!1

#189

Priecīgas Lieldienas! Happy Easter!

DRAUDZES PILNSAPULCE 2018 g. 8. APRĪLĪ

AGM APRIL 8, 2018

DARBA KĀRTĪBA: 1. Pilnsapulces atklāšana 2. Balsu skaitītāju vēlēšanas 3. Darba kārtības pieņemšana 4. 2017. gada pilnsapulces protokola pieņemšana 5. Rezolūcijas: 1)Draudzes padomes locekļu skaits (otrais lasījums) 6. Ziņojumi: 1) Mācītāja 2) Padomes priekšsēdis 3) Kasieris 4) Komitejas 5) Revīzijas komisija 6) Ziņojumu pieņemšana 7. 2018. gada budžets 8. Padomes un revīzijas komisijas vēlēšanas 9. Ierosinājumi turpmākai darbībai 10. Dažādi jautājumi

AGENDA: 1. Opening of the Meeting 2. Election of Vote Counters 3. Approval of Agenda4. Approval of 2017 AGM Minutes 5. Resolutions: 1) Governing Council constituent number change (Second reading) 6. Reports : 1) Pastor 2) Council Chair 3) Treasurer 4) Committees 5) Supervisory Committee 6) Approval of Reports 7. 2018 Budget8. Election of new Council and Supervisory Committee 9. Suggestions for future activities 10. Other business

Lūdzamievērot,kabalsošanāparpilnsapulcesrezolūcijāmvarpiedalī<es<kaibals<esīgidraudzeslocekļi,kānorādītsdraudzessatversmē./Pleasenotethatonlycongrega<onmembersingoodstandingareen<tledto

voteonthemo<onsbeforetheAGM.

Kristus augšāmcelšanās un dziedinošas zāles, smaržas, bēŗu mielasti. . .

Mācītājsnoskatījās,kāsanācamīļiedraudzeslocekļi.Vēlvienasbēres,vēlviensceļojumsuzkapsētu.Gandrīzvaikatrammašīnābijakautkas,arkodalīties,jopusdienasbijaparedzētassērotājuģimenesmājā.Iepriekšējādienāvissbijajāsagatavo.Mācītājsrakstīja:“Domāju,ciklīdzīgiviņisievietēm,kaspirmāLieldienuagrārītādevāsuzmirušāJēzuskapavietu,nesdamassmaržīgāszāles,kobijasagatavojušas.(Lk.24:1)Nejaustarpēdieniem,kastikagatavotibēŗumielastambūtubijušassmaržīgāszāles,untomēr,”mācītājssevprasīja:“Vaiarīklājotgalduarsaceptiemlabumiem,viņinecentās‘izdzēst’nāvesbrutālāsīstenībassmaržas?”Nāveirienaidnieks,kassavāspēdāsatstājdaudzsāpju,posta,vientulības,untomēr.Tie,kassanākbērēsunpēctamgādā,lai,kopāēdot,citscituvarētustiprināt?Viņisaprot,varbūtvēltikaicer,katasarīpašiempalīdzēs.Mēsticam,kanāveiraprītauzvarā,joKristusiraugšāmcēlies,unjaušīsdzīvesceļāvarampiedalītiesnāvesuzvarēšanā,sagatavojot“smaržīgaszāles”,nejauvairslaimirušoapkoptu,betcitscitu,untāarīsevipašu.Pāvilaspēcīgievārdibieži atskanLieldienurītā,liecinot:“Pēdējaisienaidnieks,kastiksiznīcināts,būsnāve…Kadiznīcīgaisietērpsiesneiznīcīgajāunmirstīgaisietērpsiesnemirstīgajā,tadpiepildīsiesrakstītaisvārds:nāveiraprītauzvarā.Kur,nāve,tavauzvara?Kur,nāve,tavs

dzelonis?”Nāvesdzelonisirgrēksungrēkaspēksirbauslība,bet,paldiesDievam,kasmumsdoduzvarucaurmūsuKunguJēzuKristu.” (IKor.15:26un54-57) ŠiePāvilavārdibijarakstītiļotiagri,pirmspatrakstiskiparādījāsevaņģeliji.PāvilscitēVecāsDerībastekstus,laiatklātu,kaar KristusaugšāmcelšanospiepildījāssenieDievaapsolījumi.PāvilslabipazinapraviešaJesajasgrāmatasvārdus:“Uzmūžumūžiemviņšizpostīsnāvi,KungsDievsnoslaucīsasarasnovisuvaigiem.”(25:8),kāarīHozejarakstītos:“Nošeolaesatgūšuviņu,nonāvesesviņuizpirkšu–kurgantavsspēks,nāve?Kurgantavasērga,šeol?”(13:14)GanpravietisJesaja,ganHozeja,darbojāsapmēramgadosno734.-722.pirmsKristus.Ilgigaidījapasaulesaņemtto,komumsdāvinaKristusaugšāmcelšanās.Bet,jakādipatskaistāLieldienurītādodasuzdievkalpojumuvēldziļāssērāsunlūgšanās unatklāj,kajūtas,kā“miruši”,jotikgrūtitālākdzīvot?Kadjūt,kanāvepatiesiiruzvarētāja,jonozagusito,kasmūžampiešķīradzīvotjēgu!Kotad?Padomāsim,cikreizesjūspašinomāšīnasneesataiznesušiskaistisagatavotasmaizītes,salātus,pīrāgus,varbūtsagrieztusAleksandrakūkasgabaliņuskopējiemdraudzessadraudzībasbrīžiem?Telpas,draudzes‘māja’pildāssmaržām,kasdalītāmīlestībāpārtoppardziedinošāmzālēm.ArītāmēsesammācījušiesnoKristus,kasmumsklājgaldu,jozina,cikvajadzīgsmumsšiskopējaisžēlastībādāvinātaismielastsunarītas,kobaudāmpēcdievkalpojumiem.Vaivarbūtarītādosbrīžosslēpjasatbildesērāsnonākušajam?Kadkristīgāsmīlestībasspēkstopparpretspēkunāvei?ApustulisJānissavāsvēstulēsdaudzrakstījaparDievamīlestībuunmūsējo.Vienāpantāviņšpatvēsta:“Mēszinām,kaesamnonāvespārgājušidzīvībā,jomēsmīlambrāļusunmāsas(sic),kasnemīl,palieknāvē.”(IJņ.3:14)Mēszinām.Tikpārliecinātsšisapustulis,varbūtjoirredzējis,kātasnotiek?Kadmīlotcitamcitu‘nāveiraprītauzvarā’?Viņširpārliecināts,ka,mīlotcitscitu,mēsjaušīsdzīveslaikāatņemamnāveitāsmilzīgospēkumūsturētsavāvarā!UnJāņaevaņģelijālasāmKristusapsolījumu,kasto

!2

apstiprina:“Patiesi,patiesi,esjumssaku:Kastic,tamirmūžīgadzīvība.Esesmudzīvībasmaize.”(Jņ.6:47-48).Ne– tamreizbūs,bet – tamir.Tasmainavisu,vainē?Mēszinām,nejauuzreizizgaisīssēras,varbūtbūsvēlcīņasarnāvesbailēm,betmumsirpretspēkstām,kadcitscitamatgādināmJēzusvārdus:“Jūsusirdislaineizbīstas!TicietDievamunticietman!”(Jņ.14:1)Kristietībaspašospirmajosgadoskristiešibiežisanācacitscitamājāsuzdievkalpojumiem.Mājaskārtībāatskanējalūgšanas,dziesmas,DievaVārdi.Varbūt,katikanolasītakādaapustuļuvēstule,varbūtkadalījāspārrunāsunmācībās.Sekojamielasts,koievadījaSvētaisVakarēdiens.Toviņidarīja,Viņupieminēdami.PieViņagaldapaēdināti,tietālākdalījasaņemtosvētību–kopāpaēdot,citscitāieklausoties,vaivienkāršikādampaspiežotroku,vaisavējouztāplecauzliekot.Unarītānāvetopuzvarēta,joatņemtstāsspēksatstātcilvēkutukšu,bezcerībasvaimīlestības,bezticības,kasdzīvudara!KāapustulisJānisteica:“Mēszinām,kaesampārgājušinonāvesdzīvībā,jomēsmīlam…”Tikbiežiesampiedzīvojušibrīžus,kadpēcsērumielastiemvaidraudzessadraudzībasbrīžiempamazāmpromdodasdraugi,piederīgie,draudzeslocekļi,gandrīzvaikatrsiznesotkādutukšupaplāti.Vaiesampašimanījuši,kasirdisnavtukšas?NotukšākapapirmāLieldienurītāsievietasdevāsprom,atbrīvotasnosērām,arjaunudzīvesuzdevumu:“Steidzietiesunsakietviņamācekļiem,kaviņširaugšāmcēliesnomirušajiem…tadtāssteigšusdevāspromnokapa,baiļuunlielapriekapārņemtas,tāsskrējapasludinātšovēstiviņamācekļiem.”(Mt.28:7aun8)Tukšajākapāpalikasmaržīgāssvaidamāszāles.Tukšajākapālaipaliektas,kasaizkavētumūsupriekupasludinātKristusaugšāmcelšanāsvēsti!Caurvissarežģītākajiemlaikiemuncīņām,tuvumāuntālumā,turpināsimlūgtunViņamuncitscitamkalpotmīlestībasspēkā,jokasnemīl,palieknāvē.MēspaliekamViņā,kamirmūžīgāsdzīvībasvārdiunspēks! Nosirdsnovēlujumskatram,tuvumāuntālumāskaistus,dziedinošus,priecīgusKristusAugšāmcelšanāssvētkus!

Māc.+Lauma

Arturs Voitkus

TU – DIEVA DĒLS

Tu – Dieva Dēls. Tu – svētā gaisma. Tu – ceļš, pa kuŗu visiem iet.

Tu tas, kas uzvar nāves baismu, Tu tas, kas taisnu tiesu spried.

Tu – vīna koks. Tu – maize svētā, Mums Debestēva novēlētā.

Tu – labais gans, kas drošā vietā Ved avis, kad tām briesmas draud.

Tu stāvi klāt mums mūža rietā, Tu glāsti to, kas as’ras raud.

Tu tikai mīlu sirdī nesi, Tu – viņas kalps un valdnieks esi.

Tu biji jau kopš pirmām dienām, Tu būsi, viss kad pīšļos grūs.

Tev pils ir celta zvaigžņu sienām, Tavs tronis – krusta kalnā būs...

Tu – Dievs un cilvēks, brīnums svētais, Tu – Dieva sūtnis izredzētais.

* * * * * * *

Ak diena, gaišā, lielā,

Lai zeme gavilē!

Kungs Kristus

augšāmcēlies,

Jauns rīts aust pasaulē!

!3

ANNUALGENERALMEETINGMINUTES St.Andrew’sEvangelicalLutheran

LatvianCongrega9onSt.John’sChurch

200BalmoralAvenueSundayFebruary26,2017at1:00pm

AGENDA:1. OpeningoftheMee9ng2. Elec9onofVoteCounters3. ApprovalofAgenda4. Approvalof2016AGMMinutes5. Resolu9ons:1. GoverningCouncilcons9tuentnumberchange

(Firstreading)6.Reports:1)Pastor 2)CouncilChair 3)Treasurer 4)CommiRees 5)Audi9ngCommiRee 6)ApprovalofReports7.2017Budget8.Elec9onofnewCouncilandAudi9ngCommiRee9.Sugges9onsforfutureac9vi9es10.Otherbusiness11.ClosingoftheMee9ng

1. OPENINGOFMEETINGbyCouncilChairIndraMertensat1:00pm.Quorumisachievedwith61membersregistered,astheminimumrequirementis50.IndraMertensthanksmembersforaRendingandfortheirtrust.IndraMertensinvitesPastorIlzeKuplēns-Ewarttoopenthemee9ng.PastorIlzeKuplēns-Ewartleadsthemembersinprayer,prayingforGod’sguidance.

2. ELECTIONOFVOTECOUNTERS:AuseklisZakisandImantsPurvsareelectedasvotecountersbyunanimousacclama9on.

RECORDERSOFMINUTES:GundegaMelliandLīgaMiklašēvics3. APPROVALOFAGENDA:Movetoapproveagenda

asamendedbyPastorIlzeKuplēns-Ewart,secondedbyArnisBudrēvics.IndraMertensmovesthattheAgendabeapproved.MembersvotewithashowofhandsCarried.Amendmentthat“SupervisoryCommiRee”insec9ons6.5and8arechangedfrom“SupervisoryCommiRee”to“Audi9ngCommiRee”.

4. APPROVALOF2016AGMMINUTES:IndraMertensthanksAinaBudrēvicsforthesuperb2016MinutesandrequeststhatArnisBudrēvicsextendsourthankstoAina.

ArnisBudrēvicsmovesthatthe2016AGMMinutesbeapproved,secondedbyAuseklis Zaķis.Membersvotewithashowhands.Carried.

5.RESOLUTIONS:IndraMertensreadstheResolu9on:“Un#lsuch#measthelatestNotforProfitCorpora,ons’ActOntariocomesintoforce,theminimumnumberofmembersofthecongrega#onalcouncilshallbe9,eachofficialiselectedforathree-yearterm,withnofewerthanonethirdofthemembersre#ringeachyear.Re#ringmembersofthecongrega#onalcouncilmaybere-elected.” ArnisBudrēvicsexplainsthatithasbecomeincreasinglydifficulttofindaddi9onalCouncilmemberstocomplywithourregula9ons.Therefore,Councilhasdetermineditbesttoreducetherequiredminimumnumberofmembersto9fromthecurrent12sotoincreasetheefficiencyofCouncilinthismaRer.Tworeadingsarerequired.Thesecondingreadingwilltakeplaceatthe2018AGMwiththeapprovaloftheEasternSynodCouncil.Mo<onapprovedunanimouslybyashowofhands.Mo<oncarried. 6.REPORTS6.1PASTOR’SREPORT:PastorIlzeKuplēns-Ewartpointsoutthatherfullreportisonpages13to15intheDraudzesZiņas/NewsleRer.Addi9onalcomments:¥Thankyoutoallforpar9cipa9oninthelifeofthecongrega9on

¥Apprecia9ontoCouncilChairIndraMertensforthediversityofherapproachandherabilitytogetpeopleinvolved.

¥Thanksandapprecia9onisextendedtoSarmaGaide,ouradministrator.

PastorIlzeKuplēns-Ewartasksforques9ons.Ques9onsbyMetaBlūms:“Isitnot9mefortheamalgama9onfortheSt.Andrew’sandSt.John’scongrega9ons?WhenarewereturningtoseparateservicesforLatvianandEnglishspeakingmembers?”PastorIlzeKuplēns-Ewartanswers,“Yes,wearemovinginthedirec9onofamalgama9on.Withregardtoseparateservices,itmaybeconfusingswitchingfromonelanguagetoanother,butthemaingoalistobeinvita9onaltoallwhoarepresentattheservices.Wearenolongerauni-lingualcongrega9on”. AndaLiberisnotesthatPastorIlzeKuplēns-Ewartcon9nuestofulfillherdu9esasDeanoftheLatvianLutheranChurchAbroad.PastorIlzeKuplensclarifies:¥WecannolongercallourselvestheLatvianLutheranChurchAbroadasthereareotherLatviancongrega9onsabroadsuchasinIreland.Thereislegal

!4

statusanddiploma9cworktobedonearoundthisques9on.

¥ArchbishopLaumaZušēvicsandLELBAchairDeanGunārsLazdiņšwillbeaRendingtheLELBconferencetheweekendofMarch3rd.

¥PastorIlzeKuplēns-EwartrecusedherselffromthesearchprocessforanewpastorforSt.John’sChurchasshewillbeworkingwiththechosencandidate.PastorDāvisKaņepstookoverresponsibilityforoverseeingthesearchprocess.

6.2COUNCILCHAIR’SREPORT:CouncilchairIndraMertensbeginswithaquotefromPastorRonEwart’ssermongivenpriortothemee9ng:“Wehavebeenkinder,gentler,moregivingthaneverbefore.AndthiscomingyearwewillbeevenbeRer.”¥ IndraMertensthanksPastorIlzeKuplēns-Ewart,administratorSarmaGaideandmembersofCouncil.Shecon9nuesthatspeakinginLatvianisachallengebutapriority.

¥ IndraMertensgivesanoverviewofthethemesatCouncilmee9ngs:

¥Finances:dona9onsaredown,expensescon9nuetoincrease

¥Volunteerism:withhelpofELCICandcentralareaDeanRev.Chris9anCiccone,Councilisworkingonanini9a9vetomakevolunteerposi9onsunderstandabletoeveryone.

