DYWI® Drill System żerdzi samowiercących

2

DYWI® DrillSystem żerdzi samowiercących

3

DYWI® Drill jest to system żerdzi samowiercących stosowany w inżynierii lądowej oraz w budownictwie podziemnym. System ten ma szeroką gamę zastosowań: gwoździe gruntowe, mikropale, gwoździe skalne oraz kotwy gruntowe.

Trudne warunki gruntowe oraz niestabilność ścian wierconego otworu nie stanowią żadnej przeszkody dla stosowania systemu DYWI® Drill.

Dodatkowo system DYWI® Drill może być stosowany jako wstępne zabezpieczenie stropu (budowa tuneli) lub lanca w robotach iniekcyjnych.

DYWIDAG-Systems International posiada wieloletnie doświadczenie w rozwijaniu, produkcji i dystrybucji systemu żerdzi samowiercących DYWI® Drill.

Wprowadzenie

Wprowadzenie .............................................................................................................. 3

Zakres stosowania ........................................................................................................ 4

Główne zalety ............................................................................................................... 5

Opis systemu ................................................................................................................ 5

Elementy systemu ........................................................................................................ 6

Parametry techniczne ................................................................................................... 7

Koronki wiertnicze ........................................................................................................ 8

Metoda instalacji ........................................................................................................... 9

Akcesoria .................................................................................................................... 10

Informacje uzupełniające ............................................................................................ 10

Spis treści

4

Zakres stosowania

■ fundamenty palowe ■ zabezpieczenie przed siłami wyporu ■ stabilizacja skarp

Inżynieria lądowa

■ zabezpieczenie wykopów i konstrukcji oporowych

■ posadowienie pylonów oraz turbin wiatrowych

■ kotwienie zabezpieczeń anty-lawinowych oraz ekranów akustycznych

■ prace iniekcyjne

■ stabilizacja portali tunelów, zabezpieczenie wykopów i podcinanych płaszczyzn

Budownictwo podziemne

■ horyzontalne zabezpieczenie stropu ■ stabilizacja czoła tunelu ■ kotwienie radialne

■ mikropale

■ kotwienie stropów i żeber ■ prace iniekcyjne

5

Główne zalety

Opis systemu

■ szybka i bezpieczna instalacja (technologia samowiercąca)

■ prosty i powtarzalny sposób instalacji – umożliwia wykorzystanie standardowego sprzętu wiertniczego i stałego personelu

■ wiercenie, instalacja oraz opcjonalnie iniekcja zaczynu wykonywane w jednym cyklu technologicznym

■ sprawdzona instalacja w trudnych warunkach gruntowych

■ system samowiercący umożliwia kontrolę zwierconego gruntu

■ stosowany jako: kotwa, gwóźdź skalny, gwóźdź gruntowy, mikropal, szpilka lub lanca iniekcyjna

■ duże korzyści stosowania w przypadku niestabilnych ścian otworu wiertniczego

■ samowiercąca instalacja bez orurowania, z traconą koronką wiertniczą

■ bezproblemowe stosowanie przy niestabilnych ścianach odwiertu

■ wydajna i praktyczna alternatywa dla systemów wykorzystujących czasochłonne metody wiercenia w rurach osłonowych

■ minimalizacja zaburzeń struktury otaczającego gruntu

■ łatwość dostosowania koronki wiertniczej do warunków gruntowych poprzez szeroki wybór jej typów oraz średnic

■ instalacja za pomocą standardowych urządzeń wiertniczych: obrotowych lub obrotowo-udarowych

■ żerdź z ciągłym, walcowanym na zimno, zewnętrznym, lewym gwintem wykorzystywana jako wiertło podczas instalacji

■ łatwe przedłużanie żerdzi dzięki zastosowaniu muf

■ iniekcja zaczynu możliwa zarówno podczas wiercenia za pomocą obrotowej głowicy płuczkowej, jak i po zakończeniu montażu żerdzi

■ budowa i parametry gwintu umożliwiają bardzo dobre połączenie żerdzi z zaczynem cementowym

