摘要

鄧麗君在日本這麼的成功，甚至在她逝世 20 年後的日本，依然

具有非常大的影響力和高知名度，連日本新一代的流行歌手都受到她

的影響，也用盡一切的辦法想和她跨時空合唱，或者是翻唱她的歌，

向她致敬及緬懷，在日本這麼一個非常排外的國家，鄧麗君可以在當

地登峰造極，可說是絕無僅有的傳奇人物。

要旨

テレサテンはとても有名で、彼女の死後 20 年、日本でも、評判

がよかったです。それに、非常に大きな影響力と高い視認性を持っ

ています。現代のポップ歌手でさえ、彼女に大きな影響を与えてい

ます。または、時代を超える立派な存在であり、または彼女の曲の

カバーで歌っいるを通じて、日本では彼女の歌は懐かしい思い出で

あり、さらに彼女への敬意を払うのです。非常に排他的な日本では、、

テレサテンは地元でのすばらしい活躍をすることができます。現社

会では信じられないほど伝奇人物の一人とも言えるでしょう。

目 錄

主題 頁數

第一章……………………………………………………………4

研究背景&動機………………………………………………4

研究目的………………………………………………………4

研究方法………………………………………………………4

研究意義………………………………………………………4

緒論……………………………………………………………4

第二章……………………………………………………………5

孩童時期………………………………………………………5

少女時期………………………………………………………6

日本時期………………………………………………………7

重返日本時期及逝世…………………………………………10

第三章……………………………………………………………17

日本方面對鄧麗君的緬懷與追思…………………………17

第四章……………………………………………………………18

研究心得……………………………………………………18

第五章……………………………………………………………19

參考文獻……………………………………………………19

第一章

研究背景＆動機

鄧麗君是一位台灣的歌手，但是，她可以在這麼排外的日本贏得當地的歌唱大獎,

甚至三度登上日本的紅白歌合戰，雖然已經去世 20 年了，日本都很懷念這位亞

洲歌唱女王。

鄧麗君是我從國小三年級開始欣賞的歌星，知道她會唱日文歌，但是不知她在日

本這麼的有名到這個程度，恰好這個主題從來沒有人做過，所以以此主題作為專

題題目，讓大家認識被日本人稱之為亞洲歌唱女王的鄧麗君。

研究目的

以鄧麗君作為專題題目，探討鄧麗君對日本的影響及魅力。

研究方法

圖書館找相關文獻，上網搜集資料及來源，閱讀相關書籍和報紙的內容。

研究意義

更加了解為什麼日本會對一個外國藝人當成國寶一樣看待。

緒論

鄧麗君可以放棄自己在台灣及香港等地的成就，在人生地不熟及語言不通的日本

重新開始，從一句日文都不會說的小女生到奪得日本專業歌唱大賞的新人，

堅持不取日文名字，堅持在演唱會上穿旗袍唱中文歌，日本人最喜歡她的原始風

貌和不服輸越挫越勇的精神。1979年的假護照事件讓她在日本的演藝事業受挫，

但是依舊不影響她在日本的高人氣，重返日本歌壇後的連續三年獲得全日本有線

放送大賞三連霸，直到今天在日本還沒有人能夠打破這項鄧麗君障礙。

第二

195

195

195

195

196

196

196

冠軍

「金

196

圖片

二章【孩童

3 年 1 月 2

4 年 6 月舉

8 年至屏東

9 年 11 月舉

1 年開始接

2 年隨九三

3 年以一首

軍。於 8 月以

金馬唱片公

4 年代表學

片來源: h

童時期】

29 日出生於

舉家遷移至屏

東市仙宮戲院

舉家移居臺

接受啟蒙老師

三康樂隊四處

首《訪英台》

以地方小調

公司」歌唱比

學校參加蘆洲

http://w

於雲林縣褒忠

屏東市軍用

院附近學芭

臺北縣蘆洲鄉

師李成清歌

處勞軍。

》反串梁山