¥ IndrathanksallVolunteergroupsfortheirhardwork,howeverreiteratesthatweneedmorepeopletocomeforwardandbeinvolved;forinstance,theCanada150Celebra,oninSidrabeneCommi=eeislookingformorevolunteers.

¥ Thescopeofwhatwecanaccomplish,dependsonmemberpar9cipa9on,financesandimagina9on.

¥ Descrip9onsofVolunteerposi9onstobepostedonourChurchwebsiteandonthebulle9nboard.

¥ Sidrabenenowplaysanimportantrole;servicesareheldonthe1stSundayofeverymonth.

¥ ResultsofSilvijaShedden’ssurveyontheroleofSidrabenehasbeenavailablesinceSeptember2016.

¥ CouncilandtheSidrabeneManagementCommiReemetinJunetogetreacquaintedwiththepropertyandassesstheneeds;Council,SidrabeneManagementcommiReeandthecongrega9onwillworktogethertodeterminethebestuseoftheSidrabenepropertyfortheLatviancommunityandbeyond.

¥Thisisthe3rdAGMatSt.John’s,whichhasnowbecomeourchurchhome.

¥St.John’snewPastorĢirtsGrie9ņšbeganhischurchcallingJan.15,2017.Hisinves9turewilltakeplaceonMarch4,2017.

¥Council’sintentistobeavailabletoallcommiReesandthecongrega9onregardingconcernsandques9ons.

¥500thanniversaryofReforma<on:BeginningOctober31,2015,LutheranChurchWorldwideandCatholicChurchcelebra9ng500thanniversaryofReforma9on.

¥Ongoingini9a9ves:sellingof200PlaymobilLutherstoprovideascholarshiptoayoungJordanianforChris9anstudies.

¥ Otherideasarepercola9ngwiththeinvolvementofChurchesontheHill.

6.3TREASURER’SREPORT(aRached):ArnisBudrēvicsthanksCouncilandStafffortheirhardworkandsupport,aswellashiswifeJane.ArnisBudrēvicsalsothanksthefamiliesandspousesofallCouncilmembersandthevolunteerswhohavededicatedtheir9metothelifeofthecongrega9on.ThecompleteTreasurer’sReportsharedwiththemembersatthemee9ngcanbefoundinAppendixA.2016YearinReview-BalanceSheet,ismeanttobeanoverview.ArnisBudrēvicsencouragesques9onsfromthemembershipduringthepresenta9on.¥Totalonthe2016BalanceSheetis$3,502,180.09consis9ngof:

¥ 75%currentassets(cash,investments,ect.)

¥ 21%fixedassets(Sidrabenelandandbuildings)

¥ 4%otherformsofassets(programs,inventory,pianos,furniture)

¥Currentassetsincludewritedowns(telephoneadjustmentwithBronteCreek,cost-sharingforfloorrepairinSidrabene).

¥MoneyfromsaleofchurchisatTDWealth,inGIC’swhicharecashableandaccessible,butnotyetinvestedforthelongterm.

¥InvestmentCommiReehasbeenformedtodevelopprocessforlongterminvestment.

¥WeareingoodfinancialshapeONLYbecausewesoldourChurch.

¥Ontheotherhand-wearenotingoodshapebecausewearenotsuppor9ngouron-goingac9vi9es;wemustcon9nuetosupportthesefinanciallyaswellasvolunteerour9me.

¥Arnisremindsusoftheofferingprayer:“MercifulGod,receivethegiwswebring,ourselves,our9meandourpossessions”.

¥Abalancesheetcomparisonillustratesthatourfinancialposi9onhasdiminishedfromlastyearas

!5

theAGMapprovedtospend$105,000morethanwebroughtin.

RevenuesandExpenses¥2016totalrevenues=$251,874.61¥ 63%ofchurchincomecomesfrommembers’tax-

receipteddona9ons,collec9onplateandtestaments.

¥ Sidrabenecon9nuestosupporttheirstaffdirectlyandcontributesabout$60,000towardsourincometocovertheirpayroll.Thisisnowreportedcorrectlyasincomeratherthanasanoffseyngexpenseaswasdoneinpreviousyears.

¥ Asasidenote,ArnisconfirmsthattaxreceiptshavebeenmailedoutandshouldbereceivedbyFebruary28,2017.

¥ArnisencouragesmemberstosetuparegularmonthlyChurchdona9on.

¥PleasedonatebeforeDec.31st,asitisanonerousjobforadministrator,SarmaGaidetodoareconcilia9onoflastminutedona9onsonNewYear’sEve.

¥Arnisitemizes$76,627ofspecificitemsspentbeyondtheapproved$105,000deficitasdirectedbyCouncil’ssuchas:

¥ Archbishop’sFund:thechurchpaiddownitsfullobliga9ontothefund;butwehavealiabilitytopay$50perpersontowardsthefundoverthelongterm;thisisaseparateitemonthedona9onsheet.FullpaymentoftheTheArchbishop’sfundwasmadepossiblefromtheproceedsgainedfromthesaleofLatvianHouse.

¥ Sidrabeneinfrastructureinvestment;CouncillooksforwardtoworkingwithValdisKauliņš,chairofSidrabeneManagementCommiReeformanagedimprovementsofourmajorasset.

¥ Transi9oncostsandsupplies.¥ Musicprogram:enhancedprogramwith

specialguestperformers.¥ Specialevents:“Tenumēsesam”musical

show(asperagreementwithSidrabene);¥ Comple9onofvideoprojectandpaymentfor

alengthierprogrammadepossiblebyourextendedstayatSt.Andrew’schurch.

¥Mostofthemoneywasputintoworship,pastoralcare,communityoutreach,educa9onandfaithdevelopment,evangelism,fellowship.

ArnisBudrēvicsasksforques9ons.Noques9onsforthcoming. AuseklisZaķisrequeststhatthechartsbeputonthechurchwebsite.ArnisBudrēvicsanswersthatthisisagoodidea,andwithCouncils’approval,hewillmake

thispossible. 6.4COMMITTEEREPORTS(I) Ladies’Auxiliary:IntaBriedis’fullreportisinthe

DraudzesZiņas/NewsleRer.IntaBriedisdrawsaRen9ontothefactthatthereareover500membersinthecongrega9on,butthereareonly9ladiesand2gentlemenintheLadies’Auxiliary.Fouroftheladiesare90yearsofageandmore.Itisbecomingincreasinglydifficulttoprepareforcoffeehourandforvariousevents.IntaBriedisalsoaddsthatoureventssuchasthepancakebreakfastareopentomembersofbothcongrega9ons.Sheurgesthatmembersbecomemoreac9ve,especiallyonSundaystoprovideandserverefreshmentsatthecoffeehour.Dona9onsforaltarflowersarealsoveryappreciated,incelebra9onorcommemora9onoflovedones.IntaBriediscirculatesacalendartoinviteeveryonetosignupforcoffeehourandaltarflowersandremindsmembersthatgentlemenarealsowelcome.Gun<sBerziņšrecommendsthatthesign-upsheetbepostedonthechurchwebsite. PastorIlzeKuplēns-Ewartencouragesmemberstodonatealtarflowers.PastorIlzeKuplēns-EwartgivesavoteofthankstoIntaBriedisandtheLadies’Auxiliary.

(II) MusicComminee:DāvidsŠmitsbeginswithaquota9onfromscripturewhichreflectsthepurposeofthemusicprogram:“ForinHimwelive,andmove,andhaveourbeing(Acts17:28).Thisappliestoeachindividualaswell.

¥ Twomainareasofwork:regularSundayservicesatSt.John’s,andinvolvementinSidrabene’sservices.WorkatSidrabeneistakingconsiderablymoreeffort.VairaGertnershasbeenextremelyhelpfulinorganizingguestmusicianssuchas“SkaņuRitenis”.

¥ Futuregoalsisaforma9onofabandforSidrabene.¥ Dāvidsinvitesmemberstocomeforwardandsing

intheensemble.Ifinterested,contactVairaGertnersorDāvidsŠmits.

¥ Soundsystem/soundissues:ĒriksKleperisandJānisTannishavebeeninstrumentalinseyngupthenewsoundsysteminSidrabeneintheoutdoorChurchaswellasinSidrabkalns-themainbuilding.JānisTanniswasabletopurchaseexcellentequipmentfromOntarioPlaceatverylowprices.ThesoundsystematSt.John’salsorequiresimprovements.Thereisaplantorecordandstreamservices.Someinstallswilltakeplacethisyear.

¥ DāvidsŠmitsthanksCouncilforalloca9ngfundsforthe musicministry.

!6

¥ Therearefurtherplanstointegrateac9vi9eswithSt.John’smusicgroup.

(iii)AidtoLatviaComminee:AuseklisZaķisreports,sinceAneteIvsiņšhasresignedaschair.ThecommiReehasbeenveryac9ve.TheirfullreportisintheDraudzesZiņas/NewsleRer.Thefull9memembersofthecommiReeare:AndrisRubenis,ErikaYost,AijaMazsīlisandAuseklisZaķis.ThecommiReeislookingfornewleadershipandAuseklisZaķisinvitesmemberstoconsiderthisposi9on. (iv)SidrabeneManagementComminee(Pārvalde):ValdisKauliņšexpressesapprecia9onforthesupportofCouncilandstressestheimportanceofworkingtogether.¥Ajointmee9ngofSidrabene’sPārvaldeandtheChurchCouncilwasheldlastJune2016;thisincludedatourofSidrabene’spropertyandbuildingsaswellasdiscussionsofthepresentusesofSidrabene.

¥Sidrabkalns,themainbuildingplaysanimportantroleinSidrabene,howeveritis40yearsoldandrequiresextensiverenova9ons;expensescan’tbemetbySidrabenealone;Valdisextendsapprecia9onforfinancialsupportfromCouncil.

¥Sidrabene’spropertyisbecomingmoreandmorevaluableastheMiltonpopula9onexpands.

¥Highdemandforcamprentals,eg.KidsforKidsisvyingformorerental9meatSidrabene;presentlySidrabeneisrentedbytheHaltonSchoolBoardforoutdooreduca9onprogramsduringtheschoolyear.

¥Thereareinnumerablepossibili9esforvariousprogramsatSidrabene.

¥ValdisdrawsaRen9ontoSilvijaShedden’ssurvey,towhich211peopleresponded,regardingfuturedirec9onsforSidrabene;Sidrabene’scoRagerswillreceiveahardcopyofthesurveyresults.

¥ValdisinvitesChurchCounciltoconsideranotherjointCouncil/Pārvaldemee9ngthisspringtocon9nuediscussingfuturedirec9onsforSidrabene.

¥Valdisreiteratesthattherearemanypossibili9esofaffilia9onwithgroupsfromLatvia.

¥SidrabeneisofgreatimportancetotheLatviancommunity.

¥AllareinvitedtoSidrabene’sAGMonApril2,2017awerSundayworshipandthefollowingjointmeal,andSidrabene’sOpeningSocialonJune3rdwithItalianthememusicalperformancesbyMariaThorburn,AnnaBroksandPēterisZariņš.

¥ValdisthankspeoplewhosupportedSidrabenelastyearandthosewhovolunteeredtheir9meforvariousendeavors.

¥ Inclosing,ValdisrecountstheexperienceofaLatvianJuniorhockeyplayer,whowhenaskedwhatwashisfavouriteplaceinCanada,replied“Sidrabene!”

¥ RitaĀpšeaddsthatSidrabeneseasonalparkingpassesforAGMpar9cipantsareonsalefor$50(insteadoftheregularpriceof$60);hardcopiesofSidrabene’ssurveyresultsareavailable.

(v)InvestmentComminee(noteagendachange)ArnisBudrēvicsreportsonbehalfofcommiReechairVoldemārsInnus(reportsubmiRedatmee9ng).¥TheinvestmentreportexplainsthatsincewehavecomeintosignificantfundsfromthesaleofSt.Andrew’sChurchbuilding,weneededto:a) establishaninvestmentcommiRee,b) createaninvestmentpolicy,c) outlineaninvestmentstrategy.

¥ThereportalsogivesanoverviewofthehistoryoftheinvestmentcommiRee’sworkfromOctober28,2015tothepresentday,explainingwhatthecommiReehadtodoinordertodevelopastrategyforthefundsfromthesaleofourChurchandtheamalgama9onofpastinvestments,testamentandchurchfunds.

¥MembersoftheinvestmentcommiReeare:ArnisBudrēvics,VoldemārsInnus,AuseklisZaķisandAndrisPaukšēns.

¥ThecommiReehasbeenveryac9vethispastyeartoprepareanInvestmentStrategytobeconsideredandapprovedbyCouncil.

¥Fourfirmspreparedsubmissionsfortheinvestmentofourfundsbasedonourstrategy:EvangelicalLutheranFounda<onofEasternCanada(ELFEC),WoodGundy,TDWeatlh,andAssanteWealthManagement;allfirmswereinterviewed.

¥Asaresultoftheevalua9onofallmaterialsandtheinterviews,AssanteWealthManagementwaschosentotakeoverandmonitorourinvestmentstrategy.

¥ IvarsGrimbaofAssanteWealthManagementwillbemanagingourfunds.

¥ IvarsGrimbaisamemberofourcongrega9on.¥ArnisBudrēvicsthanksIvarsGrimbaforaRendingmee9ngandlooksforwardtoworkingwithhim;ArnisBudrēvicsintroducesIvarsGrimbatomembers.

(vi)Pērminderi(Elders)Comminee:IndraMertensexplainsthatthereisanini9a9vetoincludethePerminderi(Elders)groupundertheumbrellaoftheWorshipMinistry.Gun<sBērziņšagreeswholeheartedly.Gun<sBērziņšthanksmembersofthecommiRee,andaskthememberstostandup:IrēneBuls,LindaLuck,MāraZariņš,DzidraKrūmiņš,ĒriksDzintars.Theyaresogenerousoftheir9meandalwayswillingtodomore.Gun<sBērziņšacknowledgestheenthusiasmoforganistDāvidsŠmitsandrecommendsthathebepartoftheWorshipCommiRee.

!7

(vii)CampSidrabene:SandraKleperis-ThieleappreciatestheacknowledgementthatCampSidrabeneisimportanttotheChurchandSidrabene.Shenotesthatunfortunatelythecamperswillnotbeabletopar9cipateinthecelebra9onofFirstNa9onspeopleonJuly8,ascampstartsonJuly9.Applica9onsarenowavailableforcamp.Campwasagreatsuccesslastyear.SandraKleperis-ThielehasbeentheCampSidrabenedirectorsince2002.Concernisexpressedabout9meconflictswithothercamps.IndraMertensextendsanapologyfortheoversightofnothavingCampSidrabeneontheagenda. 6.5Audi<ngComminee:ChairElmarsBērziņšgivesthereportsforthefiscalyearendedDecember31,2016,givingthefollowingconclusions:PēterisBrīviņš,whowaselectedforaone-yearterminMarch2015,hasacceptedthenomina9onforafurtherone-yeartermontheaudi9ngcommiRee;PēterisVilks–acceptedaninvita9ontobeontheaudi9ngcommiReeinApril2015andanextensionofdu9esforthe2016term;ElmārsBerziņš,whowaselectedinFeb2013forathree-yearterm,in2016agreedtoextendhistermforanextrayear(2016-2017),butisnowleavingtheaudi9ngcommiReeandjoiningthechurchcouncil.Elmārsreads:withinourreviewofthegeneralledger,thefinancialstatementsfortheChurchandforthevariouscommiReesarecompleteandaccurate,withtheexcep#onthattheChurchhasover-accruedtowardstheELCICpensionplan.Thegoodnewsisthatthisisafavourablevarianceforapproximately$51,000.Wefurtherprovideanupdateontherecommenda9onsofpreviousyears,asfollows:Councilminuteshavebeenproperlysigned;MinutesofCommineemee<ngs–asadvisedinourpreviousreport,inordertokeeptheCouncilproperlyinformed,theseminutesshouldbetabledandrecordedintheCouncilminutes,alongwithanypointsofdiscussion.Thisrepor9ngrequirementappliestoallcommiRees,includingSidrabene’sManagementCommiRee,theChurchCamp,theLadies’Auxiliary,andtheAidtoLatviaCommiRee.Agencyagreementswithoursistercongrega9onsinLatviashouldbeapprovedbytheCouncil;onceapproved(notyetapprovedhowever),thetermsoftheagreementsshouldbecompliedwithbyallpar9es.InvestmentpolicytobecompletedandapprovedbytheCouncil(inprocess).MileagepolicytobecompletedandapprovedbytheCouncil;presentlyonepersonreceivesmileagewhichisdonatedbacktotheChurchinreturnforareceipt(notyetcompleted).

