e-bike map mountain bike - dolomiti.org€¦ · corso italia, 81 i - 32043 cortina d’ampezzo - bl...

Corso Italia, 81 I - 32043 Cortina d’Ampezzo - BL

CORTINA MARKETING Se.Am.Via G. Marconi 15/B

cortina.dolomiti.org

INFO POINT CORTINA

Press & Trade

I - 32043 Cortina d’Ampezzo

Cov

er D

esig

n &

Map

: cas

anov

ades

ign.

com

Cov

er p

hoto

© B

AN

DIO

N.IT

1 CICLABILE LUNGA VIA DELLE DOLOMITI 1a. Cimabanche – direzione nord (con possibile proseguimento verso Dobbiaco – 15 km)

Si imbocca la Ciclabile in direzione nord Fiames – Cimabanche (vedi percorso 2 fino al ponte sul torrente Boite). Salita su asfalto e, poco pri-ma del Lago Ghedina, svoltiamo a dx su sterrato. Dopo circa 2km si rag-giunge località “Sote i Crepe de Cianderou”, si svolta nuovamente a dx continuando a salire sino a Cianderou a quota 1780. La strada prosegue in saliscendi fino a Forcella Posporcora. Inizia poi un’impegnativa disce-sa fino Pian de Loa per poi rientrare a Cortina attraverso la ciclabile.

Take the northbound path towards Fiames - Cimabanche (see route 2 to the bridge over the Boite torrent). Ascend on surfaced road and, a short way after lake Ghedina, turn right along a trail. After about 2 km, you reach Sote i Crepe de Cianderou where you turn right again to ascend more to reach Cianderou (1,780 m). The trail undulates to Forcella Posporcora. Then starts the challenging descent to Pian de Loa to then return to Cortina along the normal cycle route.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord Fiames – Cimabanche (Gemärk) – siehe Radtour 2 bis zur Brücke über den Bergbach Boite. Bergauf auf asphaltierter Strecke und nach einem kurzen Stück am Ghe-dina-See nach rechts auf Schotterweg abbiegen. Nach ca. 2 km erreicht man die Ortschaft „Sote i Crepe de Cianderou“, hier erneut nach rechts abbiegen und weiter bergauf bis nach Cianderou in 1780 m Höhe. Die Strecke führt bergauf und -ab bis zur Forcella Posporcora. Hier beginnt eine schwierige Abfahrt zum Pian de Loa, von wo es über den Radweg zurück nach Cortina geht.

9 PRATO PIAZZA

10 LEROSA

Si imbocca la Ciclabile in direzione nord fino alle vecchie caserme poco prima di Cimabanche (Percorso 1). Svolta a sx per risalire la Val Gotres. Impegnativa salita fino a scollinare nei pascoli di Lerosa. Segue una divertente discesa fino a Malga Ra Stua. Rientro a Cortinalungo la ciclabile.

Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimaban-che. (Route 1). Turn left to ascend the Gotres valley. A challenging climb awaits, up and over the pass (1,985 m) to the Lerosa pastures.Below is a fun descent to the Ra Stua hut. Return to Cortina down the cycle route.

Man folgt dem Radweg in Richtung Nord bis zu den alten Kasernen kurz vor Cimabanche (Gemärk) – Radtour 1. Nach links abbiegen und das Val Gotres Tal hinauf. Steile Steigung bis zu den Weiden von Lerosa. Danach eine angenehme Abfahrt bis zur Alm Ra Stua. Zurück nach Cortina über den Radweg.

PUNTI DI RISTORO REFRESHMENT AREAS

ZONA STAZIONE – BIKE HUB – AM BUSBAHNHOFBUFFET STAZIONE +39 0436 2529

+39 347 545 8454

PIZZERIA AL PASSETTO +39 0436 2254

PIZZERIA ARISTON +39 0436 866705

RISTORANTE CIASA LORENZI +39 0436 2232

PERCORSO – ROUTE – TOUR 1RISTORANTE OSPITALE Loc. Ospitale +39 0436 4585

CHALET CIMABANCHE Loc. Cimabanche +39 0474 972442

DOGANA VECCHIA Loc. Dogana Vecchia +39 0436 899005

SNACK BAR AREA 51 Loc. Acquabona +39 331 2282323

RISTORANTE EL ZOCO Loc. La Vera +39 0436 860041

PERCORSO – ROUTE – TOUR 2 - 4 - 7BAR FIAMES Loc. Fiames 13 +39 0436 2366

PUNTO RISTORO CAMPO SPORTIVO FIAMES Loc. Fiames

CAMPING OLIMPIA Loc. Fiames +39 0436 5057

RISTORANTE LAGO GHEDINA +39 0436 860876

PERCORSO – ROUTE – TOUR 3DOGANA VECCHIA Loc. Dogana Vecchia +39 0436 899005

SNACK BAR AREA 51 Loc. Acquabona +39 331 2282323

PERCORSO – ROUTE – TOUR 5 – 14RISTORANTE RIO GERE Loc. Rio Gere +39 0436 3434

MALGA EL BRITE DE LARIETO Loc. Larieto +39 368 7008083

RIFUGIO MIETRES Loc. Mietres +39 334 7203154

RIFUGIO COL TONDO Loc. Col Tondo +39 0436 3244

RISTORANTE BAITA FRAINA Loc. Fraina +39 0436 3634

AGRITURISMO MENEGUTO Loc. Fraina +39 0436 860441

RISTORANTE LAGO SCIN Strada per Tre Croci +39 0436 2391

PERCORSO – ROUTE – TOUR 6RIFUGIO FALORIA Monte Faloria +39 0436 2737

RIFUGIO CAPANNA TONDI Tondi di Faloria +39 0436 5775

RISTORANTE RIO GERE Loc. Rio Gere +39 0436 3434

RISTORANTE SON ZUOGO Loc. Passo Tre Croci +39 0436 867571

RIFUGIO SON FORCA Loc. Greve di Staunies +39 0436 861822

RISTORANTE OSPITALE Loc. Ospitale +39 0436 4585

PERCORSO – ROUTE – TOUR 6 – 11 – 15BAR FRECCIA NEL CIELO Funivia Freccia nel Cielo

+39 0436 862372 +39 340 7967039

RIFUGIO COL DRUSCIÈ Loc. Col Drusciè+39 0436 862372 +39 340 7967039

RIFUGIO DUCA D’AOSTA Tofane +39 0436 2780

RIFUGIO POMEDES Loc. Pomedes Tofane +39 0436 862061

RIFUGIO DIBONA Valon de Tofana +39 0436 860294

PERCORSO – ROUTE – TOUR 8LAGO GHEDINA Lago Ghedina +39 0436 5646

BAITA PIE’ TOFANA Piè Tofana +39 0436 4258

RIFUGIO DIBONA Valon de Tofana +39 0436 860294

LA LOCANDA DEL CANTONIERE Vervei +39 324 9249678

RIFUGIO LAGO D’AJAL Lago d’Ajal

RIFUGIO CRODA DA LAGO Lago di Fedèra +39 0436 862085

MALGA PEZIÈ DE PARÙ Loc. Peziè de Parù +39 0436 862068

PERCORSO – ROUTE – TOUR 9CHALET CIMABANCHE Loc. Cimabanche +39 0474 972442

RIFUGIO VALLANDRO Loc. Prato Piazza +39 0474 972505

RIFUGIO PRATO PIAZZA Loc. Prato Piazza +39 0474 748650

PERCORSO – ROUTE – TOUR 10RISTORANTE OSPITALE Loc. Ospitale +39 0436 4585

MALGA RA STUA Loc. Ra Stua +39 0436 5753

IL CERVO Loc. Pocol +39 338 9929857

BAR RISTORANTE VILLA ARGENTINA Loc. Pocol +39 0436 5641

PERCORSO – ROUTE – TOUR 11 – 15RIFUGIO 5 TORRI Loc. 5 Torri +39 0436 2902

RIFUGIO BAI DE DONES Loc. Bai de Dones +39 0436 860688

RIFUGIO COL GALLINA Loc. Passo Falzarego, 2 +39 0436 2939

RIFUGIO SCOIATTOLI Loc. Potor +39 0436 867939

RIFUGIO AVERAU Forcella Averau, 9 +39 0436 4660

RIFUGIO DA AURELIO Strada Passo Giau +39 0437 720118

PASSO GIAU Loc. Passo Giau +39 346 0696745

MALGA PEZIÈ DE PARÙ Loc. Peziè de Parù +39 0436 862068

RIFUGIO LAGO D’AJAL Loc. Lago d’Ajal +39 368 944299

LA LOCANDA DEL CANTONIERE Loc. Vervei +39 0436 866476

PERCORSO – ROUTE – TOUR 12 – 13HOTEL FIAMES Loc. Fiames 13 +39 0436 2366

MALGA RA STUA Loc. Ra Stua +39 0436 5753

RIFUGIO SENNES Loc. Sennes +39 0474 501092

RIFUGIO FODARA Loc. Fodara 0474 501093

PERCORSO – ROUTE – TOUR 12RIFUGIO PEDERÙ Loc. Pederù +39 0474 501086

RIFUGIO FANES Loc. Fanes +39 0474 501097

PERCORSO – ROUTE – TOUR 13RIFUGIO BIELLA Alpe di Fosses +39 0436 866991

PERCORSO – ROUTE – TOUR 14RIFUGIO FALORIA Monte Faloria +39 0436 2737

PERCORSO – ROUTE – TOUR 16CHALET PIANOZES Loc. Pianozes +39 0436 5601

Salita con la funivia del Faloria e discesa sino a Rio Gere. Salita in seggiovia a Son Forca e free ride lungo la Val Padeon. Rientro a Cortina e salita al Col Drusciè in funivia, discesa a Piè Tofana e salita in seggiovia fino al Rifugio Duca d’Aosta. Nuovamente in discesa sino ad incrociare la statale a Cianzopè, si pro-segue su asfalto sino a Bai de Dones. Salita con la seggiovia 5 Torri.In discesa su sterrato e poi su asfalto. Svoltare a dx sulla statale.Dopo 1km circa, presso il tornante svolta a dx su sentiero sconnesso sino araggiungere Peziè de Parù. Attraversata la statale del PassoGiau si prosegue per il Cason De Macaron. Rientro a Cortina passando per Lago d’Ajal e Grotte di Volpera.

