香港獨木舟總會有限公司 the hong kong canoe union … · 2020. 1. 20. ·...

香港獨木舟總會有限公司 THE HONG KONG CANOE UNION LTD

Affiliated to : International Canoe Federation Asian Canoe Confederation Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China

香港銅鑼灣掃杆埔大球場徑一號奧運大樓 2014 室 Room 2014, Olympic House, No. 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong.

網址 Website : www.hkcucanoe.com.hk 電郵 E-mail : [email protected]/ [email protected] 電話 Tel : (852) 2504 8186 傳真 Fax : (852) 2838 9037

香港獨木舟總會有限公司

THE HONG KONG CANOE UNION LTD

2019 年義務秘書報告

序言

過去一年，在會長劉頌銘先生、四位副會長梁紹安先生 MH、蘇裕康博士、勞鑑先生及車偉恆先生，以及

主席何永昌博士及副主席羅浩然先生連同各執行委員成員努力下，參與獨木舟運動的人數不斷提高，技

術水平亦進一步提升。另外，本會致力推廣學校活動、義務教學工作，透過不同訓練班和本地比賽吸納

更多有潛質年青運動員。在本會有系統的訓練及申請資助下，令運動員有更多機會代表香港參與國際賽

事，鞏固獨木舟運動未來發展。

2019 年至 2020 年度執行委員會成員名單如下：

會長劉頌銘先生

副會長梁紹安先生 MH

副會長蘇裕康博士

副會長勞鑑先生

副會長車偉恆先生

主席何永昌博士

副主席羅浩然先生

義務秘書王志和先生

義務司庫胡文泰先生

訓練委員會總監冼鷹揚先生

訓練副總監方麗和先生[增補委員]

精英培訓委員會總監李敏妍女士

發展及推廣委員會總監林慧芳女士

賽事委員會總監鄧國強先生

賽事副總監徐嘉苓女士

獨木舟水球委員會總監胡迪華先生

項目發展總監

[龍舟(傳統艇)、立划艇及海洋獨木舟]

趙郁林先生

項目發展副總監

[龍舟(傳統艇)、立划艇及海洋獨木舟]

陳敏儀小姐[增補委員]

展能委員會總監丘震宇先生





個人會員、屬會註冊：

直至 2019 年 12 月 21 日的註冊個人會員共有 8829 名，註冊屬會有 43 個。

2019 至 20 年度已完成續會註冊的屬會為 40 個，另外 7 個觀察屬會成員。

屬會名單如下 (排名不分先後) :

海豚獨木舟會民安隊香港航海學校

觀塘體育促進會有限公司警察歷險會香港童軍總會

香港青年協會激流會草原之友

*明愛營地服務香港外展訓練學校同學會凱風獨木舟會

屯門獨木舟會古浪聚東駿體育會

香港青年獎勵計劃我的獨木舟會海龍體育會

浩浪體育會活力獨木舟會屯門獨木舟會有限公司

大埔水上運動協會東涌獨木舟會鲭鯊體育會

座頭鯨體育會西環獨木舟會一歷奇有限公司

將軍澳體育會東涌龍舟會 SYY Sports

奇峰遊樂會海岸體育會恒星體育會

珊瑚體育及康樂會 *ENIGMA ASSOCIATION *西貢區社區中心有限公司

*海洋 13 體藝會有限公司 *海格體藝會 *屯門龍舟協會

*彩虹獨木舟會

*觀察屬會





秘書處:

(一) 秘書處職位

本會一直以來部份職位為自行臨時増設，已成功爭取為康文署資助的永久編制，新編制如下：

1 位高級體育幹事

1 位體育幹事

3 位行政助理

1 位兼職行政助理

(二)山竹特別基金

本會於 2018 年受到山竹颱風影響，沙田訓練中心大部分設施及建築物被破壞，香港特別行政區民政事務

局政府特別基金批出大約一百八十萬用作維修沙田訓練中心之用。本會於 2019 年 7 月開始，分別購買多

項艇隻及重建沙田訓練中心貨櫃，並已於 12 月中完成復修。

(三)安全宣傳短片

本會於 2019 年 6 月開始製作水上安全及課程簡介短片，並於同年 8 月於各社交媒體及總會網頁發放，希

望提升市民對獨木舟及水上安全的認識。

(四) 私隱權及公開資料守則

本會已於本年年中發放私隱權的政策及實務大綱，以保障個人資料私隱權。本會尊重個人資料私隱權，

並承諾會全面落實和遵守保障資料原則，以及由個人資料私隱專員發出的實務守則。本會已指派高級體

育幹事擔任公開資料主任，負責確保查閱不在本會網頁內資料的要求，能按照指定程序獲得適當處理。

(五) 啟德場地及新會所

本會將於啟德興建水上運動中心，現正在規劃中及準備申請基金作興建會所設施。而啟德水上運動中心

將成立規劃小組，本會副主席羅浩然先及本會副會長勞鑑先生為本會代表。另外，管理小組成員亦包括

本會主席何永昌博士為本會代表。

(六) 發展獨木舟划艇機指導員計劃

本會計劃推行「陸上划艇機指導員證書計劃」，從現任教練中在計劃中培訓為指導員，繼而在學校中加

強推廣，現正準備開設第一班的先導班。





訓練委員會:

(一) 教練培訓

本會與香港教練培訓委員會多年來合作無間，致力提升教練水平及建立完善教練培訓制度。

另外，本會舉辦之教練運動通論課程(三級)更多達 37 人報名。為提升各級教練的教學知識，本會每

年舉辦一連串活動，同時提供機會予教練、裁判參與培訓工作及課程。

於本年度所舉辦的課程如下 :

活動名稱舉辦日期參加人數

2019 年二級立划艇(板)教練證書課

程

2019 年 5 月 11、12、18、19、25 及 26 日 6 人

加式獨木舟(消閒式)艇教練工作坊(1) 2019 年 6 月 1 日 15 人

加式獨木舟(消閒式)艇教練工作坊(2) 2019 年 6 月 26 日 7 人

教練研討會 2019 2019 年 3 月 21 日 354 人

一級海洋獨木舟教練先導證書課程(1) 2019 年 8 月 3、4、10、11、17、18 及 31 日 8 人

一級海洋獨木舟教練先導證書課程(2) 2019 年 12 月 14、15、25、26、28、29 日

2020 年 1 月 1、11 日

8 人

主考研討會 2019 2019 年 3 月 24 日 48 人

2019 二級獨木舟教練證書課程 2019 年 10 月 13、20、27 日及

11 月 10、17 及

12 月 1、14 及 15 日

19 人

2019 三級運動通論課程 2019 年 10 月 3、10、17、24、31 及 11 月 7

日

37 人

2019 三級獨木舟教練證書課程 2019 年 11 月 30 日及 12 月 7、8、17、19、

21、22 日

22 人

直至 2019 年 11 月 30 日，已取得各級別的教練資歷詳情如下 :-

教

練

一級教練

二級教練三級教練

級

別

獨

木

舟

獨

木

舟

加

式

獨

木

舟

賽

艇

獨

木

舟

水

球

龍

舟 (

傳統艇)

激

流

立

划

艇

海

洋

獨

木

舟

獨

木

舟

獨

木

舟

加

式

獨

木

舟

賽

艇

獨

木

舟

水

球

龍

舟 (

傳統艇)

激

流

立

划

艇

海

洋

獨

木

舟

獨

木

舟

獨

木

舟

加

式

獨

木

舟

賽

艇

獨

木

舟

水

球

龍

舟

激

流

立

划

艇

海

洋

獨

木

舟

考

獲

數

目

1173 55 107 187 137 89 236 14 339 35 19 51 27 6 12 8 77 12 12 20 9 9 10 3





(二) 訓練及考核

本會與康樂及文化事務署及地區體育會共同推廣獨木舟活動，每年參加人數亦平穩上升。

直至 2019 年 11 月 30 日考獲各證書人數如下:

項目人數項目人數

少年獨木舟(海星章) 1818 中級銀章 347

少年獨木舟(海馬章) 1053 中級金章出席證書 164

少年獨木舟(海豹章) 528 獨木舟中級 233

少年獨木舟(海獅章) 485 獨木舟高級 76

少年獨木舟(海象章) 245 獨木舟賽艇初級 140

少年獨木舟水球 20 獨木舟賽艇中級 13

少年立划艇一級章 78 獨木舟賽艇高級 11

少年立划艇二級章 58 初級獨木舟水球 82

少年立划艇深造 18 中級獨木舟水球 15

獨木舟一星 4603 高級獨木舟水球 17

獨木舟二星 2591 獨木舟救生 137

獨木舟三星 2054 高級獨木舟救生 40

立划艇一段 1059 C 艇初級 31

立划艇二段 920 激流初級 27

水球一段章 211 立划板初級 214

水球二段章 202 立划板中級 36

獨木舟初級 30 龍舟傳統艇(槳手) 92

中級銅章 587 龍舟傳統艇(舵手) 13

中級銀章 347 初級海洋獨木舟(逐浪艇) 143

中級金章出席證書 164





(三) 「青苗獨木舟賽艇發展計劃」、「賽艇代表隊訓練計劃」

本會多年來與康文署合辦「青苗獨木舟賽艇發展計劃」及「賽艇代表隊訓練計劃」，旨在推廣本地

青少年獨木舟賽艇運動，提升參加者技術水平。有潛質的年青運動員更有機會入選培訓隊，代表香港參

加國際性比賽。

青苗獨木舟賽艇發展計劃階段

青苗第一階段

(經遴選入隊訓練)

↓

青苗第二階段

(完成第一階段並通過測試)

↓

青苗第三階段

(完成第二階段並通過測試)

↓

青苗第四階段

(完成第三階段並通過測試)

↓

青苗延續訓練營

(完成第四階段並通過測試)

↓

優秀者經遴選入培訓隊訓練

↓

代表香港出席國際賽事

展望 2020 年教練、裁判培訓課程水平持續提昇，本會除了維持舊有訓練課程外，更會積極推動新概

念課程。新概念課程如下：

1. 立划板中級/高級

2. 立划板二級及三級教練証書課程

3. C 艇初級課程

4. C 艇中級課程

5. C 艇高級課程

6. 與香港浸會大學合辦一級及二級運動通論課程

7. 主考研討會

8. 發展逐浪獨木舟相關課程





精英培訓委員會：

本會自 2012 年 5 月起聘請匈牙利籍教練 Mr. Bako Zoltan 擔任香港隊總教練。Mr. Bako Zoltan 執教

以來，整體運動員成績有顯著進步。由 2017 至 18 年度開始，本會有 3 名運動員獲香港體育學院資助，

使獨木舟成為精英訓練資助名單(精英丙)的項目之一。2019 至 20 年，獨木舟仍是精英訓練資助名單(精

英丙)的項目之一，展望未來繼續提昇獨木舟運動員達至更高水平。

香港隊於 2019 年曾參與多個國際性比賽及海外訓練包括：

A) 海外/本地國際性比賽

1. Singapore Canoe Marathon, Singapore, 2019 年 1 月 20 日

2. 2019 National Junior Canoe Sprint Championship, Singapore, 2019 年 3 月 16-18 日

3. Open International Canoe Sprint Competition 2019, India, 2019 年 3 月 23-25 日

4. 2019 ICF Canoe Sprint Junior and U23 World Championships, Romania, 2019 年 8 月 1 日

5. 中華人民共和國第二屆青年運動會, China, 2019 年 8 月 9-11 日

6. 2019 ICF Canoe Sprint World Championship, Hungary, 2019 年 8 月 21-25 日

7. 2019 ICF MASTERS CANOE MARATHON WORLD CHAMPIONSHIPS, China, 2019 年 10 月 14-15 日

8. 2019 ICF Canoe Marathon World Championships and Asian Championships, China, 2019 年 10 月 17-20 日

9. 2019 青島國際皮划艇槳板競速邀請賽, 青島, 2019 年 10 月 22 至 27 日

B)海外/本地訓練：

1. 歐洲匈牙利春季集訓-4 人(2019 年 5 月 5 日至 6 月 28 日)

2. 歐洲匈牙利夏季集訓-7 人(2019 年 7 月 9 日至 9 月 24 日)