■ montaż i połączenie głowicy z kotwioną konstrukcją przy użyciu płyty oporowej i nakrętki

■ minimalizuje niezbędną przestrzeń potrzebną do instalacji

■ umożliwia dopasowanie żądanej długości wiercenia dzięki stosowaniu muf

■ optymalne wymiarowanie na podstawie szerokiego zakresu nośności poszczególnych typów żerdzi

■ ciągły i bardzo wytrzymały gwint zaprojektowany specjalnie dla potrzeb przemysłu budowlanego

6

Elementy systemu

Żerdź

Nakrętka Mufa

Płyta oporowa

Koronka wiertnicza

■ Koronka wiertnicza • wykorzystywana do jednego odwiertu • różne średnice i typy • dostępne w wersjach hartowanych oraz z wkładkami z węglików wolframu

Przykład: Montaż elementów systemu (gwóźdź skalny)

■ Mufa • ciągły wewnętrzny gwint z blokadą wewnątrz • kontrolowane przekazywanie energii wiercenia • łącznik nie obniża nośności żerdzi

■ Nakrętka • nakrętka sześciokątna lub sferyczna • dostępne różne typy i rozmiary

■ Żerdź • stosowana jako wiertło podczas instalacji • iniekcja podczas wiercenia lub po zakończeniu instalacji • element ściskany lub rozciągany z ciągłym, lewym, zewnętrznym gwintem

■ Płyta • płaska lub sferyczna • konstrukcja płyty zależna od wymagań systemowych • wyrównanie kąta oraz specjalne płyty dostępne na zamówienie

7

Parametry techniczne ■ specjalne długości i inne wymiary dostępne na zamówienie

Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. R38-420 R38-500 R38-550 R51-550 R51-660 R51-8001 Nominalna średnica zewnętrzna Dz.nom [mm] 38 512 Rzeczywista średnica zewnętrzna Dz [mm] 37,8 49,83 Średnia średnica wewnętrzna 2) Di [mm] 21,5 19,0 17,0 34,5 33,0 29,04 Powierzchnia przekroju 3) S0 [mm²] 660 750 800 890 970 1.1505 Masa 4) m [kg/m] 5,15 5,85 6,25 6,95 7,65 9,006 Siła uplastyczniająca 5) Fp0,2,k [kN] 350 400 430 450 530 6307 Siła zrywająca 5) Fp,k [kN] 420 500 550 550 660 8008 Granica plastyczności 6) Rp0,2,k [N/mm²] 530 530 560 510 560 5609 Naprężenie niszczące 6) Rp,k [N/mm²] 640 670 690 620 680 70010 Rm / Rp0.2 7) --- [1] ≥ 1,1511 Maksymalne wydłużenie 7) Agt [%] ≥ 5,012 Norma gwintu --- [---] ISO 10208 ISO 182013 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/4/614 Numer artykułu 9) --- [---] 30200YY10X0 30300YY10X0

1) Stan na: 2014-04, Uwaga: Wartości mogą ulegać zmianom 2) Obliczone na podstawie zewnętrznej średnicy rzeczywistej, średniej wysokości gwintu oraz pola przekroju, zaokrąglone 3) Obliczone na podstawie masy nominalnej S0 = 106 x m / 7.850 [kg/m³]; 4) Odchylenie: -3/+9 %; 5) Wartość charakterystyczna (5% kwantyl bezpieczeństwa); 6) Obliczone na podstawie wartości charakterystycznej siły oraz masy nominalnej, zaokrąglone; 7) Wartość charakterystyczna (10% kwanty bezpieczeństwa); 8) Inne długości dostępne na zamówienie / Moduł sprężystości: E=205.000 [N/mm²]; 9) „YYY“ … Siła zrywająca/10 [kN], „X“... Długość żerdzi [m].

Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. R32-210 R32-250 R32-280 R32-320 R32-360 R32-4001 Nominalna średnica zewnętrzna Dz.nom [mm] 322 Rzeczywista średnica zewnętrzna Dz [mm] 31,13 Średnia średnica wewnętrzna 2) Di [mm] 21,0 20,0 18,5 16,5 15,0 12,54 Powierzchnia przekroju 3) S0 [mm²] 340 370 410 470 510 5605 Masa 4) m [kg/m] 2,65 2,90 3,20 3,70 4,00 4,406 Siła uplastyczniająca 5) Fp0,2,k [kN] 160 190 210 250 280 3307 Siła zrywająca 5) Fp,k [kN] 210 250 280 320 360 4008 Granica plastyczności 6) Rp0,2,k [N/mm²] 470 510 540 530 550 5909 Naprężenie niszczące 6) Rp,k [N/mm²] 620 680 680 680 710 71010 Rm / Rp0.2 7) --- [1] ≥ 1,1511 Maksymalne wydłużenie 7) Agt [%] ≥ 5,012 Norma gwintu --- [---] ISO 1020813 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/4/614 Numer artykułu 9) --- [---] 30100YY10X0

Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. T76-1200 T76-1600 T76-19001 Nominalna średnica zewnętrzna Dz.nom [mm] 762 Rzeczywista średnica zewnętrzna Dz [mm] 75,43 Powierzchnia przekroju 3) S0 [mm²] 1.610 1.990 2.3604 Masa 4) m [kg/m] 12,6 15,6 18,55 Siła uplastyczniająca 5) Fp0,2,k [kN] 1.000 1.200 1.5006 Siła zrywająca 5) Fp,k [kN] 1.200 1.600 1.9007 Granica plastyczności 6) Rp0,2,k [N/mm²] 625 600 6408 Naprężenie niszczące 6) Rp,k [N/mm²] 750 800 8109 Rm / Rp0.2 7) --- [1] ≥ 1,15

10 Maksymalne wydłużenie 7) Agt [%] ≥ 5,011 Norma gwintu --- [---] DSI T7612 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/413 Numer artykułu 9) --- [---] 3040YYY10X0

Parametry techniczne, typ T76

Parametry techniczne, typ R38 oraz R51

Parametry techniczne, typ R32

■ elementy ocynkowane lub w powłoce duplex dostępne na zamówienie

■ aprobata techniczna IBDiM potwierdza przydatność systemów zarówno do rozwiązań tymczasowych jak i trwałych

8

Koronki wiertnicze

■ skuteczna instalacja uzależniona jest od wyboru odpowiedniej koronki

■ szeroki wybór koronek wiertniczych dla różnych warunków gruntowych

Charakterystyka

■ zaprojektowane pod kątem optymalnego odspajania gruntu oraz szybkości wiercenia

■ dostosowane do wymagań inżynierii lądowej oraz budownictwa podziemnego (tunele, kopalnie)

Numer Opis Oznaczenie Wygląd Gwint Przekrój Ø [mm] 1)