調《採紅菱

比賽第一名

洲縣國語朗

www.teres

忠鄉田洋村

用機場附近之

芭蕾舞。

鄉，就讀蘆

歌唱指導。

山伯的橋段

》一舉打敗

名。

朗讀比賽獲得

sa-teng.o

村之眷村三合

之眷村。

蘆洲國小。

，一鳴驚人

敗了許多比她

得第一名。

org/cht/

合院中。

人，獲得中華

她年齡大的

index-ch

華電台黃梅

的競爭者，獲

ht.html

梅調

獲得

第二

196

名。

196

唱比

196

加盟

參加

最高

展現

196

登臺

196

第一

再於

慈善

圖片

二章【少女

5 年進入臺

。

6 參加正聲

比賽以《採

7 年因無法

盟宇宙唱片

加台視節目

高紀錄曾應

現了驚人的

8 年開始參

臺。

9 年演出第

一次前往東

於 12 月 27

善義賣「白

片來源: h

女時期】

臺北金陵女中

聲廣播電臺歌

採紅菱》獲得

法兼顧歌唱及

片公司開始灌

目「群星會」

應台灣的中國

的歌唱實力。

參加台視「群

第一部電影

東南亞巡迴義

日，參加香

白花油皇后」

http://w

中就讀，參

歌唱訓練班

得冠軍。

及學業自金

灌錄唱片。

」，第一次上

國廣播公司

。

群星會」節

「謝謝總經

義演，展開

香港華僑日報

」的稱號，

www.teres

參加全國第一

班，以優異成

金陵女中休學

上電視演唱

司之邀，一天

節目演出，之

經理」。之後

開國際樂壇之

日報發起的「

成為中展會

sa-teng.o

一屆國語文

成績畢業，

學。

唱。

天中在六個現

之後於臺北

後接受新加坡

之耕耘。

「助學救同

會義賣史上

org/cht/

文初中朗讀比

參加金馬獎

現場直播的

北夜巴黎，七

坡總統夫人

」活動義賣

上年齡最小的

index-ch

比賽獲第五

獎唱片公司

的節目中演唱

七重天等歌

人游莎芙之

賣與表演，獲

的皇后。

ht.html

五

司歌

唱，

歌廳

之邀，

獲得

197

等地

圖片

197

選香

圖片

1 年 2 月起

地巡迴演出

片來源: h

2 年 6 月鄧

香江十大最

片來源: h

起至 1972 年

出，三年時間

http://w

鄧麗君歌迷俱

最受歡迎歌手

http://w

年 8 月一年間

間成就在南

www.teres

俱樂部「青

手。

www.teres

間，在香港

南洋的巨星事

sa-teng.o

青麗之友會

sa-teng.o

港、新加坡

事業。

org/cht/

」于香港首

org/cht/

、馬來西亞

index-ch

首度成立。於

index-ch

亞、泰國和越

ht.html

於同年 12 月

ht.html

越南

月當

【日

長招

被她

很用

回日

立刻

亞的

反倒

任何

力，

這是

起到

到日

動心

地不

舟木

時間

發展

首單

惜銷

圖片

日本時期

1973 年初

招待她到歌

她的歌聲震

第二天，他

用心的聽到

日本的寶麗

刻決定要不

的臺灣歌手

倒是希望他

何人都不感

，因為他在兩

是他覺得她

1973 年 1

到台灣說服

日本發展成

心，但是鄧爸

不熟、語言又

木也知道這

間考慮。第二

展，鄧爸爸

1974 年 3

單曲「今夜

銷量成績平

片來源: ht

】

初日本寶麗多

歌廳聽歌，到

震撼住!那種

他立刻到唱

到天亮，越聽

麗多，在公司

不要簽她。其

，他立刻和

他們能簽下另

感興趣，一心

兩次觀賞她

她最大魅力的

1 月，透過

服鄧麗君簽約

成功，可以證

爸爸不同意

又不通的日

這不是馬上就

二次會面，

爸對著舟木說

3 月，鄧麗君

夜かしら明日

平平，偶像派

ttp://www.

