陈洁仪异想世界 - national library board€¦ ·...

华人世界第一张沙发音乐

KIT CHAN dream

scape

陈洁仪异想世界

All Rights Reserved, National Library Board, Singapore

全世界都会男女发条松懈

随Kit进入没有禁忌的异想世界

都会男女

街灯车影

上紧的发条

是人们存活于

光速城市空间里不可或缺的需件

白天里的绷紧

夜晚间的沉沦

再紧的发条也需要有松懈的时刻

21世纪的”夜店”时尚

滋生著沙发音乐

或迷离或陶醉

松懈的神经在不需负责任的异想世界里

没有禁忌没有边界

A RE U READY?


o ne

DreamsCome to me

Like the mist

If I could only see

Dreams

So naive

They're not meOnly that part of she

Dreams

They're so realLike the reel

Of woven dreams

So

Dreams

Come to me

Like the mist

If I could only see

Dreams

我爱你

我爱你因为你勇敢因为你让我觉得很脆弱

我爱你因为你坚强因为你让我觉得很想哭

我爱你因为你带刺因为你让我觉得像玫瑰

其实也没什麽只是自从认识了你好像什麽都看化了人生变简单了前途看清楚了

我爱你因M你勇敢因为你让我觉得很脆弱

我爱你因为你坚强因为你让我觉得很想哭

我发现我成熟了也发现我幼稚了像云彩我无拘无束我自由目在我变幻莫测我多姿多彩

像云彩玫瑰云彩玫瑰

我爱你因n你是你

因为我是我因为我爱你All Rights Reserved, National Library Board, Singapore

Purple Grass＆Fireflies

One man one dre a m

Gets his heart burnt

One girl one soulSets her mind fr e e

'Purple grass＆firefliesare everything I ever wantedPurple grass ＆ fireflies

W here brothers love their sisters

One man one woman

One tree two sides

One sins two begetA new c re a t ion

Repeat (*)


f ou r Cosmic

Dreams

I dream, you dream, she

dreams, we dream

I dream, you dream, she dreams we dream

Of crystal balls n mercury rainOf carefree love n wilful ways

I dream, you dream, he dreams, we dreamI dream, you dream, he dreams, we dreamOf long-lost love n forgotten placesOf childhood friends n simple plans

I dream in the day

And think in the night

So my dreams come aliveAnd my thoughts can hide

I wanna fall

I wanna call

Fall into these cosmic dreams

I wanna call for these cosmic dreams

Fall into these cosmic dreams

I fall into these cosmic dreams

Yes I love you

My cosmic dream

宇宙梦

我梦你梦她梦我们的梦我梦你梦她梦我们的梦

梦著水晶球和水银雨梦著任性顽固却无忧无虑的爱

我梦你梦他梦我们的梦我梦你梦他梦我们的梦梦著早已失去的爱和地方梦著儿时的玩伴和简单规则

我在白天里梦在黑夜里想这样梦就能实现而我的想法就能躲藏

我要降落我要召唤降落在宇宙梦召唤著宇目梦

降落在宇目梦我要呼唤宇自梦

是的我爱你我广大无边的宇宙梦


f j ve 一天一天

一天一天的过去

我在等著谁

地球转来又转去

我怎麽还在这儿

小说里的高潮迭起

电影里的分分离离

身边的来来去去

怎麽跟我没关系

想逃走

我想逃走

要放弃一去不回头

想逃走

我想逃走

Take me away, away from it all

一天一天的过去

我在等著谁

地球转来又转去

我怎麽还在这儿

你的眼神说著孤寂

你的鼻子透露稚气

你嘴唇让我窒息

怎麽你还不睬不理

想爱你

我想爱你

让我们永远不分离

想爱你

我想爱你

Let me love U，till death do us part


S ix The

Lonesome

Dreamer 2002

The lonesome dreamer

I adore her face

Raven black tresses

Framing her pale face


Why can't I be you

I haven't got the courage To dream all alone

You see it in her face

All the pain

But she's trying to smile To sing, to laugh To live, to love

To lie, to die

She says, she says, she says


You pretty angel You don't need a man

In your Never-never land

Can I get closer Can I touch your hands

Will you still be there for me


I adore her face

Her pale face...