Take the cable-car up to Faloria and then descend to Rio Gere. Take the chair-lift up to the Son Forca hut and freeride down the Val Padeon. Keep bearing left to return to Cortina. In the centre (near the ice stadium), take the cable-car up to Col Drusciè. Ride down to Piè Tofana, where you can take the chairlift up to the Duca d’Aosta hut. . At the top, freeride again down to Cianzopè on the main road up to the Falzarego pass. Turn right up to Bai de Dones where you can take the new chair-lift up to the Scoiattoli hut and then descend down the trail to the Cin-que Torri hut. More descent on surfaced road to then turn right onto the main road. After about 1 km, near the hairpin bend, turn right into the gravel trail which

and into the trail towards the Cason del Macaron. Return to Cortina passing near lake Ajal and Grotte di Volpera.

Seilbahn auf den Faloria und bergab bis zum Bergbach Rio Gere. Aufstieg mit dem Sessellift bis zur Berghütte Son Forca und Free-Ride bis ins Val Padeon Tal. Zurück nach Cortina und Aufstieg mit der Seilbahn auf den Col Crusciè, bergab bis Pié Tofana und Aufstieg mit dem Sessellift bis zur Berghütte Duca d’Aosta. Erneut bergab bis man in Cianzopè die Staatsstraße kreuzt, hier geht es auf asphaltierter Strecke weiter bis Bai de Dones. Aufstieg mit dem Sessellift bis zur Scoiattoli-Hütte und Abfahrt auf nicht asphaltierter Strecke bis zu den 5 Torri. Weiter bergab auf asphaltierter Strecke bis man nach rechts auf die Staatsstraße abbiegt. Nach ca. 1 km, in der Kehre nach rechts abbiegen auf den schlecht befestigten Weg, der zur Malga Peziè de Parù führt. Hier rechts zum Cason del Macaron abbiegen. Zurück nach Cortina über den Ajal-See und die Grotten von Volpera.

Si imbocca la Ciclabile in direzione nord; superato Cimabanche proseguia-mo fino a Carbonin dove, all’incrocio con la strada per Misurina, svoltiamo a sx in discesa fino ad incrociare la strada per Dobbiaco. Svoltiamo ancora a sx e dopo 400mt. sulla dx troviamo l’incrocio per Prato Piazza. Possibilità di rientro proseguendo anche per Braies, Villabassa e Dobbiaco.

Take the cycle route northwards. After the Cimabanche pass, carry on down to Carbonin where, at the crossroads with the road to Misurina, you turn left until you meet the main road to Dobbiaco. Now turn left up the road. After 400 metres, on the right a sign indicates Prato Piazza. The trail ascends at a regular gradient for 9 km to the highland pastures of Prato Piazza. Possibility of returning via Braies, Villabassa and Dobbiaco.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord; nach Cimabanche (Gemärk) geht es weiter nach Carbonin. Hier an der Kreuzung nach Misurina links abbiegen und bis zur nach Toblach führenden Straße bergab fahren. Noch einmal links abbiegen, nach 400 m liegt kreuzt man rechts den Pratopi-azza, der gleichmäßig ansteigend in 9 km zu den Weiden von Plätzwiese führt. Zurück geht es auch über Braies (Prags), Niederdorf und Toblach.

OSPITALEVAL DE GOTRES

FORCELLA LEROSA

CORTINA D’AMPEZZO CORTINA D’AMPEZZO

MALGA RA STUA

SANT’UBERTO

ponte felizon

2505 10 15 20 32,51000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

7 GIRO DI CIANDEROU

14 km lange Steigung auf der Regionalstraße SR 48 zum Falzarego-Pass bis zur Ortschaft Cianzopè. Nach links auf die zur Berghütte 5 Torri füh-rende Straße biegen. Weiter zur Scoiattoli-Hütte. Weiter geht es bergauf bis zur 2416m hohen Forcella Nuvolau. Danach führt eine technisch schwierige Abfahrt zur Berghütte Fedare. Erneut bergauf zum Giau-Pass und danach wieder bergab nach Peziè de Parù. Zurück nach Cortina über den Cason delMacaron, den Ajal-See und Mortisa.

11 AVERAU

Salita di 14km lungo la SR 48 per il Passo Falzarego fino in località Cianzopè. Si svolta a sx sulla strada per il Rifugio 5 Torri e proseguiamo fino al Rifugio Scoiattoli. L’itinerario prosegue in salita verso Forcella Nuvolao, a quota 2416m. Tecnica ed impegnativa discesa fino al rifugio Fedare, salita al Passo Giau.Rientro a Cortina passando per il Cason del Macaron, Lago d’Ajal, Mortisa.

Ascend 14 km up the SR 48 (Passo Falzarego) as far as Cianzopè, where there is a left turning, down and then up, to the Cinque (5) Torri. A very steep surfaced road leads up to the Scoiattoli hut. A trail then continues steeply uphill to the Forcella Nuvolao and the Averau hut, at 2,416 m. A technical and challenging descent comes next, to the Fedare hut; then a road ascent to Passo Giau (2,236 m) and then the sweeping descent with spectacular views to Peziè de Paru. Return to Cortina turning right into the trail - very steep in sections – that passes Cason del Macaron, Lago Ajal and Mortisa.

DATI DEL PERCORSO - ROUTE INFORMATION - TOURENDATENLunghezza percorsoTotal distanceGesamtstrecke

31,6 Km Asfalto TarmacAsphalt

17,16

Km

47,7%

Dislivello in salitaAltitude change: meters uphillHöhenmeter bergauf

1900 Hm Ciclabile asfaltataPaved bike pathAsphalt Radweg

6,17 Km 17,1%

Dislivello in discesaAltitude change: meters downhillHöhenmeter bergab

1900 Hm Sterrato Dirt trackSchotter

11,39

Km

31,7%

Altezza massimaHighest pointMaximale Höhe

2417 m Spingere Push /walkSchieben

1,26 Km 3,5%

POCOL

CIANZOPE

RIFUGIO CINQUE TORRICINQUE TORRI

CORTINA D’AMPEZZO

RIFUGIO AVERAU

PASSO GIAU

PEZIE DE PARU

CASON DEL MACARON

CORTINA D’AMPEZZO

RIFUGIO FEDARE

90 02505 10 15 20 31 6

1000

12001100

1300140015001600170018001900200021002200230 024002500

PERCORSI MTB ROUTES

DATI DEL PERCORSO - ROUTE INFORMATION - TOURENDATEN

Lunghezza percorsoTotal distanceGesamtstrecke

13,6 Km



5,27 Km 19,9%


1530 m Sterrato Dirt trackSchotter

10,97 Km 80,1%




0,07 Km 0,3%



8,84 Km 36,5%



11,51 Km 47,5%


1779 m Bosco/prato/sentiero escur-sionisticoWoodland/Meadow/Hiking pathWald/Wiesen/Wanderweg

3,66 Km 15,1%



22 Km


900 Hm AsfaltoTarmacAsphalt

7,00 Km 32%



15,00 Km 68%


2083 mRif.Dibona




1,32 Km 1,7%



21,33 Km 28,0%



52,19 Km 68,5%


2004 m Sentiero PathPfad

1,39 Km 1,8%




0,03 Km 0,1%



9,24 Km 29,0%



19,66 Km 61,8%


2022 m Bosco/prato/sentieroescursionisticoWoodland/Meadow/Hiking pathWald/Wiesen/Wanderweg

0,47 Km 1,5%

Sentiero PathPfad

2,43 Km 7,6%

cortina d’ampezzo

forcella posporcora

lagusiei

pian de loa

CORTINA D’AMPEZZO

camping olimpia

ciaderou

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

CORTINA D’AMPEZZO

ospitalepasso cimabanche

val de grotes

1000

1100

120 0

1300

140 0

150 0

160 0

12 FANES – 5 RIFUGI

Si imbocca la ciclabile in direzione nord e si segue il percorso 4 fino in località Sant’Uberto. Salita a Ra Stua, Senes. Discesa a Fodara Vedla.Brevissima salita per poi a�rontare la lunga ed impegnativa discesa versoPederù. Lunga salita per Fanes e passo di Limo. Ultima e divertentissima discesa lungo la Val di Fanes fino a Fiames.

