وزع وزير الدولة لشؤون المرأة جان أوغاسابيان جوائز على الرابحات والرابحين في مسابقة التصوير الفوتوغررافري

" Women beyond the Lensالتي نظمتها وزارة الدولة لشؤون المرأة تحت عنوان "الرنرسراي فري "رورة" "

وقد نجح الرابحون في أن يعكسوا في "ورهم واقع النساي فري لرارنران وزبرراز ا هردا الرتري لرداترهرا الروزارة فري

استراتيجيتها الوطنية والتي تهد زلى تحقيق المساواة بين الجنسين، علًما أن طالبًا من مختلف الجامعات الرلرارنرانريرة

كانوا قد شاركوا في المسابقة التي اختارت "ورها الرابحة لجنة تحكيم تضم أساتذة متخصصين من مختلف الجامعات

في لانان.

"مراراارات وقد تم توزيع الجوائز في لفل في اار فتال في سن الفيرل، لضررترل السرفريررة ا مرمريرة مرديررة مرؤسرسرة

الدكتورة سلوى غدار يونس والسيدة كاروليرن فرترال وأعضراي لرجرنرة الدكتورة سلوى غدار يونس للتنمية اإلنسانية"

التحكيم ا ساتذة الجامعيون بسام لحوا، غااة واكد، لليمة قعقور، زيمان عليوان، جو مكرزل، مريرشرال أسرنرة، نرويرل

نصر، رانيا معوض، تانيا الداح، زضافة زلى النالب الرابحين وهم: فؤاا متى وترايسري سرويردج وجريرروم عراقرورج

واندرو طوقتلي ولنين يونس وكوثر مظلوم واندرو نمر وزريك سعااة وجان اسنفان وميليسا "ليرارا وكرلروج زيرااة،

وأفراا من عائالتهم ولشد من المعنيين.

وتخلل الحفل تكريم السيدتين سلوى غدار يونس وكارولين فتال وأعضاي لجنة التحكيم، زضافة زلرى مرعررض لرلرصرور

التي تتضمن الصور المذكورة والتي عكست مرحراور اتسرترراتريرجريرة الروطرنريرة 8102الرابحة وتوزيع روزنامة عام

للمساواة بين الجنسين وهي الفقر، السلنة و"نع القرار، اتقتصاا والرتروفريرف وريرااة ا عرمرال، الصرحرة، الرارير رة،

والكوارث النايعية، اإل"الح القانوني، التعليم، العنف القائم على النوع اإلجتماعي، اإلعالم والثقافة، السالم ا زمات

وا من، اآلليات المؤسساتية.

أوغاسابيان

وفي كلمة ألقاها أكد وزير الدولة لشؤون المرأة جان أوغاسابيان أن أهمية هذا الحفل وهذا المشروع أنهمرا يرعركرسران

"ورة لانان الحقيقية والقائمة على العلم والرقي والفن واإلبداع. وقال: زن هذا لانان الرذج نرريردا والرذج نسرعرى مرن

أجلل. فنحن نفخر أننا لانانيون ن بلدنا هو بلد المحاة والتسامح وزلغاي الحواجز بريرن الرنراه، وهرو برلرد قرائرم عرلرى

اإلنجازات، والحاضرات والحاضرون معنا هم مثال لهذا اإلنجازات وللثقافة واإلبداع واإللتزام بالمااائ الساميرة الرتري

نتمسك بها.

وتوجل بالشكر للدكتورة سلوى غدار يونس التي هي من أ"رحراب

ا يااج الايضاي وقد شجعتنا على زجراي هذا المسابقة الرمرترمريرزة،

متمنيا أن تاقى رائدة في مجال اعم النشاطات اإلجرترمراعريرة. وقرال

للشابات والشاان الفائزين: أنتم أمل لانران وأمرلرنرا وفري أعرنراقركرم

مسؤولية بناي مستقال لافل بالقدرات الرتري ترترمرترعرون برهرا لركري

تسهموا في تنوير لانان وجعلل وطنًا وبلًدا أفضل من الذج برنريرنراا

نحن.