Sidrabene’sManagementComminee-Whilethebooksandrecordsareingoodorder,adeprecia9onexpenseandanAccumulatedDeprecia9ontotalforeachbuildingshouldbedisclosed.Thiswouldiden9fymoreaccuratelyanyforthcomingcapitalrepairs(notyetcompleted).ElmārsBērziņšthanksTreasurer,ArnisBudrēvics;ourChurchAdministrator,SarmaGaide;andRitaĀpše(Sidrabene’sTreasurer),fortheirexcellentandpromptco-opera9onandassistanceincomple9ngthisreview. Ques<onsinresponsetoreports:AndaLiberisasksifmembersneedtoapprovetheInvestmentCommiReereportaswellasCouncil’schoiceoftheinvestmentstrategy.ArnisBudrēvicsrepliesthatweonlyneedtoapprovethereportbecausemembersaredirec9ngCounciltoinvestonbehalfofthecongrega9on.Policyandstrategywillbeincludedintheapprovalofthereport.TheonlyreportthatisapprovedseparatelyistheBudgetReport. ImantsĶivlisaskswhattheinvestmentcommiReeisdoingtoensurethatweareinves9ngwithethicalcompanies.ArnisBudrēvicsrepliesthattheInvestmentCommiReedidreviewtheseconcernsandpresentedthistoallfourinvestmentcompanieswhichwereunderconsidera9on. ArnisBudrēvicsalsoaddsthatSidrabenerepresents30%ofourac9vity.WearelookingtoamalgamateSidrabenewithinourfinances.ReportstotheCRAmustincludeSidrabene.TheinvestmentcommiReehasiden9fiedthatSidrabeneneedsamasterplanforreinvestmentwithinourbudget.Sidrabenehasbeenaskedtoprepareaplanforinvestmentforinfrastructureupgrades.VoldemārsInnusisontheSidrabeneimprovementcommiReeandwillbeaddressingthisissuewithSidrabene’sManagementCommiRee.Moneyfromopera9ngfundsandallowancesforSidrabene’sinvestmentwillbemadeavailable.PastorIlzeKuplēns-EwartasksaboutfutureinvestmentsinSidrabeneanddrawsmembers’aRen9ontotheGraceChurchBuildingProject(churchwhichpurchasedSt.Andrew’s)websitewhichdescribestheir$2Mrenova9onplanandthehear�eltinvita9onbyRev.DanMacDonaldtocontribute.WhynotdosomethingsimilarforSidrabene–invita9onsofcontribu9onstosupportwonderfulprojectsatSidrabene?RitaĀpšestatesthatthemoneyintheSidrabenereservefundisnotthesameasinves9ng.ValdisKauliņšaddsthatCampSidrabeneisthemostimportantac9vityinSidrabeneandneedstobesupported.MetaBlūmscommentsthatwearetalkingaboutmoneybeingthemostimportantthing,andasks“What

!8

aboutsupportforSundaySchool,achildren’s’choir,themaintainingoftheLatvianlanguageinCampSidrabeneandthehiringofmorecampcounselorsfromLatvia?”ArnisBudrēvicsthanksMetaBlūmsforthisreminder.DainaLejahighlightstheimportanceofaccessibilityissues.ArnisBudrevicsreplies,thatthisissueispartoftheplanningprocess.ImantsĶivlissaysthatitisgoodtoseethatthereismorecoopera9onbetweenCouncilandSidrabeneManagementCommiReeandaskswhatisbeingdonetodelineatetheresponsibili9esofbothgroups.IndraMertensanswersthatthisissuewillbeaddressedandthatitwilltake9me.KrissyPāvelsonsaddsthatitwouldbeaposi9vestepforwardtoproposethattheCouncilandSidrabeneManagementCommiReemeettwiceayeartocon9nuebuildingposi9verela9ons.IndraMertensagreesthatthisisagoodidea. IntaBriedisasks,“WhycopiesoftheChurchvideoprojecthavenotyetbeenmadeavailable?”SkaidrīteLejaanswersthatcopieshavebeenavailableonthechurchwebsiteeversinceFebruary2016.DVD’stopurchaseatthis9mearenotyetavailable,butwillbeavailableinthenearfuture.AnitaBredovskisrecommendsthatannouncementsofwhatisavailablebepostedonthewebsite. 6.6ApprovalofReports:IndraMertensmovesthatthereportsbeapproved,secondedbyGun<sBērziņš.Mo<oncarriedunanimously. 7.2017Budget:TreasurerArnisBudrēvics:IntheTreasurer’sReport,withthedetailprovidedoftheRevenuesandExpensesBudget,thelastcolumnisthe2017ProposedBudget,whichshowsthesame$105,000budgetdeficitfor2017.Lineitemsareexpandedtoshowhowweareproposingtomoveforward.Theshor�allwillbefundedfromourinvestments.PastorIlzeKuplēns-Ewartasksiftheshor�allistobefundedfrominvestmentsorthecapital.ArnisBudrevicsrepliesthatsomeoftheshor�allwillbefundedfrominvestments.PastorIlzeKuplēns-Ewartstatesthatwemustencouragemembers,especiallythosewhoarenotcontribu9ng,tosupportthecongrega9onfinanciallysothatwecanexpandourministry. AgrisRobežnieksmovestoapprovethe2017Budgetwithadeficitof$105,000.Mo<onsecondedbyAlfonsKalns.Mo<onunanimouslycarried. 8.ELECTIONOFNEWCOUNCILANDAUDITINGCOMMITTEE:PresentedbyIndraMertens.• Thisyear,forpersonalreasons,ImantsĶivlisand

LailaMooreresignedfromCouncil.GundegaMellireturnedtocounciltofilloneofthevacatedseats

tokeepcouncilat12members.LīgaMiklašēvicstookoverassecretaryforLailaMoore.

• SkaidrīteLeja,IngrīdaVairogsandArnisBudrēvicshavecompletedtheirterms.

• CandidatesnominatedforCouncil:ArnisBudrēvicstobeworkingwithSarmaGaideasliaisontotheCRAandreconcilingaccounts;

• MāraZalcmanis-Lai(co-secretary)• AndrisStārasts(treasurer);• AndrisKrūmiņš,ElmārsBērziņš(councilmembers).IndraMertensmovesthatcandidatesnominatedbeapproved;secondedbyGun<sBērziņš.1absten<on.Mo<oncarried. • Audi<ngComminee:PēterisBrīviņšhasagreedto

aone-yearterm.TwomoremembersarerequiredfortheAudi9ngcommiRee.Seekingvolunteers!

PēterisBrīviņšisaffirmedasamemberoftheAudi9ngCommiRee.AgrisRobeznieksmovesthatCouncilbegiventhepermissiontofindaddi<onalmembersfortheAudi<ngComminee.SecondedbyEriksKleperis.Mo<oncarried. 9.SUGGESTIONSFORFUTUREACTIVITIESAndaLiberis:Whereisourcongrega9on?Only10%ofthecongrega9onispar9cipa9nginac9vi9es.CampSidrabeneandculturalac9vi9esaremostimportant.Ourmaineffortshouldbetoreac9vatethepeoplewhoarenotpar9cipa9ng.Therearevariousopportuni9escominguptoinvolvemoremembers:Reforma9on500,Latvia’s100yearsandthe70thanniversaryofourcongrega9onin2019.Councilhasnotaddressedrefugeesupportandinforma9onsessionsaboutIslam.Youthengagementneedstobeaddressed.PastorIlzeKuplēns-Ewartsagreesthatdeclineinmembershipac9vityiscommonacrossthemajordenomina9ons,butweneedtoworkharderondefiningwhoitisweare.Theyoungpeoplethatwehaveworkedwithovertheyearsdocomebackandhaveaconnec9ontoourcongrega9on.IsSidrabeneforcrawsandculturalac9vi9es?SidrabeneisnotjustanotherLatvianins9tu9on.Weareherewithaspecificroletobemissionaries.PastorIlzeKuplēns-Ewartaddsthattheword“commiRees”shouldbereplacedby“ministries”,whichembodies“Christlikevalues”ofsupportandjoy.Lutherrefusedtocomeupwithanoverarchingformofworship,becauseitneededtobeappropriatetowhereverpeoplewereworshipping.Sidrabeneisadifferentdemographic.Wearewherethepeopleare.Wehavealsostarteddevo9onsattheLatvianCentreonWednesdays.ThoseaRendingareverypleased.Thenewlyformedprayershawlgroupisanotherformofworship,becausewhatisbeingcreated

!9

supportspeople.Amen’shandymangrouptoassistthoseinneedissomethingtokeepinmind.IntaBriedisaskswhatishappeningduringLent.AndaLiberisnotesthatshewaspassingouttheinforma9onflyeraboutthedevo9ons,prayersanddiscussionsduringLent.IndraMertenssuggeststhatnewideasbepostedonthechurchwebsite.AndaLiberisaddsthatanyonewhodoessomethingrelatedtoourcongrega9oninformtheadministratorsothatitcanbepostedonthewebsite,andthatthewebsiteneedstobekeptuptodate. IndraMertensreportsthatshemetwithPastorIlzeKuplēns-EwartandSkaidrīteLejatodiscussplansforaCommunica9onsMinistry.Thereisaneedforyoungervolunteers,andOphelieZalcmanis-LaihasagreedtobepartofthisministrywhichincludestheDraudzesZiņas/NewsleRerandsocialmedia.IndraMertensthanksmembersfortheirtenaciousefforts. PastorIlzeKuplēns-EwartannouncesthatonWednesdaysduringLent,therewillbeeveningsofdevo9onsandreflec9onsat7:00p.m.atSt.John’sChurch.PastorIlzeKuplēns-EwartaddsthattherehavebeentwoweekdayservicesattheLatvianCentre,whichwereverymuchappreciatedbythosewhoaRended.MāraOzolspointsoutthatthereisaneedtoclarifyregula9onsastothemembershipinSidrabene’sManagementCommiReeandCouncil,andwhohasvo9ngprivileges.RitaĀpšeconcurs,sta9ngrulesandregula9onsneedtobesortedout.IndraMertensstatesthatthisisontheCouncil’sto-dolistaswellasotherini9a9vessuchastheReforma9on500celebra9onandtheNot-for-ProfitAct. 10.OTHERBUSINESSANDNEWBUSINESSIndraMertens,onbehalfofCouncil,andthecongrega9onthanksthefollowingmembersfortheirenormouscontribu9ontofurtherourministries:IngrīdaVairogs,SkaidrīteLeja,AneteIvsiņš,ElmārsBērziņšandPēterisVilks.IndraMertensthanksallvolunteerswhohavecontributedsomuchtoourministry.ValdisKauliņšgivesavoteofthankstoIndraMertensforherexcellentchairingofthemee9ng. LīgaMiklašēvicsthanksIndraMertens,whoinspiteofmanychallengesduringtheyeardidsuchawonderfuljobasCouncilChair.IndraMertensthanksArnisBudrēvicsforhistremendouseffortsasTreasurer,SarmaGaideourAdministratorforhergreatefforts,andIntaBriedis,chairoftheLadies’Auxiliaryfortheirwonderfulwork.

11.CLOSINGOFMEETING:IlzeKuplēns-EwartmovesfortheAGMtobeadjourned.SecondedbyImantsĶivlis.Mee<ngadjournedat3:25p.m.

RECORDERS:LīgaMiklašēvics/GundegaMelli

RESOLUTION - OTRAIS LASĪJUMS / 2nd READING

Padome publicē sekojošo rezolūciju kā norādīts draudzes nolikumos:

REZOLŪCIJA latviešu teksts: Līdz tam laikam kad nāk spēkā jauni Ontārio valdības likumi, kas noteiks

bezpeļnas organzāciju vadības strukturu, padome sastāvētu no ne mazāk par 9 locekļiem, katrs ievēlēts uz triju gadu

termiņu, no kuriem trešā daļa būtu jāatvieto katru gadu. Bijušie padomes locekļi var

atkārtoti kandidēt padomei.

Otrais lasījums un balsošana notiks 2018. g. pilnsapulcē. Pēc tam, šo jautājumu nodos ELCIC apstiprinājumam.

* * * * * * * * * * * * * * *

We publish the following Motion as required by our Bylaws:

RESOLUTION English text: Until such time as the latest Not for Profit

Corporations’ Act Ontario comes into force, the minimum number of members of the congregational council shall be 9, each

elected for a three-year term, with no fewer than one third of the members retiring each

year. Retiring members of the congregational council may be re-elected.

This will be raised at the AGM for approval as a 2nd reading. Then this matter will be sent to ELCIC for ratification prior to enactment.

!10

SV.ANDREJAEV.LUT.LATVIEŠUDRAUDZE/ ST.ANDREW’SEV.LUT.LATVIANCONGREGATION

Dievkalpojumiundarbībano9ek/Servicesandac9vi9estakeplaceat:St.John’sEv.Lut.LatvianChurch 200BalmoralAve.,TorontoONM4V1J6Tālrunis/Telephone:(416)924-1563e-pasts/email:admin@standrewslatvian.org�mekļalapa/webpage:www.standrewslatvian.org

Sidrabene5100ApplebyLine,Burlington,ONL7M0P5 Tālrunis/Telephone:(905)335-3849e-pasts/email:camp_sidrabene@yahoo.ca

Mācītāja/Pastor:IlzeKuplēns-Ewart57ClansmanBlvd., Toronto, ONM2H1X7Tālrunis/Telephone:mob.(416)994-2136/mājās(416)497-0303Ē-pasts/email:pastor-ilze@standrewslatvian.org Adminsitrātore/Officemanager:SarmaGaideĒrģelnieks/Organist:DāvidsŠmits Apkopējs/Custodian:AndrisZvirbulisSidrabenesPārvaldnieks/PropertyManager:AndrejsGrīnbergs

2017.GADAKOMITEJASUNDALĪBNIEKI2017COMMITTEES

Valde/Execu<ve:IndraMertens(Priekšniece/Chair),AgrisRobežnieks,AuseklisZaķis,AndrisStārasts,ArnisBudrēvics,MāraZalcmanis

Padome/Council:IndraMertens(Priekšniece/Chair),ElmārsBērziņš,ArnisBudrēvics*,VoldemārsInnus,AndrisKrūmiņš,LīgaMiklašēvics,AgrisRobežnieks,AndrisStārasts,JānisTannis*,AuseklisZaķis,MāraZalcmanis./Izstājusies–AstrīdaKalniņš(*norādakuŗiemtermiņšpadomēbeidzas)

Revīzijaskomisija/AuditComminee:PēterisBrīviņš

Pērmindeŗi/Elders:Gun9sBērziņš,IrēneBuls,ImantsĶivlis(Sidrabenē),DzidraKrūmiņš,LindaLuck,MāraZariņš

Mūzikaskomiteja/Musiccomminee:DāvidsŠmits,VairaGertners

Dāmukomiteja/Ladies’Comminee:IntaBriedis(Priekšniece/Chair),MilijaBudrēvics,AnitaBredovskis,ErnaĶivlis,MaureenĶivlis,AstrīdaPērkons,VeltaZvīdris,KristaAmoliņš,EdīteZariņš

Sv.Jāņadraudzessadarbībaskomiteja/St.John’sJoint-Coopera<onComminee:VoldemārsInnus,AgrisRobežnieks(noSv.Jāņadraudzes:KārlisJansons,LilitaStrīpnieks)

Inves~cijaskomiteja/InvestmentComminee:ArnisBudrēvics,IvarsGrimba,VoldemārsInnus,AndrisStārasts,AuseklisZaķis,AndrisPaukšēns

Sidrabenespārvalde/SidrabeneManagementComminee:ValdisKauliņš(Priekšnieks/Chair),RitaĀpše,VilnisBlūms,VoldemārsInnus,KrissyPāvelson,IvarsJēgeris,ValdisKorbs,LindaLakats,MāraOzols,GailOzoliņš,ValdisPālēns,AndrisPaukšēns,MudīteSchuler,GintsZichmanis,AndrejsGrīnbergs(Padomespārstāvji:VoldemārsInnus,RitaĀpše)

Sidrabenesbērnunometne/CampSidrabene:LindaLakats(Priekšniece/Chair),DevinDzelme,DebbieGrie9ņš,IvarsJēgeris,SandraKalniņš,SandraThiele,AnitaThomas,IngaUn9ks,RobertVandenEnden,Kur9sGrie9ņš,PaulsZobs

PadomesunPārvaldesSidrabenesNamakomiteja/JointSidrabeneFacilityComminee:ValdisKauliņš,Mār9ņšMežulis,JurateMuižnieks,LindaLakats,AgrisRobežnieks,VoldemārsInnus,AndrejsGrīnbergs

Sidrabenesdievkalpojumuveidošanasgrupa/SidrabeneWorshipComminee:ImantsĶivlis,MudīteSchuler,VairaGertners,DāvidsŠmits,SkaidrīteLeja,KrissyPāvelson