Take the cycle route northwards and follow Route 4 to Sant ‘Uberto. A steep road leads up to the Ra Stua hut (1,695 m) and, beyond, the Senes hut (2,116 m). m). A shortish climb precedes the long and technical descent to the Pederù hut (1,548 m). A long ascent takes you up to the Fanes hut and Limo pass and lake. A long, thrilling downhill spin awaits you, down the Fanes valley to Fiames.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord und folgt der Radtour 4 bis zur Ortschaft Sant’Umberto. Bergauf zur Alm Ra Stua und der Senes-Hütte, dann bergab bis zur Berghütte Fodara Vedla. Nach einer kurzen Steigung beginnt die schwierige Abfahrt zur Berghütte Pederù. Von hier eine lange Strecke bergauf bis zur Fanes-Hütte und dem Limo-Pass. Danach eine letzte und sehr schöne Abfahrt durch das Fanes-Tal bis nach Fiames.

photo: Uli Stanciu




0,03 Km 0,1%



10,18 Km 21,3%



36,15 Km 75,7%



1,41 Km 3,0%

13 RIFUGIO BIELLA

Si imbocca la ciclabile in direzione nord e si segue il percorso 4 fino in località Sant’Uberto. Salita a Ra Stua e lungo la Val Salata. Quasi in cima svoltiamoper il Rifugio Biella. Torniamo sulla stessa strada e raggiungiamo Senes e Fodara Vedla. Rientro verso Ra Stua e Cortina.

Take the route northwards and follow Route 4 to Sant’Uberto. Climb to the Ra Stua hut and then carry on up the Val Salata. Almost at the top, turn right towards Rifugio Biella on the slopes of Croda del Beco. Return down the same trail but at the junction, turn right to ascend to the Senes hut and the Fodara Vedla hut below it. An exhilirating downhill is next, to Cianpo de Crosc/Campo Croce. Turn right to the Ra Stua hut and then on down to Cortina.

14 MIETRES FREERIDE

Salita con la Funivia del Faloria e discesa fino a Rio Gere. Attraversiamo la statale , scendiamo 100mt. lungo la statale poi imbocchiamo a dx il sentiero (bici a mano per 300mt.) che ci porta fino al Brite de Larieto. Si prosegue sul sentiero 211 tra impegnative salite e discese alle pendici del Pomagagnon.

Take the cable-car up to Faloria and descend to Rio Gere. Descend 100 m left down the main road and then turn right to take the path (you must wheel you bike for 300 m) which leads to Brite de Larieto. Keep on trail 211 with its challenging climbs and descents on the lower slopes of mount Pomagagnon.

Seilbahn auf den Faloria und bergab bis zum Bergbach Rio Gere. Danach die Staatsstraße überqueren, 100 m bergab auf der Staatsstraße fahren und dann in den Weg rechts abbiegen (Räder müssen 300 m lang geschoben werden), der bis nach Brite de Larieto führt.Weiter auf dem Weg Nr. 211 mit steilen Steigungen und Abfahrten bis zu den Hängen des Pomagagnon.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord und folgt der Radtour 4 bis zur Ortschaft Sant’Umberto. Bergauf zur Alm Ra Stua und durchdas Tal Val Salata. Fast oben angekommen nach rechts abbiegen in Rich-tung der zu Füßen der Croda del Beco liegenden Biella-Hütte.Zurück über dieselbe Strecke geht es zu den Berghütten Senes und Fodara Vedla. Danach eine sehr schöne Abfahrt nach Cianpo de Crosc. Zurück über die Alm Ra Stua nach Cortina.

Take the first section of the Freccia nel Cielo cable-car up to Col Drusciè. De-scend to Piè Tofana and then take the chair-lift up to the Duca d’Aosta hut. Take in the view, then freeride to Cianzopè, where you turn right, uphill, along the state road to the Cinque Torri chair-lift, which takes you up to the Scoiattoli hut. Freeride again, first on a steep trail and steep road. At the bottom, before the jun-ction road, turn right. More descent on surfaced road to then turn right onto the main road. After about 1 km, near the hairpin bend, turn right into the gravel trail which leads to the dairy farm of Pezié de Parù from where, just below, you must

Cortina via lake Ajal and Grotte di Volpera.

16 GIRO DI PIANOZES

Si imbocca la Ciclabile delle Dolomiti in direzione sud Borca – Calalzo. (vedi percorso 1B). Giunti in località Zuel, seguire il percorso 3, fino in località Socol. Superato il ponte giriamo a dx, salita, successivo saliscendi per raggiungere illago Pianozes. Discesa sino a Campo di Sotto; segue a sx per Campo di Sopra,salita per la strada di Convento per raggiungere il centro di Cortina.

Take the Dolomites cycle route southwards towards Borca - Calalzo. (See route 1B). Descend past the Zuel district following Route 3 (described above) to Socol. At the bridge, turn right up the trail, which is steep at first but then becomes more undulating, to reach lake Pianozes. Descend sharply to Campo di Sotto, bear left to Campo di Sopra, and then gradually ascend the Convento country lane to the centre of Cortina.

Man nimmt den Dolomiten-Radweg in Richtung Süd Borca – Calalzo (siehe Radtour 1B) In der Ortschaft Zuel der schon beschriebenen Radtour 3 bis zur Ortschaft Socol folgen. Nach der Brücke rechts abbiegen. Zunächst bergauf und anschließend auf und ab geht es zum Pianozes-See. Abfahrt bis Campo di Sotto. Danach links weiter nach Campo di Sopra, auf der bergauf führenden Straße nach Convento bis zur Ortsmitte von Cortina.

15 5 TORRI FREERIDE

Salita con la Funivia Freccia nel Cielo al Col Drusciè. Discesa fino a Piè Tofanae salita in seggiovia fino al Rifugio Duca d’Aosta. Discesa fino a Cianzopè e poi in salita su asfalto sino alla partenza della seggiovia 5 Torri. Salita in seggiovia.Ancora in discesa su asfalto per poi svoltare a destra sulla statale.Dopo 1 km circa, presso il tornante svolta a destra su strada sterrata sino a raggiungere Peziè de Parù. Attraversata la statale del Passo Giau proseguiamo per il Cason De Macaron. Rientro a Cortina passando per Lago d’Ajal e Grotte di Volpera.




6,21 Km 20,5%



9,35 Km 30,8%



10,14 Km 33,4%


2119 m Sentiero PathPfad

0,13 Km 0,5%

FuniviaCablewaySeilbahn Transfer

4,52 Km 14,9%

malga ra stua

val salata

pontefelizon

CORTINA D’AMPEZZO

RIFUGIO sennes lago di limo

lagusieipian de loa

rifugio fanes

CORTINA D’AMPEZZO

sant’uberto

fodara vedla

1000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

malga ra stua

val salata

ponte felizon

CORTINA D’AMPEZZO

RIFUGIO sennesfodara vedla

malga ra stuasant’umberto

pian de ra spinescadin

rifugio biella

CORTINA D’AMPEZZO

sant’umberto

val salata

90 0

1000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

230 0

2400

CORTINA D’AMPEZZO

rio gere

faloria

faloria

malga larieto mietres

CORTINA D’AMPEZZO

1000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200




1,32 Km 2,9%



11,85 Km 25,6%



26,60 Km 57,4%



3,42 Km 7,4%

Sentiero PathPfad

3,16 Km 6,8%




0,16 Km 0,9%



2,99 Km 16,7%



8,71 Km 48,7%


2119 m Bosco/prato/sentiero escursionisticoWoodland/Meadow/Hiking pathWald/Wiesen/Wanderweg

3,44 Km 19,2%


2,58 Km 14,4%




1 Km 10,4%



1,5 Km 14,2%



8 Km 75,4%


1224 m

Seilbahn Freccia nel Cielo auf den Col Drusciè. Abfahrt bis Piè Tofana und Auf -stieg mit dem Sessellift bis zur Berghütte Duca d’Aosta. Abfahrt bis Cinazopè und anschließend bergauf auf Asphalt bis zur Talstation des Sessellifts Cinque Torri. Aufstieg mit dem Sessellift bis zur Scoiattoli-Hütte. Weiter bergab auf asphaltier-ter Strecke bis man nach rechts auf die Staatsstraße abbiegt. Nach ca. 1 km, in der Kehre nach rechts abbiegen auf den schlecht befestigten Weg, der zur Malga Peziè de Parù führt. Hier nach rechts in Richtung Cason del Macaron abbiegen. Zurück nach Cortina über den Ajal-See und die Grotten von Volpera.

per la stagione 2019

Juniores nati dopo il 25.05.2003Juniors born after 25.05.2003Junioren, geb. nach 25.05.2003

Gratuità ai nati dopo il 25.05.2011 se accompagnati da un genitore

Free of charge for children born after 25.05.2011 if accompanied by a parent

Fur nach dem 25.05.2011 geboreneKinder in Begleitung eines Elternteils ist die Card kostenios

La libertà di vivere lo sportin alta montagnayour passport to The Dolomites

FALORIA E CRISTALLOFALORIA CRISTALLO +39 0436 [email protected]

ISTA SPA

SEGGIOVIE TOFANA+39 0436 [email protected]

TOFANA SRL FUNIVIA FRECCIA NEL CIELO+39 0436 [email protected]

FUNIVIA LAGAZUOIIMPIANTI 5 TORRI

LAGAZUOI 5 TORRI TURISMO

+39 0436 [email protected]

IMPIANTI DI RISALITA - LIFTS AND CABLE CARS - BERGBAHNEN

NUMERI UTILI - USEFUL NUMBERS - NŰTZLICHE KONTAKTE

Info point +39 0436 869086

Trasporti Bus service

Busverkehr +39 0436 867921

Meteo ARPA Veneto +39 049 8239399

EmergencyNotfall und Rettungsdienst

Pronto intervento

+39 118

0 5 10 15 20 26,5

0 5 10 15 15 20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 76,2

0 5 10 15 20 25 30 35 40 47,8

0 5 10 15 20 25 30 35 40 46,4

0 5 10 15 17,9

0 2 4 6 8 10,6

CORTINABIKE PASS

CardDolomiti Super Summer 2019

Una Card che permette di accedere ad oltre 100 impianti di risalita in 12 valli del comprensorio.Ogni tessera ha una specifica quantità di punti che vengono scalati in base alle unità necessarie per e�ettuare la corsa.