多唱片的佐

到了鄧麗君出

種溫柔、親切

唱片行把鄧麗

聽越愛，不能

司裡放給全公

其實，那個時

和香港寶麗金

另外幾位藝

心一意只要鄧

她的演出中

的所在。

過香港寶麗金

約。舟木向她

證明自己的實

意，他不願意

日本吃苦，再

就能決定的

經過了六個

說:「我把女

君用洋名テ

日かしら」

派路線未能

teresa-te

佐佐木幸男到

出來唱壓軸

切、婉約，

麗君出版的

能釋懷。於

公司的人聽

時候佐佐木

金聯繫要簽

藝人，但是，

鄧麗君，他

，從她的臺

金鄭東漢幫

她勸說，日

實力，是相

意讓已經紅

再從一個「

的，他沒有立

個小時，鄧

女兒交給你

テレサテン

，並以「香

能取得成功

eng.org/ch

到香港遊玩

軸，才唱了三

非常適合日

的所有唱片買

於是四天三夜

聽，聽了一遍

木幸男並不知

簽她，沒想到

，當時幾乎是

他堅信自己的

臺風和外型上

幫忙，舟木稔

日本是歌手考

相當具有挑戰

紅遍台灣及東

「新人」做起

立刻要求答覆

鄧爸爸終於點

你了，你要好

（Teresa T

香港之星」之

。

ht/index-c

玩，香港的寶

三首歌，佐

日本人的胃

買回旅館聽

夜的假沒有

遍又一遍，

知道鄧麗君

到香港那邊

是著了迷的

的眼力，更

上看出她的

稔帶著翻譯

考驗自己的

戰性的。那

東南亞的女

起，一定會

覆，溫婉的

點頭答應讓

好好照顧她

Teng）做藝

之姿登陸日

cht.html

寶麗金製作

佐佐木幸男完

胃口。

聽，一首又一

有休完，他就

就是希望大

君已是紅遍東

邊卻不推薦她

的佐佐木，對

更確定自己的

的氣質和涵養

譯的佐井芳男

的最佳途徑

那時鄧麗君有

女兒到一個人

會受很多委曲

的提議給她幾

讓鄧麗君到日

她。」

藝名，出版第

日本藝能界

作部

完全

一首

就趕

大家

東南

她，

對於

的耳

養，

男一

，能

有些

人生

曲。

幾天

日本

第一

。可

立刻

座音

10 月

再

圖片

htt

htm

圖片

於是唱片

刻造成前所

音樂祭熱演

月 17 日獲日

再於同年 11

片來源:

p://ent.1

ml

片來源: htt

片公司改變鄧

所未有的轟動

演賞。

日本富士電

月獲「全日

63.com/en

tps://zh-t

鄧麗君的歌

動，獲得日

電視台「第七

日第 16 回唱

nt/editor/

tw.faceboo

歌唱路線，於

日本唱片大賞

七回新宿音

唱片大賞」

/bar/flowe

ok.com/T.T

於同年 6 月

賞「新人賞

音樂季」、「銀

新人賞。

 

eredge/041

T.Labo

月推出第二張

賞」、新宿音

銀賞」大獎

116/04111

張單曲「空

音樂祭銅賞

獎。

16_342442(

空港」

、銀

(1).

