¿nÜÚß’çeä‰^‡¯eZ*X_z}Zbqì:

Z¤/pÑzqÑzq~}.Zñ¬\Æ!*g}~÷ZDuZu™6,FFåpZ[pŠ÷ZŠwZkfZ]Æz�ŠÅÍZ„Š¶ÎìZzgZkä[zZ+ÑàØZ@Ã÷~Ã~)Z믊c*ìXXßÍVÃZy»Š/:ƒZƒZyÆnZ,Š!*]**‡.Þ¢c***‡.ÞûƒVÔpŠ"Ð;Z�ÛZŠZ7!*Çëwìw™,ÐX~

X ät¥xHìā}.Z„ÜsZ+fZ]ì�ZKãgzbÆ»çVÃ7gZ™$ËìÔ%ûYy³zgZñ4,âXáW†Z?œjÔ=wZOòуgXTXgx( 168 )}.Zñ�ŠìÔ™

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

web: http://www.alfazl.org

email: editor@alfazl.org †Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

zZ¢¨4èGE

GEâázƒV|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ ï

X: äzZ¢¨4èGE

GEâÃÙDƒñ�Ûâc*LLz�â»N*?Ι‚Åz*Zb8-ÔÛR,‚b~YäÅOñ«F,ßYe~YäŃãe’XZkƈeZËiÔZbic*ËŠzu~ì~Yä»ÎvXóó

Y( 2013 �Ñð 10 )gzi**)ZzZ¢¨4èGE

GEâ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZg÷áŠ6,�ëƒñZÌÐZLM\Ã

X YeZ£t~ŠZ¼c»g™,)zVZ³’q-].h+g1{(

‚{”wz°{Y]

zzßàP{’q-].h+22 z»ªâwZzwŧsÐñgQ ï

Y‚{”wz°{Y]z 2016 †g~ 31 @*zßàP{Y]’q-].h+oc*Yg;ìXÓxZx[)®)Ð’q-].h+ŬK¢zgc*]Æ7Ã(,|m|™z°{Y]�ZäZzgZŠZ5™äÅŠgpZ„ìX

)zVZÓwZzw’q-].h+g1{(

(ÝeZËiÅMæ(xeZË„k!*�{™r# ï

MgðbuuX/ ()eZËMD„k!*�{™ ï

Çѻߡ

Yà 2016 †g~ 24 ŠzâVeZËiñgQa/hwg1{~%ÉV»ç¤™,ÐX¢zg]qZx[zpZ&Ц/Zglìāz{ŠzâVeZËiÐZ.Š{Ænhw=pÑNZzg6,cgzxÐZK6,cZBX'×h+¥â]cZLDhwÐg�q�ÛâNX

)Zi+îña/hwg1{(

474

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t I. 730

øgZ}.Zz{}.Zì�Z[Ìi0+{ì6ā¬i0+{åZzgZ[Ìz{1mì6āz{¬1måZzgZ[Ìz{ù7ì6ā¬ù7åXtìw{xìāZkiâ:~z{ù7Âì11m7XÉz{ù7ìZzg1mÌìÔZkÅÓxÌ]ZiàZ$+~÷ÃðÚÌØ7Zzg:LƒÏXz{z„zZuÑÑq-ìT»ÃðgC7ZzgTÅÃðç~7X

z{Š8ì%KãM\VÆZzgù7ì%Kã»âVÆXZzg1mì%Kãi!*yÆXZϧbØÐ

�™**Zk»»xì6ā?ŠÙƒāpZ[ÆÂg{~%ËâŠ{ÆZq-¬ÝaZ™ŠêìZzgCÙZq-ÃãZzgnzxÃñ�ŠŠîŠêì:ZϧbZkÅÓxŠg'÷X**ŠZyìz{�ZkÅŠgÂVÐZïg™}XZ0+Jìz{�ZkÅ

r¤!VÐ"ìXz{ƒ¼™@*ìZzg™Yì%ZyZñgÆ�ZkÅ÷áyÆ#³÷c*ZkÆñZÏÆ',Üs÷XZzgz{zZuìZKfZ]~ZzgÌ]~ZzgZdw~ZzgŠgÂV~XZzgZkJ-îÆnÓxŠgzZi}È÷1Zq-ŠgzZi{��Û‡yˆäÅÑìX

}.ZM�yzi}»âgìXªCÙZq-âg�—~Zzgä~ÃM@*ìXpZ{z{ZgzZb~ìXpZ{Z�x~Zzg

ìpZ{{gYXZÏÆ;»¾ìXtZk!*]Å 6 pZ{fZCìZzgpZ{²èZzgpZ{ªCÙ~ìZzgpZ{!*mZzgpZ{f§sZ÷ág{ìā|]g[Z°=»;¬xCÙq6,”ƒg;ìZzgÃðZkÆ;Ð{à7Xz„ÓxAn»JYìZzgÓxZâZg»AZÅ›ÓÿZzgÓxg8V»u*ìXZÏÅ�YÇÓx¬ÝŶxZzgÓxik,zi',ÅC{ìXz„ìTäCÙZq-qÃÌ{:Y°xÐ!*CÙïÑZzg7Òšï EGz�ŠõXSZkÆÃðZ(z�Š7ìā�°7åOfZMzZZ#ZzgŠ*ƒXc*ZkÐo:ƒÉ{uZzgZ#uZzgZKyZzg³ZyZzgvZzgoZzggzbZzgŸƒZÏÆ

éyÐz�Š5+k,÷X}.Z¬\äZL0*uZAxÐ=WÇ„Œā}.Zz{fZ]ì�ZKÓxÌ]~»ïìZzgZiwÐZq-„g8-ZzgZq-„§&6,`W@*ì:Zk~uz_ì:z{aZƒ@*ì:%@*ìZzgÃðaZƒäzZÑZzg%äzZÑS

ˆŠe$ÆÃðZ(mZkÐ7g‚r&¹Yñāz{ZkÅ}.Zð»zŠZgìÉZ(ìw™**ZkfZ]ÆZïgÐ

Ì$+F,ZzgZKyÅÓx$+»g-VÐ(,|™Zq-JŠgz»',ZìwìXtsZzg!*Çsìā}.Z¬\Æ=wÈzV~ЃÐic*Š{%û6,z{ßv÷X»**xÑc*gÎwì"—z{}.Z¬\Æ\g}÷=w÷.e$Šgz

Ƴ]ŠZg÷ZÏ~Åñ‰ZzgZÏ»gz\0‰Zzg}.Z¬\»°wZy~ЪCÙƒZZzg}.ZZy~Zzgz{}.Z~

1@*ëZy~Ðë8©3©5é GGGGS:ËÃ}.ZÈMh÷Zzg:}.Z»gCX

17����101-66¢¢¢¢ pppp1395****20 óóóó~~~~ 1437 ggggßßßßZZZZ{{{{ãããã 9 YYYY2016 ††††gggg~~~~ 20 $$$$++++||||

ÁY2016 †g~ 20 $+| Á

Y~|][ñúŠÆÜs0*Šg~{~âgH¯guäZŠZxO» 1897 Z~Å°Zª~ŠZ],ƒZX Ú³^Þ9n,çJ+׋ l)Šg`™Zc*Xtl)e÷—ÍgŠZ7gz@

tZq-ÑN*Zzg"ãCŠZ²ZxåX1ŠÔÅÓx#Ö:Ã@VZzg‚iØVÆ!*z�ŠZv¬\äIe}ÆŠw6,BÂgzVÆfg=CðÃÅwŠc*ZzgZkäZLëè<Ø0*Šg~

YÃêŠ}™Z»sÅZdVw‡ìÅX 1897 XZ~ 20 ÆÜsY~÷áù 1898 —gäZKZq-Â[~Zkl)ÆqÑ]ÒyGX�†g~

ƒðXZk~—gä|][ÆÜsꊶzZáQ¨îkZzge}~‚]xãÒy�ÛâNZzg�Ûâc*X

Z#J-tŠ*‡ììZzg‰‰t)®)ÑÅV™zhzVZ�ÛZŠJ-ãÏz,z,°pÆ‚BZk(+MqÁ»E+™{gìÇZzgtZkÅpl¬ìā}.ZäZk»x

ÆnZkÃOX‚wÅ/~ 93 Yà 1957 �Ûzg~ 25 ¼²āˆ›e}ßyzZ:−‰Zzg

zÃ]0*ðX)®)Z£tåZkíÃc*ŠgÇÏXOçZ#ßy~Z£tuÆ%!Ÿ

ñß~IguZ™r#äZq->~Z7ˆl™1XuŠZgIbZ−+™r#%!Ÿ˜÷Xßy~gð],eÎwuzkÅZq-ZÁÏZc¶TÆMZyÅD0*gKƒCgS¶X(xñß~IguZ™r#%!ZàyÌ‘uzkÆZg»y~¸XZq-ñµ6,

Z+„D0*gK~ñß~IguZ™r#Tö6,ƸZyÆ‚BÅö6,Šzgð],eÎwuzkZfƃñ¸XZyÅö(xñß~™r#ÆZâ4,Šq-¶āZyÅ!*]’Al!�®)~Wg„¶XZy~ÐZq-äZkzZ§Å,Òy™**ÑzqÅ

T»m|ÇVŧsÐ|][ñúŠÆÜsl)OÐåX(xñß~™r#7g~ÂzÐZyÅWFggìTÐz{Zh§bYy‰ātzZ§Òy™äzZáÃyƒMh÷Xpgzâl»z‰Ü»ƒZÂZyÐ7YāHW\™9e}÷?ZrV