Mit der exklusiven Card können Sie den ganzen Sommer lang, rund 100 Bergbahnen im gesamten Verbundgebiet der Dolomiten benützen. Mit Ihrem Pass erhalten Sie eine bestimmte Punktezahl. Für jede Fahrt werden die entsprechenden Punkte abgezogen.

Info: skipasscortina.com

TESSERA A VALORE - POINTS VALUE CARD - WERTKARTETrasferibile / Transferrable / Übertragbar

TESSERA A TEMPO - MULTI-DAY CARD - MEHRTAGESKARTENominativa / Personal day cards / Nicht übetragbar

GG / DAYS ADULTO / ADULT JUNIOR

3gg su 4 € 108

1gg € 47

5gg su 7 € 144

Stagionale Guide Alpinee Istruttori MTB

Stagionale

Stagionale baby

€ 76

€ 33

€ 101

€ 350 € 245

€ 190

€ 175

PREZZO / PRICE

€ 80

€ 140

NOLEGGIO BICICLETTE - BIKE RENTAL - BIKE VERLEIH

Info: dolomitisupersummer.com

UNITÀ / UNITS

800

1400

In vendita presso gli impiantiFor sale at the lift stationsVerkauf an den Kassen der Bergbahnen: Faloria, Rio Gere (Cristallo), 5 Torri”

The exclusive Card, valid all summer long,entitles you to use approx. in theDolomiti carousel.Each card has a specific number of points units available which are deducted depending on the lifts you use.

Dal centro di Cortina dirigersi su strada statale verso il passo Falzarego; appena superato il ponte Corona, si svolta a sx in direzione del villaggio di Mortija e si prosegue per 700m su strada comunale. Attraversato il villaggio, si imbocca la sterrata per il Lago d’Ajal e si scavalca, grazie ad un ponticello, la grossa condotta che alimenta la centrale idroelettrica di Campo e, poco dopo, un altro ponte consente di superare il rio Costeana. Dopo una ripida salita si incrocia la strada che sale dal villaggio di Campo e si prosegue a dx per il Lago d’Ajal. Dopo un altro ripido tratto, all’incrocio proseguire dritti in direzione del Cason del Macaron e Malga Peziè de Parù. Raggiunto il “Cason” proseguire verso dx fino ad incrociare la strada regionale per il passo Giau da imboccare verso sx. Dopo pochi metri prendere a dx, superando la sbarra, la strada sterrata verso Malga Peziè de Parù, quindi la nuova strada costruita dalla Regole che, con lunghe diagonali, sale dolcemente fino ad incrociare la strada regionale per il passo Falzarego, da attraversare per proseguire poi sulla sterrata fino a raggiungere la Locanda del Cantoniere. Si prosegue poi a dx costeggiando un laghetto artificiale. Si ricomincia a salire fino ad incrociare la strada per il Rifugio Dibona, ora asfaltata ed aperta al tra�co degli autoveicoli. Si sale incrociando più volte la pista Tofanina fino ad un bivio: a dx si va al Rifugio Duca d’Aosta, a sx si prosegue verso il Rifugio Dibona, raggiungibile in 10 minuti su strada sterrata. Il ritorno avviene lungo il percorso dell’andata.

From Cortina town center take the road to Falzarego Pass and after the Corona bridge turn left towards the neighborhood of Mortija and keep going for 700m. After passing the neighborhood, take the path to Lake Ajal and cross a small bridge and shortly afterwards another bridge, thereby crossing the river Costeana. After a short uphill steep section, you will cross the path coming from the neighborhood of Campo: continue to the right towards Lake d’Ajal. After another steep stretch, at the crossroads, keep going straight towards the Cason del Macaron hut and Malga Pezié de Parù. Once you have reached the hut, continue to the right until you cross the tarmac road to Giau Pass and take it to your right. After a few metres, cross the bar and take the dirt road towards Malga Pezié de Parù, then take the new path that goes uphill and crosses the tarmac road to Falzarego Pass: cross it and continue on the dirt road until the Locanda del Cantoniere. Continue to the right along an artificial lake and start going uphill again until you cross the road to the Dibona mountain hut, open to cars. Keep going up, crossing several times the Tofanina ski slope, until a crossroads. The path on the right goes to the Duca d’Aosta mountain hut, while the one on the left takes you to the Dibona mountain hut, your destination, in roughly 10 minutes. The way back is on the same route.

Si imbocca la Ciclabile in direzione sud Borca – Calalzo. Si segue il percorso lungo la destra orografica del Boite. Avvicinandosi a San Vito ha inizio un tratto di impegnativi saliscendi con fondo stradale non facile.Si attraversa il Ponte Giralba e dopo 150 mt., al bivio, si sale a sinistra. Si attraversa l’abitato di Chiapuzza e ancora a sinistra in leggera salita si arriva ad incrociare la ciclabile per rientrare a Cortina.

Take the southbound cycle path towards Borca - Calalzo. Follow the path that runs along the right bank of the Boite torrent. At the approach to San Vito a challenging hilly section begins with some uneven ground. Cross the Giralba Bridge and after 150 mt. turn left towards Chiapuzza village. With a light rise on the left reach the bicycle road Cortina-Calalzo and follow it towards Cortina.

Man nimmt den Radweg in Richtung Borca – Calalzo. Strecke längs des rechten Boite-Ufers.In der Nähe von San Vito beginnt eine schwierige Strecke mit Anstiegen und Abfahrten und nicht optimalem Grund. 150 Mt nach der Brücke Giralba (Ponte Giralba), fahren wir bergauf links, durch den Ortsteil Chiapuzza, und von hier weiter links bis wir den Radweg nach Cortina erreichen.

CICLI CORTINAVia Majon, 148 +39 0436 [email protected]

NOLEGGIO 2UE & 2UE CORTINACorso Italia, 88 +39 0436 [email protected] www.dueduecortina.it

NOLEGGIO JGOR SKI&MOREVia Ria de Zeto, 6 +39 0436 [email protected] www.jgorskiandmore.com

NOLEGGIO KOBE SPORTPiazza Pittori Fratelli Ghedina, 8+39 0436 [email protected] - www.kobesport.it

NOLEGGIO MOROTTO RENTAL Località Fiames +39 0436 [email protected]

NOLEGGIO SNOW SERVICEVia Marconi, 12/C +39 0436 [email protected] www.snowservice.it

NOLEGGIO SLALOMSKI/BIKE HIRE & SHOPvia Franchetti, 6+39 320 0428703 | +39 327 [email protected] www.slalomcortina.it

VALIDITÀ/VALIDITY

ADULTO/ADULT

JUNIOR

1 gg € 32 € 26

2 gg € 58 € 46

3 gg su 4 € 84 € 67

4 gg su 5 € 109 € 87

5 gg su 7

Stagionale Guide e Istruttori MTB

€ 126 € 101

Stagionale € 200 € 180

€ 95

Stagionale Baby € 100

BAR GELATERIA DA PÒ

Attenzione – lavori boschiviIn seguito al forte maltempo dell’autunno 2018, durante l’estate 2019 sono previsti lavori forestali di rimozione piante e sistemazione sentieri. Sebbene i percorsi segnalati su questa mappa risultino percorribili, si raccomanda di fare attenzione alla possibile presenza di mezzi motorizzati e personale impegnati nei lavori. Si raccomanda quindi prudenza e di mantenere una velocità moderata.

Forestry work is foreseen during summer 2019 to correct the damage caused by heavy rain and winds in autumn 2018. Although the routes indicated in the map are viable, it is recommended to pay attention to the possible presence of heavy equipment and workers for trail recovery. Please be advised to pay attention and keep a moderate speed.

PH

OT

O: U

TE

DA

ND

RE

A

PH

OT

O: U

TE

DA

ND

RE

A

PH

OT

O: U

TE

DA

ND

RE

A

LAGO D’AjalPEZIÈ DE PARÙ

MORTISA

MALGHE DI FEDAROLA

RIFUGIO DIBONA

Jamberta - MACARON

VERVEI

CORTINA D’AMPEZZO

01000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

5 10 15 20 22

!

8 RIFUGIO DIBONA

val de gotresOSPITALE

LAGO DI LANDROoSPITALE

PASSO CIMABANCHE PASSO CIMABANCHE

PRATO PIAZZA

LAGO DOBBIACO

CORTINA D’AMPEZZO CORTINA D’AMPEZZO90 0

1000

1200

1100

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

CORTINA D’AMPEZZOzuel socus socol

pianozes convento

CORTINA D’AMPEZZO

campo di sotto campo di sopra

700

1100

1000

90 0

80 0

1200

1300

COMUNE DICORTINA D’AMPEZZO

MOUNTAIN BIKE& E-BIKE MAP

2 PIAN DE RA SPINES



15 Km Asfalto TarmacAsphalt

0,07 Km 0,5%



6,13 Km 40,6%



8,89 Km 58,9%


1330 m

Si imbocca la Ciclabile in direzione nord Fiames – Cimabanche (vedi percorso 1). Finito il tratto asfaltato, dopo circa 200mt., all’incrocio si svolta a sx in lieve discesa. Scavalcata la statale (fare attenzione, perché-l’attraversamento è piuttosto pericoloso!), si segue per il Camping Olympia. Giro ad anello di Pian de Ra Spines. Rientro a Cortina seguendo il percorso dell’andata.