وختم وزير الردولرة لشرؤون الرمررأة كرلرمرترل واعرًدا برالرمرزيرد مرن

النشاطات إلفهار اإلبتكارات واإلبداعات التي يتمتع بها لرارنرانريرات

ولانانيون عديدون، بهد تسليط الضوي على قضرايرا الرمررأة فري

لانان.

أوغاسابيان وزع •

الجوائز على

الرابحات

والرابحين في

مسابقة التصوير

"النساي في

"ورة"

عرض زنجازات •

الوزارة في سنة

واختتم لملة الستة

عشر يوًما

لمناهضة العنف

اوغاسابيان رحب •بإقرار مجلس الوزراء إجازة األبوة والمساواة الكاملة في الضمان

Women’s Voices

O C T O B E R - D E C E M B E R 2 0 1 7 E D I T I O N N U M B E R V I I I

أوغاسابيان وزع الجوائز على الرابحات والرابحين في مسابقة التصوير "النساي في "ورة":

"مشروع يسلط الضوي على قضايا المرأة ويعكس "ورة لانان المادع"

P A G E 2

W O M E N ’ S

V O I C E S

E D I T I O N N U M B E R V I I I

أوغاسابيان وزع الجوائز على الرابحات والرابحين في مسابقة التصوير "النساي في

"ورة": "مشروع يسلط الضوي على قضايا المرأة ويعكس "ورة لانان المادع"

غدار

ألد أنجح الوسائل وأكثرها فعرالريرة لرتراريران مرواقرف الشرعروب وكانت السيدة سلوى غدار قد لفتت زلى أن الفن هو

ولاجاتها وتوجيل رسائلها المختلفة في معرض منرالرارترهرا برحرقروقرهرا أو ترو"ريرفرهرا لرلرواقرع اتجرترمراعري الرذج

ونوهت بجهوا وأعمال جميع الفنانين المشاركين في مسابقة التصوير الفوتوغرافي، والذين اخرتراروا ألرد .تعيشل

أهم المواضيع اإلنسانية واتجتماعية وأكثرها سموا وناال، أت وهرو الرمرسراواة بريرن الرجرنرسريرن. والشركرر ا كرارر

وزير الدولة لشؤون المرأة جان أوغاسابيران وكرل مرن عرمرل للمعنيين والداعمين ا ساه في هذا المجال، تسيما

وتابعت أن المساواة بين الجنسين تشكل ليس فقط لرقرا أسراسريرا مرن لرقرو، اإلنسران، .على زنجاح هذا المشروع

ولكن أيضا أساسا من ا سس الضرورية الالزمة إللالل السالم والرخاي واتستدامة في العالم. هذا المفهروم الرذج

بني عليل زعالن ا مم المتحدة بشأن لقو، اإلنسان والهد النرهرائري مرنرل هرو ترحرقريرق الرمرسراواة فري الرقرانرون

والمساواة في المواقف اتجتماعية، وا نشنة الديمقراطية، وما يتاعها من مسراواة وتركرافرؤ فري الرحرصرول عرلرى

التعليم والرعاية الصحية والعمل الالئق والتمثيل السياسي واتخاذ القرارات... وليس يخفى بأنل وبالرغم من التقدم

الملموه الذج ألرزا العالم في المساواة بين الجنسين، فهناك نساي وفتيات ما زلن يعانين من التميز والعنرف فري

كل بقعة من بقاع العالم.

وزن كنا أنجزنا جزيا كاريررا مرن الرحرقرو، الرمرنرشرواة، فر ن

المسيرة ما زالت تحتاج أيضا للمزيد من التعاون والرتركراترف

والتوجيل والتوعية في هذا المجال، وتأتي هذا المناساة فري

موضوعها السامي بين أهم النشاطات المشكورة والمساهمة

في تحقيق الغاية المنشواة، من أجل التوعية على المشاركرة

في نشر ثقافة المساواة بين الجرنرسريرن قروت وفرعرال وزنرهراي

كافة اشكال التميز ضد الرمررأة، الرنرابرعرة مرن اتعرترقراا برأن

اإلختال الايولوجى بين الجنسين يصتف ا اوار المفروضة

اجتماعيا. وختمت كلمتها قائال زن الصور الجميلة والرمرعراررة

المرسومة أمامنا ليست مجرا "ور ناقلة ومجسدة للرقرضريرة

وزنما ناطقة بالصوت أيضا باسمنا وباسم القضية.