ä�Z6Cc*ā;V~e}ƒVXZk6,(xñß~™r#äZC¬gs™Zc*ZzgZy»Ø

YÃßyu»eg`{‚g)uŠZgIb 1922 qÝHpZyÐgZ‚:™n²m

Z−+(Ê}™ðu»eg`heÆn=pá‰ZzgYDƒñ:Üstr„‹™‰É™9e}»åØÌŠ}‰X~䉄ßyu»eg`eÑ™9e}ÐgZ‚ÅÃÒÑzq™Š~T~LZv¬\»x!ƒðZzg™9e}äu;ƒkWäÅŠú]Jw�ÛâàXtªñ§åā™9e}u;ƒk~=pÑñ

ZzgßyuДgsƒñXZyŠâVøgZu;ƒkZq-zÑ„åX‚BzWi}¶XZzgZk~iZgŠg½V»!*råXu;ƒkÆegZÓgzx~Ö™eñ8ÔQ!*r~

Ô=ÆZzg‚B‚B6,ZäzZu]»Tg8-~E+™{Yg~åāz{Zk!*]Åâi~™g;åāZyÆŠw6,Zq-{mZW,åX)®)Z£t»',¤6)Zzgu»ªxÔt‚g}

Z<[ZyÆn}Ðúc*Vîg6,ZyÆŠwŪZzgª]»ØŠ}gì¸X™9e}Ó=Ó=Zq-ŠxZq-(gu‰Zzg÷~§sÃZV™1á:

O, You people have reached here and have acquired a landed

property?

O, it is simply an astonishing and wonderful thing that a

person appeared in my court as an accused one, his followers in a

short span of time, having crossed over oceans, have reached to

convert Great Britain and Europe to '?

F,À:Zz{!W\ßvŒVV‰!Zzgqg]ÌqÝ™à!Zq-WŠò�÷~°Zª~

Zq-FxÆîg6,7ƒZåÔZkÆâ+zZáZãðh}²ā~«gzVÃoDƒñ¤/f$',HZzg-g\Ã)Š+(ÐgzÙk™zZäŒVJ-W‰X

|][ñúŠÅ]4->î IEGXIguZL¦g~ÑDƒñíÐQ#¥ƒñ:

Listen Moulawi Sahib, from the first moment I saw his face,

it has remained before my eyes. At this moment when I am

talking about him, I feel that he is person before my eyes.

F,À:’ñß~™r#!Z#Ð~äZy»n{Š¬ìZyŦk,÷~W\VÆ‚tgSìZ[ÌZ#ā~W\Ð#¥ƒV-VCkƒ@*ìā~Z7Y%

(37 ZKW\VÆ‚tŠNg;ƒVX)÷~7Zi/a‚ò™

LLZ#J-Zàyg;rVäu;ƒkÐZLmÇìg3XZkŠzgZyŠz!*gu;ƒkWñZzgæ[ÌHX÷}‡Šc*y−Yäƈ÷}‚BâzÂ"$Ìg¿XZÒZKFg~gzâu,x»f™˜gTZzgyz*yÐqftÉЊzZðÆn̘

gTXZy»u;ƒkÐmZkŠg¢ƒŠHåā|]ñß~†Z°°™r#ŠgŠÔ|]ñß~èZ™r#Zzg|]a@g~u·;Zv{y™r#Æ‚B(,}ŒÛZ"$Æ©]ƒ‰X|]ñß~èZ™r#Æ‚B¦k,ÌZF,zZðX¾]z{Zy),gÍVÅ›~6,zñY`¸Zzg|]ZŠk[ñúŠÅœZ‰ÜZyÆŠw~

ZF,_¶ZzgZc™i!*y6,ÌW_¶X|]a@g~·;Zv{y™r#Zzg(xÅg‚ªZzg|] ~V †Z°°™r#ŠgŠ»ÒyìāZrVäøg}‚tWÀ]

[ñúŠÅœZ‰Ü6,ZZy»ZÖg™Šc*åXZϧb|]ñÑ**°wZ−+Ò™r#ÆŠzg~™9e}¼Š%ûšMZßy~=pÑñZzg)�Z°‚]~-»gk,~|][ñúŠ»zZ§Òy�Ûâc*:

›eÚZ*e}Æf‚~WyJ-Zkl)ÆzZu]7g~§bôp¸Zzgz{Z#J-i0+{gìZKi0+ÏÆZkZëF,+zZ§»E+™{™DgìZzgZ#LÃðZ£~W\Å5‡]ÆnY@*ÂZkzZ§Å,¢zgÒy™DZzgo]Wö

zL~ëā~ä%iZ™r#Êل¢™1åāt¿Ñ71wYXZq-%û-xŠú]ZàZvŽd$6,ZrVäšMaßy~ZKœZgC½k,ÆŠzgZy)®)Z£tÆâ�ZâVÃt�xŠc*āLLíÐ!*g;tÎZwHŠHìāZ£e$

»ƒÐ(,ZÑHì?~ZkÎZw»¸�Z[ŠêƒVā)Š+(~gzq+MÅgzbY„X!*ã)®)Z£täW`Ð�k',k¸t¥x™1åāñ�Š{iâ:

~è<ØZzg‚b»~y¾§sƒÇ'Z£e$»Zq-Ñ)Š+(Ãñ�Š{Y~!*ã)®)Z£tÆ 1897 iâäÅi0+ÏÆ_.7™**ì~äZ#

Üsl)Å�®)ŶZkz‰Ü)®)Å®ZŠPÎÐic*Š{:¶XpW`ŠkÑÄÐÌic*Š{ì�k‚wƲá~t.e$÷á0+Zg»x!ìZzg=¢ìāñ�Š{±Æâ�ZyZkŧsic*Š{ÂzŠ,ÐZzgWÒ{�k‚wƲā~)®)Å®ZŠ¹(,|YñÏXóó

/////////

—1™

AD

125

ZŠZgt

ZzgZyÆ@*W,Z] J+׋ Ú^Þ9n,ç I

ûY2016 †g~ 20 '' 2 ügzi**)Zû''

W^,œ~Ð!*gƒ,œ~J-Zsò˜´~‚bäªZyÁuJ-�Ûzr0*c*X:Üstā?ÂÁ‚’k,~ÑðIÉ5ZXŠZ]ZzgŠgc*©ÌÅ

IX¥ÆyZy~›yZSYäTì~ƒÐic*Š{Zë»g**óZ�xŠØz{Z%ZnZ7‰X

´`Z7¥Åz{÷ácìT~WçÅZ**IòÔ‚Ûc*ßYÔZ%ZnZ7ÔŠârZzgWçÆZgŠ¤/ŠÆúZgn»´`HY@*ìX²!~W\VÆâCÙçÒÃZɼCéw¹Y@*ì�ÄÐÃìXÇz«~¥Å�ÃèIZy~Wç6,¢zgZq-!*[ƒ@*åX

#YÆŠg!*g~&wÃZd£xqÝ „ÏX ƒ@*å�g›yZSY‰Z°Zi~ÔZ0Z&Ô

Z0#ÔZ²OZz~ÔZ0iCÙÔZ0g”ÔZ0%ä¥ÅZk÷ác~ãCŠ~ZzgZë»g**óuZ�xŠØ¸XZyYZ;gZSYÅÂÁ-g\~œ-VJ-»!ÃÆîg6,_·ÅYCg÷X