!11

PalīdzībaLatvijaikomiteja/AidtoLatviacomminee:JānisTannis(Priekšnieks/Chair),AijaMazsīlis,AndrisRubenis,ĒrikaYost,AuseklisZaķis

OutoftheCold:Imants&MaureenĶivlis

DraudzesZiņas:AndaLibere,SarmaGaide

2017.gadaSTATISTIKA

MIRUS�I/DECEASED(16)MirdzaBērziņš,JānisBrežinskis,VisvaldisBrumelis,IlgaGraudiņš,SilvijaHofmanis,TālivaldisJurenovskis,TālivaldisKronbergs,RasmaKusmanis,AinaMacernieks,LaimdotaPaukšēns,MirdzaPētersons,TanitaSveķis,AusmaTauriņš,ValdisVāgners,ApolonijaVeters,MirdzaZemīts KRISTI�TI/BAPTIZED(9)CameronChaseBērziņš,BeauUldisCowman,RebekaPuķīte,HenrijsPuķī9s,TroySeržāns,EmmaKaylaSiksna,EvijaKatrinaSiksna,AustraLaimaValdmanis,LilyMadisonWinter

IESTA�JUS�IES/NEWMEMBERS(2)JaneBudrēvics,ZaneNiedre

SALAULA�TI/MARRIED(3)EmilyFunnell&RobertMarkovic ValerieGrimba&MarkTravellerAnitaRiņģis&JoshuaLee

DRAUDZESLOCEKĻIKOPUMA�/2017CHANGESKris9̄9:9Salaulā9pāri:3Miruši:16Iestājušies:2Ak9̄vidraudzeslocekļi/Ac9vemembers 31.12.2017:kopumā622 / piln9esīgi501

2017.g.DIEVKALPOJUMI/NR.OFSERVICES:45Pilsētā:Latviski:15/Abāsvalodās(bothlanguages):13Sidrabenē(bothlanguages):13/SvecīšudievkalpojumiSidrabenē:4

Ci9:KristusDārzā,EcumenicalCommemora9on(14.jūnijs),ValstsSvētki,Kapusvētki

DIEVLŪDZĒJIkopumā(dievnamā)/totalnumberofworshippers:1,620Piedievgalda/totalnumberofcommunicants:646

DIEVLŪDZĒJISIDRABENĒ/totalnumberofworshippersinSidrabene:770DievlūdzējipilsētāunSidrabenē/Totalworshipperscombined:2,390Viesumācītāji/Guestpastors:diakoneIneseUpmanis-MacDonald,RonEwart,DāvisKaņeps,Dr.F.T.Kristbergs,ĢirtsGrie9ņš

MESSAGE FROM OUR COUNCIL CHAIR:

“Being a community of hospitality, compassion and love humbly walking in the name of Jesus is the

most compelling communications strategy a church can develop.” Rev. Ron Ewart

This wonderful quote from a sermon given by Rev. Ron Ewart at our Church in February 2017 has resonated with Council, and is a major theme in the reworking of our Mission/Vision Statement.

Much has happened in the past few years, to divert our Church’s attention. The sale of 383 Jarvis, moving into a new space, and reworking our accounting practices, have all been physical, emotional and mental necessities. Underlying all of this is our faith, and how we reach out to our community.

A BIG thank you goes out to māc. Ilze, and the employees of our Church, for all they do to keep us moving forward. Another HUGE measure of recognition goes out to our volunteers, who make congregational life and outreach into the community (Latvian or otherwise) so much better. Our Church is rich in its depth of volunteers, and we continue to welcome the ‘younger generation’ who are the future. ALL ARE WELCOME!

!12

Some challenging issues still exist. The message of reconciliation in these matters leads us to come together and COMMUNICATE. An invitation was sent to employees and volunteers to participate in a Workshop on January 21, 2018. Nine attended to draft a Value Statement, which defines our values and how we interact. Please check our Monday messages for community happenings, and send submissions to our Executive Administrator.

2018 marks not only the 100th anniversary of Latvia, but also the 65th anniversary of Sidrabene and ‘Nometne’. Sidrabene events will begin with a tree-planting on the opening weekend Saturday May 26, 2018 with Latvia’s Ambassador to Canada, Kārlis Eihenbaums!

We need to upgrade some aging facilities at Sidrabene. In 2017, the scope of renovations was presented to members at both Sidrabene and Balmoral. With Sidrabkalns being rented most of the year, a multi-phase upgrade is deemed best. At our AGM, Council will be asking you to support the first phase. Come join us.

Ar Dieva palīgu,

Indra Mertens Council Chair

MĀCĪTĀJAS ZIŅOJUMS 2018. G. PILNSAPULCEI

Dažas pārdomas 2017. gadam galvenais pieturas punkts bija Reformācijas piecsimtgade. Draudzē lūkojām iepazīties tuvāk ar Reformācijas mantojumu un nozīmi mums – vēsturiski un šodien – ar pārrunām, filmām un īpašiem sprediķiem. Augustā pati varēju piedalīties vienreizējā iespējā būt Vitenbergā, Reformācijas piedzimšanas vietā. Pateicoties vācu baznīcas laipnībai, pavadīju tur veselu nedēļu kopā ar četriem kollēgām no Toronto, iepazīstinot ciemiņus ar luterāņu baznīcu

Kanādā. Tas bija vienreizējs, saviļņojošs piedzīvojums. Ceru, ka tie, kas bija klāt no abām draudzēm, kad par to stāstīju, to tā arī izjuta. Turklāt Grace Church on the Hill, anglikāņu draudzē, biju aicināta sprediķot draudzes dievkalpojumā septembrī un arī stāstīt par Lutera nozīmi šodien. Viena no pamatdomām, kas nāk mums mantojumā kā luterāņu draudzei, ir sauklis: “ecclesia semper reformanda” – baznīca pastāvīgi atjaunojas. Caurskatīt un revidēt savu darbību un darbības veidu ir svarīgi, lai baznīca spētu sludināt prieka vēsti veidā, kas uzrunā ļaudis esošajā laikmetā un apstākļos. To darīt ir laba, sena Sv. Andreja draudzes liecība. Pa reizei tas arī pieprasīja lielu drosmi, kā piem. iesākot dievkalpojumus angļu valodā jau 1970-os gados. Strīdi un domstarpības sasniedza tādu pakāpi, ka mācītājs A. Čops bija spiests izteikt savu atbalstu šim jauninājumam gan draudzes ziņās, gan arī latviešu trimdas presē. Kamēr kalpoju kā jūsu draudzes mācītāja jau gandrīz divdesmit vienu gadu, esmu vairākkārt norādījusi uz maiņām mūsu latviešu sabiedrībā Toronto, it īpaši uz paaudžu maiņu. Vadību ir pārņēmuši to sabiedrības locekļu bērni, daļēji arī mazbērni, kas savā laikā cēla Toronto trimdas latviešu saimi. Un tas ir arī labi un veselīgi, jo apliecina, ka sabiedrībai vēl joprojām ir nozīme. Šī maiņa attiecas arī uz baznīcu un baznīcas tēlu. Pieņēmumi par to, ko nozīmē būt draudzei, mainās visur. Mācītāji un draudžu darbinieki vairs nevar pieņemt, ka cilvēki nāks pie viņiem. Baznīcai ir jābūt tur, kur ir cilvēki, vai tur, kur ļaudis meklē atspaidu savai ikdienai, vai arī vadlīnijas savai dzīvei šajos sarežģītajos laikos. Viens šķietami mazs, bet tomēr nozīmīgs veids kā šī pārtapšana īstenojās mūsu draudzē bija novērojams pagājušā gada pilnsapulcē. Tajā tika ierosināts mūsu atsevišķās darbības nozares nesaukt vairs par “komitejām” bet par kalpošanas grupām. Angliski sakot “ministries” to ir varbūt vieglāk saprast. Esam atkārtoti atsaukušies uz šo apzīmējumu un liekas, ka pēdējā gadā tas ir sācis “ieiet” mūsu vārdu krājumā un aicina pārdomāt – kā mūsu rosība to atspoguļo. Manuprāt šai

!13

apzīmējuma maiņai ir ļoti liela nozīme. Tā pievērš skatījumu divām lietām: pirmkārt – saprast, ka vienalga kur, vai kā darbojamies, vai dāmu komitejā, Sidrabenes pārvaldē, Sidrabenes nometnē, komitejā “Palīdzība Latvijai” vai citur, esam viena saime. Esam patiesi viena saime ar dažādiem izpausmes veidiem. Ar to pastiprinājas apziņa, ka neesam “mēs” un “viņi”, kur katram jāsargā savas lauciņš, bet esam daļa no “mēs”. Tas, ko katra grupa veic ir daļa no visa. Kopīgi pūlamies celt visu “mēs”. Pāvila pirmajā vēstulē korintiešiem tas ļoti skaidri aprakstīts: “Arī mēs esam vienā Garā kristīti, lai visi būtu viens ķermenis – vai jūdi, vai grieķi, vai vergi, vai brīvie, – un ar vienu Garu mēs visi esam dzirdināti. Jo arī ķermenis nesastāv no viena locekļa, bet gan no daudziem.” (1 Kor. 12: 13) Otrkārt atklājas, kāda nozīme ir tam, ko darām draudzē. Būtībā viss ir daļa no Kristus lielā misijas aicinājuma, ko viņš atstāja saviem sekotājiem un ar ko noslēdzas Mateja evanģelijs. “Man ir dota visa vara debesīs un virs zemes, tādēļ ejiet un dariet par mācekļiem visas tautas, tās kristīdami Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā, tās mācīdami turēt visu, ko es jums esmu pavēlējis; un, redzi, es esmu ar jums ik dienas līdz laiku beigām.” (Mt 28:18-20). Šie vārdi nenozīmē, ka katram ir jākļūst par stereotipisku sludinātāju, vai pat jākristī ikviens. Toties, mēs kā draudzes saime izpaužam ar saviem vārdiem, bet pāri visam ar saviem darbiem galvenās divas lietas, ko Jēzus māca, respektīvi, ir pavēlējis saviem sekotājiem: mīlēt Dievu ar visu savu sirdi, ar visu savu prātu un ar visu savu spēku, un – mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu. Mums visiem ir vēl ko mācīties tālāk, tomēr no draudzes vadības puses, un atsevišķām nozarēm ir redzams, ka cenšamies ieaugt apziņā, ka viss mūsu darbs ir kalpošana Jēzus vārdā. Protams, ir vietas un reizes, kur tas klibo, tomēr piestrādājam konsekventi darīt šo apziņu par pamatu visai draudzes darbībai. Apziņai, ka piedalāmies lielā darbā, ko Jēzus ir pavēlējis saviem sekotājiem – sludināt Viņu vārdos un darbos, ir tālejošs, pozitīvs iespaids. Kaut arī parasti rādītāji liktu saprast citādi, tomēr kļūstam stiprāki – jo Jēzus spēks mūs

vieno. Pie tam, mūsu darbi kļūst par svētības nesējiem citiem. Ir neskaitāmi piemēri, kur tas notiek no draudzes dāmu “komitejas” (jāizmeklē cits apzīmējums, ņemot vērā kungu līdzdalību!), tad Sidrabenes pārvaldē. Vēl viens piemērs tam ir “Siltais apkampiens” adīšanas grupa, no kuŗas tagad izaugusi otra, kas tiekas GTA austrumos, lai būtu parocīgāk tur dzīvojošiem dalībniekiem. Ir tik tiešām brīnums novērot, kā šie pasākumi uzrunā ļaudis, kas varbūt citādi nepiedalītos. Sidrabenē darbojas visas paaudzes, no mūsu draudzes kā arī no Hamiltonas. “Siltā apkampiena” grupā piedalās gan no Sv. Jāņa draudzes, gan arī dalībnieki, kas nav nevienā draudzē. Tomēr katrs izjūt, ka te ir vieta un iespēja, kur var pielikt savu roku un dalīties ar labu ar citiem.

2017. g. DARBĪBAS PĀRSKATS 1. DIEVKALPOJUMI: Aizvadītajā gadā esmu vadījusi dievkalpojumus Sv. Jāņa dievnamā, mūsu lauku īpašumā, Sidrabenē, ik mēneša dievkalpojumā, kā arī nometnes ietvaros, Latviešu Centrā un Kristus Dārzā. Pēc vasaras pārtraukuma diemžēl nav atsākušies svētbrīži Latviešu Centrā, tomēr ceru, ka tas nebūs uz visiem laikiem. Tiešus skaitļus atradīsiet statistikas informācijā. Viena rūpe paliek ar to, ka acīmredzami draudzes locekļi no abām draudzēm uzskata, ka tas dievkalpojums, ko vada “viņu” mācītājs/a ir vienīgais, kur piedalīties – nav jāiet citās svētdienās. Ar to pazaudējam lielisku iespēju saaugt arvien ciešāk un pie reizes piedzīvot otras draudzes viesmīlību. Ir izņēmumi. Šogad Zaļās Ceturtdienas dievkalpojumā bija gandrīz vienāds skaits dievlūdzēju cik Lielajā Piektdienā un katrā dievkalpojumā bija no abām draudzēm. To pašu novēroju Ziemsvētku vakarā. Zīmīga iespēja parādījās Rīgas katoļu archibīskapa Zbigņeva Stankeviča ciemošanās laikā šeit ap ģimenes dienu. Tas deva viņam iespēju Latvijas republikas vēstnieka paspārnē būt starp ciemiņiem komitejas “Palīdzība Latvijai” rīkotajās “burvīgajās brokastīs”, kā arī mums piedalīties kopīgā ekumēniskā dievkalpojumā lietuviešu Augšāmcelšanās dievnamā. Neizdevīgais laika

!14

izkārtojums nozīmēja, ka dievlūdzēju skaits nebija tāds, ko citādi paredzētu. Apsveicam vēstnieka centienus veicināt ekumēni latviešu starpā, kaut arī neesmu pārliecināta cik tālu tas varēs veidoties. Pateicos saviem kollēgām, kas mani atvietoja vajadzības gadījumos. Liels paldies arī diakonei Inesei Upmanei-MacDonald par lielu atbalstu nometnes laikā. Arī vēlos pateikties Hamiltonas Kristus draudzes saimei. Mums bija divi kopīgi dievkalpojumi vasarā Sidrabenes brīvdabas baznīcā, par ko varējām visi jūsmot! Citādi Sidrabenes nometnes laikā svētdienās brīvdabas baznīca bija pilnāka, nekā kopš daudziem gadiem. Likās, ka nepārtraukti pienesa krēslus, jo trūka, kur sēdēt… 2. MĀCĪŠANA

• Kopā ar māc. Ģ. Grietiņu vadījām pārrunas Ciešanu laikā Reformācijas piecsimtgades zīmē – par Mazo Katķismu.

• Sidrabenē vasaras laikā, sestdienas rītos vadīju pārrunas par tēmu “Sacred Pathway”, kur iepazināmies ar dažādiem veidiem, kādos cilvēki piedzīvo savu ticību. Ļoti vērtīgi un daudz iemācījamies.

• 2018. g. no Zvaigznes dienas līdz Ciešanu laikam biju iecerējusi pārrunas balstītas uz grāmatu “The Good and Beautiful God”. Diemžēl, trakie ziemas apstākļi, kā arī slimošanas epidēmija nozīmēja, ka tikšanās reizes būtībā izputēja.

• Rudenī iesākās iesvētes mācības. Šobrīd piedalās deviņi jaunieši.

3. LIECINĀŠANA • Lūkoju piedalīties latviešu sabiedrības

notikumos, kur vien tas bija iespējams – piem Latvijas simtgades karoga svētkos Centrā, LNAK sesijā un tagad arī piedalos Juŗa Ķeniņa korī “Ziemelis”, kas gatavojas uz Latvijas Dziesmu un Deju svētkiem.

• Kopīgā baltiešu Aizvesto piemiņas dienas pasākumā Nathan Phillips Square vadīju lūgšanu kopā ar saviem baltiešu amatbrāļiem (neskatoties uz kārtējo chaosu attiecībā uz aicināšanu piedalīties).

• Piedalījos kopīgā Toronto luterāņu draudžu un Romas katoļu baznīcas dievkalpojumā Reformācijas svētkos.

• Ceļā no Valža Vāgnera bērēm ieskaņoju nelielu video kā mudinājumu/aicinājumu atnākt uz Ziemsvētku vakara dievkalpojumu. To uzliku uz FaceBook. Vareni pozitīva atsauksme! Te arī jāsaka, ka katrs dievlūdzējs mūsu Svētvakara dievkalpojumā kļuva par “gaismas nesēju” ar LED gaismiņām, ko katrs varēja paņemt sev līdz uz svētkiem mājās.