(„XXX“ … Przekrój Ø [mm]) 51 76 90 100 110 115 120 130 150 175 200 300

301080111XXXKoronka krzyżowa,

wzmacniana CB-Gwint-D-HD

R32 X X302080111XXX R38 X X X303080111XXX R51 X X X X X X304080111XXX T76 X X X X

301080121XXXKoronka krzyżowa,

z wkładkami z węglika wolframu

CB-Gwint-D-HM

R32 X X302080121XXX R38 X X X303080121XXX R51 X X X304080121XXX T76 X X X

301080211XXXKoronka słupkowa,

wzmacniana BB-Gwint-D-HD

R32 X X302080211XXX R38 X X X X303080211XXX R51 X X X304080211XXX T76 X X

301080221XXXKoronka słupkowa,

z wkładkami z węglika wolframu

BB-Gwint-D-HM

R32 X X302080221XXX R38 X X X X303080221XXX R51 X X X304080221XXX T76 X X

301080411XXXKoronka asymetryczna,

wzmacniana AR-Gwint-D-HDR32 X X X X

302080411XXX R38 X X X303080411XXX R51 X X

301080511XXX Koronka asymetryczna,z wkładkami z węglika

wolframuAR-Gwint-D-HM

R32 X X

302080421XXX R38

303080421XXX R51

301080811XXXKoronka słupkowa z cofniętą tarczą

środkową, wzmacnianaAB-Gwint-D-HD

R32 X X302080511XXX R38 X X X303080511XXX R51 X X X304080511XXX T76 X X

301080521XXX Koronka słupkowa z cofniętą tarczą

środkową, z wkładkami z węglika wolframu

AB-Gwint-D-HM

R32 X X302080521XXX R38 X X X303080521XXX R51 X X X304080521XXX T76 X X

301080611XXXKoronka krzyżowa z dyszami wstecznymi,

wzmacnianaTSB-Gwint-D-R

R32302080611XXX R38303080611XXX R51304080611XXX T76 X X X X X X

301080613XXXKoronka krzyżowa z dyszami wstecznymi

i bocznymi, wzmacnianaTSB-Gwint-D-RS

R32 X X X X302080613XXX R38 X X X X X303080613XXX R51 X X X304080613XXX T76

■ więcej informacji na temat właściwości i wyboru koronek znajduje się w oddzielnej broszurze dla koronek wiertniczych DYWI® Drill

1) Pola zaznaczone znakiem „X“ oznaczają standardowe koronki wiertnicze, inne rozmiary dostępne są na zamówienie.

9

Schemat metody instalacji

Samowiercąca instalacja i iniekcja wtórna

Wiercenie i iniekcja zaczynu cementowego w jednym cyklu

■ montaż żerdzi systemu DYWI® Drill do wiertnicy poprzez głowicę płuczkową

■ wiercenie oraz jednoczesna iniekcja zaczynu

■ możliwe przedłużenie żerdzi za pomocą muf

■ odłączenie od głowicy płuczkowej

■ montaż żerdzi systemu DYWI® Drill do wiertnicy

■ wiercenie udarowe bez orurowania: tracona koronka wiertnicza oraz żerdź jako wiertło; płukanie wodą lub mieszanką powietrzno-wodną

■ możliwe przedłużenie żerdzi za pomocą muf

■ odłączenie od wiertnicy, wtórna iniekcja zaczynu za pomocą adaptera

■ Montaż zakotwienia (płyta oraz nakrętka): w zależności od zastosowania

Samowiercący proces instalacji może być przeprowadzany ręcznie lub półautomatycznie, w zależności od dostępnego sprzętu wiertniczego.

■ jednoczesne wiercenie i iniekcja zapewniają optymalne związanie zaczynu z otaczającym gruntem lub skałami

■ silne przenikanie iniektu w głąb gruntu ■ efektywniejsze i równomierne rozprowadzenie iniektu na całej długości żerdzi

Aspekty techniczne

10

Akcesoria

Informacje uzupełniające

■ dystansery ■ rury osłonowe do uzyskania długości wolnej

■ sprzęt do wiercenia w skałach: trzpienie stalowe, adaptery, mufy, przejściówki itp.

■ Broszura dotycząca koronek wiertniczych DYWI® Drill

■ EN 14490: Wykonawstwo specjalnych robót geotechnicznych – gwoździe gruntowe

■ EN 14199: Wykonawstwo specjalnych robót geotechnicznych – mikropale

■ EN ISO 1461: Powłoki cynkowe nanoszone na stal metodą zanurzeniową (cynkowanie jednostkowe) - Wymagania i badania

■ EN 15773: Przemysłowe nakładanie organicznych farb proszkowych na wyroby ze stali ocynkowanej zanurzeniowo lub szerardyzowanej (systemy duplex) - Specyfikacje, zalecenia i wskazówki

■ EN 13438: Farby i lakiery - Powłoki z farb proszkowych do ocynkowanych lub szerardyzowanych wyrobów stalowych do celów konstrukcyjnych