W`ÆŠzg~T§b‚bZ÷ápV~„ìÇz«~Z(7åXQT§bøg}Šzg~e°iZKZKì~

HqÝ™ÆZÏì~Óxï™D÷Z(Çz«~7åXÃðÌÃå¿

Zq-„z‰Ü~ˆ[ŠZyÔÉÔˆŠZyc*6ŠZyƒYåXZkÅzZãVwZ0#Zzg

Z0g”÷XZyŠzâVÃ¥ÔˆÔ,ZzgŠvEx6,Šg]qݶX

eZË“WÆnÃðzZãZzg¥§&»g7åXÀ˜¬ÝÃå¥ÅÂ1V»pŠ„_·™DZzgËâCÙÉÅôZã~R,“

qÝ™D¸XâCÙZ%ZnZ7“WÆnÑ$k54øJGEÅ¢zg]ƒC¶�œ!*Ùª÷á„

YÐ 931 ÉYg~™@*åXZsòŠ*~I¥Å6,?ÆnZYi]**óYg~7GYD¸XZ%ÑZXgÆŠzgÜÄ~‹yZ0U*"$ÃHgHŠHāz{

)ZYi{(Yg~™äÐIZJy wuáZzgQ6,?™ä»Ñ$k54ø

JGEYg~™}X

âCÙ+Z%Zn0ÆðÃtU*"$™**ƒ@*åāz{WçÅ(,~(,~Fg-VÐzZ/gppÆ´z{ZyÅëŠHVÔ2ZyÆ´`Æ

Collyria & nZŠztÐzZ�ZzgZyÃ

»g™Mh¸X ointments

›yâCÙ+Z%Zn0äW\VÆZzgZyÆ´`ÆnªZyÁ Z%Zn

Šgc*©XXt›y¢]ŠZyZ0Z&„åTäƒÐ¬WçÅZ**Iò7

Å Re t in a ŶXWçÆ6,Š{wg]Z˜bZ0#Æz䙊{²!ÂÐÃ

Injection Syringe ìXqg0Zñ-»ñ].ìX›yâCÙ+Z%Zn0ä

Pannus, Glaucoma,Phlyctenulae,

‰& Conjunctiva Operation

Z%Zn0»f™HåXW\VÐ0¹ÐZÖp›âVäzäG¸X‰!›Ïî EG

Ô$Í-A*îGCornea ÔZÅ6 Eyeba l l Z7

XRetina �fn³Óè]ÖÃnà ÔZzg Conjunctiva

›âVäW\VÅ–VÆW6,cGXTrachoma T~ßJƒYC÷X

Q»Ññ»)†ƒÃâ(ÆW6,cGT~WçÆZŒ{~0*ãÆŠ!*ƒÅic*ŠCÐWçÅ¡’YCìX

800-1300 ZsòŠ*~0*õ΂wâCÙ+Z%Zn0aZƒñ 60 ÆŠzgZy

MVäZ%Znz´`Z76,‡.Þf™ÂÁЬ 1200 "XX²-g\~

ÃðZq-ÌZ(âCÙaZ7ƒZåXWçÅZ**Iò6,›y!{3¨4è

EEGEäZzg¥ÂÁ

KÔZ%ZyÅî]özŠ‰YèZrVäÓxó»xYâgzV6,HåXz¨ÁÑ$k,~~Z0%Å"Â[ZÅ+<å XE[°¥Z7»Zq-ñ�ŠìT~YâgÅWçÅ,Æ´z{ZKãWçÅZlxZzgZyÆgùVÃÒyHŠHìX

›yâCÙ+Z%Zn0äZkì~c*ŠÇgZzgãCŠ~»g**óuZ�xŠØX~

ÐPZq-Æ**xt÷:-¦Z0)zôÔqgZ0Zñ-Ô–»Z0Zr¾ZãÔZZ0}ÔZ0Z&ÔZ1†ZvZ0

')4-öGGEÔ°**yТ!Ô

Z¸?ÔZ0g”ÔŠZƒŠZ$Œé EÅÔZ',Z�4Ô†ZØŠgÜàŠbÔZ£Œgæ~XZ,‡.Þf™!{3¨4è

EEGEäZ%Zn0Ôu~ÔD

ZÑŠztÔZ%ZnZÑCwÔêƒÔ6,ÂÁid$ŒÛ¤kXMVä-gà!{3¨4è

EEGEÃ

÷}g8-~OW,HX›yâCÙ+Z%Zn0ÅÂ1VÆF,ZWÑH~G‰�-g\~´`Z7ÆnãCŠ~Z•MU*"$

ƒñX²!ʼnÂÁÂZÞ,œ~J--g\Å»!Â1V~÷áïg÷XZ[ë

YZ;g›yâCÙ+0Æ¿qÑ]i0+ÏÒy™,ÐX

(ªÉå 873 )�ZŠ ––––»»»»ZZZZ0000ZZZZrrrrTäWçÅZ**IòZK÷á‚g"Â[

ZÅšlçI£Ñ]°Z7~7ŶXZkÅÒy™Š{WçÅ‚Ûc*ßY-g\ŶK>U*6ÆŠzgZyâTÆ‚B²!ŹÏ/Z˜q]-g\~”gsƒN�ZÌJ-

Ù÷X-gàe°i䖻ůðƒðWçÆeZc*¤/ZxÅnÅX–»äWçÆ

ÒyGÔt Cysts, Tumors, Ulcers

YVƒD÷ZzgZy»´`7HXZkäñ»È»´`ÌÒyHåX

Y(» 9 2 3 )Zk,Zy ····ZZZZ0000iiii™™™™cccc****ZZZZ°°°°ZZZZiiii~~~~-g\~ÄYlkZ²[åXz{ªZKyåTäÒyHā6,Š{wg]gzÝY6,gŠ¿Š3@*ìXZϧbZkäƒÐ¬

Òy Reflex Action of The Pupil

HXZkäZKÂ[~ÒyHāW\VÐgzÝ{g`7ƒC6ā-**ãÛY»ìwåXÂ[ZÅ.3{ð Eg~~Zkäñ»ÈŠzg™ä»§iZq-†kk[Æfg=Cc*X

Z%Zn06,ZkÅÂ[»ð~F,ÀY~ƒZåXZk�g"Â[ 1 9 0 0

ZÒz~~Zq-!*[´`Z76,ìXZk䆃ÃâÅz�;]ÒyX‰#»ic*Š{ZEwXZkìÅŠvÂÁt÷:°Ý]

ÔÂ[°´` an³³òè]Ö³³Ãn³à ZÑwgÔÂ[°Z7!*�h+XZkäÒyHāƒZ~ñ�ŠZā¼~Z%ZnÅzz‘W÷Xøw

Zk»g‚!Š* 6, W\VÅÎilXz!*ðZ%ZnZyi +CÒ3©3ï

GEGGGG ~ª‚³£!åXgZi~Å

?x@Z]~Š@Y$Ëì�Â[ZÅ.3{ð Eg~~ÒyG¸X

H a m a r n e h , A r a b i c )Ophthalmology, H.M. Said,

(Karachi 1987- pp 75-89Y( 9 9 0 )Zk,Zy ZZZZ1111µµµµggggZZZZddddZZZZ™™™™~~~~

NZNwÉZ0#»Z*ŠåXZkÅ"Â[ZÅš-ö

EEWzZ+»zŠ{DÑ$k,~

WsƒZ%M~ñ�ŠìXZkä$zgÃÅz�;]7XXW`ÀZkÃg"543ð GHGE³

¹Y@*ìX retinopathy

)ŠÎ,œ~(ÅÂ[ ZZZZ1111ZZZZdddd····0000dddd~~~~ç„ZÂZº~Šk£!Y]÷T~aå£!Z%ZnZ76,ìXZkäWçÆ

UÒy™ÆZyƯZZ+ÒyGXð6,zWCÙl',vä´`Z7~ZkÆŠ/Å*öÅìX

Y(ä 994 )Zk,Zy ZZZZZZZZ0000„„„„kkkkZZZZÅÅÅÅ++++BBBBððððEEEEÏÏÏÏ

´`Z76,Â[»ïZÅ{3œî EGZÅŒ40î EG@*;ÅXŠHgƒ,œ~~Zk»ÑH~F,À

Liber Regius´4h45454èEHG

EHGEŠ~Z�Û$©è G

GEäÆ**xÐHXZkÂ[ƾð,!*[~WçÅ,ÔZk»ZEwÔZ%ZnZzg´`Z7ÒyH‰¸XÂ[ZÅ)ÓÀö»ZgŠz~F,ÀœÝx@´43ð

EGg~äH�©ÐY~÷áùƒZåXZkäŠzZzg5q, 1889

Idea o f Capi l lary ÒyXªXZkÆ´z{ System and Pterygium

Optic ZkÃWçÆ&úZgn»DåªNerve, Retina, & Choroidal

WçÅFg~~2ßÍVÆn Disease.

Z%Zn 130 Zkä{m½Z?m,ÅXZkäGŠZŠzc*Y»ZzgOW,{ 143 Z7»f™HÔ

W\VÆna~1K»ZEwXÂ[»Y~ƒZÔ�Ûõ~ 1 4 9 9 ÑH~F,À

YX 1904 YZzgð~ 1903

(Y.Z. Al-Hasan, Science &

Technology in Islam, UNESCO,

NY 2001, p 466)

Y(Ãâegy 1009 ) ZZZZ1111ZZZZØØØØÌÌÌÌZZZZ²²²²OOOOZZZZzzzz~~~~u~»gÚtHY@*ìXZkäñ»ÈÆW6,c™ÆZyÃ,ÐÒyHXu~6,ZkÅNZNw"Â[Z÷p~Z%ZnZ7Ã!*g{”V~„Hì

Scab ie s , Adhes ion & øwÔZkä¹āZùg~6,Š}»zgx Cohesion

Šz§b»ƒ@*ìXZkä$Í-A*îG

Chemosis

)WçÅG�¡6,YðƒCì(ÆZ%ZnÒyG‰3MŠZgWØ[0ÔWçÆC}~pãŠÆÔŒÛ6ÆúZgn‰

Z–TÐJŠgŠƒ@*ÔuŠgŠƒ@*ZzgW²~WçÆ 30 ¤/DgT÷X£!�

ÒyGXZkäu~Æ uŠW6,cZKÂ[~Š,X ZziZgzVÅeZc*¤/Zx

(Spink On Surgery & Instrument,

Eng. Translation of Kitab- al-Tasrif,

XLondon 1973)Y(�ZŠ»�g 1010 )²Zt ZZZZZZZZ0000}}}}

iâ:ÉZzgâCÙZ%Zn0åXZkä´`Z76,ZKî]ÃÂ!ßg]~E+™>ZɼCéAÆ**xÐ7HXZkñçq6,Yì

"Zkä-**ãZzggzòDÃZLx@Z]ÃæÃgnpƒñ7HXZk~WçÆ

úZgnÒyG‰÷XÇz«~t 130

-g\~»!Â[Æîg6,ZEwƒCz,œ~J-!*ª» 18 g„Ét`Z76,

ŠgzgBb¶Xt&¢zV6,Œì¢Zzw

Talha

1491

(xi™c*zgu™r#X”Z

´`Z7~›âVÆ»g**ó

ûY2016 †g~ 20 '' 3 ügzi**)Zû''

Z**IòZzg‚Ûc*ßYÔ¢ŠzxWçÆ{gYZ%ZnZyÆZò[Zzg´`Ô¢ÎxWçÆ7æ{Z%Zn6,ì�W\VÆnvyŠ{U*"$ƒMh÷XÃgÏ~F,ÀƈZk»

