編制日期：2015 年 08 月 13 日 - 1 - REF.：T(C)280/CL/15/L

團號 成人

(佔半房)

小童 ( 12 歲以下不佔房 )

單人房

附加費

出發

日期

領隊、導遊及司機

服務費全程合共

CLUV-6E 價 目 詳 情 請 向 櫃 台 查 詢 港幣$480

*本公司有權隨時更改以上團費，確實價錢均以報名付訂金時為準。

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿地區 住宿酒店

1 ─ ─ 洞庭魚宴 常德 中瀚假日國際酒店 或 新亞柳葉國際

或 同級 【5星標準】

2 酒店 農家風味 苗家風味 鳳凰 政府賓館鳳凰樓 或 鳳廷酒店

或 同級 【4星標準】

3 酒店 野山菌風味 中式合菜 張家界

山水中天酒店 或 維也納酒店 或 同級

4 酒店 中式合菜 中式合菜 國賓酒店 或 天子大酒店

或 同級

5 酒店 土家風味 湘菜風味 長沙 通程溫泉大酒店 或 華雅國際公寓樓

或 同級 【5星標準】

6 酒店 ─ ─ ─ ─

* 酒店將因應房間供應情況而可能分開入住及如未能入住，上述酒店，本公司則會安排入住其他相同等級之酒店，各團友敬請留意

天門山 天門山是張家界海拔最高的山，因自然奇觀天門洞而得名。天門山古稱嵩梁山，又名雲夢山，方壺山。主峰1518米，1992年7月被批准爲國家森林公園。三國吳永安六年(西元263年)，嵩梁山千米高絕之處峭壁忽然洞開，玄朗如門，吳帝孫休視之吉兆，天門洞開之說流傳天下，嵩梁山也由此易名天門山。拔地擎天的天門山，山勢陡險峻拔，景色雄奇壯麗，被稱爲張家界的天然畫屏。有很多極爲珍貴和獨特的植物品種，森林覆蓋率達90%。其間古樹參天，藤蔓纏繞，青苔遍佈，石筍、石芽舉步皆是，處處如天成的盆景，被人譽爲世界最美的空中花園和天界仙境。

天門山---

天門洞

【【武武深深高高速速鐵鐵路路】】 長長沙沙、、鳳鳳凰凰古古城城、、天天門門山山、、寶寶峰峰湖湖

全全新新楊楊家家界界、、袁袁家家界界 66 天天純純玩玩團團

長沙 張家界

去程(註 3) 回程(註 3)

深圳 ~ 長沙 長沙 ~ 深圳

武深高鐵

約 0900 至 1600 開出

武深高鐵

約 1000 至 2000 開出

交通資料：

旅遊巴士 及 高速鐵路

(時間如有任何更改；均以鐵路局公佈為準。)

長者優惠 60 - 69 歲勁減$150

70 歲或以上勁減$400 (只適用於港澳居民，以出發日計算，

必須於尾數前出示港澳證件確認，

方可享此優惠。)

天門山---

索道

寶峰湖

袁家界百龍電梯

紅葉情報

於 10 月 25 日-11 月 31 日出發期間，增遊嶽麓山觀賞紅葉

(包乘電瓶車) *觀賞紅葉因天氣情況而定

編制日期：2015 年 08 月 13 日 - 2 - REF.：T(C)280/CL/15/L

團號：CLUV-6E

天數 行程(*註 2) 交通資料

第 1 天 深圳福田口岸(乘坐旅遊巴士) ～ 深圳北高鐵站(武深高鐵)(註3)

～ 長沙 ～ 常德 深圳北往長沙 高鐵約 3 小時 長沙往常德

車程約 2.5 小時

第 2 天

常德 ～ 鳳凰古城 【包門票：沈從文故居、陳寶箴世家博物館、熊希齡故居、民族工藝品街、北門城樓、沱江兩岸風光、吊腳樓、萬名塔、虹橋、酒吧一條街】

鳳凰古城 ～ 鳳凰古城始建於清康熙四十三年（1704 年），歷經 300 年風雨滄桑，古貌猶存。鳳凰分為新舊兩

個城區，老城區集中了鳳凰大多數的古老建築，是鳳凰縣的核心景區，值得細細品味。如果想目

睹真正的湘西風情，就不得不到鳳凰古城（又名沱江鎮）走一趟。鳳凰緊鄰沱江而建，吊腳木樓布

滿山坡。

常德往鳳凰古城

車程約 4.5 小時

第 3 天

鳳凰古城 ～ 張家界（經全新張花高速，途觀橋樑奇觀--矮寨大橋） 天門山(包乘纜車往返) ～ 玻璃棧道(包每人鞋套一雙) ～ 空中花園 ～天門洞

天門洞 ～ 世界最高海拔的天然穿山溶洞--，它高懸於千尋素壁之上，終年吐納雲霧雷電，充滿著天宮帝閣的神秘感。1999 年，世界特技飛行大師架機穿越天門洞，在全球引發了轟動效應。

