38 社区报道 NEW WORLD TIMES新世界时新世界时报报2019年11月29日

CCACC 2019年终岁末的感恩与回馈

时值年终岁末的感恩季节，美京华人活动中心(CCACC)回顾2019年，各项服务小区的成绩亮丽。 总的来说，中心一年服务人次超过11万，对象包括5岁幼龄学童至百岁耆老。 对于大家持续的、积极的努力，以及各界的支持和参与，中心满怀感恩，致以最深的谢意，同时吁请继续以具体行动协助并赞助中心，让中心有能力扩充计划，为需要帮助的人提供实时的、有效的服务，亦让华人组织的立足及贡献获得社会的肯定和政府的资源，以造福小区。

中心在 2019年的工作范围广泛，成效显著，举例来说，针对有需要的人，无论是否有保险，都提供医疗服务；倡导防治乙型肝炎；为有忧郁症患者及潜在精神状态不良者，提供心理健康之辅导；协助保健福利计划之申请与登记；开办疼痛之自我管理课程与讲座；举行年度的健康咨询日和爱心捐血活动；举办具规模的亚裔职业招聘研讨会。

此外，欢乐日间保健中心的服务质量全面提升，包括饮食营养与交通接送。 课后儿童辅导班深获家长和学童喜爱，口碑良好；欢乐中文学校既为学生提供质优教育，还开设家长中文班；另有众所周知的各类大型文化活动，例如庆祝农历新年的表演与展览等。

数字会说话。 关于预防性的保健服务，受惠的有 1,800 人次；居家护理的服务质量好、效率高，服务人数持续增长；中心的美京艺廊举行了 8次展览，展出过 325件艺术品，为东方和西方的艺术提供难能可贵的交流平台 ；教育部的学生人数增长了 39%；中心目前有 29个社团，其中 4个是新社团；

为推广中华文化，中心各社团参加小区表演40次。 一年来，有 1,600项活动在中心进行，使用中心场地的人次高达22,000。

中心的员工一百多人，义工约 270人，共同服务小区的伙伴超过 20个，基于感恩，大家齐心齐力的奉献。 每逢感恩节前的周年庆，中心都鼓励耆老和员工以善款回馈社会，中心以此募款后，历年来曾捐给美国疾病管制与预防中心(CDC)、灵粮中心( ManorFood) 、儿童博物馆( KID Museum).，今年依旧捐款给为下一代耕耘的儿童博物馆。

37年来，美京华人活动中心奋进向上，努力不懈，但面对未来，仍有许多挑战和亟需规划的服务项目。 因此，各界人士的关怀与合作，是中心向前迈进的动力；大家的出钱出力，能提升中心为民服务的实力。期盼您在感恩季节念及 CCACC，不论以何种方式协助或赞助，中心都衷心感谢您。以下有两项捐款活动 ，一是 12月 3日慈善星期二 (Giving Tuesday) 感恩捐款日，二是年终岁末感恩捐款月，欢迎共襄盛举。

慈善星期二感恩捐款日慈善星期二 (Giving Tuesday)是美国社

会感恩季节的募款活动。 CCACC在CornerBakery Café举行这项活动。 欢迎大家于 12月 3 日星期二早上 8 点至晚上 8 点，带着CCACC「感 恩 捐 款 日」的 传 单 去 CornerBakery Café (One Grand Corner Avenue,Gaithersburg, MD 20878)，享用美食，之后由商家捐款给CCACC。

年终岁末感恩捐款月期待大家支持 CCACC，推动 CCACC在

大华府地区的服务。 愿意献出爱心者，可以现金或支票或在线捐款。

对绝大多数的人来说，大学是个重要的人生阶段，它像征着独立的开始，对高等教育的追求，以及探索世界的渴望。 在这个竞争日益激烈的繁忙社会中，身为父母和子女的如何为申请大学做好准备，变得极为重要。

美京华人活动中心（CCACC）与华府美华 协 会 (OCA- Greater Washington DCChapter)于11月16日在CCACC的音乐厅共同举办《升大学之预备》讲座，吸引许多有兴趣聆听的家长和学生，现场有人认真的一直做笔记，写下如何成功进入自己梦寐以求的大学之秘诀。

经验丰富的升大学顾问 Elisa Chen女士在主讲时强调，面对复杂的大学录取流程，有两件最重要的事情，一是妥善的准备，二是凸显自己的特色。“妥善的准备”指的是及早开始准备，并为申请大学必经的流程尽力准备;“凸显自己的特色”是指许多大学审阅学生的申请数据时，都在寻找令人WOW(哇!) 的条件。

尽管成绩和考试分数很重要，但它们

只是个门坎，其后重要的是学生创造的主观因素和呈现，这包括学生的课外活动、个人文章、和推荐信的内容。 这就是为什么对学生来说，不同领域的优异表现和参与，与辅导员和老师建立良好的关系，非常重要。

最后要记住的是，在大学申请中，很多事情是相对的，学生不一定要达到设定的数字或分数，却是取决于学生与他人的比较方式和结果。 另外，找到适合学生的大学也很重要，排名第一的学校可能不是对这名学生最好的学校，也不是最合适的学校。