Y~zßÐ 1497 ÑH~F,ÀHŠH�÷áùƒZåXÂ[»ðF,ÀZzg‚CÙl

» Casey Wood Y~HX 1904 ',väY~**gBz7y-Eg; 1936 Z‹F,À

DÍÐ÷áùƒZåXZ‹»Zq-¯ÃÝ-Eg;¼”ZÅ**c*[Â1VÆz

Call ~ñ�ŠìT»gZ¶ä_·HìXXNo. RE 41.A39

(ÃÑ 1010 )‡CÙ qqqqgggg0000ZZZZññññ----Y(»Ÿi÷á„ÉåX 1020 ZÒÁ!*%Zv)

z{Š/»gWð(ÝåXZkÅ"Â[ZÅ)4-BïEGE

E°´`Z7¬>VÆu6,„‡èY(Æ**xsy¶XZk 1014 oZ0G)

äx§jÐZ%ZnZ7Æ´`7GXZkä,ÐWçÅZ**IòÔ‚Ûc*ßY

Zzg´`Æn¶VÃÒyHXZkäWçúZgnÒyGÔfZCx@Z]Òy 48Æ

GZzgu~ÆZziZgzVÅ,Š~XZkäœÆfg=ñ»È»W6,cpŠHX

ÆHollow Needle -g\~;ß•wfg=ñ»»ïÑY**ZVgƒ,œ~~ƒZåXZkäñ»ÈÆbZlxÆW6,cÒyGXYg`‚gHäqg0ZÃÓx

›yâCÙ+Z%Zn0~ЃÐZaWðeZËÒyHìX

Y1927 )Yg`‚gHÔØ~Ws‚b

(729™Y( 1037 )Zk,Zy ZZZZŸŸŸŸZZZZ0000††††ZZZZvvvvZZZZ0000####

Š*Åât**iÂ[ZØây°ZË»'å�-g\~!*gƒ,œ~~wáŠ6,Wð¶XZkÂ[»-g\ÆdòV~ŠZ¼

åX¢„t-g\ÅœgeÀ «&,-ŒÛZgŠ~ˆXGgð,œ~~ZkÆÎ!

Zi+c÷áùƒñ¸XZ‹œ~~äZzgZi+c©¬x6,WñX-Eg;Wsz~W**~

YJ-À,-Æîg6,ZEwƒC 1537tg„X!*gƒ,œ~Ð,ƒ,œ~J-ZkÅŒÛZ!*Š+-g\~ik,ZEw¶Xz{ª

Extrinsic ‚0ZyåTäWçÆbÒyG�WçÅw•ÃNzw Muscles

ÆÌZzg ™D÷XZkäWçÅ¡ZÌà iäÃÒy™ÆZyÅeZc***]45ëHE

**CV zZãHXZkÆ´z{W²ƒVÅZ�ÛZi~ÃÒyHXZØây~ZkäŠÚÆ¿Ã

Ûzã0*õ�V~ÐZq-¹X)ZØâyZ‹F,ÀZieZËZ*ZÝ÷á{Ô™Zc

Y( 1966Y(Ã].h+D 1 0 3 9 )‡CÙ{ ZZZZ0000ZZZZ&&&&

wg]»].ZëtHY@*ìXWçÅ‚Ûc*ßYZzgDZ‚ø»W:~÷ZmìXz{ª‚0ZyåTäWçÅZ**IòZK÷á‚g

"Â[Z‚øÆ0*v,!*[~7ŶXZkäWçÅ‚Ûc*ßY7ÅÔ{mîg

Zkä Corpus Vitreum 6,ŒÛ6Ô°�ZzgÃ6,gzÝÆZW,ÅzŸs#ÅXZkäZLŠzgƉÃc*]ÅF,Šh+ʼngzÝZâY

Ðøg~W\VJ-YCì:āWçÐgzÝ{g`ƒCìXZkäWçÆ”VÅzŸs#ÅXZkäÂxy~ÃZY°ÔgzÝ

¹ZzgWçÆ Dioptric ÅØzV»qƒZ”V~mzZãHX¹Y@*ìāZkäŠHgð,œ~~WçÅ‚|#ZzgF,I6,Šg]qÝ™à¶XZk»o]WçÅeZc*¤/Zxì�Zkä¯ð¶XZkäÃÆ

mÐÓx/Z˜jVÃzäH‰$©ï IGEZÜÔ)¡(ÔZÅ6ÔZÑ¡[ZÅ3¸ç EtÔZÉ43{5é EGEGYÔZÄCÒ5å EGtÔZ²YäXZkäŠ!*]ÐU*"$HāøgZŠ9gzÝÆZYsÅzzÐeƒ@*ìXZkä'×h+Š!*]ƈ¹āZKãWçÆ6,Š{wg]6,Z,gzݤ/Cì

T§bË@*gq-#}~gLÎgZc~ÐgzÝŠ-Zg6,¤/CìX6,Š{wg]6,�

Zt@áCìz{Z¡[y~Æfg=ŠârJ-(ìXZ0Z&äšMkÃZL

zWy~Š!*]~Ò]ÐZEwHZzgZk»ñZi:WçÐHX

',¤6Æ6,zWZÄCÒ5ÐöEG»IìāEH

ÅfZCÑ$k,~~Z0Z&ÅÂ[»ÑHF,À0*c*ŠHìX6,zWegÖ¤/Zk»Iì

perception āZ0Z&ª¬ÝåTä~WçÅw»]ÅZÌÃY**åXqwÆiâ:~Zk!*]ÃtHŠHìāWçÅw•Æ%ZŠgZue7ZzgÃWCŠ*Ænøg~W’c*ÅgcWçÅw•ãCŠ~ìXZ0Z&ä¹Wç»gzÝÃzßw™**ZŠgZu

Charles Gross, ÅY+$ªŠxìXTa l e s i n t h e H i s t o r y o f

Neuroscience, Bradford Books,

X1999)¦ÔŠÎ, ····0000ZZZZ££££ZZZZYYYYÏÏÏÏZZZZ

ÊÊÊÊ----))))4444----ööööGGGGGGGGEEEE

œ~(Â[°â340î XJGGZ°ëzZâZ·zZò/zzÔZ%Znz`Z76,ZkÆZ\;ï IXE¯Ð

%ŠZgƒðXZkä?m,Hā6,Š{wg]ÃÆn¾uJ-f)ŠZgìX Retina

6,Š{@6,gzÝZϧb¤/CìT§bŠ-Zg~gLÎgZc~ÐgzÝšMk

~6,Š{6,¤/CìXZ¡[y~Æfg=Z+“WzZàCŠârJ-BìXZkäD

wg]ƹ‚g})b»iDwg]Ãæ¢a~Ð5™ïÑX:ÜstāZkä°ÐpŠ¯ñÉZKÍ**ÍVŠgc*:V~ZyÃZEwHXZYÏäZL7gƒzVÅ

¹gm,Ã�ÛΊ{U*"$™äc‚"543¨ë JGEHE¿

ZEwHX‚"543¨ë JGEHE¿Ë‚³ÎZwÆ

7{ZzgZk»�Z[x@}ZzgŠ"Æfg=Š¶»**xìX

Y( 1088 )Zk,Zy ····ZZZZ0000µµµµggggiiiigggg,,,,ŠŠŠŠ„„„„Y(Æ 1093 ltxZVZ1Zo÷á{)x

ŠzgxZã~�gzczsWðeZËåXZkbc*âgZÅš3ðGy e äÃgÏ~´`Z76,ZK

Æ**xÐid$ŒÛ¤kHX�,œ~ÆczsðÉ06,zWCÙl',vä

Y~vHZzgÅ2.çGFEv 1905 ZkÃð~Ð÷áùƒZåXâgZ7Šk£!Y]6,ŒìX‚Â,£!~ZkäMnÆW6,cÒyGX~Ð&ñ»ÈÆW6,c¸XZkäWçÅZ**IòZzg‚Ûc*ßYZzgúZgn6,ZÖgìwHXZq-!*[Z+Fg-VÐ

0å�WçÐÃW'XZq-!*[Z+Fg-VÆ0å�7æ{÷XÆWU*gWçZzgÃ~%ŠZgƒD1Zy»:L¼Zzgƒ@*ìXÂ[»MzWçÅu~Ð

0ìXâCÙ+Z%Zn0�ŠzZ×VZEw™DZyÅÌ,Š~ˆìX

Y(ZLŠzg 1153 )‡CÙ{ °°°°********yyyyÐÐÐТ¢¢¢!!!!»ZaF,+WðeZËåX�ZŠ~½å™äƈZkäz÷6,?ÑzqÅ1ˆ~‡CÙ{vƒŠHXz{ÃxZVZ1·

(»÷á„ÉåXZK 1154 ZÅŒé E�Û!*%Zv)x÷á‚g"Zð°r3š0î EGZË~Zkä

ÔZkÅ scabies WçÆ�IVÆZ0+g{glZlxÔ�IVÆÈ™äZzgÅ%~1{mîg6,ZZ

Å{-÷EËZgƒä6,ÔZyÓxZñgÅ

Snow-Whiteness Å,Š~XZkäÅz�;]Š,X

)!*gƒ,œ~( ‡‡‡‡èèèè%%%%ZZZZ−−−−++++ZZZZ0000iiiiÛÛÛÛyz*y»ŸiÉÔuXZzgWðeZËåX‡CÙ{ÆFg*yhw~�czsZSY¸z{Zy~ÐZq-åXyz*yÆ!*Š÷á{·Z0oZzg9zi÷á{¥~SàŠp

fe¸X9zi÷á{äÂ[¥9zi÷á„"ÅT~ZyúZgn»f™HŠHå

�ZØây°ZË~èÃg7¸XZkÃW\VÅu~ZzgúZgn~ÌŠp¶XZkäZq-0*ƒeg»gHT»**xÄ9zi÷á„åXt‚,$Å3wZzg£òa~1kVЯc*ŠHåX