注意: 玻璃棧道如遇天氣影響未能開放，則取消此行程，敬請留意。

鳳凰古城

往張家界

車程約 3 小時

第 4 天

張家界 ～ 國家森林公園 ～ 金鞭溪(特別觀賞武陵源 4 大奇景之--金鞭岩及神鷹護鞭母子岩)～ 楊家界(乘坐全新索道) ～ 峰牆長城(環保專車) ～ 神兵聚會袁家界(包百龍電梯) ～ 《阿凡達》中的懸浮山「哈利路亞山」～ 十里畫廊(包來回程小火車) 採藥老人 ～ 三姐妹峰 ～ 食指峰

金鞭溪 ～ 金鞭溪沿線是國家森林公園內景致非常優美的一段，全長 5.7 公里，穿行在峰巒幽谷間，溪水

明淨，小魚游在其中。溪畔花草鮮美，鳥鳴鶯啼，人沿清溪行，勝似畫中游。

袁家界 ～ 袁家界名稱相傳來源於後唐時期，黃巢起義失敗後，朝庭為徹底肅清亂黨，四處張榜，捉拿義軍。當時黃巢手下有一名將士，姓袁，為躲避追捕，便來到了這遠離人世的深山野嶺──青岩山隱居，他在這里結廬為舍，墾荒種糧，並以自己的姓氏為這里命名，起名“袁家界”

～

第 5 天

張家界 ～ 寶峰湖(包環保車接及乘船遊覽，無需登山) ～ 長沙

寶峰湖 ～ 被称为“世界湖泊经典”，地处张家界武陵源风景名胜区的核心地帶，风景区集山水于一体，融民

俗风情于一身，尤以奇秀的高峡平湖绝景、“飞流直下三千尺”的宝峰飞瀑、神秘的深山古寺闻

名。

張家界往長沙 車程約 4 小時

第 6 天 長沙沿湘江風光(車遊) ～ 遠觀嶽麓山、橘子洲頭、毛澤東沙雕像 ～ 黃興路步行小吃街 ～

長沙(武深高鐵) (註3)

～深圳北高鐵站(乘坐旅遊巴士) ～ 深圳福田口岸 長沙往深圳北 高鐵約 3 小時

旅程完畢，祝君愉快！

註： 1. 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。

2. 行程先後之次序安排及出入口車站均以鐵路局及當地接待單位編排為準。

3. 列車時間只供參考，並以鐵路局最後資料為準。

(凡旺季期間﹕交通將會採用武深高速鐵路或武廣高速鐵路，如採用武廣高速鐵路，則會安排旅遊巴往返深圳至廣州高鐵站，敬請留

意!

4. 有關責任問題，請參閱報名細則。

5. 全程服務費包括領隊、導遊及司機合共港幣$480。

6. 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準，恕不另行通知。

7. 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「Ｘ星標準」標

示酒店級數，以便客人參考。

8. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，客友必須清楚瞭解其價值、產品或服務質素等才決定購買，

回港後如需更換或退貨，本公司有權收取有關手續費，敬請留意。

9. 報名時請提交身分證及回鄉證之副本，以購買高鐵車票之用。

10. 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由取消旅行團』的第二百二十三號指引，由 2015 年 6 月 1 日起報名之團隊，本旅行

社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取退票費(如有)，以及本旅行社手續費 (廣東省短線港幣一百五十元、

東南亞/中國長線/長線均為港幣三百元)，有關香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站

(www.tichk.org) 。

11. 有效出發日期：2015 年 08 月 20 日起。

個人資料(私隱)條例

本公司替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、航空公司或

其他有關提供服務者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。

http://baike.baidu.com/view/19051.htm

編制日期：2015 年 08 月 13 日 - 3 - REF.：T(C)280/CL/15/L

團號：CLUV-6E

自費活動細則:

1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。 2. 旅客在考慮參加自費活動時，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情

況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與，敬請客人考慮活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人士之推銷，團員可以自行決定是否參加自費活動。旅客參與自費活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。

3. 如因天氣影響，參加人數不足 (視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)而導致改期或取消，將按實情處理。所有自費項目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。

5. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。*小童為2 歲以上至12 歲以下及小童以1.2 米以下計算，小童1.2 米以上按成人價計算

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或導遊查詢。如活動需額外導遊或其他職員則小費心意打賞。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

8. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經本公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿或損失，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

9. 車輛停車等候時會關掉引擎，故客人於車上休息/等候期間，旅遊巴不會開空調，敬請見諒! 10. 以上價目表之售價及遊覽時間只供參考，一切以當地接待單位提供為準。 11. 到達該地區期間進行。 12. 生效日期:2015年5月22日起。

中國長線(湖南)自費節目收費表:

地區 項目 成人 小童 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

湖南

天門狐仙 RMB300 RMB200

10 人或 以上成行

20 分鐘至

1 小時 約 2 小時 當天所住酒店內休息

張家界大峽谷 (峽谷、溪流、湖、遊船、滑道)

RMB260 RMB180 40 分鐘至 90 分鐘 約 3 小時

附近餐廳自費享用飲品、

周邊逛逛

土家風情園+袁家寨子+老院子 RMB220 RMB160 20 分鐘至

1 小時 約 3 小時

當天所住酒店內休息或

附近餐廳自費享用飲品 魅力湘西歌舞秀普通座 RMB200 RMB100 20 分鐘至

1 小時 約 2 小時

黃龍洞 RMB200 RMB180 20 分鐘至

1 小時 約 2 小時