عرض زنجازات الوزارة في سنة واختتم لملة الستة عشر يوًما لمناهضة العنف

P A G E 3 E D I T I O N N U M B E R V I I I

عقد وزير الدولة لشؤون المرأة جان أوغاسابيان مؤتمًرا "حافيًا اخرترترم فريرل لرمرلرة

الستة عشر يوًما لمناهضة العنف ضد المرأة، وعرض النشاطات التي نرفرذترهرا وزارة الردولرة

لشؤون المرأة خالل هذا الحملة بالتعاون مع العديد من الشركاي من منظمات اولية ومرحرلريرة،

كما عرض زنجازات الوزارة لمناساة مرور سنرة عرلرى ترأسريرسرهرا اعرًمرا لرلرنرسراي والرفرتريرات

اللانانيات على مختلف المستويات بدًيا من زنشاي التحالفات ولمرالت الرمرنرا"ررة والردراسرات

ومشاريع القوانين ونشر الوعي في المجتمع ت سيما المداره والجامعات.

وأكد الوزير أوغاسابيان أن الوزارة سعت زلى خلق قوة افع نرجرحرت مرن خراللرهرا فري زبرقراي

مسألة المرأة منرولة بقوة على المستويين المجتمعي والسياسي العام برهرد الرو"رول زلرى

جندرة ومساواة كاملة بين الرجل والمرأة وتغيير الثقافة الذكورية السائدة.

وقال زن الاحث في مسائل لساسة كالتحرش الجنسي والرعرنرف ضرد الرمررأة وسرفراح الرقرربرى

والتزويج الماّكر لم يعد أمًرا محّرًما وغير قابل للنقاش بل بات التنر، زلى هذا المواضيع أمًرا

معّمقًا وينال الجوانب كافة. كما أن رفع الوزارة تو"ية زلى مجلس الروزراي لرترفرعريرل الركروترا

النسائية من خالل التعيينات في المراكز القيااية زنعكس على زيااة عدا السيدات المعينرات فري

وفائف السلك الدبلوماسي والمؤسسات ا منية وهي ة اإلشرا علرى اتنرترخرابرات والرمرجرلرس

اإلقتصااج واتجتماعي.

واعتار وزير الدولة لشؤون المرأة أنل بعد مرور سنة على استالمل مهمات هذا الوزارة المستحدثة، يكمن الرترحردج ا سراسري فري و"رول الرمررأة

دات لسريراللانانية زلى المؤسسات الدستورية وت سيما المجلس النيابي والحكومة بأعداا كايرة ومن اون أج تحفظ، مضيفا أنل يرى لدى الكثيرر مرن ا

برجرد مرل قدرات وزمكانات لتاوؤ وزارات سيااية. وتلظ الوزير أوغاسابيان أنل على المرأة في المقابل مسؤولية لمواكاة الفرص المعناة لرهرا، والرعر

وز"رار للو"ول زلى المجلس النيابي ومواقع القرار مشدًاا على أن ا لزاب تشكل بي ة مثلى لتحقيق هذا الهد .

نساتهن تصلونّوا أوغاسابيان بما و"فل بتنور كاير تشهدا ا لزاب السياسية اللانانية التي تعين سيدات في مواقعها القيااية ومكاتاها السياسية و

زلى أربعين في الم ة في بعض هذا ا لزاب.

