水冷式金型冷却機 使用温度 mcc5 - matsuimatsui.net/jp/product/pdf/mcc5_20191101.pdfw h d...
TRANSCRIPT
W
H
D
LG
S
D
D1 W1
H1
■コントロールパネル
〈警報表示〉
キャラクター表示 逆相・単相・媒体減・ポンプ過負荷・圧縮機過負荷
高圧異常・センサ断線・温度スイッチ
〈運転表示〉
Control Panel
〈Alarm Display〉
Character Display
Reverse-Phase,Single-Phase,Medium Level Drop,Pump Overload,Compressor Overload,High Pressure,Sensor Failure,Temperature Switch
Ble
nder
Sys
tem
& O
ther
sIn
dex
Temperature C
ontroller
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
r
Float Switch
Medium Tank
Outer Dimension
Model Unit
Medium Feed Port
※The illustrated shows that of MCC5-10.The diameter and the connection port for piping differ according to models.
Medium Return Port
Bypass Valve
Drain Valve
Drain Overflow
Drain Pan Drain
Level Gauge
Cooling Water Inlet
Cooling Water Outlet
Power Cord
Water Supply Port
Flow Diagram
Medium Feed Pump
CoolerCirculation Pump
Cooling Water Outlet
Cleaning Port
Cooling Water Inlet
Accumulator
Compressor
Capacity Control Solenoid Valve
Dryer
Water Restriction Valve
Level Gauge Water Supply Port
Overflow Strainer
Strainer
Medium Return Port
The items in the dash lined circle are to be provided by customer.
Medium Feed Port
Drain & Overflow
Expansion Valve
Condenser
Refrigerant Gas
Water
Outer Dimension
Strainer
Gra
nula
tor
MCC5Chiller
Operating temp.
メンテナンス性向上二重管式コンデンサ採用This equipment has also a double tube condenser and make your maintenance much easier.
〈Operation Display〉
Standard Specifications
Clean Water
Closed Type
Double Tube Type
Refer to the Pump Performance Curve
General Alarm(No Voltage)
Compressor(High&Low Pressure) Medium Feed Pump Pressure Displayed in MPa
Reverse-Phase・Single-Phase・Medium Drop ・Pump Overload・Compressor Overload /Discharge Pipe Temperature Sensor・High Pressure・Sensor Failure ・Temperature Switch (Character Displayed)
3 PhaseAC２００/２００・２２０Ｖ ５０/６０Hz ３φ
Operating Temperature Range
Medium
Cooling Capacity
Equipment / Compressor Single Unit Rating
Equipment / Compressor Single Unit Rating
Ambient Operating Temperature Range
Model
Medium Tank
Condenser Cooling Water Flow Rate
Flow Rate
Water Inlet Temperature
Pressure
Compressor
Medium Feed Pump
Flow Rate & Head
Maximum Flow Rate
Output
Output
Type
Medium Feed Port
Medium Return Port
Condenser Water Inlet
Condenser Water Outlet
Drain Port
Water Supply Port
Drain Pan Drain
Refrigerant Gas
Condenser
Circulation Pump
Pressure Gauge
Alarm Display