之後 1975 年在日本連續推出三張單曲，「雪化妝」「女の生きがい」「夜の乘

客」。也同樣獲得了日本方面的讚賞。1976 年 6 月推出日文單曲「夜のフェリー

ボート」大受歡迎，還在新歌發表會現場搞了一個日本傳統祭儀，非常具有話題

性，這首歌也同樣的打入流行榜前 20 名。

1977 年 2 月，推出單曲「ふるさとはどこですか」並配合了鄧麗君故鄉行

的電視特輯前往日本福島縣宣傳，這首歌也讓她再度獲得日本有線放送大賞，這

也是繼空港之後最成功的單曲。1977 年 11 月鄧麗君在日本推出「あなたと生き

る」，為了搶一波「聖誕攻勢」，她參加一連串的聖誕活動，其中有一場別開生面

的「新曲面世紀念單車賽」，挑選了一百名報名的少年，在東京神宮外苑的寬闊

大道繞圈進行比賽，由日本的冠軍世運選手中野浩一和鄧麗君聯合主持「開騎」

典禮。從 1976 年至 1978 年鄧麗君的每張唱片都在日本得到專業大賞及達到一定

的銷售水平。

1979 年 2 月 13 日下午 4點 10 分，鄧麗君從香港隻身返台，當時她並非要

入境，而是從台灣轉機飛往日本，但是當天下午飛日本的班次全部客滿，只能明

天再走，因為她所持有的中華民國護照當月以辦過一次過境，按照規定不能辦理

第二次，她就拿出一本D003124號的印尼護照，上面用的是印尼名字「鄧古蒂麗」，

海關知道她是鄧麗君，怎能如此曚混過關?當然是拒絕她入境，她只好再飛回香

港，第二天搭乘華航班機飛抵與田機場，入境日本。

2 月 15 日，印尼駐日本大使館便通知日本入國管理處東京事務所說有一名

中國女子持用假護照通關，日本入境機關立刻展開調查，16 日中午會同印尼大

使館館員在鄧麗君下榻的希爾頓東急飯店找到了她，17 日將她留置在港區港南

三丁目東京事務所收容所內。經過了一個星期的調查，查出事實的真相是:當時

中日以斷交，辦理日本出入境手續很麻煩，一位印尼友人送他一本印尼護照，因

為中華民國是承認雙重國籍的，很多藝人為了簽證方便而使用 2~3 本護照，鄧麗

君也覺得沒什麼關係，就用了這本護照取得日本簽證，圖個方便，拿出來用一下。

印尼大使館查出這本護照真的是由印尼政府發出的護照，並非偽造，也不是向偽

照集團購買，而是正式核發，沒有理由定她的罪，既然護照是真的，日本簽證也

是合法的日本入境管理局便裁定「無罪開釋」。但是，依規定必須履行「一年之

內不能再入境日本國境」的限制，等一連串的調查，裁定完成，以過了整整 7

天，他們詢問她的個人意見，就同意她飛往美國，直接從收容所送往成田機場，

在 24 日結束這場「護照風波」。

1980 年 9 月 21 日，鄧麗君在赤阪舉行了「再出發記者會」，接受成群歌迷

的獻花，和 80 多位日本報社及電視台記者的訪問。記者會上幾乎每位記者都咄

咄逼人的詢問使用假護照的舊事。鄧麗君很誠摯的回答，當時並不知道這樣不合

法，因為台灣是承認雙重國籍的，不少人使用外國護照很方便，所以她也用了。

最後鄧麗君拿出了中華民國護照來，證明她不會再重蹈覆轍。

1981 年鄧麗君和日本寶麗多的合約關係自動終止，舟木稔和一批願意跟他

的人，自組「金牛座唱片公司」，就這樣鄧麗君和舟木稔再次合作。

【重

照事

唱片

略性

取代

TBS

「第

曲獎

名。

圖片

重返日本時

1984 年元

事件的影響

片能暢銷，他

性的正確選

上半年的

代，並持續

S 電台所主辦

第 17 屆日本

獎」甚至於到

。

片來源: ht

時期及逝

元月鄧麗君復

響，公司大多

他願意在表

選擇，使「つ

的點唱記錄本

續保持在年度

辦的「日本

本有線」及

到隔年的發

ttp://page

逝世】

復出的首張

多數的同事並

表參道倒立走

つぐない」

本來由中森

度十大金曲

本有線大賞」

及「全日本有

發行滿一週

e19.auctio

張單曲唱片

並不積極推

走。負責宣

這首歌在大

森明蔡首居的

曲之列，賣績

」中獲得提

有線放送」

週年為止，都

ons.yahoo.

「つぐない

推她的唱片

宣傳的西田裕

大阪著魔似

的，但到了

績一路順暢

提名，更擊敗

兩項大獎

都還在十大

co.jp/jp/

い」正式發行

，還有人打

裕司只好想

似的大賣起來

了下半年已被

暢超過百萬張

敗 6 位強勁

，贏得「年

金曲的排行

/auction/x

行，起初受

打賭，如果這

想了辦法做了

來。

被「つぐな

張!終於在年

勁的對手而奪

年度最受歡迎

行榜上維持

x426020578

受護

這張

了戰

ない」

年底

奪下

迎歌

持第 7

8

擊，

一開

月 1

統計

每天

戰時

印象

「有

高漲

唱會

是喊

座光

 

