UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA

JM Rektor prof. dr hab. Klaudiusz Baran

Sala Koncertowa UMFC, Warszawa, ul. Okólnik 2 23 kwietnia 2017, niedziela, godz. 1700

ff Koncert Kierunku Taniec

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TAŃCA

Koncert w wykonaniu artystów baletu, studentów kierunku Taniec i uczniów szkół baletowych

Kierownik projektu:

dr Klaudia Carlos-Machej

Opieka artystyczna:

dr hab. Zofia Rudnicka

Słowo wstępne

Szanowni Państwo, po raz pierwszy w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina, w roku 90-lecia Wydziału Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca odbędzie się koncert z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca. Święto usta-nowione na cześć Jeana Georges’a Noverre’a (1727–1810) – francuskiego tancerza, choreografa, reformatora baletu – jednoczy wszystkich sympatyków tańca. Inicjatywa podjęta w 1982 roku przez Komitet Tańca przy Międzynarodowym Instytucie Tea-tralnym, działającym pod auspicjami UNESCO, zyskała powszechne uznanie, bowiem Jean Georges Noverre traktatem Listy o tańcu wpłynął na kształt sztuki tańca, przy-czyniając się do jej dynamicznego rozwoju. Dzieło przekazane w darze Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu, przechowywane jest w Gabinecie Rycin Biblioteki Uniwer-sytetu Warszawskiego. W pierwszej części koncertu zaprezentują się uczniowie ogólnokształcących i nie-publicznych szkół baletowych, szkół tańca, studiów i ognisk baletowych, zespołów działających przy młodzieżowych domach kultury. Należy podkreślić, że w tych prężnie działających ośrodkach, w większości przypadków kadrę pedagogiczną stanowią absolwenci specjalności pedagogika baletowa. W drugiej części koncertu wystąpią studenci i absolwenci kierunku Taniec.

Życzę miłego popołudnia dr Klaudia Carlos-Machej

Przesłanie na Międzynarodowy

Dzień Tańca: 29 kwietnia 2017

TRISHA BROWN (1936–2017)

amerykańska tancerka, choreografka, teoretyk tańca dyrektor artystyczny The Trisha Brown Company

Zostałam tancerką, bo chciałam latać. Transcendencja grawitacji była zawsze dla mnie poruszająca. W moim tańcu nie ma żadnego ukrytego znaczenia. To dla mnie zma-terializowana forma duchowego przeżycia. Przekaz, jaki niesie z sobą taniec, jak i jego zdolność do poszerzania uniwersalnego języka komunikacji dają początek radości, pięknu, wpływają na rozwój intelektualny człowieka. Kreatywność jest fundamentem tańca… nieustająco… w myśleniu, w akcie tworzenia, kreacji. Nasze ciała to narzędzie służące ekspresji, one nie są środkiem bezużytecznej manifestacji. Takie pojmowanie tańca uwalnia naszą kreatywność, która jest darem i stanowi podstawę tworzenia. Życie artysty nie kończy się z określonym wiekiem, jak uważają niektórzy krytycy. Taniec to ludzie, ludzie i idee. Widzom taniec może posłużyć jako inspiracja w różnych obszarach życia.

Trisha Brown

źródło: www.international-dance-day.org tłumaczenie: dr Klaudia Carlos-Machej

Program

Motyl

choreografia ŻANETA BORÓWKA

taniec BLANKA UKARMA Akademia Sztuki Baletowej przy Szkole Tańca „Broadway” w Elblągu laureatka III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

muzyka Alan Menken – Colors of the Wind, tekst: Stephen Schwartz

wykonanie Tori Kelly wokal [nagranie]

Wisienki

choreografia IWONA VETTER

taniec OLIWIA SZYMAŃSKA MARIKA HAUPT laureatki III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

muzyka Karen Chaczaturian – Muzyka z filmu animowanego „Czippolino” (Cebulek) w reżyserii Borisa Diożkina (1961) [nagranie]