Take the cycle route northwards to Fiames - Cimabanche (see route 1). After the paved road ends, after about 200 m, at the crossroads, turn left and slightly downhill. After crossing the main road (be careful as thecrossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia. Return toCortina following the outward route.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord Fiames – Cimabanche (Gemärk) – siehe Radtour 1. Am Ende der asphaltierten Strecke biegt man nach ca. 200 Metern an der Kreuzung links ab und fährt leicht bergab. Nach Überquerung der Staatsstraße (Achtung! besonders gefährlich) geht es weiter bis zum Campingplatz Olympia. Zurück nach Cortina auf der gleichen Strecke.

CAMPING OLIMPIAPIAN DE RA SPINES

CORTINA D’AMPEZZOCORTINA D’AMPEZZO

50 10 151000

1100

1200

1300

1400

Si imbocca la ciclabile in direzione nord Fiames – Cimabanche (vedi percorso 1).Superata la seconda galleria, si svolta strettamente a sinistra e si raggiunge la SS51. Si prosegue per Malga Ra Stua, svoltando dopo soli 100mt sulla sinistra: una discesa piuttosto tecnica, ma dal fondo compatto, fino ad arrivare ad un ponticello sul torrente Boite. Si attraversano i prati di Pian De Loa e si prende a sx per Fiames. Rientro a Cortina per Pian de Ra Spines (vedi percorso 2).

Take the cycle path north towards Fiames - Cimabanche. (See route 1). After the second tunnel, turn sharp left and you will come to the SS51 main road. Conti -nue steeply up to the Ra Stua hut then turn left after 100 m. A technical descent with a fairly even surface takes you to a bridge over the Boite torrent. Glide down through the meadows of Pian de Loa and, at the bottom, bear left to Fiames. Return to Cortina along Pian de Ra Spines (See route 2).

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord Fiames – Cimabanche (Gemärk) – siehe Radtour 1.Nach dem zweiten Tunnel scharf links abbiegen bis zur Staatsstraße SS51.Weiter bis zur Alm Ra Stua, wo man nach 100 Metern links abbiegt auf eine äußerst schwierige Abfahrt mit gutem Grund, die zum Bergbach Boite führt.Weiter durch die Weiden auf dem Pian De Loa und anschließend nach links in Richtung Fiames.

4 PIAN DE LOA




0,03 Km 0,2%



7,13 Km 36,0%



11,23 Km 56,7%


1476 m Bosco/prato/sentiero escursionisticoWoodland/Meadow/Hiking pathWald/Wiesen/Wanderweg

1,41 Km 7,1%

19,8

ponte felzon

CORTINA D’AMPEZZO

CORTINA D’AMPEZZO

san umberto

pian de loaCAMPING OLIMPIA

pian de raspines

1

00050 10 15

1100

1400

1500

1200

1300

(vedi percorso 1). Finito il tratto asfaltato, dopo circa 200mt, giungiamo ad un incrocio dove si svolta a dx. Impegnativa salita di quasi 5km. Si raggiungono i rifugi Mietres e “El Brite de Larieto”. Discesa lungo la pista da sci che dal Monte Faloria scende verso Cortina. Seguendo le indicazioni per Mandres si prosegue poi in discesa fino a Baita Fraina.

Take the northbound cycle path towards Fiames - Cimabanche (see route 1). At the end of the surfaced section, after about 200 m you reach a jun-ction where you must turn right. A challenging climb of nearly 5 km leads up to the huts of Mietres and El Brite de Larieto. The descent is down the ski slope that takes you from mount Faloria down to Cortina. Follow the signs until you reach Mandres and then continue down to Baita Fraina.

Man nimmt den Radweg in Richtung Nord Fiames – Cimabanche (Gemärk) – siehe Radtour 1. Nach Beginn der asphaltierten Strecke erreicht man nach ca. 200 Metern eine Kreuzung, hier nach rechts abbiegen. Schwierige, fast 5 km lange Steigung bis zu den Berghütten Mietres und „El Brite de Larieto“. Bergab auf der Skipiste, die vom Monte Faloria nach Cortina führt. Den Wegweisern folgend erreicht man Mandres, wo es bergab weiter geht bis zur Baita Fraina.

5 MIETRES – FRAINA



17,30 Km



2,6 Km 15,0%



14,7 Km 80,0%


1800 m Spingere Push /walkSchieben

1 Km 5%

6 SUPERPANORAMA FREERIDE




6,15 Km 11,3%



10,92 Km 20,1%



27,84 Km 51,3%



0,10 Km 0,2%

Sentiero PathPfad

0,13 Km 0,2%


8,93 Km 16,5%

rifugio duca d’aosta

CORTINA D’AMPEZZO

rio gere cianzope

bain de dones

FALORIAcristallo

ospitale

cinque torririfugio cinque torri

pezie de paru

CORTINA D’AMPEZZO

10 15 20 25 30 35 40 45 5090 0

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1700

1800

1900

2000

2100

2200

230 0

54,3

DOLOMITI UNESCOWORLD NATURAL HERITAGE

Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti - i monti pallidi - nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità e monumentale bellezza. Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, è incastonata come un gioiello nella corona di queste superbe vette. Le singolari architetture dolomitiche, splendide nella loro armonia, regalano uno scenario incomparabile, maestoso, addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco che scendono con dolci ondulazioni fino a fondo valle.

On the 26th of June 2009, UNESCO declared the Dolomites a World Natural Heritage Area for their unique formation and monumental beauty. Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is set like a jewel in the crown of these magnificent peaks. The natural architecture of the Dolomites, splendid in their harmony, o�ers incomparable and majestic scenery, softened by forest-covered ridges that gently descend toward the valley.

Am 26. Juni 2009 wurden die Dolomiten wegen ihrer einzigartigen Schönheit ausgezeichnet und von der UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt.Cortina d’Ampezzo, die souveräne Königin der Dolomiten, liegt inmitten einer lieblichen Talmulde, elegant und geschmeidig in Wiesen und Wälder eingehüllt. Der einzigartigen Architektur der Dolomiten ist dieses majestätische Landschaftsbild zu verdanken, das talwärts sanft in grüne Wälder und saftige Almwiesen übergeht.

Info: impianticortina.it

BIKE PARK SOCREPES

CORTINA TROPHYCompetizione internazionale che porterà nel cuore di Cortina migliaia di appassionati MTB per una marathon o�-road mozzafiato, con due percorsi: uno marathon di 74 km e 2.900 metri di dislivello, uno classic di 43 km e 1.700 metri di dislivello.Non solo una gara ma un weekend di iniziative: downhill e bike cross, slackline, yoga, bmx, musica e gastronomia. An international competition which will bring thousands of MTB fans to Cortina for a magnificent o�-road competition o�ering two routes: a 74 km marathon with an elevation gain of 2,900 metres and a 43 km classic competition with an altitude di�erence of 1,700 metres.In addition, enjoy a series of side events, including downhill, bike cross, slackline, yoga and bmx initiatives, accompanied by music and gastronomic treats.

Il nuovo Bike Park Socrepes vi aspetta con tre percorsi di media e facile di�coltà che si sviluppano lungo la linea della seggiovia di Socrepes. The new bike park along the Socrepes chairlift has three trails of easy and medium di�culty with technical sections.

SEGNALETICA - SIGNS - KENNZEICHNUNG

Tutti i percorsi sono segnalati. Dalla partenza (bike hub) è su�ciente seguire il numero del percorso scelto, segnalato sui cartelli. Il colore indica la di�coltà.

All the routes are marked. Just follow the number from the bike hub.Color marks the di�culty.

Sämtliche Radtouren sind gekennzeichnet. Vom Start (Bike Hub) genügt es, der Nummer der gewählten Tour zu folgen, die auf den Wegweisern angegeben ist.

E-BIKEDivertimento assicurato per tutti con la bicicletta elettrica! Con questo straordinario mezzo anche i percorsi più impegnativi e i traguardi più ambiti diventano accessibili e alla portata di tutti.

Fun guaranteed for everyone !This extraordinary bike allows mountain-bikers at every level to enjoy all the wonderful trails of the Ampezzo valley.

Biken mit absoluter Spaßgarantie!Selbst die anspruchsvollsten Strecken und hochgesteckte Ziele sind mit dem E-Bike für alle erreichbar.

BIKE N’ BUSLa Lunga Via delle Dolomiti da Dobbiaco a Calalzo con il servizio di Bike n’ Bus.

The famous “Dolomite Bike Road” from Dobbiaco to Calalzo with the Bike n’ Bus service.

Mit dem Bike n’ Bus-service auf dem Fernradweg der Dolomiten von Toblach nach Calalzo fahren.