Alarm Output
Pipe Connections Diameter
Product Weight
Output
Unit
Apparent Power
Control temperature
Breaker Capacity
Power SupplyVoltage
(L/min)
Pump Performance Curve
Head
Flow Rate
MCC5-03 run on both 50Hz/60Hz, but don't run on other Hz's.MCC5-05~30 Models operate at 50Hz and 60Hz cycles. (It cannot be used in an area of different cycle)
配合機
粉砕機
システム・他
索
引
温度調節機
乾燥機
輸送機
温度調節機
媒体タンク
フロートスイッチ
mm
mm
mm
１３８０
９５０
１６５０
２１９８
１２８６
１７９０
１８５０
９５０
１７９０
７００
５００
１３００
１１００
７５０
１４８０
W
D
H
mm
mm
mm
１６３０
１０３２
１７１５
２４９８
１３６８
１８６０
２１４０
１０３２
１８５０
８６３
５００
１３６５
１３２０
７５０
１５４５
W1
D1
H1
MCC5-03 MCC5-05 MCC5-08 MCC5-10 MCC5-15 MCC5-20 MCC5-30
MCC5
外形寸法
装置型式 単位
フロー図
送媒ポンプ
冷却器循環ポンプ
冷却水入口
洗浄口
冷却水出口
アキュムレータ
圧縮器
能力制御用電磁弁
ドライヤ
制水弁
液面計 給水口
オーバーフロー ストレーナ
ストレーナ
返媒口
お客様手配
送媒口
ドレン&オーバーフロー
膨張弁
凝縮器
冷媒ガス
水
外形寸法
MCC5
給水口ボールバルブ
送媒口
※イラストはMCC5-10のものです。 配管口径及び位置は機種によって異なります。
返媒口
バイパスバルブ
ドレーンバルブ
ドレーンオーバーフロー
ドレーンパンドレン
液面計
冷却水入口
冷却水出口
電源線
ストレーナ
MCC5
水冷式金型冷却機使用温度 5℃〜30℃
MCC5-10
標準仕様
７６/７６ ８４/８５ １０６/１０８ １３９/１４５ ２０３/２０３ ２４９/２４９ ２９０/３１３
７８/７８ ８８/９０ １１１/１１０ １４７/１５１
０.２〜０.４
２０８/２０８ ２５５/２５５ ３５４/３１６
密閉式
2重管式
ポンプ性能曲線参照
総合警報（無電圧）
逆相・単相・媒体減・ポンプ過負荷・圧縮機過負荷/吐出管温度サーモ・高圧異常・センサ断線・温度スイッチ（温度キャラクタ表示）
圧縮機（高圧、低圧）送媒ポンプ圧力・・・MPa表示
２３０
R４０７C
０.２６
０.４３/０.７４
−
６２０
７５０
６０
９０
６０ １５０
清水
２.２４ ５.９９×２ ７.４６×２
５〜３０
５〜４０
１.５ ２.２
１６０ ３４０ ３９０ ５５０ ９６０ １０６５ １２６０
Rc 2（50A）Rc 1-1/2（40A）
Rc 1（25A） Rc 1-1/2（40A）
Rc1/2（15A ボールバルブ Ball Valve）
Rc 3/4（20A）Rc 1/2
Rp 1/4（8A ソケット Socket）
Rc 2-1/2（65A）
Rc 1（25A）
Rc 3/4（20A）
Rc 3（80A）Rc 2-1/2（65A）
Rc 2（50A ストレーナ
Strainer）
Rc 1-1/2（40A ストレーナ Strainer）
Rc 1（25A ストレーナ Strainer）
Rc 1-1/2（40A ストレーナ Strainer）
Rc 2-1/2（65A ストレーナ Strainer）
Rc 1（25A ストレーナ
Strainer）
Rc 3/4（20A ストレーナ
Strainer）
Rc 3（80A ストレーナ
Strainer）
Rc 2-1/2（65A ストレーナ Strainer）
MCC５-０３ MCC５-０５ MCC５-０８ MCC５-１０ MCC５-１５ MCC５-２０ MCC５-３０
MCC５
４.６/６.９
６.０/８.３
７.６/９.９
９.０/１１.３
８.５/１０.８
９.７/１２.０
５.０/８.６
６.５/１０.１
８.４/１２.０
９.０/１２.６
９.６/１３.２
９.７/１３.３
１１.０/１２.５
１２.５/１４.０
１５.０/１６.５
１７.２/１８.７
１９.２/２０.７
１９.６/２１.１
１３.６/１５.７
１６.０/１８.１
１８.５/２０.６
２１.０/２３.１
２２.５/２４.６
２３.０/２５.１
１４.５/１９.３
１８.０/２２.８
２２.１/２６.９
２６.０/３０.８
２８.５/３３.３
２９.０/３３.３
１９.０/２３.３
２３.０/２７.３
２７.９/３２.２
３２.６/３６.９
３４.９/３９.２
３５.２/３９.５
１７.８/２５.２
２２.７/３０.１
２８.０/３５.４
３２.０/３９.４
３３.２/４０.６
３５.０/４２.４
２３.０/３２.２
２７.８/３７.０
３３.７/４２.９
３８.５/４７.７
３９.５/４８.７
４１.８/５１.０
２３０
２９.２/３８.６
３６.０/４５.４
４４.４/５３.８
５３.０/６２.４
５７.０/６６.４
５８.０/６７.４
３８.５/４６.４
４７.５/５５.４
５６.５/６４.４
６７.０/７４.９
７０.５/７８.４
７１.０/７８.９
３００
４１.０/５４.３
４９.０/６２.３
５７.５/７０.８