Chodu! Dysc idzie!

choreografia GRZEGORZ MAŚLANKA student III roku specjalności Pedagogika Baletowa

taniec NATASZA BORYCKA ALEKSANDRA ROGOWSKA ELIZA POPIELECKA SARA RYBAK LAVINIA PIWOŃSKA GABRIELA IGNASZAK JAKUB MIŁOSZ uczniowie Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Romana Turczynowicza w Warszawie

opieka art. st. wykł. Małgorzata Kucharska-Nowak

muzyka Marian Sawa – Góroliki na orkiestrę smyczkową (2000)

wykonanie Zespół Orkiestrowy Wydziału Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca [nagranie]

Heaven

choreografia ZUZANNA TURKIEWICZ i taniec Niepubliczna Szkoła Sztuki Tańca „Fouetté” w Poznaniu laureatka III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

przygotowanie dr hab. Beata Książkiewicz, prof. UMFC

muzyka i wykonanie

Lost on you

choreografia MAŁGORZATA DZBUK absolwentka Pedagogiki Baletowej

taniec NATASZA PAJĄCZKOWSKA MAGDALENA MOLGA Młodzieżowy Dom Kultury w Radomiu laureatki III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

muzyka i wykonanie

Cabaret

choreografia MAŁGORZATA DZBUK absolwentka Pedagogiki Baletowej

taniec MARIA JASZCZYK Młodzieżowy Dom Kultury w Radomiu laureatka III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

muzyka John Kander – piosenka Cabaret z filmu muzycznego Cabaret (1972)

w reżyserii Boba Fosse’a, libretto: Fred Ebb

wykonanie Liza Minelli głos [nagranie]

Córka źle strzeżona

choreografia ALEKSANDER GORSKI

taniec GABRIELA SEGES uczennica V klasy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Romana Turczynowicza w Warszawie

przekaz i przygotowanie

muzyka Peter Hertel – Wariacja Lizy z baletu-pantonimy La fille mal gardée (1789) [nagranie]

Beyoncé Knowles – Heaven [nagranie]

Laura Pergolizzi – Lost on you [nagranie]

as. mgr Elżbieta Raczyńska-Warzec

Wariacja Cukrowej wieszczki

choreografia WASILIJ WAJNONEN

taniec NIKOLA DWORECKA uczennica V klasy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Romana Turczynowicza w Warszawie

przekaz i przygotowanie

muzyka Piotr Czajkowski – Wariacja Cukrowej wieszczki z baletu Dziadek do orzechów (1892) [nagranie]

Wiosną

choreografia MAŁGORZATA BOROWIEC

taniec NATASZA BORYCKA ALEKSANDRA ROGOWSKA AGATA EWA MOCIAK ANTONI MARCZUK uczniowie Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Romana Turczynowicza w Warszawie

przygotowanie Małgorzata Borowiec, Grzegorz Maślanka

muzyka Michał Urbaniak – Krakus [nagranie]

Wariacja Giselle

choreografia JEAN CORELLI, JULES PERROT

taniec KATARZYNA WOLA uczennica VIII klasy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu

przygotowanie Joanna Orzechowska

muzyka Adolphe Adam – Wariacja Giselle z baletu Giselle (1841) [nagranie]

Grand Pas Classique

choreografia VICTOR GSOVSKI

taniec ALICJA KACZOR uczennica VIII klasy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu

przygotowanie Natalia Fedorowa

muzyka Daniel Auber [nagranie]

as. mgr Elżbieta Raczyńska-Warzec

Money, Money

choreografia IZABELA POPLUC-CHWASTECKA

taniec HANNA FELIS LILIANA MAZELANIK MARIA WĄCIRZ MICHALINA SIMON EMILIA GRZESICZAK uczennice Studia Baletowego „Terpsychora” w Katowicach laureatki III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

przygotowanie Izabela Popluc-Chwastecka

muzyka John Kander – piosenka Money, Money z filmu Cabaret (1972)

w reżyserii Boba Fosse’a, libretto: Fred Ebb

wykonanie Liza Minelli głos [nagranie]