• Palīdzēju ar “Out of the Cold” gadskārtējo pasākumu. Bet lielākais paldies pienākas Imantam un Maureen Ķivļiem par nenogurstošo enerģiju, iesvētamo vecākiem, kas ļoti palīdzēja sarūpēt nepieciešamo un sagādāja mums skaistu cienastu pēc dievkalpojuma, kā arī First Lutheran saimei.

4. KALPOŠANA • Kristību, laulību un bēŗu skaits un tuvāka

informācija norādīta atsevišķi. Pateicamies Dievam par lielo žēlastību, ko visi varējuši piedzīvot, vai nu priekos, vai arī bēdās. Turpinu pieminēt aizgājušos draudzes locekļus dievkalpojumā pēc viņu aiziešanas mūžībā.

• Kopā ar iesvētamiem noorganizējām Ziemsvētku apsveikumu izsūtīšanu mūsu vecākā gada gājuma draudzes locekļiem. Paldies viņiem un sevišķs paldies mūsu klusai darba rūķei, Līgai Gaidei, kuŗa gādā par dzimšanas dienas apsveikumu nosūtīšanu draudzes locekļiem apaļās jubilejās.

5. CITS • Diemžēl, sarīkot dienu, kur varētu iepazīties

ar vietējām iezemiešu tautām, nav bijis iespējams. Neskatoties uz lielām pūlēm, ko veltīja neliela interesentu grupa, sanāca tā, ka vietējā iezemiešu tautību grupa nebija ar mieru veidot pasākumu Sidrabenē.

• Priecājos par iespēju, ko deva LELBA sinode tepat Niagārā, it īpaši, jo bija atbraukuši vairāki mācītāji no tām

!15

draudzēm Latvijā, kas tagad pieder pie baznīcas ārpus Latvijas. Ar māc.Vari Bitenieku biju jau tikusies vasarā, kad bijām starp dievlūdzējiem viņa Aizputes draudzē. Sinodē piedalījās arī mana bijušā studente, tagad māc. Dr. Aiva Rozenberga-Drummond. Viņas specialitāte ir diakonija, tas ir – kalpošana. Ļoti ceru, ka viņa varēs būt pie mums rudenī ar lekcijām un pārrunām mūsu LELBA Kanādas apgabala ietvaros.

• Biju sarunājusi apciemojumus Temple Sinai sinagogā un Islamic Institute of Toronto mūsu iesvētāmiem jauniešiem šī gada aprīlī, bet tie bija jāatceļ līdz rudenim, lai arī es varētu piedalīties. Šī ir brīnišķīga iespēja mūsu jauniešiem iepazīt abas ticības, kaut arī tikai īsi un aši.

• 2018. g. sākumā uzzinājām, ka baznīcas pārstāvji Latvijā bija paspējuši pārliecināt dažus Saeimas deputātus neapstiprināt tā saucamo Stambulas konvenciju. Šis ir salīgums, ko veidojis Eiropas Koncils (Council of Europe), lai palīdzētu izbeigt vardarbību pret sievietēm un bērniem. Padome iepazinās ar dokumentu angļu valodā, un tajā nevarēja atrast nekā, kas saskanētu ar viedokli, ko izpauda Latvijas baznīcas galvas. Tā, kopā ar padomes locekli, Ausekli Zaķi, sagatavojām vēstuli, ko aicinājām mūsu draudzes locekļiem parakstīt nosūtīšanai Latvijas Saeimai, norādot, ka uzskatām konvencijas saturu kā pilnīgi saskaņotu ar kristīgiem principiem. Padome arī nolēma to pārsūtīt tālāk citām latviešu draudzēm Kanādā. Aizstāvēt apdraudētu ļaužu tiesības ir sens princips, kas atrodams ne tik vien Jaunā derībā, bet tiek skaidri izteikts arī praviešos.

Vēlos arī norādīt uz trim īpaši svarīgiem notikumiem, kas paredzēti vasarā, Sidrabenē. Sanāk tā, ka Sidrabenes 65 gadu jubileja iekrīt gadā, kuŗā svinam Latvijas valsts simtgadi. Lai atstātu paliekošu simbolu mūsu saistībai ar Latviju, sestdien, 26. maijā Sidrabenē iestādīs ozolu. Tā ir

mūsu līdzdalība akcijā “Apskauj Latviju”, kas notika 2017. gadā, kad ap Latviju sastādīja simts ozolu. Ir tik skaisti, ka mūsu projektu ir atbalstījis Latvijas vēstnieks Kārlis Eihenbaums, kuŗš ir solījis būt klāt un palīdzēt ar iestādīšanu. Vēstniecība ir arī pasūtījusi attiecīgu plāksni ar paskaidrojumu, ko pieliks pie ozola. Ozols tiks stādīts laukumā pie Plīša kunga sola pie brīvdabas baznīcas ieejas. Pateicamies Silvijai Shedden par devīgo ziedojumu, kas palīdzēs īstenot šo projektu. Visi ir aicināti būt klāt šajā reizē! Ar to iesāksies Sidrabenes 65. darbības gads un turpināsim ar svētkiem. Vasarā 28. un 29. jūlijā ir paredzēti īpaši Sidrabenes svētki ar sevišķu programmu, draudzes “pikniku” un nometnes nodarbībām. Par to tiks vēlāk ziņots. Visu beidzot, mudinu jūs visus pieminēt, ka Latvijas valsts simtgades svētkos piederas izteikt īpašu pateicību Dievam. Tas, ka valsts svētku dievkalpojumā piedalās tik maz ļaužu ir mani vienmēr satraucis, jo tas ir pilnīgā pretstatā tam, ko piedzīvojām latviešu sabiedrībā Eiropā. Būsim atsaucīgi – nāksim un slavēsim Dievu, aizlūdzot arī par tiem, kuŗi tik daudz zaudēja.

Ikvienam novēlot Kristus mieru, Jūsu Mācītāja Ilze Kuplēna-Ewart

DĀMU KOMITEJAS 2017. GADA PĀRSKATS

Dāmu komitejas sastāvs ir stabils! Paldies mūsu „darba rūķiem” – Imantam Ķivlim un Andrim Krūmiņam. Viņi mums ir lieli palīgi. Dāmu komitejas darbība:

• Pankūku brokastis janvārī labi izdevās, bija laba atsauksme.

• Iegādājāmies jaunu automātisko kafijas vārītāju.

• Kopā ar draudzes padomi gādājām par kafijas galdu draudzes pilnsapulcē.

• Aprīlī rīkojām Lieldienu brokastis kopā ar Sv. Jāņa draudzi – atsaucība bija laba.

!16

• Maijā dāmas palīdzēja Mātes dienas brokastīs, kas bija par labu palīdzībai Latvijā.

• Rīkojām draudzes „pikniku” Sidrabenē jūlija mēnesī – varēja būt vairāk apmeklētāju, bet nebija labvēlīgi laika apstākļi – lietus lija.

• Septembrī rīkojām Pļaujas svētkus ar rudens ražas loteriju.

• Piparkūku talkās novembrī mums bija daudzi palīgi un palīdzes, sirsnīgs paldies visiem!!

• Uz maiņām ar Sv. Jāņa draudzi gādājam par kafijas galdu sadraudzībai pēc dievkalpojumiem. Draudzes locekļi ir priecīgi pasēdēt un parunāties.

• Atbalstījām divas draudzes jaunietes, kas piedalījās „Sveika Latvija” ceļojumā – Amalie Kanne un Karlīne Zubāne ( katra saņēma $1,000.). Rudenī viņas pastāstīja par savu ceļojumu, papildinot to ar bilžu izrādi.

Dāmu komiteja ar ziedojumiem ir atbalstījusi: Toronto latviešu skolu bibliotēku ($250), Daily Bread Food Bank ($200), Scott Mission ($200), Star Santa Claus Fund ($200), un Churches on the Hill ($200). Altāŗa ziedu kārtošanu uz maiņām dalāmies ar Sv. Jāņa draudzi. Sirsnīgs paldies apkalpotājam Andrim Zvirbulim par telpu sakārtošanu un galdu salikšanu sarīkojumiem un svētdienu kafijām. Sirsnīga pateicība draudzes locekļiem un visiem par dāmu komitejas atbalstīšanu!

Inta Briede, Dāmu komitejas priekšniece

SIDRABENESPĀRVALDESZIŅOJUMSPAR2017.GADU

Sidrabenespārvalde2017.gadādarbojāssekmīgi,sarīkojotpavasaŗaunrudenstalkas,sezonas

atklāšanasunslēgšanassarīkojumus,Jāņusvinēšanuunzaļumballi,Talsuvakariņas,īrumūzikasvakaruarRonMcEwan,“bocce“bumbasturnīru,videofilmuvakarusunizkārtojotgadskārtējolieloloteriju.Sarīkojumosarpriekšnesumiempiedalījās–Dzirksts;Dižaisdancis;Penzionāri;AMUZ(AnnaBroka,MariaThorburn,PēterisZariņš)arAlbertuVītoluunAlastairThorburn-Vītolu;AnnaBrokaarPandaband.ŠajāgadāSidrabenēno9ka10ikmēnešadievkalpojumi,kāarīieras9edievkalpojumipanometneslaikuunJāņos.DividievkalpojumibijakopīgiarHamiltonasKristusdraudzi.PaldiesImantamunMaureenĶivļiemparpalīdzībuSidrabenesdievkalpojumos.Paldiesdraudzesdāmukomitejaipar“Sidsvētkos”22.jūlijāsarīkotodraudzes“pikniku”.

GadskārtējāSidrabenesloterija2017.g.piedāvāja5laimestus,paredzotkatramlaimestam10%noatlikuma.VienslaimētājssavuvinnestuatziedojaSidrabenei,tāpēcatlikumsbija$1,602.80.Visipārvaldesorganizē9esarīkojumifinanciālilabiizdevās.Kopsummāieņemts$14,651,iekaitot–Jāņos($10,568.50),sezonasatklāšanā($863.89)unsezonasslēgšanā($2,264.61).Projek9,kopārvaldepaveica2017.gadā:

• Iegādā92“defibrillator”aparā9.• Iegādātsjaunsvideolenšuprojektors

kafejnīcai.• UzbūvētsjaunsbalkonsCāļukalnam.• Ieliktasjaunasmetālaārdurvisēdamzālei

Sidrabkalnā.• Beidzotiekārtotagaisavēsināšana

pārvaldniekamājā.• Iegādātajaunaskaņusistēmabrīvdabas

baznīcaiunprojektorsdievkalpojumiemēdamzālēSidrabkalnā(pateico9esĒrikamKleperimundraudzespadomei).

Sidrabenespārvaldeino9ka9atsevišķassēdesun2kopāardraudzespadomi.Sidrabenespārvaldēdarbojās:ValdisKauliņš,AndrisPaukšēns,ĢintsZichmanis,MāraOzola,RitaĀpše,GailOzoliņa,LindaLakata,IvarsJēgeris,KrissyPavelsone,MudīteSchuler,VilnisBlūms,Mār9ņšMežulis,ValdisPālēnsandVoldemārsInnus.PaldiesviņiemvisiemkāarīSidrabenespārvaldniekam,AndrejamGrīnbergam,parlielodarbu!

!17

Paldiesvisiemsidrabeniešiemunci9em,kuŗipalīdzējušitalkās,dežūrējotpievār9em,vaisarīkojumos!Paldiesarīvisiemdraudzeslocekļiemunlabvēļiem,parsarīkojumuapmeklēšanu,atbalstuunziedojumiem!

PĀRSKATSPARSIDRABENESĪRĒM2017.gadāSidrabeneparīrēmieņēma$118,505(ieskaitot$12,000,kosaņemnodraudzes).Sekopārskatsparīrētājiemunieņēmumiem:

• HaltonRegionSchoolBoard“BronteCreekProject”lietoSidrabeninoseptembŗalīdzjūnijam(ieņemts$51,950)

Jauniešuunsabiedriskāsgrupas(kopāieņemts$40,770):

• 3dažādasarmijaskadetugrupasnoturējanedēļasnogaļusanāksmes.

• Halton/Mississaugajaunatnesorķestrimbijanedēļasnogalessaiets.

• “27thOrchard”skautuvienībasa9ekaskatruceturtdienunoseptembŗalīdzjūnijam.

• Bērnutelevīzijasprogramma“DinoDana”vienunedēļuuzturējāsSidrabenē.

• SkautuungaidugrupasnoToronto,Acton,Milton,BurlingtonunOakvillebiežilietolielozālinedēļasnogalēsnoseptembŗalīdzjūnijam.

• “Redeemer”draudzenoNiagarasrīkojanedēļugaŗunometni.

• Trīsdažādasdraudzesrīkojasavus“piknikus”.

• “Kids4Kids”organizācijarīkoja2nedēļugaŗupārnakšņošanasnometni,lietojotlielozāliunguļamtelpas,kāarī7nedēļugaŗudienasnometnipiesportalaukumupārupesrajonā,unvairākasdarbiniekuapmācībasdienas(kopāapm.$19,300).

Privātaspersonasunsaimnieciskasvienības(kopāieņemts$8,710):

• 4kāzas(divaslatviešu)• “BurlingtonBodyCamp”vingrošanas

stundasno9kaotrdienāsunceturtdienāsuzdejasgrīdas.

• LatviešuunkanadiešuģimenesrīkojušassavasviesībasSidrabkalnalielajāzālēunkafejnīcā.

• Jogasgruparegulārisa9kāskafejnīcā.

Latviešuorganizācijas(kopāieņemts$5,080,ieskaitotbērnunometni)

• Latviešubērnunometneilga4nedēļas($4,000)

• KristusDārzsnoturējaplānošanassēdikafejnīcā

• DVKanadanoturēja3sanāksmes• Latviešuskau9noTorontonometņojavienu

nedēļasnogaliNoīresieņēmumukopsummas,$2,350ieņemtsparkafejnīcasīri.Parteltošanuunpārnakšņošanuieņemts$1,645.

KASPAREDZĒTSSIDRABENĒ2018.GADĀKamērLatvijasvinsavusimtgadi,Sidrabeneatzīmēs65gaduskopštākalpojusikādraudzesbērnunometnesunvasarasatpūtasvietadraudzeslocekļiem.SimtgadessvinībuietvarospavisuLatviju9kastādī9ozoli.Ozoliunliepasirsimboliskisvarīgikokilatviešukultūrā.MēsSidrabenēatzīmēsimLatvijassimtgadisavāsezonasatklāšanā26.maijāarīiestādotozoluarvēstniekaKārliEihenbaumupiedalīšanosšajāceremonijā.Vēstnieksizkārtosbronzaspiemiņasplāksni(angliskiunlatviski),konovietosozolatuvumā.Pēcpusdienaturpināsiesarmūzikāluprogrammu,kosniegsMariaThorburn,AlbertsVītolsunDāvidsŠmits.

PašreiztrūkstSidrabeneskafejnīcasvadītāja/pavāra.Tāpēclūdzamarīdraudzeslocekļiempalīdzēt,apvaicājo9esdraugiemunpaziņām,vaikādaminteresētuuzņem9esatbildībuparkafejnīcu.Lūdzulasietsludinājumu.

2017.g.rudenīAgrisRobežnieksziņojasidrabeniešiemparparedzē9emuzlabojumiemSidrabkalnā–Sidrabeneslielaiēkai,kuŗajauir40gaduveca.Iriecerētspirmoposmuarremon9emveiktjaušovasar–ieskaitotēdamzālē,birojāunnoliktavutelpāsotrajāstāvā.Draudzes8.aprīļapilnsapulcēdraudzeslocekļiem9kslūgtsaps9prinātšosizdevumussegtnodraudzeskases.

ValdisKauliņš,Sidrabenespārvaldespriekšnieks

PAPILDUSZIŅASPARSIDRABENI2018.GADĀ:• Sidrabenespilnsapulcē4.martā,kur

piedalījās41dalībnieks,ievēlētājaunā!18

pārvalde:ValdisKorbs,NorrieHasspieler,Mār9ņšSkuja,IvarsJēgeris,ValdisKauliņš,KrissyPavelsone,Mār9ņšMežulis,AndrisPaukšēns,RobVanDenEnden,ValdisPālēns,LindaLakatauncerams,kadraudzespadomešimgadamarīaps9prināssavuspārstāvjus–VoldemāruInnusunRituĀpši.

• Lielieprojek9,kasparedzē9šajāgadā:uzbūvētkafejnīcaspajum9,iegādā9esjaunuledusskapikafejnīcai,nomainītvirtuvesskapīšusSidrabenespārvaldniekamājā.

• Beidzotvarēsarīuzbūvētpaviljonu,kamizdevumi9ksseg9noJuŗaEglīšapiemiņasziedojumiemunnoDVunEglīšaģimenesdāsniempabals9em.