圖片

「つぐな

，推出由三

開始就在日

19 日的當季

計「愛人」在

天都要被點

時，她以一

象。

由於「愛人

有線音樂賞

漲，認為機

1985 年 1

會，未唱先

喊到每張 30

光是為她辦

片來源: htt

ない」獲得兩

三木たかし作

日本廣播排行

季有線放送

在有線放送的

點播 4、5 次

一襲紅色薄紗

人」一舉囊括

賞」和「最暢

機不可失，開

2 月 15 日在

先轟動，門票

0000 日元的

辦的慶功宴就

tp://p3.so

兩項大獎之

作曲，荒木

行榜上連續

送點播率上

的點播次數

次以上，這個

紗的唐朝美

括了「第 18

暢銷歌曲獎

開始計畫為

在東京的 N

票在 3 天內

的高價，演唱

就耗資千萬

o.qhimg.co

之後，金牛座

木とよひさ作

續 10 週蟬聯

，也創下連續

數竟然累績

個數字簡直

美女扮相來演

8 屆全日本

」等四大獎

為鄧麗君舉辦

NHK 大會堂

內銷售一空

唱會的大成

萬日幣，可看

om/bdr/_24

座公司信心

作詞的鐵三

聯冠軍的紀錄

續 14 週第一

績 95 萬次，相

直令人匪夷所

演唱「愛人

本有線放送大

獎項，金牛座

辦一次大型

，一場名為

，門票一要

成功，更讓她

看出他們對

40_/t01696

心大增，於

三角陣容合作

錄，接著在

一名的紀錄

相當於 600

所思，年底

人」，更造成

大賞」、「日本

座看鄧麗君

型演唱會。

為「One The

要張要 5000

她的聲譽如

對她的重視

6584b32ab0

1985 年趁勝

作的「愛人

在 5 月 28 日

錄，年底的次

多個點播站

底進入紅白對

成了令人難忘

本有線大賞

君受歡迎的聲

e Only」的

日元，黃牛

如日中天，金

。

0685d.jpg

勝追

人」，

日到 8

次數

站，

對抗

忘的

賞」、

聲勢

的演

牛更

金牛

金曲

木と

新當

片銷

合戰

圖片

htt

159

1986 年的

曲中最為暢

とよひさ

當時有線大

銷售更是突

戰。

片來源: p://chris

-40599-21

的年度單

暢銷的一

，歌手鄧麗

大賞和全

突破「愛人

sk69.extee

531-26178

單曲「時の

一首。藉由

麗君這個

全日本有線

人」的 20

en.com/201

8-12398

流れに身

由這首歌，

個當時號稱

線放送大賞

00 萬張，

40212/ter

身をまかせ

作曲家三

稱日本流行

賞雙料冠軍

鄧麗君也

resa-teng-

せ」是鄧麗

三木たかし

行音樂鐵三

軍 3 連霸的

也再次登上

-d-232-ng-

麗君眾多日

し，作詞家

三角，一舉

的新紀錄

上 NHK 紅白

-l-236-jun

日與

家荒

舉刷

，唱

白歌

n-37

樂人

旋律

度的

菜更

圖片

曲

常在

鄧麗

斑

1987 年鄧

人林有三及

律擦出火花

的全日本有

更曾翻唱

片來源;htt

1988 年的

，於 1月推

在單曲推出

麗君並未積

。

鄧麗君在

及服部克

花，連續

有線放送

。

tp://miss-

的「恋人

推出。這時

出之後不

積極宣傳

在日本推出

克久製作璀

續 2 年贏得

送大賞，是

-suzi.blog

たちの神

時的鄧麗君

不久出現的

傳此曲，但

出單曲「別

璀璨華麗的

得日本有線

是鄧麗君最

gspot.tw/2

神話」是鄧

麗君已經放

的全新大碟

但仍舊於日

別れの予感

的編曲，跟

線音樂賞，

最重要的日

2011/12/bl

鄧麗君在日

放慢了在日

碟，延至 1

日本流行，

感」，起用

跟悲傷的歌

，以及 198

日文金曲之

og-post_1

日本一年一

日本的工作

1989 年才

其地位與

用 2位日本

歌詞和高亢

88 年上半

之一，中森

14.html

一度的主打

作步伐，而

才發行。雖

與實力可見

本音

亢的

半年

森明

打單

而通

雖然

見一

港為

tak

新專

熱愛

門事

圖片

htt

E5%

1989 年 3

為主題的歌

kes 之後，仍

專輯沒有安

這些細節

愛有增無減

同年 11 月

事件的影響

片來源: ps://zh.w

%B0%88%E8%

3 月發行的

歌曲。根據監

仍不願離開

安排拍攝封面

節反映了鄧麗

減。

月於日本 TB

響，這個專輯

wikipedia.