s eve n 谜

你

是个谜

无声无息

住在我身体里

你

在风里

在梦里

永远都不离弃

你

的眼里

是我自己的过去

你

是个谜

无声无息

原来我就是你

寂买的梦游者

寂寞的梦游者我沉迷在她的面容乌黑的秀发镶在她苍白的脸庞

寂寞的梦游者为何我不能是你我缺乏勇气独自编织我的梦境

所有的痛苦尽刻划在她的脸上但她依然尝试著去欢笑去歌唱

去活去爱去说谎和死亡她说⋯ 她说．她说．

寂寞的梦游者如你这般美麓的天使在你梦幻的世界里不需要任何男人

我可否贴近你可否轻触你冰冷的手

而当我们目光相对时你是否还会为我驻留


回声

我知道你听到我的呼喊但你却转身走的更远阳光猛烈的撞击大地也没比我的呼喊来得强烈我的声音对向一堵墙回声回声回声我听到的都是回声影子

影子影子我见到的都是影子你让我发疯

我不想当个疯子我一直坠落坠落

吞吃著你遗留在身後的粉末

我终放抵达岸边海浪洗清了我也洗尽了因你留下的伤口你那凝结的心溶解在微风细浪之中

eig ht Echoes

I know you heard me call

But you turned and walked away

The sun, it hits so hard

But not so hard as my voice

My voice against the wall

*Echoes

Echoes

Echoes

All I hear are echoes

Shadows

Shadows

Shadows

All I see are shadows.

You know you make me so mad'Cos I hate being the foolI keep falling, falling

Eating the dust you left behind

I've finally reached the shore The waves wash over me

Cleaning the wounds And cleaning you too Your concrete heart is cured

By the art of breathing water


异想世界没有禁忌

Kit Chan vs Nam iko

Namiko是旅美的中日混血儿. Kit Chan的画家好友．异想世界没有禁忌，Kit Chan决定这次唱片封面不用照片．

於是，她躺在沙发上充当油画的模特儿，

让画家好友Namiko足足花了一个月的时间．将Kit Chan绘水画中世界

异想世界没有边界

Kit Chan vs Casewoo华裔电子音乐宗师Who is Casewoo？

Casewoo是当今欧美电子音乐界里少数杰出的华裔音乐人．早在90年代初期 Case就醉心於电子音乐世界．作品发表於美国三藩市的"Transport Recordings"与德国西柏林的'Lifetime Music“品牌．Case的音乐不但教老外听出耳油．

更冯著他为"Discovery Channel'，做的配乐，获得多次国际Promax大奖的荣耀，堪称华裔电子音乐宗师的Case这次攀越音乐边界NKit Chan跨刀

为日渐开放的中文歌坛增添了另一番异想世界的热闹．

painting by Namiko Chan


n in e 有时星星暗

每颗星星有只小小手

牵著每个小孩慢慢走关於梦想我总追求因为总有个你让我随时回头

从来不将感谢说出口但我记得谁陪我最久

从来跌倒都不说痛因为抬头就能看到你的笑容

哦朋友你像天边那北斗星带领我勇敢向前走

我的朋友你总默默地给了我力量去将失落穿透

而我忘记了星星也有愁

每颗星都有暗淡时候其实星星也需要朋友

别让眼泪沉默地流

让我也能学会为你守候

不要独自躲在迷雾後让我寻回你坚强眼眸

让我看到在你心中最初的孩子握住朋友不放手

哦朋友你像天边那北斗星曾带我勇敢向前走

我的朋友现在让我来带给你力量去将失落穿透

有时星星暗有时星星亮星暗的时候让我陪你走


te n

失去联络

是你吗？我失去联络的朋友

是你一直在扶持著我一直都与我手牵著手

是你吗？我失去联络的朋友

什麽时候你会在我身边你在何处？我的朋友

My Long Lost Friend

Could it be yo uMy long los t frien dWas it you for whom I standWere you there to hold my handCould it be m e