• Tāpēc,kalīdzekļitoatļautu,pārvaldeierosinājauzliktasfaltasegumuceļam,kasveduzvasarnīcāmkalnā.Paršoierosinājumuno9kaļo9plašaspārrunaspilnsapulcē,kārezultātātas9kaatsaukts.Pārvaldeturpināsievāktinformācijuunpārrunāsdaudzosjautājumus,kassais�9arceļuuzturēšanu,uzlabošanuundrošību,ieskaitotbraukšanasātrumaierobežojumu,drenāžupievisiemceļiemuntml.

• Paredzētsveidotdivasrīcībaskomitejas–JāņuunSidrabenes65.jubilejassarīkojumurīkošanai.

• Autonovietošanasdienasmaksapaliek$10unsezonaskarte$60,betdraudzespilnsapulcētopiedāvāsarparastoatlaidipar$50.

RitaĀpše,Sidrabenespārvaldeskasiere

SIDRABENESSARĪKOJUMI2018.GADĀ:

• 5.maijā–9:00-16:00Pavasaŗatalka• 26.maijā–Sidrabenes65gadujubilejas

sezonasatklāšanassarīkojums:Latvijassimtgadesozolastādīšanaunmūzikālipriekšnesumi(uzstāsiesMariaThorburn-Vītols,AlbertsVītolsunDāvidsŠmits)

• 23.jūnijā–Jāņusvinēšana• 9.jūlijā–Sidrabenesbērnunometnestalka• No15.jūlijalīdz5.augustamSidrabenes

bērnunometne

• 28./29.jūlijā–Sidrabenes65gadujubilejassvinēšana/Sidsvētki

• 30.septembrī–“Tourchester”40mūzikantuorķestrisnoMinchenessniegs“Oktoberfest”s9lakoncertu.

• 10.novembrī–9:00-16:00Rudenstalka-Vēlāk9ksizziņo9sarīkojumi,kamdatuminavvēlnospraus9.

**Sarakstsarsidrabeniešiem,kasirapmācī9sniegtpirmopalīdzību,atrodamsaizSidrabenesziņojumaangļuvalodā28.lp.

SIDRABENE MEKLĒKAFEJNĪCAS VADĪTĀJU /PAVĀRU

2018. g. vasaras nedēļas nogalēm,no 18. maija līdz 3. septembrim

Darba laiks no piektdienas vakara līdz svētdienas pēcpusdienai vai līdz

pirmdienai garajās nogalēs. 

Piedāvājam apmešanās/pārgulēšanas iespējas.

Aicinām pieteikties pie Valža Kauliņa: 905-472-2919 vai kaulins2919@rogers.com

SIDRABENES BĒRNU NOMETNE 2018 2018. g.15. JŪL. – 5. AUG.

Aprakstspar2017.gada(9.jūl.–4.aug.)bērnunometnesdarbību,no9kumiemunsarīkojumiematrodamsiepriekšējās –2017.g.decembŗaDraudzesZiņās#188.

Sidrabenesbērnunometne2017.g.vasarāpaliekatmiņākāīpašilaba.Daudzipalīgigannonometnespuses,gannoplašākāslatviešusabiedrībasziedojalaiku,lainometniīstenotu.Esamļo9pateicīgiparilggadējoatbalstu,kosniedzmumsSv.Andrejadraudze(“pikniks”),LSAK(sportanodarbībasSIDsvētkos),kāarīpašiSidrabenieši.Nometneskomitejādarbojāsbrīvprā�gidalībnieki–vairumsbūdamiarībērnuvecāki,kuŗistrādānometneslabā.Mēspriecātospieņemtjaunuslocekļus.Aicinām

!19

ğimenesarmaziembērniemjautagadsāktsadarbo9esarnometni,laikopāvaramveidotnometnesnākotni.Pagājušajāgadāno9ka5sēdes.Nometneskomitejādarbojās:DevinDzelme,DebbieGrie9ņa,Kur9sGrie9ņš,IvarsJēgeris,SandraKalniņa,LindaLakata,SandraThiele,AnitaThomas,IngaUn9ka,Linda&RobVanDenEnden,KatrīnaVikseunImantsĶivliskāpadomdevējs.MumsirpiebiedrojiesElmārsBērziņškākasierisunbaznīcaspadomespārstāvis.JauniešupārstāvjiirDanaGrie9ņa,ĒriksKalniņš,JessicaLakataunKris9nLakata.

Salīdzinotariepriekšejiemgadiem,caurmērānometņotājuskaitsaug,itsevišķi‘Cāļukalna’vecumā.Pienācaklāt8jaunasģimenes,bet11nometņotāji,kuŗiembijapirmaisgadsnometnē.Mumsbija4CITdalībnieki.Divino9em(DanaGrie9ņaunEvanThomas)sekmīgibeidzavadītājutreniņuprogrammu. Vēlamiespaziņot,kašovasaratgriezīsiesKur9sGrie9ņš(komandants)unIlzeVikse(galvenāvadītāja‘Cāļukalnā’).Vēlpieņemampieteikumusstrādātnometnē–īpašivirtuvē,rokdarbos,veselībasnodrošināšanāunarmazajiem‘Cāļukalnā’.Tāpat,vecākiunpieaugušieiraicinā9pieteik9esizpalīdzētnometnēun/vaidalī9esarsaviemtalan9em.Esamatsaucīgivisādāmsadarbošanāsiespējām.

SakarāarDziesmusvētkiemLatvijā,Sidrabenesbērnunometnešogadbūstrīsnedēļugaŗumā.2018.g.nometnesdatumi:JAUNS!!!Nometnesāksiesariespējuievāk<es,sākotarpl.12:00svētdien,15.jūlijā.BūsģimenēmBBQpudienasno12:30–13:30,dievkalpojumspl.14:00;sekosnometnesatklāšanakarogalaukumā.Nometnebeigsiessvētdien5.augustā,arģimenesbrokas~mnopl.9:45līdz10:45,dievkalpojumspl.11:00.Pēctamtūlītsekosnometnesslēgšanakarogalaukumā.

Cenšamiesvienmēratrastjaunaslīdzekļuvākšanasiespējas,laiatbals�tunometnesnodarbībasunpiegādātunometnesdarbībaivajadzīgāslietas.Pagājušajāvasarā,mūsujauniešuvadībā,’Sidrabeneskapuču’līdzekļuvākšanasprogrammaibijaļo9labaatsauksme.SakarāarLatvijassimtgadiunplānotāozolakokastādīšanuSidrabenēsezonasatklāšanā26.maijā,nometnepiedāvāozolakociņus(1m+gaŗumā)stādīšanai,cena$20,atlikumsSidrabenesnometnei.

‘Daudzasrokasatvieglinadarbu’(kāV.Kauliņšvienmērsaka)–nometnestalkabūssestdien9.jūnijā.Darbiniekiļo9vajadzīgiunmīļigaidī9!

Mūsumērķisirgādāt,laigantagad,gannākotnē,ğimenēmbūtupieejamadrošavieta,kurvecākivarsū�tsavusbērnuspavasaru,kurirlatviska,kris�gaaudzināšanadrauguvidē.Visiapzināmies,kairjāstrādāSidrabeneslabā.Arsadraudzībuunsadarbībuvaramdaudzpanākt.Sadarbosimiesunatbals�simviensotru,jogalugalāmēsvisiesamSidrabenieši,nometņotāji,draudzeslocekļiunlatviešiunmūsubērniunmazbērniirmūsunākotne.

Visimīļiaicinā9piedalī9es‘SIDSVĒTKOS”2018.g.svētdien29.jūlijā.UzredzēšanosSidrabenē!

Informācijapieejamadraudzes]mekļalapā:h`p://www.standrewslatvian.org/sidrabene/camp

!20

GARĪGIESAIETILATVIEŠUCENTRĀ

Pagājušajā,2017.gadā,pateico9esSv.AndrejadraudzesmācītājaiIlzeiKuplēnai-Ewart,LatviešuCentrāno9kagarīgisaie<,svētdienaspēcpusdienāpl.15:00Centragalerijāvaimazajāsēžuzālē.

Pirmaissvētbrīdisunpārrunasno9ka29.janvārī,piedalījās13personasunmāc.IlzeKuplēna-EwartunSv.Jāņadraudzesmāc.ĢirtsGrie9ņš.Pēckatrasaieta,klātesošiepārrunāja,kad9ksiesnākamoreizi.Nākamiesaie9no9ka:19.februārī,26.martā,30.aprīlī,28.maijāun11.jūnijā.Pēctamnorunājāmpārtraukt,josākāsvasarasbrīvdienas.Sākotarseptembŗamēnesi,esnevarējupiedalī9esunnevaruatbildēt,kāpēcsaie9rudenīneturpinājās.

Kāpēcšādisaie9?Lielākaidaļaidalībnieku,kaspiedalījās,irkus�basgrū�bas.Laivarētudrošipārvieto9es,9elietojastaiguļusvaiatradāsriteņkrēslā.Ierosinājumsšiemsaie9emsākāsnoPensionāruapvienībasbiedriem,kuŗisa9ekaskatruceturtdienuLatviešuCentrā.Izvēlējāmieslaikusvētdienpl.15:00,jotadLatviešuCentrāirvisklusākaislaiksunvisidraudžudievkalpojumiirbeigušies.

Kāpēcneietuzdraudžudievkalpojumiem?Kājauminēju,arriteņkrēsliemunstaiguļiemnav9kviegli9ktlīdzbaznīcām,jobaznīcasne9kabūvētasardomu,laiinvalīdiembūtuvieglākapiekļūšana.LatviešuCentrsirpārbūvētsunļo9piemērotsinvalīdiem.Vietējiemtaksīšušoferiemun‘WheelTrans’šoferiemLatviešuCentrsirlabipazīstams.

Pateico9esLatviešuCentravaldei,kaspiedāvājatelpasparbrīvu,Pensionāruapvienībasvaldeiparatbalstuunsludināšanusavossaietosunmāc.IlzeiKuplēnai-Ewart,esamvarējušinoturētgarīgossaietus.

Pēcmaniemuzska9emtosvajadzētuturpināt,jo9ekalpo9em,kuŗinavspējīgi9ktuzbaznīcām,vaiirinvalīdi.

A,sBredovskis,Garīgosaietuapmeklētājs

SILTAIS APKAMPIENS

Kas ir ‘siltais apkampiens’? Mēs esam grupiņa draudzes locekles, kam patīk adīt vai tamborēt, (vai kam ir interese apgūt šīs mākas – labprāt apmācām iesācējus!). Tiekamies ik mēnesi vienas vai otras mājās, lai draudzīgā vidē adītu šalles, ko ar mīlestību dāvinām mūsu draudzes locekļiem un arī citiem, kuŗi pārdzīvo kādu smagu dzīves pārbaudījumu, vai sēras, tā izsakot mūsu līdzjūtību un atbalstu.

Pasākumu ierosināja māc. Ilze, sekojot savam piedzīvojumam Anglijā, kur viņa uzturējās  2016. g. vasarā, kārtojot mātes izvadīšanu. Šinī skumjā brīdi, kas ievilkās vairākas nedēļas un ko viņa pavadīja viena, tālu no mājām, viņu ļoti iepriecināja un aizkustināja dāvinājums no  baznīcas mācītājas – vietējās ‘siltā apkampiena’ grupas adītā šalle. Mājās pārbraukusi, 2016. g. rudenī māc. Ilze aicināja mūsu  draudzes adītājas uzsākt līdzīgu grupiņu. Atsaucība ir bijusi tik liela, ka tagad satiekas divas grupas, viena pilsētas centrā, otra ārpus Toronto uz austrumiem.

2017. g. ģimenes dienas dievkalpojumā iesvētījām pirmās 12 šalles, no kuŗām vairākas jau ir izdalītas. Mūsu darbība turpinās, un katrā laikā labprāt sagaidām jaunus rokdarbniekus! Sagādājam arī dziju un adatas. Nākošā tikšanās ir paredzēta trešdien, 11. aprīlī pie Dailas Dzintaras, 278 Airdrie Rd. Toronto. Aicinām piedalīties, vai arī sazināties ar māc. Ilzi vai draudzes biroju ar ieteikumiem, kam noderētu šāds dāvinājums – ‘siltais apkampiens’.

Skaidrīte Leja

!21

PASTOR’SREPORTFORTHE2018ANNUALGENERALMEETING

ThemainfocusforLutheransworldwidein2017wasthefivehundredthanniversayoftheReforma9on.Inourcongrega9onalac9vi9es,talks,discussions,andsermons,wetriedtodiscovermoreaboutourReforma9onheritageandwhatitshistoricalsignificancemightbeforustoday.Iwaspar9cularlyblessedinhavingtheopportunitytospendaweekinAugustinWiRenberg,cradleoftheLutheranReforma9on,asaguestoftheEvangelicalChurchofGermany.TogetherwithfourofmycolleaguesfromtheTorontoCentralMinistryAreaourtaskwastointroducevisitorstotheLutheranchurchinCanada.Itwasaonceinalife9me,andinspiringexperience.IhopethatIwasabletoconveythatduringmypresenta9ontothecongrega9oninthefall.Aspartofthequincentenarycelebra9onIwashonouredtohavebeeninvitedtopreachatGraceAnglicanChurchontheHillandsharesomeofthesignificanceofLuther’steachingsfortodayaswellasgiveapresenta9onduringtheirteachinghour.

Oneofthefounda9onalconceptsthatwereceiveasaLutherancongrega9onis“ecclesiasemperreformandaest”-thechurchisinacon9nuousprocessofreforma9on.Reviewingandassessingourworkandministryisacri9calpieceintryingtoensurethatthechurchisabletosharethegoodnewsofJesusChristinawaythataddressespeopleintheircurrentcircumstances.DoingthisisalongestablishedpartofStAndrew’switness.At9mesthishasdemandedconsiderablecourage,forexample,whenworshipinEnglishfirstbeganinthe1970s.Dissentoverthisreachedsuchapitchthatre9redpastorCopsfeltcompelledtogivehispublicsupporttothisnewventure,bothinthecongrega9onalnewsleRerandintheLatvianpress.

Inmyministrywithyouoverthelastalmosttwentyoneyears,IhaveowenreferredtothechangesthathavetakenplaceintheLatviancommunityinToronto,par9cularlytotheimpactoftransi9onfromonegenera9ontothenext.Leadershiphasnowbeenassumedbythechildren,inplacesthegrandchildren,ofthosewhocreatedtheemigreLatviancommunityinToronto.Thisisa

healthyindicatorofthecon9nuedposi9veroleofthecommunityforsuccessivegenera9ons.Thesechangesarereflectedinourcongrega9onasnewgenera9onsarebeginningtotakeonleadershiproles.

Atthesame9me,assump9onsabouttheroleofcongrega9onsareshiwingeverywhere.Congrega9onalleaders,layandordained,cannolongerassumethatpeoplewillcometothem.Thechurchtodayneedstobepresentwherepeopleare,bothphysically,andspiritually,orindeedpsychologically.Howcanweprovidesupporttoourcommunitymemberstohelpthemaddresslife’schallenges;howcanwehelpthemcreateguidelinesfornego9a9ngawaythroughthecomplexi9esofeverydaylife?Thisiswherewecomein.

Onesmall,yetsignificantwayinwhichare-forma9onchangewassignalledforourcongrega9oncameinlastyear’sAnnualGeneralMee9ng.Thesugges9onwasmadetonolongercallourseparateac9vitygroups‘commiRees’butrather‘ministries’.Overthislastyearwehaveusedthistermtodescribeourworkanditseemstohaveenteredour‘vocabulary’.

Isensethischangeisverysignificant.ItdrawsouraRen9ontotwopossibili9es:thefirst:tounderstandthatwhereverweliveoutthiscallingtoministry,beitintheLadies’auxiliary,theSidrabeneManagementCommiRee,CampSidrabene,AidtoLatviaandsoon,wedosoasone,united,body.Weareonebodywithmanypartsandcharacteris9cs.Inusingthisframework,webegintofindatruewayoflookingatourselvesasnolonger“us”and“them”eachfeelingwehavetostruggletomaintainourplaceinthewhole,butsimplyas“us”.Whateverygroupdoesispartofthewhole.Together,weworkatbuildingupthewholebody,the“us”.ThatisanunderstandingclearlyoutlinedinPaul’sfirstleRertotheCorinthians:Christisjustlikethehumanbody—abodyisaunitandhasmanyparts;andallthepartsofthebodyareonebody,eventhoughtherearemany.Wewereallbap#zedbyoneSpiritintoonebody,whetherJeworGreek,orslaveorfree,and

!22

weallweregivenoneSpirittodrink.(ICor12:12,13)

Thesecondpossibilitythatemergesfromtheshiwtounderstandingourworkas“ministry”isbeginningtounderstandwhatitisthatweareengagedinasacongrega9on.ItisallpartoffulfillingChrist’sGreatCommissionwhichheleaveshisfollowersashispar9ngwordsinMaRhew’sGospel:Jesuscamenearandspoketothem,"I'vereceivedallauthorityinheavenandonearth.Therefore,goandmakedisciplesofallna#ons,bap#zingtheminthenameoftheFatherandoftheSonandoftheHolySpirit,teachingthemtoobeyeverythingthatI'vecommandedyou.Look,Imyselfwillbewithyoueverydayun#ltheendofthispresentage."(MaRhew28:18-20).Thisisn’tasscaryasitmightsound!Jesus’callsimplymeansthatasaChris9ancommunity,wearecalledtoembodyinourwords,butmostofallinourac9ons,thetwokeyteachings,thatis,commandments,Jesusleavesuswith:toloveGodwithallourheart,mindandstrengthand,toloveourneighbourasourselves.