%BC%AF)

「浪漫主義

監製西田裕司

開錄音室，希

面照，只延

麗君反璞歸

BS 電視台錄

輯節目錄製

org/wiki/

義」當中收錄

司回憶敘述

希望繼續試

延用 1986 年

歸真，而不退

錄製「愛的

製完成後，隨

/%E6%B5%AA

錄的「香港

述，鄧麗君即

試錄，以至製

年的舊照。

退休的願望

15 週年」特

隨即移居法

A%E6%BC%AB

港~Hong Kon

即使錄得多

製作費嚴重

，同時也顯

特別節目，

法國巴黎。

B%E4%B8%BB

ng」一曲以

多個極度完美

重超支。也因

顯示她對音樂

同時也受天

B%E7%BE%A9

以香

美的

因此

樂的

天安

9_(%

少於

表聲

本第

曲的

在專

宮城

養身

急救

面全

返抵

迷目

圖片

1990 年，

於公眾場合

1991 年，

聲明，證明自

第 42 屆紅白

1992 年，

的「何日君

1993 年，

專輯當中翻

1994 年，

城縣民會館

身體，此次

1995 年，

救，但由於

全力搶救，

抵台灣。5 月

目送之下長

片來源: htt

鄧麗君這時

合露面及演出

日本開始盛

自己人還好

白歌合戰，

鄧麗君於

君再來」唱片

5 月於日本

翻唱了不少歌

於日本推出

館參加 NHK 歌

次的演出最後

5 月 8 日鄧

於碰上當地的

但還是回天

月 28 日，公

長眠於金寶山

tp://tieba

時已呈現了

出。

盛傳鄧麗君

好好的，並不

演唱「時の

8 月出席日

片。

本發行最後

歌手的經典

出重新編曲

歌謠義演會

後一次在日

鄧麗君在泰國

的下班時間

天乏術。5 月

公祭在台北

山「筠園」。

a.baidu.co

了半退休狀態

君已因病去世

不是像日本

の流れに身

日本廣島和平

後一張新歌單

典名曲，例如

曲的「夜來香

會，這場演出

日本的公開演

國清邁下榻

間，拖了整整

月 11 日在家

北的第一殯儀

。

om/p/18553

態，除了在

世的消息，

本所說的已經

身をまかせ」

平音樂祭，

單曲「あな

如美空雲雀的

香」唱片，

出之後鄧麗君

演出。

榻的酒店因氣

整 20 分鐘才

家人的陪同

儀館舉行，

388496

在日本發行單

鄧麗君透過

經去世，同

」。

此外在日本

たと共に生

的「川の流れ

10 月 22 日

君就隨即飛

氣喘病發，

才送達醫院

同及不捨之下

下午時分在

單曲之外，

過台灣媒體

同年受邀參加

本推出重新

生きてゆく

れのように

日赴日本仙台

飛往泰國清邁

緊急送往醫

院，雖然醫院

下遺體由泰

在全亞洲的

，鮮

體發

加日

新編

」，

に」。

台市

邁調

醫院

院方

泰國

的歌

第三章【日本方面對鄧麗君的緬懷與追思】

1996 年，日本朝日新聞破天荒為鄧麗君舉辦了一次盛大的巡迴追悼展，並

製作紀念冊，書後還附上一片 CD，找來了許多重量級的音樂人來寫序。展覽於 5

月 8日從橫濱出發，經過仙臺、福岡、名古屋、神戶等地大型百貨公司做盛大的

巡迴追悼展，他們原本以為事隔一年，人們會把鄧麗君給淡忘了，然而，事實證

明，她在日本人心目中的地位是永遠在最高的位置。除此之外，她的 CD 唱片，

電話卡，紀念品都大受歡迎。