My long lost friend

When you were there beside me, o h．

Were you there,

M y frien d ?


e le ven 天冷就回来

从前对著收音机学唱旧的歌

我问妈妈为什麽伤心像快乐妈妈笑著说她也不懂得

我想出去走一走哦妈妈点点头

天冷你就回来别在风中徘徊喔妈妈眼里有明白还有一丝无奈

天冷我想回家童无已经不在

昨天的雨点洒下来那滋味叫做爱

唔别在风中徘徊唔天冷就回来

渐渐对著收音机学唱新的歌

我问朋友为什麽做梦也快乐朋友笑说她从不相信梦

我想出去走一走哦朋友点点头

天冷你就回来别在风中徘徊朋友的眼里有明白还有一份期待

天冷我想回家年少已经不在

今天的雨点洒下来那滋味就是爱

现在对着收音机听自己唱的歌我的他问为什麽幸福不快乐

我微笑著说我也不懂得

他想出去走一走我对他点点头天冷你就回来别在风中徘徊

我猜我眼里有明白还有一丝无奈

天冷他没回家我仍然在等待明天的雨点洒下来那滋味就是爱

唔别在风中徘徊唔天冷就回来


twelve My Northern Star

It was always easy to miss youThere among the shadows in the crowdYou were soft but I knew youTo be unbreakable infallible

Almost

It was really more than just a jokeYou'e my constant Northern Star I fearI'm the wanderer expectingMy strength to always be there when I look

My good friend

Is it too late for me to start giving what I've always takenOh my dear friend Will you cry on my sleeveso I can say it‘s alright cos I am hereCan the wanderer start to lead the star

Then the letter came in its disguiseUnder all the false smile and the cheer

Was the truth that melted my smileInto sorry tears of pain

You said you were trapped inside your wellOf loneliness that none can ever reach

Your web of depression Your bitter pillsAnd a sadness overcame me I'e neglected you

My good friendIs it too late for me to start giving what I've always takenOh my dear friend Will you cry on my sleeveso I can say it‘s alright cos I am hereCan the wanderer start to lead the star

Let the wanderer start to lead the star


This album has been borne out of love and passion - the 2 things that drive me in life. This has been a totally unique and indulgent experience for me - the stuff childhood dreams are made of. I ask nothing of you except that you give it a good listen. It has been a long while since I've written thank-you notes on album sleeves. It wasn't that I was thankless, but somehow along the way, Is' times felt not involved enuff, in my own albums - funny, u might think. But it is really more prevalent than we know or care to admit.

It's very comforting to realize when I picked up my pen that nothing much has changed. Perhaps it's because I have a simple life. All the people I'm going to thank are the same people who've always been there right from the start.

I want to thank my family for their love and support, my sister Anne, for her much-appreciated assistance in my daily work. Banshee, my girlhood friends for being the best gal pals anyone cld ever wish for (Shiaw, you're finally published! Gosh, those dreamy days by the river. Grace, I insist you'll always be my constant northern star, oh my noble sister!) Case, for giving life to my songs and voice! You are a genius, man, I'm telling u! Aaron and Namiko for your friendship and support. Saryass for being original. Billy and Colin for believing in me and treating me as an individual with all my idiosyncrasies and not-always-wise choices (vs a product). Everyone past and present in OBP. Also, everyone in OBP Taiwan and OBP M'sia. Thks for the common vision and goal! All my 'kakis' who've helped me and encouraged me every step of the way (Andy, Ben, Johnny, Jeremy, John Chan, Xiaowei, David Gan, David Tan). All my fans, &esp. KCC Sorry if I've missed anyone! But u know who u are! Last, but not least, my mysterious boyfriend whose love and support plays such a major role in my work!