Fel shara

choreografia i przygotowanie

taniec DOMINIKA SYREK uczennica VIII klasy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. L. Różyckiego w Bytomiu muzyka i wykonanie

Carmen

choreografia ALBERTO ALONSO

taniec MARCELA HAŁADUDA uczennica Jazz Dance Studio – Anna Beker / Poznań wyróżnienie III Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

przygotowanie Anna Beker absolwentka Pedagogiki Baletowej

muzyka opr. Rodion Szczedrin – Suita „Carmen” (adaptacja opery Georges’a Bizeta, 1967, fragment) [nagranie]

Wariacja Odylii

choreografia MARIUS PETIPA

taniec MARTA WRÓBEL Szkoła Baletowa „Capitol” z Wrocławia Grand Prix IIII Międzynarodowych Konfrontacji Baletowych (Kołobrzeg 2017)

przygotowanie Ałła Abesadze

muzyka Piotr Czajkowski – Wariacja Odylii z baletu Jezioro łabędzie (1877) [nagranie]

Przerwa

KATARZYNA ALEKSANDER-KMIEĆ

zespół KlezRoym [nagranie]

W XIX-wiecznym salonie

choreografia KLAUDIA CARLOS-MACHEJ

taniec ANETA ŁAPIŃSKA studentka II roku specjalności Pedagogika Baletowa

GRZEGORZ MAŚLANKA student III roku specjalności Pedagogika Baletowa

muzyka Maria Szymanowska – Mazurek D-dur (w: Mazurki kompozytorów polskich na fortepian: antologia ze zbiorów Biblioteki Narodowej, wybór, redakcja i opracowanie: Elżbieta Wąsowska, BN 1995)

wykonanie as. mgr Aleksandra Bilińska-Słomkowska fortepian (nagranie)

kostiumy dzięki uprzejmości Zespołu Tańca Ludowego „Warszawa” Akademii Wychowania Fizycznego im. Józefa Piłsudskiego w Warszawie

Rinaldo

choreografia ADAM KOZAL i taniec solista Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

muzyka Fryderyk Chopin – Mazurek G-dur op. 67 nr 1 (1830 lub 1835)

wykonanie Dina Yoffe fortepian [nagranie]

Ad Extremum

choreografia STELLA WALASIK

taniec PIOTR JEZNACH student I roku specjalności Choreografia i Teoria Tańca

STELLA WALASIK tancerka Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

muzyka Jacques Brel – Piosenka starych kochanków polskie tłumaczenie tekstu: Roman Kołakowski

wykonanie Roman Kołakowski głos [nagranie]

Kathak Klasyczny taniec północno-indyjski w technice Sheesh Ganga – taniec opisowy o nastroju panującym na himalajskiej górze Kailas, gdzie rezyduje Shiva i jego żona Parvati. Z głowy Shivy wypływa święta woda, która oczyszcza ludzkie grzechy i dzisiaj jest nią rzeka Ganges. Połową ciała jest Parvati, jego kobieca moc. On zamieszkuje górę Kailas, której atmosfera jest pełna chłodnego powiewu i zapachu, gdzie tańczy byk Nandi, a wszystkie bóstwa medytują, tworzą muzykę, śpiewają i grają różne melodie, bardzo przyjemne dla ucha. Blask góry Kailas jest podobny do blasku promieni słonecznych, podobnie jak księżyc oświetla śniegi. Gdzie ptaki pięknie śpiewają, a pszczoły są pokorne jak muzyka.

choreografia NIRUPAMA RAJENDRA

taniec KINGA MALEC absolwentka Choreografii i Teorii Tańca

muzyka Rajan Sajan Misra i Praveen d. Rao – Sheesh Ganga

wykonanie Shankar Shanbhogue wokalista [nagranie]

