,361

128,329,793 69,582,022

Depozitat ne Arke sipas Monedhave 2012 2011 ALL ALL

ALL 1,463,367 282,655 EUR 639,643 717,447 USD 106,591 108,293

2,209,601 1,108,395

Mjete Monetare total 130,539,394 70,690,417

5. L10garite e Arketueshme Gjendja e Ilogarive te arketueshme, per ushtrimin e mbyllur me 31 Dhjetor 2012, paraqitet si vijon:

L10gari Kerkesa te Arketueshme 2012 2011

ALL ALL

Kliente per fatuara te leshuara 1,206,434,483 1,322,379,983 Kliente per tu faturuar 118,080,991 166,838,635 Kliente pale te lidhura:

Albtelekom 53,277,431 280,373,095 Banka Kombetare Tregtare 1,412,940 1,338,797

Kliente te dyshimte Zhvleresimi i L10garive te Arketueshme (498,298,432) (498,298,432)

880,907,412 1,272,632,077

Analiza e metejshme e L10garive te Arketueshme per ushtrimin e mbyllur me 31 Dhjetor 2012, detajohet me poshte:

16


5.a. Analiza e L10garive te Arketueshme:

L10gari Kerkesa te Arketueshme

Kliente Distributori EMTS

Kliente post paid

Kliente post paid per tu faturuar

Operator fiks Interkoneksion Albtelekom

Operatore mobile roaming

Operatore mobile roaming per tu faturuar

AMC

Plus Communication

Operatore nderkombetare

Operatore nderkombetare per tu faturuar

Zhvleresim nga klientet e keqinj

Kliente te tjere

Kliente te tjere per tu faturuar

5.b. Levizjet e Provizioneve per Zhvleresim:

Levzjet e Provizioneve per zhvleresim

Gjendja ne 31 Dhjetor 2011

Shtesat e Provizioneve

Rimarrje per debitoret e parashkruar

Gjendja ne 31 Dhjetor 2012

6. Kerkesa te tjera te Arketueshme

2012 2011

ALL ALL

217,282,852

836,163,880

93,067,203

49,060,982

32,696,532

8,871,874

1,758,834

85,294,644

16,141,914

(498,298,432)

38,867,129

420,221,069

759,390,038

131,680,772

280,373,095

37,299,771

3,886,861

3,669,403

12,186

65,361,533

31,221,160

(498,298,432)

37,764,780

49,842.09

880,907,412 1,272,632,077

2012 2011

ALL ALL

498,298,432 498,298,432

498,298,432 498,298,432

Ne lIogarine Kerkesa te tjera te Arketueshme perfshihen te drejtat ndaj shtetit si dhe te drejtat ne lidhje me paradheniet per personelin, e te tjere. Ne 31 Dhjetor 2012 gjendja e "Kerkesave te tjera te Arketueshme" paraqitet si vijon:

L10gari Kerkesa te Tjera te Arketueshme

Shteti Tatime dhe Taksa (6.A)

Paradhenie Furnitoreve (Sherbime)

Paradhenie per Personelin e te tjere

Te tjera Kerkesa

2012 2011

ALL ALL

384,191,034 461,476,537

5,038,809 9,284,081

287,964 329,617

10,834,451 3,187,049

400,352,258 474,277,284

17


Detajimi i metejshem i kerkesave ndaj shtetit paraqitet si me poshte:

Shteti Tatim Taksa 2012 2011 ALL ALL

Parapagim Tatim Fitimi 3,073,427 1,000,000

TVSh e Zbritshme 230,516,874 310,498,063

Tatim ne burim 114,209

Kerkesa nga detyrimet tatimore sipas akt-kontrolleve 150,486,525 149,978,475

384,191,034 461,476,537

7. Inventari

Gjendjet e inventarit per periudhen e mbyllur me 31 Dhjetor 2012, jane te analizuara si vijon:

Inventari

Materiale e lende te para

Mallrat Sim Card

Voucher 200

Voucher 500

Voucher 2000

Voucher 1000

Voucher 5000

Voucher 800

Internet voucher

Edge USB Modem

Aksesore per celuare dhe te Tjera

TELEFONA te ndryshem

Zhvleresim per telefonat

8. Parapagime dhe Shpenzime te Shtyra

2012 2011

ALL ALL

35,153,806 40,033,326.1

22,866,339 1,050,565

1,024,429

80,639

1,594,480 22,134

1,960,854

468,311

3,980,973

5,180,090

36,252,657

74,481,471

20,831,215

1,283,143

716,685

69,997

848,472 24,274

1,194,040

127,824

4,407,271

2,676,679

38,827,252

71,006,852

Perfaqesojne shpenzime te kryera nga shoqeria Eagle Mobile Sh.a. por qe i perkasin periudhave te ardhshme:

Parapagime dhe Shpenzime te shtyra

Parapagime per qera antenash

Shpenz. te nisjes se aktivit per tu shpernd

Shpenz te tjera per tu shpernd

2012 2011

ALL ALL

50,635,375 59,234,063

57,572,335 73,273,881

9,062,736 46,142,178

117,270,446 178,650,121

18


9. Aktive Afatgjata Materiale

Levizjet e AAM-ve per vitn 2012 jane te analizuara si vijon:

Aktivet Afatgjata Materiale

Viera Kontabel Bruto Ndertime Makineri e pajisje Mjete transporti Pajisje zyre Asete te tjera materia Ie Asete materia Ie ne proces

31.12.2011

3,360,012,948 4,547,938,424

25,119,392 116,119,984 648,675,538

50,832,443

Shtesa

158,812,465 121,592,913

1,749,568 14,393,125

431,631,082

Pakesimet

(11,710,873) (43,919,195)

-

(166,050) (1,070,171)

Riklasifikime

11,709,539 22,714,135

-

35,253,627 (74,323,090)

31.12.2012

3,518,824,080 4,648,326,562

25,119,392 117,869,552 698,156,240 407,070,264

Amortizimi I akumuluar AAM Ndertime Makineri e pajisje Mjete transporti Pajisje zyre Asete te tjera materia Ie Asete materiale ne proces

8,748,698,729

268,179,822 1,306,576,608

10,562,981 49,008,096

290,536,749

728,179,153

159,793,091 660,111,342

2,911,283 13,667,192 96,272,793

(56,866,288)

(471,052) (15,423,507)

-(103,730)

(4,645,789) 9,415,365,805

427,501,861 1,951,264,442

13,474,264 62,675,288

386,705,812

Viera neto kontabel Ndertime Makineri e pajisje Mjete transporti Pajisje zyre Asete te tjera materia Ie Asete materiale ne proces

1,924,864,255

3,091,833,127 3,241,361,817

14,556,411 67,111,887

358,138,790 50,832,443

932,755,701

(980,626) (538,518,428)

(2,911,283) (11,917,624) (81,879,669) 431,631,082

(15,998,290)

(11,239,820) (28,495,687)

--

(62,320) (1,070,171)

11,709,539 22,714,135

-

35,253,627 (74,323,090)

2,841,621,666

3,091,322,219 2,697,061,836

11,645,128 55,194,264

311,450,429 407,070,264

~ Viera neto kontabel 6,823,834,474 (204,576,547) (40,867,998) (4,645,789) 6,573,744,139

19


10. Aktivet Afatgjata Jo - Materiale AAJM

Levizjet e aktiveve te patrupezuara per vitin 2012 jane si meposhte:

Aktivet Afatgjata Jomateriale 31.12.2011 Shtesa Riklasifikime 31.12.2012

Asete te tjera 168,512,716 582,912,435 4,645,789 756,070,940

Amortizimi I akumuluar AAJM Amortizimi

30,415,072 27,696,072 58,111,145

Viera neto kontabel Asete te tjera

138,097,644 555,216,362 697,959,795

Viera neto kontabel 138,097,644 555,216,362 4,645,789 697,959,795

11. L10gari te Pagueshme ndaj Furnitorve

Detyrimet e shoqerise ndaj furnitoreve jane te analizuara si me poshte :

Te Pagueshme ndaj Furnitoreve 2012 ALL

2011 ALL

Furnitore per fatura te pranuara 596,460,367 4,844,405,376 Furnitore per fatura per tu marre 111,996,463 71,858,959 Furnitore pale te Iidhura 1,181,547,114 1,443,326,588