Weallhavesomethings9lltolearninthis,butfromevenaglanceathowourcongrega9onalleadershipandmanyofourministrygroupsareworkingitisclearthatwearetryingtogrowintoanunderstandingofourac9vi9esasserviceinJesus’name.Ofcourse,thereareoccasionsand9meswherethatisnotthecase,butweareworkingatit.

BeingawarethatwearealltakingpartinthegreatworkthatJesuscommandshisfollowerstodohasafar-reaching,posi9veimpact.Eventhoughsomeindicatorsmightsuggesttheopposite,wenonethelessbecomestrongerbecauseJesus’Spiritunitesus.Inaddi9on,othersareblessedthroughwhatwedo,andwhoweare.Therearecountlessexamplesofthis,fromourLadies’Auxiliary(wehavetofindanewname,giventhenumberofmalemembers!),tothehospitalityministryexercisedbytheSidrabeneManagementCommiRee(SidrabenesParvalde).Anotherexampleisthe“WarmHugs”prayershawlkniynggroupthathasnowasecondbranchforthoselivingtotheeastofToronto.Itistrulyawonderto

seehowtheseministriesspeaktopeoplewhootherwisemightnotbecomeconnectedtous.Sidrabeneisahiveofac9vityforallgenera9onsnotjustfromourcongrega9on,butalsofromHamilton.The“WarmHugs”groupembracesmembersfromStJohn’saswellasthosewhoaren’tformallyac9veinanyofourcongrega9ons.Yeteveryonefeelstheseareplaceswheretheycanmakeacontribu9on.

REVIEWOFACTIVITYIN2017

WORSHIPOverthepastyearIhaveledworshipat300Balmoral,StJohn’sChurch;ourcountryhomeatSidrabene(monthlyfromOctober-June,weeklyduringcamp);attheLatvianCentre;andatKristusDarzs.Monthlydevo9onsattheLatvianCentresadlydidnotrecommenceawerthesummerbreak,however,Ihopethiswillbeatemporarylull.Numbersaregiveninthesta9s9cs.OneconcernIhaveisthatasignificantnumberofourrespec9vecongrega9onmembersfeeltheyareonlytocometothoseservicesconductedby“their”pastor.Sadly,thismeansweloseawonderfulopportunitytogrowtogetherand,atthesame9me,experienceoneanother’shospitality.Thereweresomeexcep9ons.In2017,forthefirst9mewehadanalmostiden9calnumberofworshippersattheMaundyThursdayserviceasattheGoodFridayservice,withmembersofbothcongrega9onsinequalmeasureateach.ThesamewasthecaseattheChristmasEveservice.Pleaseremember:everySundayisjointworship.AsignificanteventwasthevisitoftheRomanCatholicarchbishopofRiga,ZbignevsStankevicsovertheMothers’Day/ChurchFamilySundayweekend.Hewasamongtheguestsatourannual,AidtoLatvia“Beau9fulBreakfast”accompaniedbytheAmbassadortoLatvia,KarlisEihenbaums.Inaddi9onhehelpedleadworshipattheecumenicalservicehostedbytheLithuanianFranciscanbrothersattheChurchoftheResurrec9on.Sadly,9mingiseverything,andtheconjunc9onofthevisitwithMothers’Dayhadanega9veimpactonnumbersofworshippersattheservice.IcongratulateourambassadorathisvalianteffortstofurtherecumenismamongLatvians,howeverIremainsomewhatscep9calastohowfarthiswill

!23

developgivensomeoftheposi9onstakenbythearchbishop.Iwouldliketoexpressmythankstomycolleaguesfortheirsupportinleadingworshipandprovidingpastoralsupportasneededduringmyabsence.Thankyouinpar9culartoDeaconIneseMacDonald-Upmanisforhergreatsupportduringcamp.IwouldalsoliketothankthecommunityofChrist’sLatvianinHamilton.Wehadtwojointserviceduringthesummerinouroutdoorchurch(ononceoccasionmovinginsideatveryshortno9cebecauseofrain).ThisyearwehadabumperaRendanceatcampservicestotheextentthatitseemedtherewereneverenoughchairs.

LEARNINGIledreflec9onswithpastorGirtsGrie9nsduringLentonLuther’sSmallCatechism(aspartofmarkingthe500thanniversaryoftheReforma9on)andduringcampledBibleStudyinSidrabenebasedonthebook“SacredPathways”,wherewediscoveredtherichesofdifferentexperiencesofthepresenceofGodinourlives.FromEpiphanytothebeginningofLentIhadpeparedaseriesofsessionsonthebook“TheGoodandBeau9fulGod:FallinginlovewiththeGodJesusknows”.UnfortunatelythehardwinterandthevarietyofvirusessweepingthroughTorontomeantthiscouldn’ttakeplace.Confirma9onclassbeganintheautumn.Wecurrentlyhavenineconfirmandspar9cipa9ng.

WITNESSINGIcon9nuetotrytoaRendwidercommunityeventswherepossible,forexample,theLatviancentenaryflagcelebra9on,andtheannualmee9ngoftheLatvianNa9onalCouncil.Ialsosingwiththechoir“Ziemelis”aswepreparetopar9cipateintheSongFes9valinRigathissummer.IhelpedorganizetheBal9cDeporta9onDaycommemora9onatNathanPhillipsSquarewhereBal9cclergyjoinedinprayer.IthankourBal9cchurchpartnersfortheirsupportasthishadtobeorganizedinaveryshort9meframeastherewasalmostnoadvanceno9cefromtheBal9cFedera9onabouttheevent.Ipar9cipatedinthejointRomanCatholic/Lutherancommemora9onoftheReforma9onorganizedby

theCentralToronto(Lutheran)MinistryAreaandtheArchdioceseofToronto.Anewventurewasarecordedshortvideo,inbothourlanguages,invi9ngpeopletocometoworshiponChristmasEveincludingagree9ngappropriatetotheseason.IpostedthisonFaceBook,withaposi9veresponse.Intermsofwitnessing,eachworshipperatourChristmasEveservicebecameawitnesstotheLightcomingintotheworldastheylewwithanLEDlight.Ihelpedwithourregular,winter“OutoftheCold”event.Par9cularthankstoImantsandMaureenKivlisfortheirendlessenergy,andtoourconfirmandsparentswhohelpedenormouslyinsourcingwhatweneededfortheday.ThankstootothecommunityatFirstLutheranwhoprovideduswithmee9ngspace.

SERVICEDetailsofbap9sms,weddingsandfuneralsareprovidedseparately.Godbepraisedforthegreatgoodnessandkindnesswehaveexperiencedatjoyfulandatsad9mes.Ihavecon9nuedmyprac9ceofincludingthefamiliesofthosewhohavediedintheprayersattheservicefollowingeithertheirdeath,orthefuneral.Togetherwithourconfirmands,wesentoutChristmasgree9ngstoouroldercongrega9onmembers.Thankyoutoourconfirmandsandapar9cularthankstoourtrustedsupport,LīgaGaide,whoensuresthatbirthdaygree9ngsaresentoutonsignificantbirthdays.

OTHERSadly,ourhoped-forFirstNa9onslearningdayfailedtomaterialize,notforwantoftrying.Unfortunately,thelocalFirstNa9onsgroupwehadbeenworkingwithhadschedulingconflicts.ItwasajoytohavetheLELBAsynodmeetatNiagaraFallslastOctober,especiallyastherewereanumberofcolleagueswhohadcomefromLatviatoaRend.Withtheexcep9onofkeynotespeaker,RevIndulisPaics,theotherclergyfromLatviaarenowmembersoftheLatvianEv.LutheranChurchAbroad.Ihadhadtheopportuntytomeetwithoneofthem,RevVarisBitenieksfromAizpute,whenweaRendedworshipathischurchinthesummer.Anotherpar9cipantatthesynodwasaformerstudentofmine,Dr,nowRev,Aiva

!24

Rozenberga-Drummond,pastortotheLatviancommunityinFlorida.Herpar9cuarspecialismisdiaconical,orserviceministry.IhopeshewillbeabletocometoTorontotoleadaweekendtrainingprogrammeintheautumn.ThatwouldbepartoftheLELBACanadasec9on’swork.IhadmadearrangementsforourconfirmandstovisitandgettoknowtheircounterpartsatTempleSinaisynagogueandtheIslamicIns9tuteofTorontoinApril,buthavehadtosetanew9meforthisintheautumn,whenI,too,willbeabletopar9cipate.Thiswillbeawonderfulopportunityforouryouthtolearnmoreaboutthetwoother“Abrahamic”faiths.Atthebeginningof2018webecameawarethatthethreemainchurchleadersinLatvia,chieflyarchbishopStankevics,hadsuccessfullylobbiedmembersoftheSaeimanottora9fytheIstanbulConven9on,adocumentoftheEuropeanCouncilcratedtohelpendviolencetowardswomenandchildren.Yourcouncilbecameacquaintedwiththedocument,inEnglish,oneoftheofficiallanguagesinwhichithadbeenprepared,andwereunabletofindinitanythingthatreflectedtheinterpreta9onputonthetextbythechurchleadersinLatvia.AleRerwaspreparedwhichwehaveinvitedourcongrega9onmemberstosignandwhichwillbeforwardedtoSaeimadepu9esinRigaencouragingthemtora9fytheIstanbulConven9onalongwithalmosteveryotherEuropeanna9on.ThisleReroutlinesourposi9onthatweconsidertheIstanbulConven9ontoreflectfundamentalChris9anprinciples.CouncilalsodecidedtosharethisleRerwithotherLatviancongrega9onsandinvitethemtosharetheirviewswiththedepu9es.Suppor9ngtherightsofthosewhoaredowntroddenandabusedisanancientBiblicalprincipletobefoundinbothNewandOldTestaments.

IwouldalsoliketodrawyouraRen9ontothreepar9cularlysignificanteventsthatarebeingplannedforthesummerinSidrabene.Itisadeligh�ulcoincidencethatSidrabene’s65thanniversarycoincideswiththecentenaryofLatvianindependence.Toleaveapermanentreminderofour9estoLatvia,anoakwillbeplantedinSidrabeneonSaturday,May26.Inthiswaywewillbepar9cipa9nginthe“EmbraceLatvia”eventthattookplaceinLatviain2017with

theplan9ngof100oaktreesaroundtheborderofthecountry.ItisajoyandaprivilegethattheambassadorofLatviatoCanada,KarlisEihenbaums,haspromisedtobepresentandhelpwithplan9ngthetree.TheembassyhasalsoprovidedhelptoarrangeforasignliketheonesputnexttotheoaktreesplantedinLatviatobemadeforus.Theoakwillbeplantedneartotheentrancetotheoutdoorchurch,closebythebenchplacedinmemoryofPaulsPlisis.ThankyoutoSilvijaSheddenforhergenerousdona9ontomakethisprojectcometofrui9on.

Youareallvery,verywelcometocometoSidrabeneandhelpuswiththeplan9ng,andthefes9vity.ItwillalsomarktheformalbeginningofSidrabene’s65thyear.

OnJuly28,29wewillbecelebra9ngSidrabeneallweekendlong,withaprogrammeofevents,apicnicforcongrega9onmembersandSidrabenesupporters,andac9vi9esforcampers.Moreinforma9ontofollow.Andtoconclude,Iwouldencourageeachoneofyoutorememberthatmarkingourna9on’sonehundredyearssincethedeclara9onofindependenceisthe9metoofferpar9cularthankstoGod.Seeingsofewpeopleatourannualthanksgivingserviceofindependencehasalwaytroubledme,asitistheoppositetowhatIhadknowbeforeinLatviancommuni9esinEurope.So,pleaserespondtothiscall,let’sallgatherandpraiseGodinprayer;wewilljoininprayerforthosewholostsomuchyetwhosecontribu9ontoourheritagewillneverbeforgoRen.

Iwouldliketothankallwhoplayedaroleinthepastyearinadvancingourcongrega9on’sopera9onsandprogrammes.Specialrecogni9ontoChairIndraMertensforhercouncilleadershipandmedia9on;todepar9ngcouncilmemberArnisBudrēvics,whoforthreeyearsasTreasurer,andthispastyearasAsst.Treasurer,hascontributedcountlesshoursoffinancialandleadershipexper9setothecongrega9on,councilandtoSarmaGaideinAdministra9on;toAgrisRobežnieksandVoldemārsInnus,fortheirdedica9ontoadvancingthebadly-neededupgradestotheSidrabkalnsbuilding;toAnda

!25

Liberisforthemanylabour-intensivehoursspentontheDraudzesZiņasnewsleRer;andtoIntaBriedisforhercon9nuedsupportofthecongrega9onandleadershipoftheLadies’Auxiliary.ToJānisTannis,forcon9nuingnotonlyinhisroleoncouncil,takingonthetaskofsteeringtheAidtoLatvia(PalīdzībaLatvijai)commiReeandforsourcingsoundequipmentforSidrabene,includingtheoutdoorchurch,atwonderfuldiscounts.AndtoĒriksKleperisforworkingwithJānisonthisproject,andforhismanyhoursofdiligenteffortinmakingthisnewequipmentwork.Wewerethrilledwiththeendresultinourservicesintheoutdoorchurchlastsummer.Manythanks,too,toAndyGrīnbergsforallhedoestokeepSidrabeneaswellashedoestoensureitisourpieceofparadiseinthecountry.Itwouldonlyberighttoextendapar9cularthankyoutoVilisKleperisforhiscountlesshoursofvolunteerworkassis9ngAndy,andpropertymanagersbeforehim.Vilisisnolongerabletohelpforhealthreasons,butweadmirehisexemplarydedica9onandenergyAnyvoteofthankswouldbesorelyinadequatewithoutaspecialmen9onbeingmadetoouradministrator,SarmaGaide.Sarmadoesmorethanmanyofyoucanknowtoensurethateverythingworksassmoothlyasitcanandthatwepresentaprofessional,caringvoicetothosewhoreachouttous.Paldies,Sarma!

InChrist’speaceMacītājaIlzeKuplēna-Ewart

SIDRABENE’SMANAGEMENTCOMMITTEE/“PĀRVALDE”2017

Sidrabene’smanagementcommiReehashadasuccessfulyearorganizingthespringandfallworkbees,socialevents,theboccetournament,videofilmnightsandtheyearlyloRery.Therewere10monthlychurchservicesplusthetradi9onalservicesat“Jāņi”andduringLatviancamp.TwoserviceswereheldjointlywithChrist’sLatviancongrega9onfromHamilton.SpecialthankstoImants&MaureenĶivlisforhelpingwiththeservices.OnJuly22nd,ourchurchladiesauxiliaryheldacongrega9onpicnic.

TheyearlyloReryin2017offered10%ofproceedsto5winners.Sinceonewinnerdonatedhispor9onback,Sidrabeneearnedaprofitof$1,602.80.Socialeventswerefinanciallysuccessful,totalling$14,651,including–“Jāņi”($10,568.50),SeasonOpening($863.89)andSeasonClosing($2,264.61).Majorprojectscompletedin2017,somewithchurchcouncil’shelp:

• Bought2defibrillators.• ReplacedthedeckoftheChildren’slodge

“Cāļukalns”.• Installedsteeldoorsinthedininghallofthe

mainbuilding“Sidrabkalns”.• Finallyinstalledaircondi9oningatthe

propertymanager’shouse.• BoughtavideoprojectorfortheKafe.• Acquiredanewsoundsystemforthe

outdoorchurchandaprojector&screenforworshipservicesinthedininghall(withĒriksKleperis’help).