3. 全年度有系統密集式訓練





2019 年參曾與國際性比賽成績如下:

日期比賽地點代表香港參賽

運動員人數

最佳成績

1 月 20 日 Singapore Canoe Marathon 新加坡 15 人 SENIOR MEN 30KM - K1

CHEUNG TSZ CHUNG

2nd 2h 33m 47s

JUNIOR MEN 24KM - K1

SO PAK YIN

1st 2h 04m 47s

JUNIOR WOMEN 18KM - K1

NG HOI YING

5th 1h 49m 45s

U14 MEN 12KM - JK1

CHAN TAK CHING AMBROSE

8th 1h 15m 45s

LAM KAI CHAK

11th 1h 22m 15s

OPEN MEN 18KM - K1

MOK YUEN FUNG

1st 1h 33m 28s

U16 MEN 18KM - K1

YU SHING CHI

5th 1h 39m 49s

NG HO WANG

8th 1h 43m 57s

CHEUNG CHEUK HO

10th 1h 45m 06s

U16 WOMEN 12KM - K1

SO LING YAN

2nd 1h 08m 04s

LAM YIN KIU

3rd 1h 09m 19s

OPEN WOMEN 12KM - K1

MOK WING YIN NATALIE

2nd 1h 06m 46s

OPEN WOMEN 12KM - C1

LAW MING YU

1st 1h 15m 46s





3 月 16-18 日 2019 National Junior Canoe

Sprint Championship,

Singapore

新加坡 9 人 MEN U20 K1-1000M

SO PAK YIN

5th

4:20.93

3 月 23-25 日 Open International Canoe

Sprint Competition 2019

印度 4 人 MEN K1-1000M

CHEUNG TSZ CHUNG

3rd

4:05.561

MEN K1-500M

CHEUNG TSZ CHUNG

5th

2:02.462

SO PAK YIN

6th

2:06.007

WOMEN C1-500M

CHUI YUEN SHAN

6th

2:40.781

WOMEN C1-200M

LAW MING YU

2nd

59.774

WOMEN C2-200M

LAW MING YU/ CHUI YUEN SHAN

Final 4th

53.864

8 月 1 日 2019 ICF Canoe Sprint

Junior and U23 World

Championships

羅馬尼亞 1 人 Women C1-200M

LAW MING YU

B Final 8th

54.210

Women C1-500M

LAW MING YU

B Final 6th

2:31.048

8 月 9-11 日中華人民共和國第二屆青

年運動會

中國 1 人社會俱樂部男子 5KM 單人皮艇

SO PAK YIN

8th

24:20.17

8 月 21-25 日 2019 ICF Canoe Sprint

World Championship

匈牙利 7 人 Men K1-200M

SO PAK YIN

Heat 7th

0:38.19

MEN K2-200M

TSOI YIK SAN / MOK YUEN FUNG

B Final 9th

0:41.80

MEN K2-500M

TSOI YIK SAN / MOK YUEN FUNG

8th

1’46”60





MEN K2-1000M

KWOK KA WAI / MOK YUEN FUNG

6th

3’37”48

Women C1-500M

CHUI YUEN SHAN

B Final 8th

2:23.27

Women C1-200M

LAW MING YU

Heat 8th

0:52.27

10 月 14-15

日

2019 ICF MASTERS CANOE

MARATHON WORLD

CHAMPIONSHIPS

中國 4 人 K2 Men 50-54

施鍏忠，李偉庭

5th 01:34:06.88

K1 Women 40-44

HUANG Ying lin

2nd 01:56:14.79

K1 Men 50-54

SAM Siu heng

8th 01:42:15.09

LEE Wei ting

9th 01:45:04.80

10 月 17-20

日

2019 ICF Canoe Marathon

World Championships and

Asian Championships

中國 8 人 K1-MEN Juniors

SO PAK YIN

6th

1:53.19

MEN K1-3.60KM

MOK YUEN FUNG

6th

17:19.07

MEN K1-29.70KM

MOK YUEN FUNG

5th

2:36:49

10 月 22 至

27 日

2019 青島國際皮划艇槳板

競速邀請賽

中國 1 人 Technical Open Men 2.50 km

WONG YU HIM

19th

15:38.98

精英培訓委員會展望 2020 年能讓更多年青運動員參與國際性比賽，為香港爭光。





賽事委員會：

本會今年舉辦不同的裁判課程，致力提升裁判水平及建立完善裁判培訓制度。本會每年舉辦一連串

活動，同時提供機會予裁判參與培訓工作及課程。本年度所舉辦的課程如下 :