６５.５/７８.８
６９.５/８２.８
７５.５/８８.８
４８.３/６１.８
５９.０/７２.３
７２.５/８５.８
７８.５/９１.８
８３.０/９６.３
９０.５/１０３.８
３００
６０.５/７６.１
７５.０/９０.６
９０.６/１０６.２
１０６.０/１２１.６
１１３.０/１２８.６
１１４.０/１２９.６
７４.５/９４.５
９０.５/１１０.５
１０８.７/１２８.７
１２５.０/１４５.０
１２７.０/１４７.０
１２９.０/１４９.０
４７５
３.７３
２１０
５.９９
２２０
２９０
７.４６
３２０
３５０
３.７
０.４
５.５
０.７５
７.４６×３
７００
７.５
１.５
５.８
３０
１０.４
５０
1５.３
６０
３８.３
１５０
５５.９
１７５
２０.８
１００
３1.５
１００
５０Hz装置/圧縮機定格
６０Hz装置/圧縮機定格
装置型式
１kW=８６０kcal/h
単位
媒体タンク L
出力
出力
形式
圧縮機
凝縮器冷却水量
送媒ポンプ
吐出量と揚程
最大流量
流量
冷却水入口温度
圧力
L/min
L/min
Mpa
L/min
L/min
kW
kW
kg
B
B
B
B
B
B
B
警報表示
冷媒
凝縮器
循環ポンプ
圧力計
送媒口
返媒口
冷却水入口
冷却水出口
警報出力
製品質量
配管接続口径
ドレン口
給水口
ドレンパンドレン
使用温度範囲
媒体
使用周囲温度範囲
冷却能力
５℃
１０℃
２７℃
３５℃
１５℃
２０℃
２５℃
３０℃
５℃
１０℃
１５℃
５０Hz
５０Hz/６０Hz
５０Hz/６０Hz
６０Hz
２０℃
２５℃
３０℃
℃
℃
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
出力
電源
電圧 V
kVA
A
皮相電力
制御温度
ブレーカ
５０Hz/６０Hz
MCC5-03 MCC5-05
MCC5-08
MCC5-10MCC5-30
MCC5-15,20
■ポンプ性能曲線
揚程
流量
60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
MCC5-03 MCC5-05
MCC5-08
MCC5-10MCC5-30
0
10
20
30
40
50
60
（m）
60Hz50Hz
MCC5-15,20
MCC5-03は50Hz・60Hz共用機です。
MCC5-05~30は50Hz・60Hz専用機です。
90 91
W
H
D
LG
S
D
D1 W1
H1
■コントロールパネル
〈警報表示〉
キャラクター表示 逆相・単相・媒体減・ポンプ過負荷・圧縮機過負荷
高圧異常・センサ断線・温度スイッチ
〈運転表示〉
Control Panel
〈Alarm Display〉
Character Display
Reverse-Phase,Single-Phase,Medium Level Drop,Pump Overload,Compressor Overload,High Pressure,Sensor Failure,Temperature Switch
Ble
nder
Sys
tem
& O
ther
sIn
dex
Temperature C
ontroller
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
r
Float Switch
Medium Tank
Outer Dimension
Model Unit
Medium Feed Port
※The illustrated shows that of MCC5-10.The diameter and the connection port for piping differ according to models.
Medium Return Port
Bypass Valve
Drain Valve
Drain Overflow
Drain Pan Drain
Level Gauge
Cooling Water Inlet
Cooling Water Outlet
Power Cord
Water Supply Port
Flow Diagram
Medium Feed Pump
CoolerCirculation Pump
Cooling Water Outlet
Cleaning Port
Cooling Water Inlet
Accumulator
Compressor
Capacity Control Solenoid Valve
Dryer
Water Restriction Valve
Level Gauge Water Supply Port
Overflow Strainer
Strainer
Medium Return Port
The items in the dash lined circle are to be provided by customer.
Medium Feed Port
Drain & Overflow
Expansion Valve
Condenser
Refrigerant Gas
Water
Outer Dimension
Strainer
Gra
nula
tor
MCC5Chiller
Operating temp.
メンテナンス性向上二重管式コンデンサ採用This equipment has also a double tube condenser and make your maintenance much easier.