Y( 1165 )ŒÛ\ ZZZZ1111QQQQZZZZ££££0000····ZZZZ¸||||ä´`ZÅš3ðGy6,xZ�yÂ[ZÔ”°

ZÔid$ŒÛ¤kÅT~ZkäWÑ]u~ÆeZc*¤/Zx7GXZkÂ[Ãm

äD+z+HZzg!*g+** Meyerhof âJ;sY~÷áùƒð¶XÂ[~Wç 1933Ð

ÆúZgnÆ‚BuZzgŠârÆúZgn»Ìf™HŠHåX

Y(äZKà{ 1198 )ŒÛ\ ZZZZ0000gggg””””Zzg 2:15 WÃt"à]°ZË!*[

~Wç6,×gzÝeZàXZkäï 3:38

ƈØÎc*ā6,Š{@:ā°�Wç~¯Ig~]42.çGFHìX)g~]42.çGFHªZ¡!Âx~CÙz{āc*3�âjwÐZW,zßw™Æ¡�xaZ™@*ì‰WçÔ»y(XZkŠgc*Ä»ZÌZkÆuìāÓCð»u*

ìX arachoid membrane (aranea)

Y( 1251 )‡CÙ{ ììììZZZZ−−−−++++ZZZZÅÅÅŨ4444ggggööööGGGGGGGGZZZZYYYYÏÏÏÏ

¹g~Zzg6,?ŠzâV~ÃåÉåXz{WçÆÓxúZgnZzgZyÆ]´`6,Šg]@*)g‚råXZkÅZd0*tÅ"³ZË°Z%ZnZÅ3¸ç EÔoZ¬ÔÜZ−+Z-[

Y(Å�Ûâö6,‚’k,~Ñð¶X 1249)³„,{Z1Z[6,ŒìX

Â[~'ÆfZCŠ!*]Zzgx@Z]ŠNZzgù]Z�Ûzi÷XZkÂ[ÅaŠ{¢,ñ�Š÷Xð~F,À

äHans-Dieter Bischoff Y~ 1988

�Û”^~HåXY(÷áx»à{ 1256 )r ÑÑÑÑZZZZ!!!!ZZZZÏÏÏÏÍÍÍÍ

,]Å 564 WÃtWð(ÝåXZkÅWÑ]ÆeZc*¤/Z'×Ô 36 **ŠgZß�Š"~

ZyÆZ�YZzgZEwŠØ‰÷XZkäŠârZzgZkÅM+ÔZ¡[y~ÔZzgWçÅ

£zk,Š,XZkäŠ!*]ƹāŠZNWç!*N§sÃNzw™C²!*NWçŠZN§sÃNzw™CìXZkäŠârZzg

6,visual pathways W\VÆŠgxy©VÆñ»ÈÆ 12 c™Dƒñ

W6,cÒyGXñ»Èò!~4,zwZÓY¹Y@*ìª0*ãZF,W**Ô0*ãW\V~ZF,

Talha

1491

ûY2016 †g~ 20 '' 4 ügzi**)Zû''

W@*Tа�Š®ÑƒY@*ìXZ!ZÏÍÃZK'g]6,ZkŠgZOŠåāZkäZq-Z,¿Æñ»È»W6,cHTÅÜsZq-Wç¶X

Y(ä 1289 )‡CÙ{ ´ƒƒƒƒZZZZ−−−−++++ZZZZ0000%%%%Â[Zêg°ZѽtèT~½ZÆ

ZW,Z]¡6,Cñ‰2Á½ZƒV»ZW,Ÿ6,tƒ@*ìXZkäŠgc*ÄHāWçÆe¢Æú#-�î FHWçÆ„)WëÅ)ë

3,z(Ã7g7™@*ÔtZq-Šzu}ÅgZ{~qb7ƒDZzgtāZ¡[y~Zq-

û3pZq-Šzu}ÃgD7 Šzu}÷XZk䆃ÃâÆ6´`Šgc*Ä

GÔZq-Wç~ÃÅ$zg~Z#Šzu~Wçˬg£ÐÑhƒCìX´`ZÅš3ðGy6,

ZkÅÑ�Z["Â[ZÅ+<å XE[°ZÔzZÅ+?çE[Šz”V~쪹g~WsW#-£Ð)é FGßYZzgW\VÆnGŠZzg%“ZŠztXZkäx@{ÐCc*ā6,Š{@ÔWçÆe¢»6,Š{ÔWçÅ¡»Zq-UìXZkäZkqÅF,Šh+ÅāWçÆe¢Æ‚]U÷X

)×Ô÷áx &&&&bbbbZZZZ−−−−++++ZZZZ0000----ŠŠŠŠZZZZÉÉÉɼ¼¼¼CCCCééééwwwwY(äZLâgÃÆn÷á0+ZgÂ[ 1296

âgZÅš3ðGyzYìZuyèT~ZkÆŠzgJ-ÆWðeZËÅÎZö/c*VŠ~‰XÂ[Šk£!Y]~„ì‰WçÅ,›Z**IòeZc*¤/Z'×Æ‚BÔ¹g~

Wszn,yÔZ%ZnZÅš3ðGy›z�;]Zzg´`ÔWç™s™äÆZZ+z){X

œ~( 14 )‡CÙ{ œœœœ‘‘‘‘ZZZZ0000ZZZZ'''',,,,ZZZZ����÷÷÷÷áááኊŠŠ~~~~ä¬ÁyÂ[ZÅ™)å{ZɼCÒ0îG°ZÑ%Zn

ZÅ3¸ç Etè�ÆzÀ»4Æ»[~÷áï¶XÂ[Æ_·Ðظìā~Zkz‰Ü¾0*tÅu~Zzg`Z7»D

,]6,ŒÔ0*õ 153 ñ�ŠåXÂ[£!Y]~„ì�”V~Ë÷XZkäx@{HāŠârZzgW\V~L

m0*c*Y@*ìXZkä'×h+¹āCÙ±~Trachoma Wç»g8-Zƒ@*ìXZkä

W\VƽzVÆeg%ZiÒyGX½}W\Vż~Fg~ìT~�L~gLgLŠZäaZƒYD÷XÂ[»zŠ{DÑ$k,~WszD

http://www.nlm. Z%M~ñ�ŠìXnih.gov/ hmd/arabic/mon7.html#

Xa29.1),ð,œ~(ä ZZZZ'''',,,,ZZZZ����ZZZZZZZZ0000¤¤¤¤¨

YÆ 1698 Â[Zag°ZY`ZÑwgµnid$ŒÛ¤kÅXtŠg|Z%Zn

Z76,.e$ÆŠ4Â[¶XÂ[eg£ßV).y(~„ì:ª®Z**IòZzgWç»:ÔWçÆZ0+gzãZzgÛzãúZgnÔWçÆ7æ{úZgnÔZ%ZnZ7c%“ZŠztXÂ[»zŠ{DÑ$k,~Ws

http:// zDÔ÷~C~ñ�ŠìXwww.nlm.nih.gov/hmd/arabic/

Xconcordancea1a29.htmlY~Zq- 1 8 2 7~ ZZZZ²²²²!!!!****wwww))))^((((

zpjw‡ìHŠH�ˆ~qZÅ›4-öGE~Y~vƒŠHXŒV»Zq-**ñg¬Ý 1835

ÃåZ£ŒgZ”~åTäÂ[MYY1840 ZÅ2.çEG+°´`ZÅ›454è G

EGEè�‡CÙ{Ð

~÷áùƒð¶Xc*ŠgìāWðeZËzVÅR,“qZÅ›4-öGEZzghw~ƒZ™C¶X

)yz*yZå,œ~( eeeeZZZZËËˈ†††ZZZZUUUUÒÒÒÒyz*yÆ�gzczsWðeZË÷�

Y2013 ŠzŠ|7gZ¥/|~6,?™D÷X~Z#gZ¶Z¥/|~åÂZrVäów

.=ZKÂ[øg~W@Áe$�Ûâð¶XZyÆ8ZÝe~Æ£!»**xøg~W@ZzgZgŠz÷á²~ìXW\äyz*yÔW7´ZzgZ%MÐzpe¤/c*VqÝÅ÷XZkÆ´z{´`Z7~ZrVäY0*yÔê7gZzg5.~R,“qÝÅìXyz*yÔZk,ZyZzg²[ÆhßV~WðW6,:™`÷XZ&+c*~W\�Û~Wð