Sueños

choreografia NADIA MAZUR i taniec studentka II roku specjalności Choreografia i Teoria Tańca

muzyka Rafael Riqueni – Sueños y sones flamencos

wykonanie Rafael Riqueni gitara [nagranie]

Śpiąca królewna

choreografia MARIUS PETIPA, KONSTANTIN SIERGIEJEW

taniec EMILIA STACHURSKA studentka I roku specjalności Pedagogika Baletowa solistka Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

przekaz i przygotowanie

muzyka Piotr Czajkowski – Wariacja Aurory z III aktu baletu Śpiąca królewna (1890)

wykonanie mgr Teresa Krieger-Leska fortepian

mgr Danuta Piasecka

Memoryhouse (Kreacje IV, TW - ON)

choreografia EDUARD BABLIDZE

taniec ANA KIPSHIDZE solistka Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

EDUARD BABLIDZE

muzyka Max Richter – Sarajevo [nagranie]

wykonanie John Cage tekst

Sarah Leonard sopran

BBC Philharmonic Orchestra Rumon Gamba dyrygent

Rajmonda

choreografia MARIUS PETIPA, JURIJ GRIGOROWICZ

taniec ELIZA TRAUTSOLT-WALASZCZYK studentka I roku specjalności Pedagogika Baletowa tancerka Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

przekaz i przygotowanie

muzyka Aleksandr Głazunow – Wariacja z III aktu baletu Rajmonda (1897)

wykonanie mgr Teresa Krieger-Leska fortepian

Kurt Weil

choreografia KRZYSZTOF PASTOR

taniec MAKS VOITIUL absolwent Pedagogiki Baletowej I solista Polskiego Baletu Narodowego Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

muzyka Kurt Weil [nagranie]

mgr Danuta Piasecka

Zapraszamy na następne koncerty

KWIECIEŃ

24

Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu

ALTÓWKA: magia dźwięku i wirtuozeria

Koncert w wykonaniu studentów klas altówek oraz zaproszonych gości

26

Środa, godz. 1900, bilety – 15 zł

W HOŁDZIE FELIKSOWI NOWOWIEJSKIEMU w 70. rocznicę śmierci

Chór Kameralny UMFC, Chór Mieszany UMFC, KRZYSZTOF KUSIEL-MOROZ, DARIUSZ ZIMNICKI dyrygenci

MAJ

7

Niedziela, godz. 1700, bezpłatne karty wstępu

CHÓRY ABSOLWENTÓW DYRYGENTURY CHÓRALNEJ

Chór Akademicki SGH, Tomasz Hynek, Jakub Szafrański, Beata Żukowska- -Szaruga dyrygenci, Chór Kameralny „Tibi Domine”, Justyna Pakulak dyrygent,

Chór Kameralny „Ab Imo Pectore”, Mariusz Latek dyrygent

8

Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu

GEORG PHILIPP TELEMANN 12 Fantazji na skrzypce solo

Koncert w wykonaniu studentów klas skrzypiec

10

Środa, godz. 1900, bilety – 15 zł

CHOPIN CHAMBER ORCHESTRA: Debiut!

Anna Farysej sopran

Chopin University Chamber Orchestra RAFAŁ JANIAK dyrygent

14

Niedziela, godz. 1700, bezpłatne karty wstępu

MUZYKA KAMERALNA XX WIEKU

Koncert w wykonaniu studenckich zespołów kameralnych

Środa na Okólniku → bilety po 15 zł (także przez Internet: www.umfc.bilety24.pl) Koncerty niedzielne i poniedziałkowe → bezpłatne karty wstępu Dystrybucja: najwcześniej z wyprzedzeniem tygodniowym w Chopin University Press w holu uczelni, od poniedziałku do piątku, w godz. 12.00-19.00 i na godzinę przed koncertem niedzielnym Biuro Koncertowe: (22) 827 72 49, bk@chopin.edu.pl, www.facebook.com/koncertyUMFC

ff

Łukasz Chrzęszczyk

Pianista, urodzony się w 1990 roku w Kielcach. Tam w