Sidrabene’smanagementcommiRee–“pārvalde”held9regularmee9ngsand2jointmee9ngswiththechurchcouncil.Thank-youtoSidrabene’s“pārvalde”members:ValdisKauliņš,AndrisPaukšēns,ĢintsZichmanis,MāraOzols,RitaĀpše,GailOzoliņš,LindaLakats,IvarsJēgeris,KrissyPavelson,MudīteSchuler,VilnisBlūms,Mār9ņšMežulis,ValdisPālēnsandVoldemārsInnusaswellasSidrabene’spropertymanagerAndrejsGrīnbergsfortheirhardwork.Thank-youtoallthecoRagers–“Sidrabenieši”,whohelpedoutwiththeworkbees,gatedutyandsocialevents.Thank-youtocongrega9onmembersforsuppor9ngSidrabenewithdona9onsandforaRendingthesocialevents.

SUMMARYOFSIDRABENE’SRENTALINCOME2017

Sidrabene’stotalrentalincomewas$118,505(including$12,000fromchurch):

• Halton Region school board used ourfacili9es from September to June for theBronteCreekProject(income$51,950)

Youth&Social(total$40,770):• 3 different Army cadet groups held

weekendretreats• Halton/Mississauga youth symphony

orchestraheldaweekendretreat!26

• 27th Orchard scouts meet every ThursdaySeptembertoJune

• Kids TV show Dino Dana was here for aweek

• Scout and Guide groups from Toronto,Acton,Milton, Burlington andOakville areregularlyusing themainhall onweekendsfromSeptembertoJune

• Redeemerchurch inNiagaraFallshostedaweeklongcamp

• 3 different churches had picnics on theproperty

• Kids4Kidshad2week-longsleepovercampsat the hall and dorms, 7 weeks of daycampsbythesoccerfieldaswellasseveralPDdaycamps(approxtotalrental$19,300)

Private&Commercial(total$8,710):• Hosted4weddings(2Latvian,2non)• Burlington body camp (fitness class) met

here Tuesday and Thursday nights on theoutdoordancefloor

• Latvian and non-Latvian families have hadpicnics and other gatherings at the mainhallandattheKafe

• YogagroupregularlymetattheKafeLatvian Organiza9ons (total $5,080 includingLatviancamp):

• Latviancampfor4weeks($4,000)• “KristusDārzs”planningdayattheKafe• DVCanadaheld3mee9ngs• TorontoLatvianscoutsweekendcamp

Of the total rental income$2,350wasbrought inbyKaferentals.Camping&Overnightstaysbroughtin$1,645.

SIDRABENE2018AsLatviacelebratesitscentenarythisyear,Sidrabenewillcelebrateits65thyearofservingourcongrega9onasachildren’ssummercampandasaruralretreatforourcongrega9onmembers.InLatvialastyear,aspartofthecentenarycelebra9on,100oaktreeswereplantedthroughoutthecountry.InLatvianculturetheoaktreeisasymbolofstrengthanddurability.TocelebrateLatvia’scentenary,attheseasonopeningonMay26anoaktreewillbeplantedinSidrabene.Latvia’sambassadortoCanada,KārlisEihenbaumswillbepresentforthisceremony.A

bronzeplaquefromtheLatviangovernmentwillbeplacedbythetreetomarktheoccasion.Theawernoonprogramwillcon9nuewithamusicalpresenta9onfeaturingMariaThorburn,AlbertsVītolsandDāvidsŠmits.Atthe9meofwri9ngthis,thereisnoonetomanagetheSidrabeneKafethissummer.Sidrabene’s“pārvalde”isaskingcongrega9onmemberstohelpoutbyaskingfamilyandfriendsiftheywouldbeinterestedinrunningtheKafe(seeadver9sement).Lastfall,AgrisRobežnieksdidapresenta9onatSidrabenethatshowedtheproposedchangestothemainbuilding,“Sidrabkalns”whichis40yearsoldandneedsrepairsandimprovements.Thefirstphaseoftheseimprovementsareslatedforthissummer.Thedininghall,officeandstorageareaonthe2ndfloorareslatedtoundergorenova9ons.AtthechurchAGMonApril8,thecongrega9onwillbeaskedtoapprovethefundsneededinordertomaketheseimprovements.

ValdisKauliņš,Sidrabene’s“Pārvalde”Chair

ADDITIONALNEWSRE:SIDRABENE2018SidrabenehelditsAGMonMar4thandelected:ValdisKorbs,NorrieHasspieler,Mār9ņšSkuja,IvarsJēgeris,ValdisKauliņš,KrissyPavelson,Mār9ņšMežulis,AndrisPaukšēns,RobVanDenEnden,ValdisPālēns,LindaLakats.Itisalsoexpectedthatchurchcouncilwillagainassigntheirrepresenta9vesVoldemārsInnusandRitaĀpšeto“pārvalde”.

• Majorprojectsplannedfor2018–buildingtheKafeawning,buyinganewcommercialfridgefortheKafe,replacingkitchencupboardsinthepropertymanager’shouse.

• ThePavillionwillfinallybecompleted–costscoveredfromini9aldona9onsinmemoryofJurisEglī9splusverygenerouscontribu9onsfromDVCanadaandEglī9sfamily.

• Sincewehadahealthyreserveavailable,“pārvalde”proposedresurfacingtheroadleadingtothecoRagesonthehill.ExtensivediscussionsaroseattheAGMaboutthisand,asaresult,theproposalwaswithdrawnand“pārvalde”will

!27

con9nuetoreviewandgatherinforma9ononallrelatedissues:maintenanceofallroadsinSidrabene,safetyconcernsincludingspeedcontrol,drainagearoundroads,etc.

• TwocommiReeswillbeformedtoplan“Jāņi“programmeandSidrabene’s65thanniversaycelebra9onevents.

• DailyParkingpasscostremains$10,andseasonpass$60,butadiscountwillbeofferedatthechurchAGMwheretheywillsellfor$50.

RitaĀpše,Sidrabene’s“Pārvalde”Treasurer

RESOURCESINSIDRABENE’SCOMMUNITY:

Sidrabenehaspurchasedtwodefibrillatorswhicharelocated:

• outsidewestdoorofSidrabene’sKafe,and

• bythe2ndfloormainentranceoftheMainHall(Sidrabkalns)

Thefollowingconagershavereceivedtraininginusingthisequipment:

• AndyGrīnbergs–propertymanager• LaumaS<kuts–conage#40• Mār<ņšMežulis–conage#75• NorrieHasspieler–#53• MaureenĶivlis–#20• KarinaMieriņš–#10• KrissyPavelson–#28• MāraOzols–#27

WealsohaveseveralCer<fiedFirstAidersinourcommunity:

• SandraThiele-#57• MichaelThiele-#57• PatriciaHarris-#16• CaitlynIreland-#34• RobVanDenEnden-#42• MāraOzols-#27

SOCIALDATES2018

Onlysocialac9vi9eswithsetdatesarelistedbelow.Otherac9vi9eswillbeannouncedwhendatesareknown.Allcongrega9onmembersandfriendsareinvitedtocometoSidrabenetoenjoytheameni9esandevents.

• May5–9:00am-4:00pmSidrabene’sspringworkbee

• May26–Sidrabene’sseasonopeningsocialwithoaktreeplan9ng&musicalpresenta9on

• June23–“Jāņi”celebra9on• July9–Latviancampworkbee• July15–August5Latviancamp• July28/29–Sidrabene’s65thanniversary

celebra9ons/“Sidsvētki”• Sept30–“Tourchester”(40-piece

orchestrafromMunich)Oktoberfest-styleconcert

• Nov.10–9:00am-4:00pmSidrabene’sfallworkbee

SIDRABENE IS INVITING APPLICATIONS FOR

KAFE MANAGER/CHEF

For the summer weekends 2018 from May 18 to Sept. 3, from Friday evening until Sunday afternoon or

Monday afternoon on long weekends.

Kafe operating times and days may be extended/changed.

Overnight accomodation available in an air-conditioned trailer.

If interested in applying, please contact Valdis Kauliņš: 905-472-2919 or

kaulins2919@rogers.com

!28

CAMPSIDRABENE2018JULY15–AUGUST5

Informa9onaboutCampSidrabene2017ac9vi9esandevents(July9–Aug.4)canbefoundinour previousNewsleRer–DraudzesZiņas#188,December2017. Campduringthesummerof2017wasespeciallymemorable.Manyvolunteerswithinthecampandwidercommunitysteppeduptomakethispossible.WetrulyappreciatethelongstandingsupportofSt.Andrew’scongrega9on(picnic),LSAK(track+fieldday)andofcourseour‘Sidrabenieši’–coRageowners.SidrabeneCampcommiReemembersarevolunteers,themajorityofwhomareparentsofcampers,whoworkforthebeRermentofourbelovedcamp.Newpar9cipantsarealwayswelcome.Weinvitefamilieswithyoungchildrentobeginworkingwithcampalreadythisseasontoenableustoshapeourcamp’sfuturetogether.Therewere5campcommiReemee9ngsheldin2017.

Currentmembersare:DevinDzelme,DebbieGrie9ņš,Kur9sGrie9ņš,IvarsJēgeris,SandraKalniņš,LindaLakats,SandraThiele,AnitaThomas,IngaUn9ks,Linda&RobVanDenEnden,KatrinaVikse,withImantsĶivlisasadvisor.WewelcomeElmārsBerziņšasthetreasurerandChurchcouncilliaison. YouthmembersareDanaGrie9ņš,ĒriksKalniņš,JessicaLakatsandKris9nLakats.

Incomparisontopreviousyears,weeklyaRendancelevelshaveincreased,par9cularlyintheunderage8category.Thisyearwewelcomed8newfamilieswith11first-9mecampers.Wehad4full-9mepar9cipantsintheCITprogramand2graduated–DanaGrie9ņšandEvanThomas.

WearepleasedtoannouncethatKur9sGrie9ņš(programdirector),IlzeVikse(headofChildren’sLodge)willbereturningforthissummer.However,wearelookingfor2018campstaff.Helpisespeciallyneededinthekitchen,forcraws,FirstAidandintheChildren’sLodge.

Parentsandadultsareinvitedtosharetheirspecialgiwortalent–offersofservicearewelcome.Weareopentoanycoopera9vesugges9on.

Duetothesongfes9valinLatvia,campwilloperateforonly3weeksthissummer.

CAMPDATES2018:NEW!!!Campbeginsbycampersmovinginfrom12noononSun.July15thwithafamilyBBQfrom12:30un<l1:30pm,churchserviceat2:00pm,followedbycampopeningattheflagpole.CampendsSundayAugust5thwithafamilybrunchfrom9:45un<l10:45am,churchserviceat11am,withcampclosingattheflagpoleimmediatelya�erwards.

Wehaveconsistentlyendeavouredtofindnewwaystofundraisetosupportcampac9vi9esandpurchasenecessaryitemsforthechildren.Lastsummer’s‘SIDhoodie’fundraiser,ini9ated&runbyouryouth,wasverysuccessful.

Our1stfundraiserwillbeheldinconjunc9onwithLatvia’s100thanniversarycelebra9onandthe65th

!29

Sidrabene’sseasonopeningMay26th.Attheplannedoaktreeplan<ng,redoakpoRedsaplings(4wtall)willbeavailableforpurchasefor$20withallproceedsgoingtocampSidrabene.‘Manyhandsmakelightwork’(asperV.Kauliņš)–thecampworkbeewillbeSat.June9th,pleasecome!

Nowandinthefuture,ourgoalistoensurethatfamilieshaveaccesstoasafehavenwhereparentscansendtheirchildrenduringthesummertoenjoycampinaLatvianChris9anenvironmentandbeamongstfriends.WeareallawarethatweneedtoworktogetherforSIDRABENE.Withcaringandcoopera9onwecanachievemuch.Letussupportoneanotherinthiseffort,asintheendweareall‘Sidrabenieši’,campers,churchmembersandLatviansandourchildrenarethefuture.Weextendawarminvita9ontoalltocomejoinusonSundayJuly29th,2018for‘SIDSVĒTKI’.SeeyouinSID!

Formoreinforma#ongotothechurch’swebsite: h`p://www.standrewslatvian.org/sidrabene/camp

WARM HUGS

‘Warm Hugs’ is a group of knitters, from our congregation and from elsewhere, who gather regularly to knit (and crochet) shawls that are gifted to anyone that we know is undergoing heavy life challenges or bereavement, as an expression of our sympathy and comfort in a time of pain or sorrow.

This project was initiated by māc. Ilze, following her own experience in England, where she found herself alone and far from friends and family for several weeks while making her mother’s funeral arrangements. The gift of a hand-knitted shawl, made by a local ‘Warm Hugs’ group and presented to māc. Ilze by the minister who was assisting with the arrangements, was deeply appreciated, as a token of their sympathy and love in this sad and lonely time.

Once home, māc. Ilze invited our congregation’s knitters to form our own group. We have been gathering monthly in the homes of group members for more than a year. In fact, the response has

been so enthusiastic that we now have two groups meeting regularly, one in downtown Toronto, the other to the east of the city. The next meeting of the Toronto group is scheduled for Wednesday, April 11 at the home of Daila Dzintars at 278 Airdrie Rd, Toronto. New members are always welcome! We are more than happy to teach basic knitting and crocheting skills to anyone interested, and a supply of needles and yarn is also available.

We blessed the first 12 shawls at the Mother’s Day service last year, and a number of those have been distributed since. Anyone who would like to suggest a recipient for a ‘Warm Hugs’ shawl is invited to contact the church office or māc. Ilze.

Skaidrīte Leja

!30

WARMHUGSkniners:IlzeLapsa,ValdaBērziņš,māc.Ilze,MāraGoba,andbelow,farle�,

SkaidrīteLeja

OUTOFTHECOLD

ThispastJanuary20thwehadtheprivilegetolookawerthemostneedypor9onofourcommunityinToronto.Ittookmanyhandstoaccomplishthiswiththehelpofourcongrega9on'sfirsthome,theoldGermanLutheranchurchonBondSt.Manythankstotheconfirma9ongroupandtheirparentsinassis9ng.ThecoffeetabletheyorganizedoneSundayawerworshipraisedover$400dollarsfor"OutoftheCold".Thatmoneywasusedtocoverthecostofhatsandafewotheritems.Sothankyoutoeveryonewhodonatedeither9me,moneyorgoods.

ThisopportunitytogivebacktoourlargercommunityisimportanttousnotonlyasaChris9anchurchbutalsoasgoodstewardsofthisworldwelivein.Ouryoungergenera9onshadanopportunitytoexperiencecontactwiththosethatareinhardshipandtrulyaredependentonothers.Thisexperienceopenedtheireyesandnotonlydidtheywitnessandpar9cipateininterac9onwithpeoplebuthopefullychangedtheirbeliefsorviewofthelessfortunate.

OurLatviancommunityevolvedinCanadafrombeingnewimmigrantsstrugglingtomakeendsmeetandbuildanewlifeinanewland.TheLatviancommunitywouldnothavethrivedandembeddeditselfintowhatwenowknowitasifithadnothadsomehelpfromothersaswell.

ThisworldtrulybecomesabeRerplacewhenwereducethenumberofpeoplestrugglingandthoseinneed.Hopefullywewereabletoatleasttouchthe140to150peopletowhomwewereabletoprovidesomefood,toiletriesandgoodies.Ithinkeveryonepar9cipa9ngfelttheirsincerethanksandthepresenceoftheLordinthem.Thankyoutoeveryonewhohelpedintheirownway.

ImantsĶivlis

13. MAIJĀ – ĢIMENES DIENA 09:00 “BURVĪGĀS BROKASTIS” par labu

“Palīdzība Latvijai” projektiem 11:00 DIEVKALPOJUMS ABĀS VALODĀS ar

dievgaldu (Sv. Andreja)

MAY 13 – MOTHER’S DAY 09:00 - 11:00 The Aid to Latvia committee presents: Mother’s Day Beautiful Breakfast

($15 per person / children 6-12 $5 / under 6 free) All proceeds go to families in need in Latvia.

11:00 WORSHIP IN BOTH LANGUAGES with Communion (St. Andrew’s)

!31

M O T H E R ʼ S D A Y

Beautiful Breakfast

Svētā Jāņa Baznīcā200 Balmoral Avenue

9:00 - 11:00$15, bērniem no 6 g.v.-12 g.v $5, bērniem līdz 6 g.v. par brīvuVisi ienākumi par labu trūcīgām ģimenēm LatvijāPalīdzība Latvijai komiteja, Sv. Andreja draudze

St. Johnʼs Latvian Lutheran Church

2oo Balmoral Avenue

9:00 - 11:00$15 per person,

children 6 - 12 $5, under 6 free All proceeds to

families in need in Latvia Aid to Latvia Committee, St. Andrewʼs

Latvian Lutheran Congregation

lllllllllllllllllllllllllllllll

lllllllllllllllllllllllllllllll

Ģ I M E N E S D I E N A S

Burvigas Brokastis

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Svētdien, 13. maijs Sunday, May 13

!32

!33