And most of all, my deepest gratitude to God who has blessed me so abundantly in so many ways!


出版：海蝶音乐制作有限公司Ocean Butterflies Production Co Ltd出品人，林秋离Eric Lin监制：许环良 Billy Koh

制作：海蝶制作私人有限公司Ocean Butterflies Production Pte Ltd.制作人：Casewoo＋陈洁仪Kit Chan＋许环良Billy Koh制作协力：吴剑泓 Zennon Goh制作助理：林俊杰Wayne Lim＋卓美琴Sheryn TohA&R助理：林怡凤 Yvonne Lin企宣统筹：郑云芬 Fanny Chena

专案经纪：吴剑峰 Colin Goh＋许维琪Vicky Hsu媒体宣传：[台湾]萧哲佳 <仔仔Zai Zai>＋蔡家玉 Chia Yu Tsai

[新加坡］张智勇 Timothy Chong＋黄云锺 Joelle Ng[马来西亚］叶彩云 Yap Choi Yuen

艺人助理：陈翠仪 Anne Chan

行政管理，李瑞洵 Alina Lee业务协力：许秀梅 Julie Hsu

文案：张智勇Timothy Chong中文译词：梁文福 Liang Warn Fook＋张智勇Timothy Chong＋林秋离 Eric Lin

造型：陈孙华Sun Hue Chen造型协力：江佳霓Chia Ni Chiang化妆陈聆薇Venny Chen发型：John Chan <EROS 4>平面设计：李宜桦 Eva Lee音乐录影带导演：夏拉拉Shalala <Dreams+我爱你＋天冷就回来》特别感谢：杨人一＋新加坡新闻、通讯及艺术部热情协助

Introducing paintings by Namiko Chan.Kit is wearing original creations by Saryass.Album cover concept: Kit Chan+Eva Lee

艺人经纪大中华地区：海蝶音乐制作有限公司Tel: 886-2-27760300新加坡：海蝶制作私人有限公司 Tel: 65-62221551马来西亚：海螺制作（马）有限公司 Tel: 60-3-20266228e-mail: [email protected]

Ocean Butterflies Production Pte Ltd. 144 Neil Road Singapore 088873

Tel: (65) 62221551 e-mail: [email protected]

(P)2002 Ocean Butterflies Production Pte Ltd.

(C12002 Ocean Butterflies Production Co Ltd.


KIT CHAN deeamscape


KIT CHAN dream

scape



KIT CHAN dream scape


主打歌推荐

迷

真实与梦幻，是两条平行线？还是铜板

的两面？在错乱的年代谁还会在乎 ⋯

欢迎你加入异想世界！

我爱你

华人沙发音乐的入门篇。即是老土，亦

是最流行的一句话。反正不管怎麽说，

我就是爱你。怎样？

夭冷就回来

音乐才子一梁文福的压箱宝。陈洁仪

珍藏多年的作品。如果你还是怀念洁仪

的「经典」抒情曲，在你完成了异想世

界之旅後，送你一杯感动。

7 Dreams 3:58

2 我爱你 3:39

3 Purple Grass＆Fireflies 3:53

4 Cosmic Dreams 3:50

5 一天一天 4:016 The Lonesome Dreamer 2002 6:06

7 谜 3:58

8 Echoes 4:16

9 有时星星暗 4:511 0 My Long Lost Friend 2:57

BONUS TRACK

1 1 天冷就回来 4:111 2 My Northern Star 4:51

Ocean Butterflies Production Pte Ltd. 144 Neil Road Singapore 088873

Tel: (65) 62221551 e-mail: [email protected] (P)2002 OceanButterflies Production Pte Ltd. (C)2002 Ocean Butterflies Production CoLtd.


陈洁仪 异想世界 - national library board€¦ ·...

Documents

陈洁仪异想世界 - national library board€¦ ·...