直至 2019 年 11 月 30 日，已取得各級別的教練、裁判資歷詳情如下 :-

2019 年賽事資料如下:

日期賽事名稱地點參加人數/次

2019 年 3 月 3 日學校體育推廣計劃-

外展獨木舟比賽 2019

城門河 298 人次

2019 年 3 月 31 日第 31 屆全港獨木舟定向錦標賽大美督戶外活動中心 151 人

2019 年 5 月 25, 26 日全港公開獨木舟短途及分齡賽 2019 城門河 427 人次

2019 年 7 月 14 日西貢獨木舟長途賽 2019 西貢斬竹灣 140 人

2019 年 9 月 1 日香港首屆六人龍挑戰賽 2019 城門河 600 人

2019 年 9 月 15 日全港獨木舟馬拉松半環島賽銅鑼灣至赤柱 86 人

2019 年 10 月 5,6 日校際獨木舟比賽 2019 城門河延期

活動名稱舉辦日期參加人數

2018-19 初級獨木舟激流(靜水)裁判課程 1 月 22 日及 24 日 11 人

2018-2019 初級獨木舟水球裁判工作坊 3 月 30 日及 31 日 13 人

2019-20 初級獨木舟競速，馬拉松裁判課程 4 月 24 及 27 日 20 人

初級裁判高級裁判賽事監督

獨木舟 (競速 , 馬拉松) 268 300 79

獨木舟水球 38 17 34

龍舟 (傳統艇) 218 54 28

獨木舟激流 ---- 6 9





獨木舟水球委員會：

獨木舟水球委員會去年曾舉辦多項本地獨木舟水球賽事包括：「SAMSUNG 第 63 屆體育節 - 獨木舟

水球公開賽」、「2019 年全港獨木舟水球公開賽」等，藉此給予運動員互相切磋的機會。

2019 年獨木舟水球賽事資料如下:

日期賽事名稱地點參加人數/次

2019 年 4 月 28 日，5 月 5

日及 19 日

SAMSUNG 第 63 屆體育節 –

獨木舟水球公開賽

觀塘游泳池 169人

2019 年 5 月 20 及 27 日夏季獨木舟水球公開賽大埔游泳池取消

2019 年 10 月 13 及 27 日 2019 年全港獨木舟水球公開賽柴灣游泳池 102人

水球組亦派兩隊代表(男子隊及女子隊)參與於 2019 年 10 月 21 至 28 日在中國杭州舉辦的「獨木舟

水球亞洲杯 2019」，男子隊排名第 6 而女子隊排名第 5，雖然未有獲得前列名次，但藉國際比賽經驗提

升水球代表隊的技術水平。

另外，水球組早前亦向戴麟趾爵士康樂基金申請購買水球賽事的設備，今年獲戴麟趾爵士康樂基金批出

大約二百萬購買水球賽事設備。

本會希望藉參加比賽致力向國際間推廣獨木舟水球運動，展望未來吸納更多青少年參與獨木舟水球

運動，參與更多國際性比賽。





發展及推廣委員會：

本會與康文署合辦的「社區體育會推廣計劃」已有多年，今年參與社區體育會會員之屬會合共 5 個，

包括：屯門獨木舟會、東涌獨木舟會、海豚獨木舟會、我的獨木舟會及草原之友。而今年度獲得康文署

資助所舉辦的課程及比賽如下：

屬會名稱項目數目舉辦的課程及比賽

屯門獨木舟會 4

- 青少年中級技術研習班

- 獨木舟技術研習班

- 獨木舟技術深造班

- 屯門區獨木舟繞標賽2019

東涌獨木舟會 3

- 青少年中級技術研習班


- 獨木舟技術深造班

海豚獨木舟會 2 - 獨木舟高級訓練班

- 中級技術研習班

草原之友 2 - 獨木舟技術深造班


另外，學校推廣計劃亦培育了不少年青獨木舟愛好者。

以下是學校推廣計劃參加人數統計：

活動名稱日期人數

簡易運動計劃(海星/馬/豹/獅/象章) 2018/4/1-2019/3/31 16班/96人

中級金、銀、銅章 2018/4/1-2019/3/31 7班/56人

一/二/三星章 2018/4/1-2019/3/31 85班/670人

校隊訓練 12/ 16小時 2018/4/1-2019/3/31 31班/248人

學校體育推廣計劃-外展獨木舟比賽 2019 年 03 月 04 日 150人

以下為各屬會舉辦的本會認可賽事﹕

日期活動名稱性質

2019 年 4 月 28 日草原之友春季 5 公里短途賽 2019 協辦(本會認可賽事)

2019 年 6 月 9 日香港青年獎勵計劃獨木舟大賽 2019 協辦(本會認可賽事)

2019 年 9 月 22 日第五屆港島童軍獨木舟水球制服團體邀請賽協辦(本會認可賽事)

2019 年 10 月 6 日梅窩獨木舟繞標賽 2019 協辦(本會認可賽事)

2019 年 10 月 1 日 2019 年白沙灣獨木舟繞標賽協辦(本會認可賽事)

2019 年 10 月 20 日第 46 屆吐露港獨木舟大賽協辦(本會認可賽事)

2019 年 11 月 3 日屯門區獨木舟繞標賽 2019 協辦(本會認可賽事)





項目發展委員會[龍舟(傳統艇)、立划艇及海洋獨木舟]：

本會自 2015 年 2 月起，由 5 位香港義務教練擔任龍舟（傳統艇）香港隊教練。憑藉 5 位義務教練

執教以來，整體運動員皆有顯著提昇，並在 2019 年 9 月於烏克蘭舉行 ICF Dragon Boat Club Crew World

Championships 及 2019 國際划聯龍舟世界盃，獲得佳績，為香港爭光。

配合發展傳統艇(龍舟)項目，總會派出運動員參加世界各地賽事。

2019 年香港隊曾參與國際性比賽成績如下:

日期活動名稱地點成績

2019 年

9 月

12 至 15 日

ICF Dragon Boat Club

Crew World

Championships

烏克蘭

成人隊

男子中龍 200 米季軍

男子 O40 小龍 200 米季軍

混合 O40 小龍 200 米第五名

2019 年

11 月

1 至 4 日

2019 國際划聯龍舟世界盃中國寧波

成人隊

男子中龍 200 米季軍

男子中龍 500 米第六名

女子中龍 500 米第五名

女子中龍 200 米第五名

除積極推廣龍舟(傳統艇)外，本年繼續發展新項目-立划艇及海洋獨木舟，與訓練組共同開辨多個証

書課程及教練先導班。除此以外，更參與、協辦、協助或支持其它機構舉辦各類比賽、嘉年華會及示範

表演等，藉以推廣獨木舟項目。展望 2020 年再落力宣傳各項比賽及發展。

展望 2020 年本會能爭取更多資源發展龍舟(傳統艇)、立划艇及海洋獨木舟項目，讓運動員參加國際

性賽事，為香港爭光。

展能委員會：

為配合發展展能項目，展能委員會將於與賽事委員會探討於來年本地賽事加入展能比賽項目可行性，

繼續積極推廣香港展能獨木舟活動。

2020 展望：

執委會將計劃重建沙田訓練中心及成立重建委員會。另一方面，執委會亦會繼續從多個途徑申請撥

款，希望能夠加添訓練設施，為本地運動員、獨木舟運動愛好者提供完善的訓練場地。另外，本會繼續

爭取更多資源以發展教練培訓、運動員培訓、獨木舟水球、龍舟(傳統艇)、立划艇、海洋獨木舟、獨木舟

展能、激流及各項本地賽事等。

香 港 獨 木 舟 總 會 有 限 公 司 the hong kong canoe union … · 2020. 1. 20. ·...

Documents

香港獨木舟總會有限公司 the hong kong canoe union … · 2020. 1. 20. ·...