1,890,003,945 6,359,590,924

12. Detyrimet Tatimore Detyrimet ndaj shtetit" jane te analizuara si me poshte:

Detyrime Tatimore 2012 2011

ALL ALL

Sigurime shoqerore 8,130,840 7,963,987 Shteti tatime e taksa - tatim ne burim 4 3 Tatim mbi te ardhurat personale 4,599,705 5,989,280

12,730,549 13,953,271

20


13. Hua te Tjera

Hua te Tjera 2012 2011 ALL ALL

Transferime fondesh nga Albtelecom 681,564,571 Te tjera 76,242 (7,037)

681,640,813 (7,037)

14. Grante dhe Te Ardhura te Shtyra Te ardhurat e shtyra perfaqesojne kohe bisede te pakonsumuar ne dt. 31.12.2012 te kartave rimbushese te shitura. Gjate vitit ushtrimor shoqeria beri nje azhornim te parametrave te software-it te billingut. Si efekt i ketij permiresimi u be e mundur percaktimi i drejte kohes se pakonsumuar nga abonenetet me parapagese. Efekt I ketyre Ilogaritjeve rezultoi se te ardhurat e shtyra kane qene te nenvleresuara per shumen 170 milion leke.

Grantet dhe te Ardhurat e Shtyra 2012 2011 ALL ALL

Prepaid (kohe bisede e pakonsumuar) 282,623,642 281,562,258

Grant ne pajisje telekomunikacioni (dhurate) 360,965,292

643,588,934 281,562,258

15. Te tjera Detyrime Afatgjata

Perfaqesojne garancite e abonenteve postpaid per thirrje nderkombetare dhe roaming. Gjithashtu furnitore afatgjate perfaqeson detyrimin e Eagle Mobile kundrejt Huawei Technologies Albania sh.p.k , i pagueshem pas vitit 2013.

Huate Afat Gjata 2012 ALL

2011 ALL

Furnitore afatgjate

Garanci te abonenteve per Roaming Garanci te abonenteve per thirrje kombetare Garanci te abonenteve per thirrje nderkombetare

Huawei 4,314,130,541 6,149,628

44,879,135 16,299,200

4,381,458,503

6,376,000 45,096,350 16,379,200

67,851,550

16. Kapitali

Kapitali themeltar i shoqerise ne fund te vitit 2012 eshte i perbere nga 5,494,315 aksione me vlere nominale 1,000 leke secili dhe zoterohet 100 % nga shoqeria Albtelecom sh.a.

21



17. Te Ardhurat nga Veprimtaria Kryesore

17. Te Ardhurat nga Veprimtaria Kryesore 2012 2011 ALL ALL

Shitje mallra 483,145,659 1,349,922,832 Sherbim postpaid 1,286,518,015 1,413,414,871 Sherbim interkoneksioni 1,345,704,289 1,151,005,718 Sherbim roamingu 111,570,529 127,289,623 Shitje Rimbushje elekronike 381,506,054 327,960,688 Sherbime te tjera 399,354,204 278,919,812

4,007,798,750 4,648,513,543

18. Te Ardhura te tjera nga Veprimtaria e shfrytezimit

2012 2011 ALL ALL

Nga shitja e AAM( fitimi) 15,913,465 748,197 Te ardhura te tjera 132,913 1,438,548

16,046,378 2,186,745

19. Shpenzimet te veprimtarise kryesore Shpenzimet per mallra, Furnitura nentrajtime e Sherbime jane te analizuara si me poshte:

Mallra, lende te para dhe Sherbimet 2,012 2,011 ALL ALL

Materiale te para 32,168,319 67,053,597 Mallra 135,438,184 136,161,436 Punime dhe sherbime me te trete Qera antene, zyre, dyqane,makina,linja 460,897,561 514,112,984 Mirembajtje e riparime 553,763,099 644,289,897 Sherbime Interneti dhe LAN 9,709,984 14,858,719 Auditim ,konsulence e sherbime ligjore 33,792,777 71,464,179 komisione shitje 223,841,863 376,882,196 Blerje enegji dhe uje 73,451,823 70,483,782 Shpenzime sigurimi 7,483,043 9,527,309 Blerje karburant 95,935,451 17,272,671 Roaming 181,658,285 209,791,075 Vas 45,896,860 37,178,763 interkoneksion 615,414,562 707,502,682 Te ndryshme 93,592,363 130,753,801