H™D÷@*Z`Zzg¾!*YÆjW6,cGYÃXe:‚wÅ6,?ÆŠzgZyW\äGg{DÙZgWðW6,cZzg,DÙZg%ÉV»´`HìX

‚0ZâVäZ[ØÎ1ìāWçÅ–VÅZÊe$Hì?ÑkZÄN*Z~÷áùƒäzZàg7g^Æ_.ŠzŠgXYâgzVÅW\VÆîwz²nÅeö

Wind ™äÔZy6,z&+"5ÿ HEZ&½k2.ç GFG�>)Fluid (Zzg Tunnel Experiment

™äƈ Dynamic Modelling

g^liäðHìāYâgzVÅßZyƒC÷Xt 1/3 ÅW\VÅMð»Zq-äð

!*ÇñizVMðì�e¢ÆZz6,ƒZÆ·ƒÃÁ™äÆn.e$¢zg~ìXƒZÆ·ƒÅ¶.e$ZëìYèWç6,¹ƒZŶÐW\VÆ0*ã~¶7WCX'×h+tāZkÐWçÅR6,¤/Šz½g7çXÓxYâgzVÅW\V~&ƒCìTÆn

ƒZ»·ƒµƒ@*ìXt!*]YgØZ3^Ws(ßYÆeZËf$ƤDyñ

ä½T» Guillermo Amador Zâezg**x£!Æ!{3¨4è

EEGEÆZ�Y~¬�6,ìX

Y~ 2012 YâgzVÅ–V6,g^a»W¸iñi*WsowØ~Ec*gu~ƒZå˜V%Š{YâgzVÅzWÃ$ñ�ŠìX

YâgzV9)42.ç FFGEE~Ôgi+0*&+ZÔ 22 g^liäEye 0*gÃ0*íÔä/ÔÞZsZzgZz.$Å–VZzg

ÅeöÅXZ¤/pYâgzVÆ‚, Slits

A m u r Z¸‰Zq-0*ƒ&+»0*ƒ&+»ÞZsÔ1CÙ 1100 Zzg Hedgehog

ßg]~WçÆ‚,ЖV»‚,Ñõ!Zq-äðåX

Y( 2015 �Ûzg~ 25 )ÑkZÄN*Zhttp://www.latimes.com/science/science

now/la-sci-sn-eyelash-length-science-

20150 225-story.html.

›yâCÙ+Z%Zn0äW\VÆ{gYi¿Vƹ‚g}Z,ë{´`G�W`øg}Šzg~TäYMh÷X

}–VÅa~�LÆ)g}6,Zq-n6,¤/xgzKÃg¥/ZY@*åX].h+ Styes Åõ

Hot Compresses iâä~¤/x˜©Wç»Zq- Trichiasis ¸»x™D÷X

%nT~�LÆZ0+gÆgc!*wå3ƒ@* С~g¥/aZƒCÔZzgŒÛ6Ãvy

�Z0+ñ66,ȃ@*ìÔZk»´`!*wï%ÐZzg¤/xucÎðÐaÊZ¸YäÐHY@*åX

Zsò˜´~Z%Znz´`Z7~œ-V6,&.5åGg^aäW\VÆ0D~÷á0+ZgZŸ†HXZkÆ‚B‚BDÙZgzV

Z�ÛZŠÅÓCðbwÅc*ZyÃ**ÓCƒäÐX1X´`ZÅš3ðGy~›âVÅçz-$)N~çc.çIEE(~ZÖp~‘YäÆ

zD~tZ+ìì ‡.ÞìXZsòƒÐic*Š{»xHX T~›âVä

ZhJð΂wƲā~›yâCÙ+ÂÁid$ŒÛ¤kXX 28 Z%Zn0ä

ZkÆ',@-**ãzD~•ZoÐá™0*ƒßkJ-Zq-DÙZg‚w~¡0*õÂÁwáŠ6,Wð‰X

Talha

1491

ûY2016 †g~ 20 '' 5 ügzi**)Zû''

¹™äzZá¿~À˜fs~Šg`™Š{´â]0*ðYC÷X%!ÆŠâr~Ðz¾d$ìÑ]

Zzg¦gZ]aZƒD÷XƒÐic*Š{úc*VŠâ©qªtìā%!Zq-!*]Ñzq™@*ìX1gZ3„~ÈwY@*ìāZÐHIå®Z!*]å7™YXz‰ÜZzgÃ,»Z0+Zi{‡7gLZq-4DÙZgzV‚w¥xƒ@*ìZzgPÅ™zgÅq,F¦/Šzg¥xŠî÷X%!Ðz¾d$ìÑ]Zzg¦gZ]нZƒ@*ìXìw™@*ìāZkÅñ]ŒÛd$WˆìXz{0*ɃYñÇXLªìLgzŠêìX¤{!*ÂV6,«Ñzq™ŠêìXLáZF,ˆÎ@*`Y@*ìX–äìÑ]~\Zzg¹pl!*lÃW@*ì&ìāQÐÃðX7ìÑZçV܉w‡Zk™@*ìX"Ñc™@*ìZzg"Ñ!*'K`Y@*ìXç6,Nzw7gLX(|Å"pZzg½!*'™@*ìX_.!*]~�lZzg'×Z`~!~WYCìXL{Zzg!*]å7™YXÈwYä»J¬g£ÑhƒY@*ìXz{JzbƒY@*ìX

´`XZbZñ(Cannabis Indica)(30)

(Caladium)(30)

(Tabacum)(30)

F,I»g~:1* 20 ˃ñ:gГ[+^~

ZsZq-„�~t%“™zZBZzg¤/Zx{àƒñÍ1VÌáBt 100 ‚B

!*gîNX 3 ŠZä 5 ²wZz6,ËŠgru™t²āJ-ZEw™Z**¢zg~ìZkÐL}.ZèÃg{!*ѹÆZEwÐ�]ï$ËìXtlW‚yZzg"¢g1ÆìXZ¤/6,Z**¬Š~%!ƒÂèÃg{!*ѯ

pgZXZµ 6 ¤‰Ü~Ì C .M . ÑÄZBZzgZq-pgZuâƒZgfeg÷X@Zc*]:

6,Zäiâä~ßv~Ã^™ÃWH (Smoke) ¸X1W`Àrf$ŧb

Y@*ìXtwÆfg)µzVZzg!*<mŠârZzgŠvZ¡IñgÓÃJvy

:HYñX (Smoke) ŠêìXZkÃZ¤/6,Z**%!ƒZzgZÐÜx:ghYƒÂ~~g!*ŠZxÔíkÔXggic*Š{lZg~5™˜^™öNZzgŠgz$+gzÁ™Æ)W×W×(È™Š,X%!Ã',~gV

ÐXN1ZkÅÄhohZzgÒ5#ÖÈ™Š,X

(x2+k,Z£1™r#

¹™äzZá¿Å´â]Zzg`

Talha

1491

ûY2016 †g~ 20 '' 6 ügzi**)Zû''

Basirat Hamzat~~~~122113 EEEE����³ ‚w 37 ¸x'&g]/ Hamzat izzNigeria Izo Pakoyi aZ›Z£~‚ÁY2014m 2 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`

Zk Nai ra DÙZg 2 (h$ZŠ5 1 ™Š~ˆìX) âƒZgzg] N a i r a DÙZg 1 0 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»� Income

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Basirat Hamzat �ÛâðYz}XZÑãXÍZ{ Abdur Raheem S/o BelloX1�

Saheed S/o MikailX2 ”�Kafilat~~~~122114 EEEE����

³ ‚w 60 ¸x'&gð],e/ Ibrahim izz’E Nigeria Izo Idiroko Y‚Á 1999

~2014 Šc 19 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 35 Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZK Income zg]

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõÍZ{” Kafilat ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

Akinzola Hassan S/o AkimtolaX1�Alh.NurdinX2 ÍZ{”�

Amina T A. ~~~~122115 EEEE����Salam

‚w 47 ¸x'&Z*Š/ Abdus Salam izz Nigeria Izo Pakoyi Y‚Á 1987³

Y2014m 5 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`Zkz‰Ü Naira DÙZg 10 (h$ 1 ™Š~ˆìX)

ï Income âƒZgzg] Naira DÙZg 10 =+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX

÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XX1 ÍZ{”� Aminat A. Sa lam ZÑãXAbdul X 2 ÍZ{”� Ibrahim S/o Adejimi

Hakeem S/o Ariyo

Sarufat Toyin ~~~~122116 EEEE����Balogun

¸x'&5i‘ Engr A.L Balogun izz Izo Ilorin Y‚Á 1975³ ‚w 47/ ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2012 âga 25

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~

YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïSalary âƒZgzg] Naira995 DÙZg 6 ÑÄ 1

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Sarufat Toyin Balogun ZÑãXÍZ{ Abdul Alteef S/o BalogunX1�S.L Balogun S/o Jodseph X 2 ”�

Fabunmi

Sariat Erinaolami~~~~122117 EEEE����³ ‚w 34 ¸x'&Z*Š/ Erinolami izz Nigeria Izo Bashorun Y‚Á 2001

Z~ 26 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2014

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì Income âƒZgzg] Naira DÙZg 17

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” S a r i a t E r i n a o l a m i ZÑãXX 2 ÍZ{”� Saheed S/o MikailX1�

Razaq S/o A.Rasheed

Saheed Omoteso~~~~122118 EEEE����³ ‚w 30 ¸x'&5i‘/ Omoteso z−’E Nigeria Izo Agege Y‚Á 2015

Y2015 †g~ 27 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)

DÙZg 20 ÑÄ 1 ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~ Income âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Saheed @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAbdul Ganiy S/o X1 ÍZ{”� Omoteso

Soh iu S / o X 2 ÍZ{”� Al a d i b u i d

Okutmim

Basirat Dalil~~~~122119 EEEE����³ ‚w 47 {:ŠZg~/ ¸x'& Dalil izz Nigeria Izo Apata aZ›Z£~‚Á