يكمن فيي ر وإذ شكر النضال الكبير الذي بذلته وال تزال تبذله جمعيات نسائية في سبيل تعزيز واقع المرأة، رأى الوزير أوغاسابيان أن الخلل األكب

إغينياء إلي ثقافة الحياة السائدة والعقلية الذكورية الموجودة، إذ إن هناك من ال يتقبل وجود المرأة في مواقع القرار رغم أن تعزيز وجودها ييددي

طيا المدسسات العامة بقدرات مهمة مغّيبة عنها. ولفت إل دراسات تجريها وزارة الدولة لشدون المرأة تتعلق بإنتاجية ميجياليس اردارة فيي اليقي

% وأكثر من ذلك. ومما ال شك فيييه أن 61% يددي إل زيادة ارنتاجية بنسبة 03الخاص، وتظهر أن وجود المرأة في مجالس اردارة هذه بنسبة

ارتفا هذه ارنتاجية سينعكس كذلك عل القطا العام في حال كان للمرأة دور ميتيقيدم فيي ميدسيسياتيه. ورأى أن فيي زييادة حضيور اليميرأة فيي

قضايا ة بالمدسسات العامة جانًبا مضيًئا يشكل دليل رقي وحضارة. وأكد إستمرار التعاون مع الهيئة الوطنية لشدون المرأة وسائر المنظمات المعني

النساء للوصول إل األهداف المرجوة والتي يددي تحقيقها إل تطور المجتمع والوطن.

النشاطات التي نفذت خالل لملة الستة عشر يوما لمناهضة العنف ضد المرأة بالرترعراون مرع الرعرديرد مرن الشرركراي مرن وعرض الوزير أوغاسابيان

منظمات اولية ومحلية، وهي:

اتنضمام الى التحالف الوطني المناهض لتزويج القا"رات. .0

انشاي التحالف الوطني لمنا"رة اقرار قانون تجريم التحرش الجنسي في الارلمان: #مش_بسينة .8

التعاون مع وزارة التربية الوطنية تاخال مفهوم لقو، اتنسان ولقو، المرأة ضمن المناهج والنشاطات. .3

يرر نشر الوعي في الجامعات لول مفهوم المساواة بالنوع اتجتماعي واتستراتيجية الوطنية التي اعتمدتها الوزارة من خالل مسابرقرة الرترصرو .4

الفوتوغرافي في الجامعات، وسيتم توزيع الجوائز للصور الرابحة في التاسع عشر من الجارج.

اعداا اراسة الكلفة اتقتصااية للعنف ضد النساي والفتيات. .5

النساي القياايات اللانانيات تحت شعار "تركي بصمتك" لخلق منصة الكتررونريرة ترجرمرع الرنرسراي الرقريراايرات الرلرارنرانريرات فري اطال، مشروع .6

اتختصا"ات العلمية واتابية كافة.

اقتراح تعديل مااة في قانون العقوبات لتشديد عقوبة ِسفاح القربى ورفعها زلى المؤبد. .7

أما بالنساة زلى زنجازات الوزارة بعد مرور عام على تأسيسها فهي:

على المستوى القانوني:

مشروع قانون لمعاقاة التحرش الجنسي أقر في الحكومة وأليل الى مجلس النواب .0 W O M E N ’ S V O I C E S

P A G E 4

W O M E N ’ S

V O I C E S

E D I T I O N N U M B E R V I I I

عرض زنجازات الوزارة في سنة واختتم لملة الستة عشر يوًما لمناهضة العنف

على مستوى مشاركة النساي في مواقع "نع القرار:

رفعت الوزارة الى مجلس الوزراي تو"ية لتفعيل كوتا نسائية في التعيينات في المراكز القيايدية وقد شملت التعييرنرات

اتخيرة:

%( في وفائف السلك الدبلوماسي87امرأة ) 83تعيين .0

% نساي في الهي ة المشرفة على اتنتخابات31تعيين .8

% نساي في المؤسسات ا منية83تعيين .3

% نساي في المجلس اتقتصااج واتجتماعي85تعيين .4

على المستوى اتستراتيجي:

(8131-8107بين الجنسين ) للمساواة الوطنية اتستراتيجية .0

المرأة ضد العنف لمناهضة الوطنية اتستراتيجية .8

اتجتماعي النوع منظور من لمنع التنر العنيف اتستراتيجية الوطنية كما شاركت الوزارة في التحضير لوضع .3