Totali 2,563,044,175 3,007,333,091

22


20. Shpenzime te tjera

Shpenzime te tjera te shfrytzimit 2012 2011 ALL ALL

Tatim Taksa Taksa Vendore 4,367,557 5,725,075 Tatime & Taksa te tjera 1,375,768 30,000

Tatime & Taksa Telekomunikac 89,868,041 77,076,665

Shpenzime te tjera te shfrytzimit Reklame e publicitet 544,323,418 744,912,777

Udhetime e dieta 11,007,347 12,302,544

Postare e telekomunikacioni 46,060,388 44,122,889

Komisione banke 4,492,239 5,915,497 sponsorizime 20,400,874 27,252,316

Shpenzime per pritje e percjellje 74,597,889 80,670,264 Te tjera 38,187,649 26,472,578

Totali 834,681,170 1,024,480,606

21. Shpenzime e personelit

Shpenzime e personelit 2,012 2,011

ALL ALL

Pagat 563,546,524 545,027,145

Sigurime shoqerore 62,879,142 54,833,347 Trajtime per personelin 54,920,231 65,441,483

681,345,898 665,301,975

Detyrimet ndaj punonjesve

Mardheniet kontraktuale te shoqerise me punonjesit e tyre bazohen ne kodin e punes te Republikes se Shqiperise. Kontrata kolektive e punes eshte lidhur ndermjet shoqerise dhe punonjesve te saj per percaktimin e detyrimeve reciproke qe lindin nga maredhenia e punes.

Sipas legjislacionit te punes ne fuqi, shoqeria mund te penalizohet deri ne 15 paga mujore ne rast te nje nderpreje te menjehereshme dhe te pa justifikuar te maredhenies se punes me punonjesin e saj.

Shoqeria nuk ka krijuar ndonje provizion Iidhur me kostot e mundeshme nga nderpreja e menjehereshme dhe e pa justifikuar e kontratave te punes me punonjesit e saj.

Numri mesatar i personelit sipas funksioneve eshte si vijon:

23


Drejtore, Manaxhere e drejtues departement

Specialiste

Personel teknik

Punetore

Stafi ndihmes

Total

22. Shpenzime Amortizimi e zhvleresimi

Amortizime dhe Zhvleftesime

Amortizimi AAM dhe AAJM Provizione per zhvleresimin e L10g Ark

Totali

Natyra e Provizioneve

Provizione per inventar

Provizione kliente te dyshimte

Provizione per te tjera

Dhjetor Dhjetor

2012 2011

64 39

215 196

4 9

24 23

78 111

385 378

2012

ALL

2011

ALL

960,427,453 768,121,522 330,950,577

960,427,453 1,099,072,099

2012

ALL 2011

ALL

231,128,646

99,821,931

330,950,577

24


23. Rezultati Financiar Neto

Analiza e Rezultatit Financiar per periudhen qe mbyllet me 31 Dhjetor 2012, detajohet si vijon:

Te ardhura dhe shpenzime financiare

Te Ardhura Financiare

Interesa Positive

Diferenca pozitive kembimi

Te tjera

Shpenzime Financiare

Interesa te Ilogaritura

Diferenca negative kembimit

Te tjera

24. Rezultati latimor

2012 2011 ALL ALL

87,269

20,489,941

297,813,365

229,248,351

35,408,598

83,357,246

852,169

42,230,056

117,314

6,825

31,464,014

79,972,678

(29,623,620) (68,243,978)

Rezultati tatimor per ushtrimin e mbyllur me 31 Dhjetor 2012 paraqitet si vijon:

Rezultati Tatimor

Rezultati Ushtrimor

Shtesa per shpenzimet e Pazbritshme

Provizionet

Shpenzime pa dokumenta e te tjera

Sponsorizime Shpenzime per pritje dhe dhurat > se 0.3 % e te ardhurave

Gjoba

shpenzime te cilat tejkalojne kufijte e percaktuar me ligj

Humbje e mbartur Tatimore

Rezultati Tatimor

% e Tatim Fitimi

Tatimi Mbi Fitimin

2012 ALL

(1,045,277,187)

253,846,003

43,684,711

20,400,874

90,169,911

99,590,507

(373,517,186)