�Ûzg~ 13 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X Naira DÙZg 10

8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

X z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}ÍZ{” B a s i r a t D a l i l ZÑ%îGX

2 ÍZ{”� Dhunoorain S/o BelloX1�Ibrahim S/o AdejmaniX

Kh a d i j a t ~~~~1 2 2 1 2 0 EEEE����Oyetoke

‚w 47 {:ŠZg~/ &...... ¸x Oyetoke izz’E Nigeria Izo Offa ‚Á 1982³

~2014 Z~ 13 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 10 Ãð7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐK h a d i j a t àg�ÛâðYz}XZÑãXA.Waheed Olaiya X1 ÍZ{”� Oyetoke

Qasim S/o X2 ÍZ{”� S/o Oladipupo

Oyekola

Seri Faru Rauf~~~~122021 EEEE����³ ‚w 64 "gziÇg/ &.... ¸x Rauf izz

’Eƒl Nigeria Izo Apata ‚Á 1985

~2015 �Ûzg~ 14 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™

12+9Rooms Building (1 ˆìX) Š~âƒZg Naira DÙZg 40 Zkz‰Ü=+ Naira ÑÄ 80

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐÍZ{ Seri Faru Rauf àg�ÛâðYz}XZÑãX2 ÍZ{”� Dhunoorain S/o BelloX1 ”�

Ibrahim S/o Adejimi

Ogunsola Jamub~~~~122122 EEEE���� ‚w 29 ¸x'&igZ®)/ Ogunso la z− Nigeria Izo Isara ³aZ›Z£~‚Á2014 âÞ 12 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)Naira DÙZg 50 ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZK Income âƒZgzg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõOgunsola ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAwwal Yusuf S/o X1 ÍZ{”� Jamub

I d r i s S / o X 2 ÍZ{”� A . Awwa l

A.rahmaon

Taw a k a l i ~~~~1 2 2 1 2 3 EEEE����Mobolanle

‚w 31 »gz!*g/ &.... ¸x Oyedokun ›MIz O s o g b o ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nig e r i ao~z¤™CƒVā÷~ 2015 Z6,s 27 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZgzg] N a i r a DÙZg 3 0 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»� Income

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

T a w a k a l i t �ÛâðYz}XZÑãXTaiklo R S/o X1 ÍZ{”� Mobolanle

Dawuud S/o X 2 ÍZ{”� Akintunoc

Abdul Azeez

Bakare~~~~122124 EEEE����1978³ ‚w 55 Z*Š/ &.... ¸x Ajayi z−

’Eƒlz Nigeria Izo Odeomu ‚Á~z¤ 2014 Šc 21 jZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Î 1/10 )®!Æ

yg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!ÃðâƒZg Naira210 DÙZg 59 7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZg Salary zg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X1 ÍZ{”� Ba k a r e �ÛâðYz}XZ•X X2 ÍZ{”� M.Noorudeen S/o Ilyas

Abdul Kareem S/o Tanimojo

Abdul Roamon~~~~122125 EEEE����³ ‚w 70 ‚y/ &.....¸Timiyyu z−’E Nigeria Izo Agrk Ife ‚Á 2002

~2014 Šc 21 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 15 Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZK Income zg]

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõA b d u l ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XM.Noorudeen S/o X1 ÍZ{”� Roamon

Abdul Hakeem S/o X2 ÍZ{”� Ilyas

Ariyo

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃð

ÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

*§>Z#å(xZ£@gZ**™r#¾wóR,~ ï

I¡:™r#’k,™D÷X†g~ 1 0 Zv¬\ÆaÐñgQ

YÃ)®)Z£tÃ^Šc*−Zk~ˆ 2016

úif[z(Y*§>Z#åƒZXZϧb‚´II¡:™r#~ñgQ

YÈúif[z(Y* 2015 Šc17

§]Z#å»ZZŠƒZXŠzâV(ˆz]zÄÆ(xg<Z£¤CÙ™r#Z÷I¡:™r#Zzg(x**ÜZ£ÍgZt™r#%!I¡:ä»gk,XX(xZ÷™r#䊬™zZðXZv¬\Zk!*',•HÆ4+}òªCÙ�ÛâñXM}

zÑŠ](xa@g~cZ`Z/™r# ï

ŠZgZ‰x¾!zYg1{’k,™D÷X(xqgâh+a@g~™r#Zzg()}÷á

Šc2 3 ˜g™/ÃZv¬\äñgQYìdWÐâZiZìXT»**xZg3 2015

âh+a@g~?m,ƒZìXâñߊ(xa@g~¡aZ/™r#MsZsxM!*Š»7@*Zzg(xo

6,zm,Z£{−™r#MsuÍŠJZ0(xo

†Zv™r#%jx‚.Z÷)®)Q{»âZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊázsäzZÑÔ(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ÔÜÄ»zÊZgZzgzZ−+cM\VÅ

Qu¯ñXM}

‚¢Zg�w()Æògc*n™/ŠZgZ°Øѹ ï

gZ‹g1{’k,™C÷X÷~ÇH)Z%îGZAŠ~ÃW,™/Zâ(xo´Z£™r#MsUS™ZcñgQ

YÃ−ñZÞzÃ]0*IX 2016 †g~ 9

(xšwZºZ£™r#%!ŸUS

äúi»i{7,JðZzgZ£tG*y!*rZ£~D+@ƈŠ¬Ì%!™r#ä„™zZðX%j)plZÜtÔ¡gÔg·gŠZgzV»ìwgppzZàÔ}.ZÅgZ{~ŒÛ!*ã

™äzZàÔ¾'VÔ»VÔçZîVZzgBV»{mìwgppzZà‰X%j)ä

?0+Çy~{z0+Æ´z{ŠzÃÓV()Ó¾w™/Ô().w™/ÔegdW(xoâh+Z£™r#Ô(xo¡Z£™r#Ô(xo�ZŠZ£™r#Zzg(xo

³Z£™r#ÎÍZggh}÷XZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%j)ÃZK�ZggØ~(Š}Zzg?0+ÇyÃñÕ«™}XM}

‚¢Zg�w(xgc*nZ£o™r#**òZd ï

>Z»gZvIZw’k,™D÷X(xg‚−Zg·Zº™r#œg)®)

Z£tgÂxIZwz−(x·-Š™r#YÃ−ñZÞ$™,ç E 2015 Šc17 ñgQ

‚wzÃ]0*‰XM\Åúi»i{(xâh+ 93

/Zy™r#%!ŸägÂx~7,JðXW!*ðG*y~D+@ÆHxiZ@qZ£™r#Z÷I^Zw䊬™zZðXM\¯`

Ñë~5ix¸X¾d$6,zgZzg¶y 21~âZi~Æ_."Ðu÷ágZzg}.#Ö»Zzg}.#ÖŠ+ÃZC�ÛnZzAB¸X»°²ā�gz&Ò¬.ç GEGMW}.#ÖÅÂ=BXM\äçZîVÅSÏZä»»x¡Zv¬\ÅpÛŠ~cHXZϧbÇîVÅ‹ŠÆ»xZKÙAÐya™Æ™zZñXÇîVÅzZR,

aðÃgZc*X#³Z£e$»Ì»x™Šc*™D¸XM\ÃgÂx)®)ÅœgÅ

YÐ@*Šx%v}.#Ö™ä 2009 wÐÅÂ=BXM\Æ„ŠzgœZg]~šM

Z:gÂxÅyâƒðZzg‚B1%!;îkÅỹðXZq-Ši#5äZ£~pZ&Ã.,Ð0*ã½äÐgzuŠc*ÂM\äZk.NÐðhZŠzgZq-(É

ÅXßÍVä¹āŒVÐÛ0*ã7†

ÇXW\ä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

¬\ʬÆnâ’k,HŠ¬Æˆ.ZV5zZ**Ñzq™Šc*XZv¬\äZLaÐZk.N~Û0*ãŠ}Šc*ZzgZkƈÇîV~Z´y™Šc*āZkÐÓxÇîVÆßv0*ã½Mh÷øg~§sÐÃðgzuIu7X

‚¢Ñƒg~gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZá(xz®Z£™r#z−(x·ZÑs™r#‚ÁgÂxM\ƸXM\Æ

ZÐ(xgZ>ZÅ™r#z−(xqY· âZÅ™r#YeÆz‚w~7,|gì

äŠzdWÔ0*õÃÓVZzgZyÅZzÑŠ ÷XM\÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìā ÎÍZggh~

¬\Z7¼AZÁŠzk~Zd£xŠ}Ô ZvZ^w ŠgY]—™ñÔgÂx)®)ÃZy»Ì

Zzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

‚¢Zg�wgˆy™r#%! W (x†Z ï

Z™g`Ü’k,™D÷X÷}zZ−(x†Zƒ™r#‚.œg)®)Z£tŠz1{•VIÃOMiZŠò

hwzZ{S POF YÃ 2015 Šc30 ñgQ‚wÅ/~zÃ]0*‰X%jxñà 83~

¸ZÏŠyˆúi(YšMIgug1{~(xIZ£g%y™r#%!Ÿäúi»i{7,JðZzg©‚{g1{~D+@Æ

(x=w@MY™r#䊬™zZðXY~ 1939 øg}ŠZŠZ(xaZ£™r#äYJ- 2010 YÐ 1989 Z£e$JwÅX

÷}zZ−™r#Êz1{~�gœg}.#ÖÅÂ=BXZkÐIóR,~’q-].h+Zzgz�].h+Ì}.#Ö»ñµ5XM\áÀÔ‚Š{'×Z`ÔplZÜtÔ*�Ôßxz[>Æ0*ÈÔz¦/ZgÔ¶yâZiÔÜÄÆæZðZzg6,�lŠZ¦ZàZv¸XZ»!*‡°ÏÐ_·H™D¸X%jxä?0+Çy~Zq-¸ð(xgZz·©[™r#»gÁ’q-