CORTINA EXPRESS +39 0436 867350 - DOLOMITI BUS +39 0437 217111

CORTINA D’AMPEZZO 1224 m

SAN VITO DI CADORE 1020 m

RETURN RETURN

borca DI CADORE 975 m TAI DI CADORE 855 m PIEVE DI CADORE 855 m

CALALZO DI CADORE 765 m

ZUEL 1150 mSTART

FINISH

CIMABANCHE 1530 m

RETURN TO CIMABANCHERETURN TO CIMABANCHE

OSPITALE 1491 m LAGO DI LANDRO 1406 mSTART

CORTINA D’AMPEZZO 1224 m CORTINA D’AMPEZZO 1210 m

Info: cortinatrophy.com

Luglio | July

100 lifts

404

404

403

11

401

401

20b

20b

20

11

20a

18

18

18

20a

20a

21

21

23

24

21

24

23

402402

402

412

401

412

412

440441

419

441

441

441

443

464

463

439

20

463

464

440

402

18

23

452

20b 204

416

417

202

416

231

476

230

23025

0

234

232

232

232

230

250230

236

236

470

470

470

480

475

468

458

458

436

458

467

457

426

426

457

437

437

934

424

414

442

403

404

421

405

405

405

407

407

413410

409

409

410

407

407

446

401

401

401

407

408

10

10

10

11

17

17

17

20b

403

10-401

409

447

417

201

10-401

418

418

8

8

417

417

407

420

404

434

434

424

403

406

403

403

403

412

403

430

434 431

431

431

429

451

451

304

428

432

432

434

436

436

465

436

436

466

466

435

534

435

457

458

469

468

468

472

480

436

459

426

459

459

457

457

427

427

436

225

225 227

228

229

226

226

243

243

215

215

223223

214

220

223

21321321222

0

220

210

206

212

212

206

210

206

209

223 223

216

213

213

215

215

209

209

712

612

280

278

226

226

120

120

117

118

118

117

115

122

103

103

108

102102

10

9

8

105

102

105

101

11 - 105

11

10 - 102

119

117

104

104

101105

111

111

1226a6a

6a

37

37

18 37

40

33

34

34

18

101

119

101

1227

280

280

280

279

280

246

246

242

242

241

241

247

227

250

250

258

255

255

230

230

230

475

224224

211

202

202

201

203

208

203

233

233

205

211

206

203

203205

204

7

16

7

12

7-127

12

12

13

13

13

13

1315b

15

13-15

2626

3

4

28

28

4

3

3-4

28

24

23

6

6

26

3

422

Sentiero attrezzatoVia della Pace

Ferrata FormentonTofana Terza e di Mezzo

Ferrataalla Tofanadi Mezzo

FerrataG. Olivieri

Ghiacciaio Centrale GhiacciaioOrientale

Lago diSorapìss

GhiacciaioOccidentale

Nevaio

Ghiacciaiodel Cristallo

Ghiacciaiodel Popena

Ru Blanch

Ru de

Sto

res

R u Sciarè

Ru

de C

ol d

a i Furn

s

Ru de p

udres

Ru

Tra

ve

na

nz e s

Ru

de V

a lparola

Ru d

e C

iast

el

Ru de la Por t a

S orgen te del Cirum

R io Falza rego

Rio A

ndraz C o r d e v o l e

Rovina di Cancia

Ru de Sa lvell a

Ru de

Ron

c iai

Ru Seco

Ru de l Venco

R. Va l F

orada

R. R

ud

àn

Ru De Assola

Ru de Orsol ina

R u Ci auzia

Ru de Fedèra

Ru de Fedèra

Ru d

ei L

osc

hi

Ru F

o rm

ìn

Ra Costeana

R io Falzarego

Ra Costeana

Ru de la

Fr a

te

s

Ru d

'A

mbr izzola

Ru de l le

Baste

Ru Col Duro

Ru M

on

de

va l

R. V

a ldi C

uze

Cascata

R.Val les ina

R. Tiera

Ru Pi an d

e M

adie

r

Laghetti Polentaia

BiotopoLaghetti di Ceolié

Lago deMosigo

Lago di Fedèra

Lago de Ajàl

LagoGhedina

L. de Costalàres

Lago dePianòze

Lago Ciòu de ra Màza

T . B ò i t e

T . B ò i t e

GhiacciaioInferiore

GhiacciaioSuperiore

T. Ò ten

Lago delle Baste

T. Bò

i t e

T . B ò i t e

Rio S

orapi s

s

Rio

di S

an V

ito

F. Ansiei

Lago de Antorno1870 m

Ru Popéna

R ienz

Ru Bosco

Ruédo

Ru Fe l izón

L . Negro

CascataSbarco de Fànes

Lago di Fànes

L. Piciodèl

L. Verde

Cascatade Fànes

R io Fànes

R io San Vi gi l io

L. de Rémeda Rósses

L. Gran de Fòses

Lago diValparola

Lago di L imìdes

Lago Bàide Dones

Lago del Lagazuoi

Lago diMisurina

Lago di Landro1410 m

Fiàmes

P R A T O P I A Z Z A

ForcellaGrande

TO

FA

NE

V

al

Tr

av

en

an

ze

s

CASTELLE T TO

CIMA FANES SUD2980m

M. CIAVAI2912m

Ci a d

i nd e F a n e s

S OT E

CÒ

RD

ES

C i a d i n d e L ag

az

uo

i

Va

l un

de

Ci a

mp

es

t r i n

Ci

me

d

i

Fu

rc

ia

R

os

sa

C IME CIAMPESTRIN2912 m

Forc. Casale2707m

TORRE FANES2752m

PIZA DL LECH2654m

Mo n

t e de

l L

ag

az

uo

i

SAS DE DLACIA2234m

PIZ DLESCONTURINES3064m

Co

l be

do

i

P l a n d e F ur c i a

P IZ TAIBUN2928m

MONTE CASTELLO

2571m

SIEF2424m

Passo Sief

COL DI LANA2477m

PIZ CIAMPEI2290m

L E P A L E D E GE

RD

A

S

ET

SA

S

MO N T D A C I A S T E L

G E R D A

C E N A B O N A

LA

T

AV

IE

R

NA

RA GUSELA2595m

NUVOLAU2574m

CRODA NEGRA2518m

CINQUE TORRI2361m

COL DEI BOS2559mPICCOLO

LAGAZUOI2762m

ForcellaLagazuoi 2573m

Forcella Travenanzes

2507 m

SAS DE STRIA2477m

GalleriaGoiginger

Grotta diTofana

COL GALLINA

CIMAFALZAREGO2563m

Rozes

bo

sc

h d

e c

i mp

es

tr i n

P É N E S D E L F A L Z A R E G O

Casón de Potór

V a l o n S u r o

P IZA NORD2669m

Cernadoi

Pieve diLivinallongo

Forcella Col dei Bos

2331 m

COL DE BOCIA2405m

NEMESIS2755m

MONTE PORE2405m

Va

ll

e

di

C

od

al

on

ga

Passo G iau2236m

PassoFalzarego

2109m

PassoValparola

2192m

Digonèra1157m

Larzonei 1577m

MONTE CERNERA

2657m

Andraz1414m

Salesei

LES PIZADES2265M

2371m

CIMA SCOTONI2980m

Staulin

Grava

Verocai

Cademai

Cadelverzo

Chiave

Cadin

Vera

IstitutoElioterapicoPutti

Ex-aereoporto

IstitutoCodivilla

Resinego

Vallesella

Costa

Chiavalis

Chiapuzza

San Floreano

La Scura

Cava

Ponte Òuto

Ossario

Pistada Bob

Osservatorio Astronomico

Belvedere

Serdes

Cancia

Vallesina

Corte

Corte delleDolomiti

MolinoVarettoni

Casera de Ciàuta1552 m

Chiesa SS.Simone eTaddeo

CentroDolomiti Pio X

Ponte Intràles Aghes

La Grottadella Madonna

Molin de Rugnan

Vodo di Cadore

Vinigo

Col Festinel1204m

Forc. Cadin2132m

Forc. del Ghiacciaio2584m

Forc. Salvella2455m

Forc. Piccola2120m

Forc. Grande2255m

Forc. delBivacco 2255m

Forc. Faloria 2309m

Sella di Nera 2636m

Forc. Piria2096m

Forc. Duogo

Bus del Diau

e x f e r r ov i a

CREPE DEL BOSCO NUOVO

BUSA D

ELLA

CIA

UDERA

CRE PE DEL MOR E T TO

CR ODA ROSSA

CREPEDIE I

I B

EC

ET

L E G I A Z E R E

C O L D E I G A I

P I A N D E I C I A V A I

V A L D ’ Ò T E N

VA

L VE N

E D E L

VA

LD

I

SA

N

VI

TO

A NTRIMOIA

F ELTR UME

LA ROA

CRODA CASTEL LO N

CREPE DI PERA

PI AN DE SADO RNO

CRESTA D

I DUOGOV

A

L M

AI S S I M

A

V A LC

HI A

RA

DA

VALL

ON

DE

L’A

NT

ELA

O

SALINE

CRODE DE SAN PIERO

V AL A N T E L A O

NAGOLA

CIAR INÈ L ES

PRADEL

LA GLÒRIES

PALA

LAD

IERE S

RONCI

V E N T O

P I A ND E L L A C I A U C E R A

BOSCO NU OVO

LE SCALE T TE

CRODA MANDRIN

CIMA FANTON

LA ROCCA

CIMA CADIN

CIMA BASTIONI

M. OTEN

CIMA VENEDEL

CIMA DE MARCHI