〈Operation Display〉
Standard Specifications
Clean Water
Closed Type
Double Tube Type
Refer to the Pump Performance Curve
General Alarm(No Voltage)
Compressor(High&Low Pressure) Medium Feed Pump Pressure Displayed in MPa
Reverse-Phase・Single-Phase・Medium Drop ・Pump Overload・Compressor Overload /Discharge Pipe Temperature Sensor・High Pressure・Sensor Failure ・Temperature Switch (Character Displayed)
3 PhaseAC２００/２００・２２０Ｖ ５０/６０Hz ３φ
Operating Temperature Range
Medium
Cooling Capacity
Equipment / Compressor Single Unit Rating
Equipment / Compressor Single Unit Rating
Ambient Operating Temperature Range
Model
Medium Tank
Condenser Cooling Water Flow Rate
Flow Rate
Water Inlet Temperature
Pressure
Compressor
Medium Feed Pump
Flow Rate & Head
Maximum Flow Rate
Output
Output
Type
Medium Feed Port
Medium Return Port
Condenser Water Inlet
Condenser Water Outlet
Drain Port
Water Supply Port
Drain Pan Drain
Refrigerant Gas
Condenser
Circulation Pump
Pressure Gauge
Alarm Display
Alarm Output
Pipe Connections Diameter
Product Weight
Output
Unit
Apparent Power
Control temperature
Breaker Capacity
Power SupplyVoltage
(L/min)
Pump Performance Curve
Head
Flow Rate
MCC5-03 run on both 50Hz/60Hz, but don't run on other Hz's.MCC5-05~30 Models operate at 50Hz and 60Hz cycles. (It cannot be used in an area of different cycle)
配合機
粉砕機
システム・他
索
引
温度調節機
乾燥機
輸送機
温度調節機
媒体タンク
フロートスイッチ
mm
mm
mm
１３８０
９５０
１６５０
２１９８
１２８６
１７９０
１８５０
９５０
１７９０
７００
５００
１３００
１１００
７５０
１４８０
W
D
H
mm
mm
mm
１６３０
１０３２
１７１５
２４９８
１３６８
１８６０
２１４０
１０３２
１８５０
８６３
５００
１３６５
１３２０
７５０
１５４５
W1
D1
H1
MCC5-03 MCC5-05 MCC5-08 MCC5-10 MCC5-15 MCC5-20 MCC5-30
MCC5
外形寸法
装置型式 単位
フロー図
送媒ポンプ
冷却器循環ポンプ
冷却水入口
洗浄口
冷却水出口
アキュムレータ
圧縮器
能力制御用電磁弁
ドライヤ
制水弁
液面計 給水口
オーバーフロー ストレーナ
ストレーナ
返媒口
お客様手配
送媒口
ドレン&オーバーフロー
膨張弁
凝縮器
冷媒ガス
水
外形寸法
MCC5
給水口ボールバルブ
送媒口
※イラストはMCC5-10のものです。 配管口径及び位置は機種によって異なります。
返媒口
バイパスバルブ
ドレーンバルブ
ドレーンオーバーフロー
ドレーンパンドレン
液面計
冷却水入口
冷却水出口
電源線
ストレーナ
MCC5
水冷式金型冷却機使用温度 5℃〜30℃
MCC5-10
標準仕様
７６/７６ ８４/８５ １０６/１０８ １３９/１４５ ２０３/２０３ ２４９/２４９ ２９０/３１３
７８/７８ ８８/９０ １１１/１１０ １４７/１５１
０.２〜０.４
２０８/２０８ ２５５/２５５ ３５４/３１６
密閉式
2重管式
ポンプ性能曲線参照
総合警報（無電圧）
逆相・単相・媒体減・ポンプ過負荷・圧縮機過負荷/吐出管温度サーモ・高圧異常・センサ断線・温度スイッチ（温度キャラクタ表示）
圧縮機（高圧、低圧）送媒ポンプ圧力・・・MPa表示
２３０
R４０７C
０.２６
０.４３/０.７４
−
６２０
７５０
６０
９０
６０ １５０
清水
２.２４ ５.９９×２ ７.４６×２