ÃÓVÔ¼Š7D7»VZzg 7 dWÔ 4 ].h+ÔâZÐâZ(Vc*ŠÇggh~÷XM\ÅZâ

Y~zÃ]0*ˆ‰XZx[Ð 2 0 1 2

ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÐn]»|u�ÛâDƒñZyÆŠgY]—™}ZzgßZ”ÃñÕÅÂ=ZzgZyÅ>VÃYg~gppÅÂ=«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(x·@÷á@™r#%!Ÿ ï

’k,™D÷X(xñß~ZvŠM™r#Z0(xa@g~

9<Ïî EX{y™r#Ms¸(,{MiZŠòñgQ‚wÅ/~ 87 Yø(,{~ 2015 âÞ 16

zÃ]0*‰XM\Åúi»i{(xúŠZ£÷ኙr#%!IÃOä7,JðZzg(x¤CÙ"™r#Z÷IÃOMiZŠò䊬™zZðXM\ø(,{IÃO~6,ZÎ~jwÑzq

Y1962 ™ä»¬5XW\aZ›Z£~¸X~i0+Ïz�™Æ

!›Ð)4èGE¯k~÷áïƒñXZq-â{ůkƈ»xÑzq™

Y1973 YÐ 1962 Šc*X}.Z¬\ÆaÐJ-.e$»x!Æ‚B6,ZÎ~jw`c*Xtjw)�}.#ÖZzg(**ò»:L¯X

Y~tòAs~á1ŠHXZkÆ 1974

ˆW\IDÙZg{Ô÷7gÔÍðZzg¸(,{~}.â]uZ�xŠïgìXM\Zq- A.K

Š¬ÍÔJZ~Zzg÷ZKy¸XM\œZzgŠwлxH™D¸TÅzzй

¢ßÍVÆŠßV~y™fe¸XM\äŠzdWZzg&ÃÓVÎÍZggh~÷XM\ÆZq-âZÐ(xz‡gZ£™r#%!Ÿ}.#Ö

ÅÂ=0*gì÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxþ&gØ™}Zzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

Šzg{Z5gzi**)Z(xg<Z£g0+™r#Z5gzi**) ï

ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]cg°c*g{yZzg·z5ÆZHqÆŠzg{6,÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

)§gzi**)Z(/////

ûY2016 †g~ 20 '' 7 ügzi**)Zû''

100

(xpZz†Z>ð™r#

**ÜZ£¦Åc*Š~

Hx**ܦZq-pzg]â�Zy¸Zzgpzg]Äë¸X~äZyÃ0*ÎyZ*KZ}ƼŠx²zV~¹pzgCZzgZÜmÐÜÄZzgZ£e$Å›~_m,ZÃg‹DƒñŠ¬åXZkZ£~â�ZyÅ÷á²~6,g—W@*åXP‚wI{‚gäg1{~ZLy6,Zq-Ä~Ü

™zZðZzg³m,x**ܦÃÌËqÅŠú]Š~�ZrVälÙJwÅZzgуgÐ

=pÑ™ZL%æFNïmZÃgÐZkÄ~ÜÃgzÞŒXšµz{Zq-‡ŠgZæxZzg

%æFN@*|÷ᲸXZyÅZe7-;g^ZfÐzÃ]ÅZ¶gZg1{~7,|™ŠàZ\kƒZXZvZyÅn]™}Zzg¼AZÁŠzk~ZL\gzVÆ‚B(«™}ZzgZyÅZâZzg”V»qƒz**܃X

Y2016 †g~ 25

Beacon o f T ru th

)Cð»âg(12:45 am

gNñZ£ 1:35 am

6,ö7Zz 2:00 am

Y2016 †g~ 22 [-�ÛñŠ{ 3:00 am

ÎZwz�Z[ 4:10 am

¬@, 5:15 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:30 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:45 am

**ZÅWy 6:10 am

+z�â 6:40 am

gNñZ£ 8:00 am

Y2016 †g~ 22 [-�ÛñŠ{ 8:25 am

ZsòV»¬gs 9:35 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkug$ 11:15 am

Zn% 11:30 am

Y2015 †g~ 24 ‘$454-ö GEGH»Ð÷ 12:00 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:00 pm

ƒñ³ZzgZkÆ™Ø 1:30 pm

�Ûõuzk 2:00 pm

Y2015 XZ~ 28 [-�ÛñŠ{)Z&+z&4h4è

EGIGEF,À(

3:05 pm

»gk, 4:15 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

Šgk“ª] 5:20 pm

Zn% 5:35 pm

+z�â 6:25 pm

@uzk 7:10 pm

+z�â 7:45 pm

The Bigger Picture 9:00 pm

ó] 9:50 pm

Zn% 10:30 pm

¬@, 11:05 pm

‘$454-ö GEGH�Û†»Ð÷ 11:25 pm

Y2016 †g~ 26

§]|][ñúŠ 12:15 am

ßâàuzk 12:30 am

Šgk“ª] 1:15 am

gZ{@ò 1:30 am

Y2010 âga 5 [-�ÛñŠ{ 3:05 am

»gk, 4:15 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*Šgkug$5:20 am

Zn% 5:45 am

‘$454-ö GEGH»Ð÷ 6:20 am

FiN*ì 7:10 am

Y2010 âga 5 [-�ÛñŠ{ 7:45 am

ó] 8:50 am

ƒñ³ZzgZkÆ™Ø 9:25 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkù·Z3gZ] 11:15 am

**ZÅWy 11:30 am

+z�â 12:00 pm

Zz6¯gx 1:15 pm

WƒZgŠzZ 1:45 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2016 †g~ 22 [-�ÛñŠ{)�SF,À(4:05 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:10 pm

Šgkù·Z3gZ] 5:25 pm

¢4-ôEGG¢ai 6:05 pm

@uzk 7:00 pm]454

øFGEIuzk 7:55 pm

Zz6¯gx 8:30 pm

/ge$ÐZ•I~J- 9:05 pm

WŠZ[i0+Ï 10:00 pm

**ZÅWy 10:35 pm

¬@, 11:05 pm

+z�âÄB0î EEZâYZv 11:20 pm

z‰Ü6,ps™äzZàZâYIB',l

¬xîg6,ßv»°²áJ-Zq-„IB',lZEw™D÷²Zq-{mz‰ÜƈZÐps™Šbe’XIB',lZ#ZKæ]7g~™©8ì¸W,§jлx7™@*ZzgŠZÕV~Ùc*ZzgN*gR,!*¹g{Y@*ì�ŠZ-$ÆnZ•ðvyŠ{ìX

ÂDyzV~¬xîg6,FZ�ÛZŠZq-„ÂD

»°²áJ-ZEw™D÷TП6,Z°YZzg{glaZƒYCìX5ÂDŸ6,Z°Y»!*)0YìXÂaÐZ#**ÍZg1MäÑÂZÐg~ps™Šbe’X

¤»Ãg‡ÆÃg6,èZzgÙc*ñ�ŠƒD÷

�!*ßVÆ‚Bøg}Ÿ6,Z°YÔg9Zzg{glÜFgc*VaZ™Mh÷ÔZkn¤ÆÃgÊð¢8e’²Zq-‚wÃgÃps™Šbe’XM\V6,Îc*YäzZÑ‘gZ

eZËi»IìāM\V6,Îc*ŠH‘gZZq-{mz‰ÜÆ=zVÆZz6,zZá{

~ÎXaZ™Šêì²t'×h+’™MçÆ−{6,ÎXÔ¢1ºÿ

EEZ$©5½j

è

EEGIEZzgȇg8-

ÆuÀ¯Šêì�'×h+ç**uFg~ÅZ(g™ÆM\ÖVÐøzx™YìX

©Z8Zq-„nÅ©Z8ƒŠV6,g$n.ç G

IEZzg÷ .aZ™ŠîìTЃ.$Ô”

Z8ic*Š{ Zzg{mîg6,ic*Š{÷}g8-Å©vyŠ{ìXeZËi»IìāZq-‚wÆZ0+g©Z8Ãps™BZzg÷}g8-Å

Z8Ð6,Ì™,X ©

ÅÌð™, ÉnZ´ZEw™**Ùc*ZzgZ

$©5½jè

EEGIE»

!*)áCìZzgu~:½}ƒñinaZ™ŠêìXZāÐ0*uÉc¢zg~ìāZЋ~Zq-!*g¢zg¤/x0*ãЊðNZzgZÐCÙ‚wÆps™Š,X

Y( 2015 âÞ 18 )gzi**)ZÝö

ûY2016 †g~ 20 '' 8 ügzi**)Zû''

†g~ 20 g1{~ƒqz¾z[zñÌ5:42 ƒqò

7:06 ƒqMë[12:19 izZwMë[5:34 ¾z[Më[T¤/i+ 21 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 4 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»Zkyì

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016 †g~ 20

+z�â 6:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Ye»»âzm 11:30am

*‚Ñ:@Š÷Y2012 �Ûzg~ 5

12:10 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Y2010 �Ûzg~ 19 [-�ÛñŠ{ 6:00 pm

Š´z)b 8:00 pm

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~