CIMA DE MARCHI

CRODA ROT TA

CORNO DEL DOGE

MONTE DELLA CACCIA GRANDE

M A R M A R O L E

CIMA SCOT TER

PUNTA DEI ROSS

CIMA BEL PRÀ

TORRE DEISABBIONI

LE TRESORELLE

TORRI D. BUSA

ZURLON

DITO DI DIOPONTA NEGRA

RA ZESTA

COL SIRO

CIADIN DEL LOUDO

ZIMES DE MARCUOÌRA

COL CUCO

RA SELÉ TA

GUSELA DEL RIFUGIO

CRODA DEL BANCO

CIME DI VALBONA

LA BALA

T. SALVELLA

CIMA SALVELLA

2576m

3142m

2807m

2613m

2926m

2244m

M. MEDUCE2402m

CRODA DE CIANPODURO

PALE DE MENOT TO

C. CIADÌN DE LA NE VE

M. POPENA

CRISTALLINODI MISURINA

MONTE DEL FUMO

COL DE VARDA

C. CADIN DI SAN LUCANO

CIMA NE

C. CIADIN DEI TOCI

TORREWUNDT

LE CIANPEDELE

M. PIANO

CIMA OVEST

CRODA DE L’ARGHENA

CIMAGRANDE

COL DI MEZZO

CIMAPICCOLA

CIADIN DERINBIANCO

CIMON DECRODA LISSA

2244m

2248m

2757m

2174m

2224m

2755m

2114m

2300m 2839m2788m

2473m

2517m

2346m

2305m

2973m

2262m

2204m

2999m2857m

2402m

2568

2803m

2769m

2832m

2615m

2800m

2917m

2531m2460m

3205m

2709m

2899m

2150m

3154m

3053m

2847m

2673m

2768m

2300m

2362m

2670m

2422m

1823m

2547m

2603m

2587m

2278m2336m

2556m3264m

M. CASTELLO

M. ANTEL AO

M. CIAUDERONA

COL DA CHI DA OS

BÈCHE DE INPOSPONDA

1731m

S O T T Ì E R A

B OS C O

VI Z

ZA

L A V I Z A

P O D U Ò E

L A R O T A

P A L E S D E L T A C O N

S O R A C O S T A

S A N M A R C O

P A L Ù S

R O A M O E S T A

V A L D I F O R C E L L A P I C C O L AP

I AN

DE L S

CO

T È R

VA

L D

I M

EZ

ZO

CO

ST A

BE

L P

RÀ

F ON

D D E R U S E C O

TO

ND

ED

E S

OR A P Ì S

S

FOPA DE MATIA

VA

LG

RA

ND

E

CADIN D

EL D

OG

E

C O L T

ON

DO

C R É P E D E R U D A V Ò I

V. PO

DO

LADA

P R A D A M A S Ò N

VAL DE CORTADETO

L A R I V A Z Z A

R O C H É T A

RÒ

NC

HE

RA

FÒ P E S

M O N D E S E R T O

B OS C O

DE N

OU

L Ù

MA

JA

RI É

V A LD ’ O R T I É

VA

L

OR

IT

A

T O N D E D E F A L O R I A

M O N T E F E D È R A

CI A

NÉ L A

CO

LJ

AR

IN

ÉI

C

I AD Ì S

FO

RZ

È L A

P A N T È I

P I A N Ò Z E

V A L D A L A G O

C O L D E V Ì D O

V A L F Ù I R A

VA

LN

EG

RA

BO

S CH

É T O

P

EZ

I ÉS

M I È T R E S

GR

ÀA

DE

ST

OU

NI E

S

PI A

N D

E R

A S

PÌ N

ES

P I A N D E L Ó A

R U Ó I B E S D E F O R A

R U Ó I B E S D E I N Z E

C O L B E C H E I

C I A D E N E S

R U F I É D O

VA

LD

I

SP

EC

IE

VA

L

DI

S

TO

LL

A

C I A N P OD E C R Ó S C

VA

L

SA

LA

TA

LE

RÓ

SA

R A S T U A

S Ó N P O U S E S

B Ò A G

RA

ND

A

VA

LP

OM

AG

AG

NO

N

VA

L

GR

AN

DA

VA

L

PA

DE

ÒN

V A L F E L I Z Ó N

V A L D E G Ó T R E S

V A L Ó N D E C O L F I É D O

VA

L

DE

I

CH

EN

ÒP

E

C R É P A R O S S E S

VÌ Z A

D E S A N R Ò C O

PI É E S D

ER A

M Ò G N E S

CI A

NP

OL

ON

GO

S O N F Ò R C I A

LA

ST

ÒI

D

E

FO

RM

ÌN

V A L C E R N E R A

CIÒ

U D

E R

A M

À Z A

P I A ND E R A

SI A

S

B O S C OD E S A R E S Ì N

I N S O N D E I P R AD

E

RA

V

AL

ES

RA

VA

LE

SD

E S

OT

E

VA

LO

N D

E R

A O

LA

SP

ON

AT

ES

C R E P E D E CI A

ND

ER

ÒU

VA

L

DE

F

OR

MÌ

N

P I A N D E L A PA U S A

PIAN DE MADÌÈR

PIAN S AN SI MON

C O S T A B R U S A D A

L A C R O D A R O T T A

B O S C O D I P E C Ò L

C O S T AC I A U R I N A

G R E À N E SP E R O I D E L L A V E C C I A

VI Z

ZA

SO

PR

A C

AS E

CO

S TA S

ON

VI G

O

S O C I A S T È LN E V E R A

Forcella Ambrizzola2277m

ForcellaCol Duro

Forc.de la Puina2034 m

Forc. Sonforcia2069mForcella Formìn

2462m

Forc. Ra Vales2300m

Forc. de Medesc2300m

Forc. della Croce2612m

P.so Posporcora1720m

P.so di Limo2174m

P.so di S. Antonio2466m

Forc Lerosa2020m

2721m

Forc. Pomagagnon2178m

Forcella Giau2360m

ForcellaCol Piombìn2239m

Col Maò 1470m

COL GIALINAI

COL MUZILAI

COL DE LA RUÒIBES

ROCHÉ TA DECIANPOLONGO

BÉCOLONGO

ROCHÉ TA DELA RUÒIBES

BÈCO DE MEZODÌ

COL DURO

CIMA AMBRIZZOLA

MONTE MONDE VAL

PIZ DEL COR VO

COL PIOMBÌN

PUNTA GIAU

BECCO MURAGLIA

BÈCOD ’A JAL

PUNTA LASTOI DE FORMIN

ROCHÉ TADE SORARÙ

COL DEL COROTO

COL DE LA PÀUSA

LA SENTINELLA

1321m

1598m

1969m

2496m

2458m

2603m

2335m2445m

2383m

2701m2414m

2271m

1845m

PUNTAANNA

TOFANA DI DENTRO

C. FORMENTON

CRODA DELVALON BIANCO

COL ROSÀ

TABURLO

CRODA DE ANTRÙILES

COL BECHEI DE SORA

SAS DAI BEC

PIZA PAROM

PIZA DE MEDESC

PIZ DE LAVARELA

PUNTA CAMIN

TAE

C. LAVINORES

CAMP. DIMAICRODA DEL POMAGAGNON

TESTA DEL BAR TOLDO

CRESTA BIANCA

CIMA DE MESO PIZ POPENA

CORNO AD ANGOLO

TORRI DI POPENA

AGO LOSCHNER

PUNTA MICHELE

VECIO DEL FORAME

P.TE DEL FORAMEDE FORA

P.TE DEL FORAME DE INZE

CRISTALLINOD ’AMPEZZO

PEZORIES

COL DEI STOMBE

ZURLONPEZOVICO

PODESTAGNO

CRODA DER ’ANCONA

ANTICIMA NORD

CRODA ROSSA PIZORA

RÉMEDA RÓSSES

ZUOGHE

CASTEL DE RA VALBONES

COLFIÉDO

COL DI SPECIE

PUNTA FIAMES

RA ZÉSTES

PUNTAGIOVANNINA

2731m

2936m

2420m

3244m

3238m

2830m

2687m 2166m

2261m

2405m

COL DE LASTA

CRODA DI TÀMERSC

2311m

2141m

2794m

2562m

2953m

2713m

3055m

M. SELLA DI FANESSASSO DELLE NOVE

SASSO DELLE DIECI

L’CIAVAL

M. LOIRES

C.MA FORCA DI FERRO

2655m2968m

3026m

2845m

2527m

2534m

2610m

2511m

2462m

2310m2450m

2435m

2932m

3154m

3152m

COL DA VARDA2328m

1722 m

1955 m

1645 m2109 m

2430m

2479m

2939m

2898m3008m

2868m

2413m

2445m

2348m

2017m

2363m

1933m

1613m

2366m

3146m

2380m

2081m

2100m

CRODA BAGNATA2254m

CRODA DELL’ACQUA2463m

MONTE RUDO2799m

CRODA DEI RONDOI2463m

CIMA PIAT TA BASSA2463m

MONTE SPECIE2307m

3089m

2859m

2605m

CRODA DEL BECO 2605m

MONTE SELLA DI SENNES 2787m

2366m

2053m

3225m

1539m

2715m

2657m

2313m

2409m

2287m

1727m

1860m

1213m

1624m

Pianda Lago

Porta del Dio Silvano

Trampolino

Gròtes deVolpèra

Casón de Antrùiles

Malga Fanes Piccola

Casón de Lerósa

Bus de Tofana

B O S C O L A Z É N E S

V A L D ’ A R C I A

Forc. Venedel2552m

C R E S T A V E N E D E L

PUNTA SOR APÌSS

CRODA MARCOR A

Forc. Bassadel Banco2128m

Forc. Marcuoìra2307mF

AL Ò R I A

T A R DÉ I B

A

C Ì A D I N D E L L Ò U D O

V A L B O N A

P I A N D E R A B E G O N T Ì N A

C R É P E D E Z U MÈ L E S

LA ROCCHE T TA

CRODA DA L AGO

CA

NO

PE

C I Ò S T E G O

L A V I N À

CRÈPE DE O

UCÈRA

C I A N Z O P È

BOA CINQUE TORRI

P E R O N À T E

J A M B È R T A

CO

NV

EN

TO

Malghe Fedaròla

Acquabona

Zuel

Cojana

Pecol

Alverà

La Riva

Mortisa

MelèresLacedel

Col

Val

Gilardon Crignes

Pezié

Manaigo

Salieto

Al Mas

Pocòl

Stadio

Pontedi Sassi

MalgaPrendera

Muraglia di Giau

TOFANA DIMEZZO

POMAGAGNON

M. CRISTALLO

TOFANA DIROZES

F O R E S T A D I S O M A D I D A

CO

ST

A

DE

I

P

EN

OI

C O L D E C O L A U T O

PI A

NM

A C E T O

S T A B E N R I G O

P Ò U S AM

AR