Elisa以她升大学顾问的经验提供了许多窍门。 除了建议外，她还分享过去的故事，帮助父母和学生了解并参与申请大学这一过程。 讲座中，与会人士纷纷热烈提问，大家都想充分利用此次讲座，明确了解如何为申请大学做好准备。 活动结束时，仍有许多父母与Elisa交谈，显示天下父母心，都想尽力为孩子人生的下一步奠定坚实基础，稳扎稳打。

人生的下一步: 如何为大学做好准备

号外！ 号外！ 美京华人活动中心2020全浸式中文夏令营已开放报名？ 是的！ 2019年夏令营办的非常成功，大受好评，因此美京华人活动中心决定提早开放夏令营报名，全力为2020夏天做准备！

日期: 7/6 至 8/7 (五周任您选)时间: 周一至周五，早上 9点到下午 6

点地 点: 9318 Gaither Road, Suite 215,

Gaithersburg, MD 20877夏令营专门为幼儿园至五年级生设

立，全部课程以中文教学。 每天除了练习华语，还能透过中国书画、中国民族舞蹈、中国武术、手工艺等活动来更深入了解中国文化。 另外，小朋友也会有机会学学生物学、地球科学、练习数学、挑战数独逻辑游戏、打篮球、体验儿童瑜珈等活动及运动。 每期也会安排远足活动，保证小朋友夏天也能吹吹风，晒晒太阳。 别错过这个让他们接触中国文化又可以保持身心健康

的好机会。 不但能学习、认识新朋友，还能留下美好的回忆！ 名额有限，报名从速！ 12/31之前报名还有早鸟优惠喔~

联络: 陈老师 301-820-7186电邮: education@ccacc-dc.org

美京华人活动中心2020全浸式中文夏令营报名正式开放!

美京华人活动中心（CCACC）青少年舞龙队受马里兰州蒙哥马利郡之邀，参加第23届感恩节游行，欢庆金秋丰收并献感恩情。

感恩节在美国是个重大节日，全美各地的庆祝方式，除了团圆共享火鸡与南瓜大餐，各界团体上街游行，让大家感受庆祝的热度是极受欢迎的。 蒙哥马利郡盛大的感恩节游行于 11月 23日早上 10时在银泉市中心举行，由蒙郡郡长Marc Elrich先生剪彩后，正式展开。

各式各样的游行队伍里，中心青少年舞龙队总是最受欢迎的一支，每当金龙一出游行等待区，立刻吸引观众的目光，无论是大人或小孩，看着十八呎的大龙在空中盘旋、转身、舞动，都兴奋地击掌欢呼。 龙队所到之处，民众拿着摄相机捕捉金龙亮丽的身影，叫好声不絶于耳。

参加游行的队伍来自蒙郡各界，包括政府机关、民意代表、蒙郡小学到高中的团体、社团及商家等，计有一百六十多个组织热情参与。 尽管当天华氏39度的低温，现场锣鼓喧天，热闹非凡。 不论花车、舞龙、仪队、乐队、拉拉队、跳舞团、功夫团、宠物团体等，全都使出混身解数的吹号、打鼓、甩旗...，夹道观看的上千民众不停地拍手、拍照，嗨翻天。

CCACC成立青少年舞龙队旨在宣扬中华文化，让美国社会看见龙的传人舞动象征崇高、尊贵的龙，为大家带来幸运与福气。 中心青少年舞龙队由国小四年级至高中十二年级的蒙郡学生组成，他们利用课余时间练习。 经过培训，大家都能在需要时立即替补不同位置的角色，使舞龙顺利完成`，充份展现团队精神。

蒙郡欢庆感恩节 CCACC龙队亮丽游行

感恩节又将来临，值此秋冬交替之季，满山遍野的秋叶洒落一地，人们憧憬新的一年。 七色彩虹的秋风在欢乐飞舞，树木也被吹得很辛苦，是该休息了。 一年四季有秩序有季节，这是「上天」提供给我们的生养之地。 怎能不感恩呢？

在这从满谢意的季节，大自然披上绚丽的彩装，天空飘着洁白的云彩，枫叶红的醉人，阳光灿烂，草坪树木及行人被照得暖洋洋，教堂彩窗的玻璃也显得格外鲜艳夺目。 跟着感恩节的到来，我们这些迈入耆老之年的人，多想过一个心境平和、环境温馨的晚年生活，人们只知朝气蓬勃，蒸蒸日上，岂不知，夕阳也红，到了暮年也风光。因此我们加入「欢乐」日间保健中心这个温

暖大家庭，每年中心的庆生会我们都祝福它！ 它的过往永远不忘。

我们之所以如此喜爱「欢乐」，而且感到自豪的原因是这里的员工对待老人就如对待自己父母亲，有过之而无不及，嘘寒问暖、无微不至，耐心、尽心、又精心地照顾每位老人家。 让我们真正过着老有所乐的完美生活。 在中心的每一天、每一刻都感到幸福，让自己的子女安心工作，无后顾之忧。

我的感恩是发自内心，真心的，籍着感恩节之际，感谢再感谢，蒙恩才会知恩，知恩才会感恩，我们要成为感恩的人来回馈「欢乐中心」，自己才会喜乐与满足，让爱与欢乐时刻相随。(共搞: 臧梅丽)

感恩季节 秋意浓