لول المرأة، ا من والسالم 0385خنة عمل وطنية لتنفيذ القرار شاركت الوزارة في وضع .4

انجزت خنة عمل وطنية لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية .5

قامت الوزارة بالشراكة مع اتسكوا وزاارة اتلصاي المركزج بدراسة لول التكلفة اتقتصااية للعنف القائم على .6

النوع اتجتماعي

على مستوى المشاريع والارامج:

هدا التنمية المستدامة بالشراكة مع ا سكوا 8131بناي قدرات الوزارات والمؤسسات العامة على أجندة .0

بررنرراي قرردرات ا لررزاب السرريرراسرريررة لررول الررتررخررنرريررط والررنرروع اتجررتررمرراعرري بررالشررراكررة مررع كررونررراا أايررنرراور .8

Stiftung ستفتنغ

ورش عمل مع سفارة تشيلي لول المشاركة السياسية والعنف ضد المرأة 4عقد .3

لول "السياسات العامة المراعية للنوع اتجتماعي" ورش عمل عقد .4

اطلقت لملة اعالمية بالشراكة مع الجامعة ا ميركية في بيروت بعنوان "مش_بسينة" لول التحرش الجنسي .5

اطلقت لملة اعالمية مع الفريق الرياضي للسيدات بعنوان "النابة_بايدك" "سجلي_هد " .6

وضعت الوزارة قاعدة بيانات عن التوزيع الجندرج لموففي القناع العام. .7

شاركت في لملة اعالمية مع منظمة ابعاا لتشديد عقوبة سفاح القربى بعنوان #الحياة_الها_والمؤبد_الو .2

ب588بعنوان تلغاي مفاعيل المااة شاركت في لملة اعالمية بالتعاون مع منظمة كفى .9

في الختام تعمل الوزارة على عدة مشاريع مستقالية مع الشركاي على مرواضريرع ذات أولرويرة فري مرجراتت الرترمركريرن

اتقتصااج والتمكين السياسي ومكافحة العنف ضد المرأة وتنتهز الوزارة هذا الفر"ة للتقدم بخالص الشكرر لركرل مرن

واتسكوا والمنظمات ا ممية والانك الدولي ساهم معها في تعزيز عملها تقنيا أو ماايا وخص بالشكر اتتحاا ا وروبي

الجمعيرات ا هرلريرة والسفارات باتضافة الى UNDP- – UNFPA – UNWomen -OECD وت سيما

والدولية ووسائل اتعالم والوزارات والمؤسسات الحكومية المساندة والداعمة.

اوغاسابيان رحب بإقرار مجلس الوزراء إجازة األبوة والمساواة الكاملة في الضمان

P A G E 5 E D I T I O N N U M B E R V I I I

رلب وزير الدولة لشؤون المرأة جان أوغاسابيان بموافقة مجلس الوزراي على الاندين اللذين تقدمت بهما وزارة الردولرة لشرؤون الرمررأة لرجرهرة

تحقيق خنوات زضافية في مسيرة تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة. وكتب في تغريدة على تويتر:"تقدمران زضرافريران ترحرقرقرهرمرا وزارة الردولرة

لقاعدة يقالشؤون المرأة: زقرار مجلس الوزراي المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في اإلستفااة من الضمان اإلجتماعي، وزقرار زجازة ا بوة تنا

".تقاسم ا اوار بين الرجل والمرأة #نعم_لوقف _كل_أشكال _التمييز ومستمرون في التقدم

هدفنا تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساي والفتيات

W O M E N ’ S V O I C E S

Office of the Minister of State for

Women’s Affairs

5th floor, intraBank building ,

Massaref street,

Beirut, Lebanon

Phone: +961-1 982313

Fax: +961 1 982314

E-mail: info@womenaffairs.gov.lb

Follow us on:

Twitter: WAMLEBANON

Facebook: Wamlebanon

Intagram: wamleb

Website: www.womenaffairs.gov.lb