■ Polska Aprobata Techniczna Nr AT/2011-02-2691

■ adaptery do koronek wiertniczych

■ głowice płuczkowe ■ adaptery iniekcyjne ■ pompy i mieszalniki do zaczynu ■ miernik ciśnienia iniekcji

■ sprzęt do sprężania i próbnego obciążania

■ więcej informacji na temat akcesoriów znajduje się w broszurach systemów DSI oraz w aprobatach technicznych

■ zasady projektowania ochrony antykorozyjnej (naddatek tracony): analiza utraty nośności przez okres użytkowania zależna od agresywności środowiska

■ dodatkowa ochrona antykorozyjna żerdzi DYWI® Drill: ocynk lub powłoka duplex dostępne na zamówienie

■ ocynk żerdzi zgodnie z normą EN1461 ■ pokrycie żerdzi powłoką duplex zgodnie z normą EN15773 oraz EN13438 dostępne za zamówienie

■ więcej informacji na temat systemowych rozwiązań trwałych oraz kryteriów dotyczących ochrony antykorozyjnej znajduje się w aprobatach technicznych produktów DSI

Ochrona antykorozyjna

■ Europejska aprobata techniczna (ETA) jako gwoździe gruntowe i skalne do rozwiązań tymczasowych i trwałych, aktualnie w przygotowaniu (GZ OIB-240-007/09)

■ Wzory i wymiary elementów systemu oraz podstawowe specyfikacje materiałowe znajdują się w broszurach systemów DSI oraz aprobatach technicznych

11

DYWI® DrillSystem żerdzi samowiercących

0439

0-6/

04.1

4-w

eb s

c

A R G E N T I N A

A U S T R A L I A

A U S T R I A

B E L G I U M

B O S N I A A N D H E R Z E G O V I N A

B R A Z I L

C A N A D A

C H I L E

C H I N A

C O L O M B I A

C O S T A R I C A

C R O A T I A

C Z E C H R E P U B L I C

D E N M A R K

E G Y P T

E S T O N I A

F I N L A N D

F R A N C E

G E R M A N Y

G R E E C E

G U A T E M A L A

H O N D U R A S

H O N G K O N G

I N D O N E S I A

I T A L Y

J A P A N

K O R E A

L E B A N O N

L U X E M B O U R G

M A L A Y S I A

M E X I C O

N E T H E R L A N D S

N I G E R I A

N O R W A Y

O M A N

P A N A M A

P A R A G U A Y

P E R U

P O L A N D

P O R T U G A L

Q A T A R

R U S S I A

S A U D I A R A B I A

S I N G A P O R E

S O U T H A F R I C A

S P A I N

S W E D E N

S W I T Z E R L A N D

T A I W A N

T H A I L A N D

T U R K E Y

U N I T E D A R A B E M I R A T E S

U N I T E D K I N G D O M

U R U G U A Y

U S A

V E N E Z U E L A

www.dywidag-systems.pl

„ALWAG” (AM 952/79), “AT” (AM 6138/2003), i “DYWI®” (4197869) są nazwami zastrzeżonymi przez DYWIDAG-Systems International GmbH.

Uwaga:Niniejsza broszura służy wyłącznie do celów informacyjnych. Zawarte w niej dane i informacje techniczne nie są wiążące i mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Firma nie ponosi odpowiedzialności za poniesione straty lub szkody wynikające z zastosowania niniejszych danych lub będące skutkiem nieprawidłowej eksploatacji naszych produktów. Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji na temat naszych produktów, prosimy skontaktować się z nami.

PolandDYWIDAG-Systems International Sp. z o. o.ul. Bojowników o Wolność i Demokrację 38/121 41-506 Chorzów Tel +48-32-241 09 98Fax +48-32-241 09 28E-Mail DSI-Polska@dywidag-systems.com AustriaDYWIDAG-Systems International GmbHAlfred-Wagner-Strasse 14061 Pasching/Linz, AustriaTel +43-7229-610 49 0Fax +43-7229-610 49 80E-Mail office@dywidag-systems.atwww.dywidag-systems.at