1997 年，日本放送協會在全日本展開「20 世紀最具代表性的日本歌謠」投

票調查，共有 1775 萬人參加；鄧麗君不但成為百大歌謠名單中絕無僅有入選的

非日籍藝人，《時の流れに身をまかせ》更榮獲歌單第 16 位的殊榮，鄧麗君在日

本的崇高地位不言而喻。

2005 年 5 月 8 日是鄧麗君逝世的第 10 周年紀念，除了台灣舉辦大型紀念活

動之外，在日本方面；唱片公司將 2首當年準備寫給鄧麗君的新歌交由鈴木幸治

演唱並發行專輯完成鄧麗君生前的心願。除此之外，採訪過鄧麗君的日本作家有

田芳生也特別出書悼念，書中附有小 CD 為有田芳生採訪鄧麗君的內容精華。

2007 年是鄧麗君逝世 12 週年紀念，日朝日電台特別拍攝單元劇，找來女星

木村佳乃飾演鄧麗君，於 6月 2日在全亞洲同步播出，讓大家了解亞州歌唱女王

鄧麗君在日本的星路歷程。但是，這齣戲當中有太多的歷史和史實瑕疵，在當時

引起不少軒然大波。

2010 年是鄧麗君離開人世的 15 週年紀念，日本歌手德永英明和夏川里美紛

紛出輯致敬緬懷，其中，夏川里美用中日文演唱鄧麗君的經典名曲之外，更特別

的是兩人穿越時空合唱「別れの予感」除了收錄於夏川里美的專輯裡之外，也收

錄於「但願人長久-鄧麗君 15 週年紀念集」當中。

2013 年是鄧麗君逝世 18 周年暨 60 歲冥誕，鄧麗君文教基金會於 5月 12 日

在台北小巨蛋舉辦紀念演唱會，日本富士電視台於 5月 8~12 日在台全程採訪並

於 7月份推出紀念專輯節目。

2015 年是鄧麗君逝世 20 週年，台灣開賣鄧麗君紀念郵票，日本 NHK 電視台

特別在晚間新聞時段， 作了相當大篇幅的報導，回顧鄧麗君一生，也提到當年

鄧麗君的歌聲，撫慰了處於戒嚴時期所有台灣人的心。除此之外，5月 23 日，

紀念演唱會於東京澀谷大會堂登場，運用最新的 3D 技術讓鄧麗君在舞台重生，

並邀請知名歌手演唱他的經典名曲，其中；五木寬先生特別用中文演唱鄧麗君的

中文經典歌曲「月亮代表我的心」，演會部分收入將用於日本 311 震災。

第四章【研究心得】

日本人之所以會將鄧麗君視為國寶看待，是因為她的毅力及刻苦

耐勞不服輸的個性讓日本人感動和讚嘆不已，再加上 1979 年的護照

事件之後，日本音樂界認為她很難再次翻身，沒想到她憑著自己的實

力和努力不懈的精神，再度讓日本人重新認識她，並在重返日本歌壇

的三年內奪得日本的歌唱專業大賞三連霸和歌謠金字塔的殊榮，這是

日本有史以來有外國歌手在當地創下了不可能的紀錄，以及鄧麗君在

表達歌曲情感時的比日本人還要來的投入和用心，就連日本歌手五木

寬先生都說:「鄧麗君雖然是外國人，卻能唱出日本人表現不出來的

憂愁感。」，這也是為何她在日本這麼受歡迎和擁有這麼多日本的忠

實粉絲，即使她已經離世這麼多年了，使日本人心中永遠記得她也永

遠忘不了她。

第五章【參考文獻】

* http://www.teresa-teng.org/cht/about_teresa.html

* http://palfan.pixnet.net/blog/post/278559340

* http://palfan.pixnet.net/blog/post/277614307

*中國時報 2003 年 7 月 26 日 D5 版藝能百家樂

*http://udn.com/news/index

*天國的情人-鄧麗君逝世 10 周年紀念聲影存集(環球唱片出版)

*君之紀念冊-鄧麗君誕生 60 年鑽禧特集(環球唱片出版)

*絕響-永遠的鄧麗君(時報出版)