ZA

P AL E

DI M

I SU

RI N

A

VA

L P

OP

EN

A À

UT

A

V AL P

OP

EN

A B

AS

SA

VA

LD

E L

E B

A

NC

E

VA

LP

RA

DE

L V

EC

IA

VA

L

FO

ND

A

VA

L

DE

R

IN

BI

AN

CO

VA

L D E L L A R I É N Z A

VA

L

CH

IA

RA

V AL O

ND

E L AV

AR

E DO

R I S E R V A N A T U R A L E O R I E N T A T A D I S O M A D I D A

V A L D ’ A N S I É I

C ADINI DI MISURINA

TRE CIME DI L AVAREDO

CRODA DE LE BANCE2319m

PassoTre Cro ci

1809m

Passo diCima B anche

1530m

CRODA ROSSA

Chiesa diS. Biagio

Carbonin

V A L D E M E S O

V A L L E DI R

UD

O

V A LD A I T À M E R S C

V A L D E F À N E S

Sella di M. Specie 2200mCrósc del Grisc

PICCO DI VALLANDRO2839m

Forc Camin2395m

Pontede ru Cùrto

AVERAU2649m

FerrataG. Olivieri

PELMO

3169m

Ponte di Cancia890 m

Borca di Cadore 975 m

Villanova850 m

P.te della Madonna 1110 m

San Vitodi Cadore1020 m

Dogana Vecchia 1120 m

Ponte Aiàde1240 m

1595 m

1595 m

1484 m

Socòl1095 m

Campodi Sopra

Campo di Sotto1125 m

2180 m

Stazione intermedia1485 m

Cortinad’Ampezzo1224 m

Cortinad’Ampezzo1224 m

Casera Maràia1705 m

Misurina1756 m

1445 m

1700 m

1449 m

1290m

1650 m

Ponte deiCadorìs1480 m

Ponte Òuto

Malga Fanes Grande 2095 m

Passo Tadega2157 m

Fiàmes

Sepoltura mesolitica

CIMA DI VAL D ’ARCIA2287m

Museo delSasso di Stria

Museo delLagazuoi

Museodelle 5 Torri

PUNTA BERRINO2556m

2922mTORRE TRAVENANZES

Da ra Nona

Forc. Maraia2101m

Forc. de la Neve2471m

Forc. delDiavolo2598m

P.so dei Toci

Forc. Rinbianco2176m

Forc. Granda2874m

Forc. Verde2380m

2454 m

1450 m

Sentieroattrezzato

giro delCastelletto

Scala diMinighèl

Sentiero Astaldi

FerrataE. Bovero

FerrataPuntaAnna

FerrataDe Ra Bujela

Ferrata Ra Gusela

Via ferrata Averau

Sentieroattrezzato Berti

Via ferrataVandelli

Via ferrataSci Club 18

Via ferrataSci Club 18

Galleria del Lagazuoie Cengia Martini

FerrataLipella

Via ferrataCescoTomaselli

Via ferrataVeronesi

FerrataMarino Bianchi

Sentiero attrezzatoBonacossa

FerrataMarino Bianchi

Ferrata Ivano Dibona

Via ferrataRenè De Pol

Sentiero attrezzatoTerza Cengia delPomagagnon

FerrataM. Strobel

Cengia MattiaFerrata alla Cascata di Fanes

Giovanni Barbara

Via ferrataVallon Bianco

Rifugio Giussani

AlbergoFalzarego

RifugioCol Gallinam 2054

RifugioScoiattoli m 2280

Rifugio CinqueTorri m 2137

Rifugio Averaum 2413

Rifugio Piezzam 2175

Rifugio Nuvolau

Rifugio Fedare2000 m

Bar Ristorante da Strobel

Rifugio Scotoni

Castello diAndraz1740 m

MalgaAndraz

ForteTre Sassi

Bar RistoranteBai de Dones

1889 m

AlbergoP.so Giau

Malga Giau

Cap. Alpina1726 m

Rifugio Lagazuoim 2750

RifugioValparola

Col Tondo1429 m

Ristorante Staulin

Rifugio Mietres1710 m

Rifugio Senes

RifugioCroda daLago 2066m

Malga Fedèra1815 m

Malga Peziéde Parùm 1500

RistoranteSon dei Prade

Rifugio A. Dibona 2037m

Rifugio Pomedes 2340m

Rifugio Ra Vàles

Bivacco Baraccadegli Alpini 2922m

Rifugio Ducad’Aosta m 2060

Il Cervo

Col Taron

RistorantePiè Tofana

1675 m

Rifugio Col Druscie1778 m

RistoranteLagoGhedina

Albergo Fiàmes

Camping Olympia Parco

Info Parco

Rifugio Capanna Lago d’Ajàlm 1412

ChaletPianòze

Camping Dolomiti

Rocchetta

CampingCortina

Rifugio Larin

Rifugio San Marco

Rifugio Vandelli

Rifugio Tondi

Rifugio Faloria2123m

RistoranteLago Scin

AgriturismoMalga Larieto1664 m

Rifugio Son Forcia2218m

1370 m

Rifugio G. Lorenzi2760m

Rio Gere1686 m

Son Zuogo

Baita Fraina

FattoriaMeneguto

Rifugio Galassi

BivaccoP. Cosi

RifugioCostapiana

1610m

Bivacco.Slataper2600m

Bivacco.Voltolina2082m

Capanna degli Alpini

Rifugio ScotterPalatini1580m

2018m

1395m

1823m

1928m

2327m

Ristorante Ospitale1460 m

Cimabanche

Bivacco.E. Comici2000m

BivaccoA. Musatti

Rifugio Città di Carpi

Rifugio Col de Varda2115 m

Rifugio Lagod’Antorno

MalgaRinbianco

Rifugio Monte Piana

RifugioLavaredo

RifugioLocatelli2405 m

Rifugio Auronzo 2320 m

Malgamisurina

Rifugio FondaSavio

RifugioVallandro

Alb. Croda Rossa

Alb. Pratopiazza1991 m

Malga Ra Stua1609m

Malga Cavallo

Dogana Vecchia

Rifugio Pederù1540 m Rifugio Fodara Vedla

1980 m

Rifugio Sennes2120 m

Rifugio Biella2327 m

Rifugio Munt de Sennes2176 m

Rifugio Fanes2060m

Rifugio La Varella2042m

Bivaccodella Pace

Ristorante

Rifugio Città di Fiume1918 m

12

2

4

12

12

12

7

7+12

4+12+13

10

1010

12+13

12+13

12+13

12+13

12+13

12

7

6

13

13

9

1

1

9

9

9

9

9

9

9

9

10

1

1

5

5

5

5

5

14

14145

5

6

7

6+15

6+15

6+15

2+7

12

2

6+14

6+14

1

16

16

16

16

11

8

11

11

11

11

6

8

11

11

11

11

11

6+

156+15

6+15

6+156+15

6+11+156+11+15

6+11+15

6+11+15

6+11+15

11

Partenza percorsiStarting pointsStartpunkt der Touren

Punti di interesse storicoHistorical sitesHistorische Stätten

Sentieri faciliEasy pathsEinfache Wanderwege

BivacchiCampsBiwaks

RifugiMountain hutsBerghütten

Vie ferrate e sentieri attrezzatiFixed rope and equipped routesGesicherte Kletter- und Bergsteige

CampeggiCampsitesCampings

Ciclabile delle Dolomiti (facile)Dolomite Cycle Route (easy)Dolomiten-Radweg (einfach)

Di�cileDi�cultSchwierigStrada asfaltataPaved roadAsphaltierte Straße

Collegamenti con impianti di risalitaConnections by ski liftsMit Liftanbindung

Assistenza meccanicaMechanical supportTechnische Unterstützung

FacileEasyEinfach

MedioMediumMittel

Fermate bike&busBike & Bus stopsHaltestellen Bike&Bus

LEGENDA / Key / Legende MOUNTAIN BIKE

SeggiovieChairliftsSesselliftsFunivieCable carsSeilbahnen

Altri impiantiOther lift systemsAndere Anlagen

Sentieri media di�coltàMedium di�culty pathsMittelschwere Wanderwege

Sentieri di�ciliDi�cult pathsSchwierige Wanderwege

Strade sterrate non percorribili in autoGravel roads not suitable for carsSchotterwege

Strade secondarieSecondary roadsNebenstraßen

Strade principaliMain roadsHauptstraßen

BIKEHUB

Con�ni del Parco Naturaledelle Dolomiti d’AmpezzoBoundaries of the Dolomiti d’Ampezzo Natural ParkGrenzen des Naturparksder Ampezzaner Dolomiten

Percorsi consigliati

Sottopassaggi

Recommended routesEmpfohlene Strecken

UnderpassUnterführung

8

Transito consentito solo a piediOnly on footDurchquerung nur zu Fuß erlaubt

BIKEHUB

CALALZORIFUGIO VENEZIA 1946 mAU

RON

ZOVA

L M

ARZ

ON

DOBBIACO - PUSTERIALAGO DI BRAIESSAN VIGILIO DI MAREBBESA

N C

ASS

IAN

O0 1 2 3 km

8

8

8

8

Bar RistoranteVilla Argentina

El Faral

Al Camineto

8

8

8

7

7

16

16

6+15

del CantoniereLa Locanda

Snack bar Area 51

Punto ristoro campo sportivo

Bar Freccia nel cielo

Ria deSaco

BIKE PARKSOCREPES

e-bike map mountain bike - dolomiti.org€¦ · corso italia, 81 i - 32043 cortina d’ampezzo - bl...

Documents