５〜３０
５〜４０
１.５ ２.２
１６０ ３４０ ３９０ ５５０ ９６０ １０６５ １２６０
Rc 2（50A）Rc 1-1/2（40A）
Rc 1（25A） Rc 1-1/2（40A）
Rc1/2（15A ボールバルブ Ball Valve）
Rc 3/4（20A）Rc 1/2
Rp 1/4（8A ソケット Socket）
Rc 2-1/2（65A）
Rc 1（25A）
Rc 3/4（20A）
Rc 3（80A）Rc 2-1/2（65A）
Rc 2（50A ストレーナ
Strainer）
Rc 1-1/2（40A ストレーナ Strainer）
Rc 1（25A ストレーナ Strainer）
Rc 1-1/2（40A ストレーナ Strainer）
Rc 2-1/2（65A ストレーナ Strainer）
Rc 1（25A ストレーナ
Strainer）
Rc 3/4（20A ストレーナ
Strainer）
Rc 3（80A ストレーナ
Strainer）
Rc 2-1/2（65A ストレーナ Strainer）
MCC５-０３ MCC５-０５ MCC５-０８ MCC５-１０ MCC５-１５ MCC５-２０ MCC５-３０
MCC５
４.６/６.９
６.０/８.３
７.６/９.９
９.０/１１.３
８.５/１０.８
９.７/１２.０
５.０/８.６
６.５/１０.１
８.４/１２.０
９.０/１２.６
９.６/１３.２
９.７/１３.３
１１.０/１２.５
１２.５/１４.０
１５.０/１６.５
１７.２/１８.７
１９.２/２０.７
１９.６/２１.１
１３.６/１５.７
１６.０/１８.１
１８.５/２０.６
２１.０/２３.１
２２.５/２４.６
２３.０/２５.１
１４.５/１９.３
１８.０/２２.８
２２.１/２６.９
２６.０/３０.８
２８.５/３３.３
２９.０/３３.３
１９.０/２３.３
２３.０/２７.３
２７.９/３２.２
３２.６/３６.９
３４.９/３９.２
３５.２/３９.５
１７.８/２５.２
２２.７/３０.１
２８.０/３５.４
３２.０/３９.４
３３.２/４０.６
３５.０/４２.４
２３.０/３２.２
２７.８/３７.０
３３.７/４２.９
３８.５/４７.７
３９.５/４８.７
４１.８/５１.０
２３０
２９.２/３８.６
３６.０/４５.４
４４.４/５３.８
５３.０/６２.４
５７.０/６６.４
５８.０/６７.４
３８.５/４６.４
４７.５/５５.４
５６.５/６４.４
６７.０/７４.９
７０.５/７８.４
７１.０/７８.９
３００
４１.０/５４.３
４９.０/６２.３
５７.５/７０.８
６５.５/７８.８
６９.５/８２.８
７５.５/８８.８
４８.３/６１.８
５９.０/７２.３
７２.５/８５.８
７８.５/９１.８
８３.０/９６.３
９０.５/１０３.８
３００
６０.５/７６.１
７５.０/９０.６
９０.６/１０６.２
１０６.０/１２１.６
１１３.０/１２８.６
１１４.０/１２９.６
７４.５/９４.５
９０.５/１１０.５
１０８.７/１２８.７
１２５.０/１４５.０
１２７.０/１４７.０
１２９.０/１４９.０
４７５
３.７３
２１０
５.９９
２２０
２９０
７.４６
３２０
３５０
３.７
０.４
５.５
０.７５
７.４６×３
７００
７.５
１.５
５.８
３０
１０.４
５０
1５.３
６０
３８.３
１５０
５５.９
１７５
２０.８
１００
３1.５
１００
５０Hz装置/圧縮機定格
６０Hz装置/圧縮機定格
装置型式
１kW=８６０kcal/h
単位
媒体タンク L
出力
出力
形式
圧縮機
凝縮器冷却水量
送媒ポンプ
吐出量と揚程
最大流量
流量
冷却水入口温度
圧力
L/min
L/min
Mpa
L/min
L/min
kW
kW
kg
B
B
B
B
B
B
B
警報表示
冷媒
凝縮器
循環ポンプ
圧力計
送媒口
返媒口
冷却水入口
冷却水出口
警報出力
製品質量
配管接続口径
ドレン口
給水口
ドレンパンドレン
使用温度範囲
媒体
使用周囲温度範囲
冷却能力
５℃
１０℃
２７℃
３５℃
１５℃
２０℃
２５℃
３０℃
５℃
１０℃
１５℃
５０Hz
５０Hz/６０Hz
５０Hz/６０Hz
６０Hz
２０℃
２５℃
３０℃
℃
℃
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
出力
電源
電圧 V
kVA
A
皮相電力
制御温度
ブレーカ
５０Hz/６０Hz
MCC5-03 MCC5-05
MCC5-08
MCC5-10MCC5-30
MCC5-15,20
■ポンプ性能曲線
揚程
流量
60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
MCC5-03 MCC5-05
MCC5-08
MCC5-10MCC5-30
0
10
20
30
40
50
60
（m）
60Hz50Hz
MCC5-15,20
MCC5-03は50Hz・60Hz共用機です。
MCC5-05~30は50Hz・60Hz専用機です。
90 91