(1,164,948,371)

o

2011 ALL

(1,213,731,460)

721,324,535

330,950,577

331,202,548

27,252,316

5,237,287

10,980,261

15,701,546

(1,046,370,281)

(1,538,777,206)

o

25


25. Transaksionet me palet e Lidhura Balancat e paleve te lidhura ne fund te vitit ushtrimor jane si me poshte:

Albtelecom (:ahk Holding BKT Aktitbank Total

2012

AKTIVET 55,886,437 - 70,662,379 5,045,573 131,594,389

Mjetet Monetare 69,249,439 5,045,573 74,295,011

Llogari kerkesa te Arketueshme 53,277,078 1,412,940 54,690,018

Inventari 2,609,359 2,609,359

PASIVETDHE KAPITALI 684,211,378 201,119,321 - 977,130,000 1,862,460,699

Te pagueshme ndaj fumitoreve 3,297,793 201,119,321 977,130,000 1,181,547,114

Huate te tjera 680,913,584 680,913,584

Huate afatgjata

TE ARDHURAT GJITHEPERFSHIRESE 272,737,440 (38,331,934) 8,340,747 (83,357,211) 159,389,042

Te ardhura nga veprimtaria e shfrytezimit 623,483,950 (38,331,934) 13,056,515 598,208,530

Shpenzime nga veprimtaria e shfrytezimit (347,448,717) (4,768,845) (83,357,211) (435,574,773)

Te ardhura dhe shpenzime financiare nga interesi (3,297,793) 53,077

~ 26


26. Instrumentat Financiare Manaxhimi i Riskut Financiar

Objektivat dhe politi kat e manaxhimit te riskut financiar

Nje instrument financiar eshte cdo kontrate qe krijon te drejta per te marre para ose asete te tjera financiare nga palet e tjera ose detyrimin per te dhene asete te tjera financiare nje pale tjeter. Instrumentat kryesore financiar te Shoqerise konsistojne ne para ne dore dhe ne banke, hua ndaj paleve te lidhura, lIogari tregtare te arketueshme dhe te pagueshme dhe detyrime te tjera financiare. Instrumentat financiare krijojne nje risk per shoqerine. Risqet me sinjifikante me te cilat perballet shoqeria jane si vijon:

a. Risku i Likuiditeteve

Shoqeria gjeneron flukse te parase nga aktivitetet operative (psh nga mbledhja e kerkesave te arketueshme) ne ate mase sa qe beson se rreziku i likuiditeteve nuk eshte domethenes.

b. Risku i normave te interesit

Te ardhurat si dhe rrjedhja e parave nga aktiviteti i shfrytezimit i shoqerise ndikohen nga perqindjet e interesit. Shoqeria nuk ka marre hua afatgjate me interes te ndryshueshem apo me interes fiks. Ne kete menyre Shoqeria nuk perballet me riskun e normave te interesit te fluksit te parase .

c. Risku nga monedhat e huaja

Risku nga monedhat e huaja eshte risku qe viera e instrumentave financiare do te luhatet si pasoje e ndryshimeve ne kurset e kembimit te monedhave te huaja. Risku nga monedhat e huaja rezulton nga arbitrariteti i kerkesave te arketueshme nga entitetet jashte Shqiperise te shprehura ne Drejten e Terheqjes Speciale (SDR) dhe detyrimeve te pagueshme te shprehura ne Leke. Pariteti (kursi) mids SDR dhe Lek eshte risku kryesor nga kembimi te monedha te huaja per shoqerine. Pasqyra financiare e shoqerise gjithashtu perfshin riskun e paritetit (kembimit) midis Lek-ut dhe monedhave te tjera te huaja.

Manaxhimi nuk eshte futur ne ndonje derivat per t'j vene kufi ketij risku.

d. Risku i kreditit

Politika e shoqerise stimulon klientet te konsumojne sherbimin ne avance kundrejt pageses se mevonshme. Nderkohe balanca e lIogarive te arketueshme monitorohet ne vazhdimesi ne menyre qe rezultati i ekspozimit te shoqerise ndaj borxheve te keqija te mos jete sinjifikante.

27

dx£? . ----------------------------------------t :',~ ii ... · pasqyra e te ardhurave...

Documents