e ( i ¶ ¯ µ · chanko edosawa sumida-ryogoku ekimae branch b-2 6 11：00～翌2：00...
TRANSCRIPT
店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No.店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No.店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No. 店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No.店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No.
ちゃんこ Chanko-ryori（Traditional Meal of Sumo Wrestlers）
日本料理（割烹・寿司・鰻・そば・うどん） Japanese Foods（Kappo ［Japanese-style cooking］/ Sushi , Unagi［broiled eel］ / Soba / Udon［Japanese noodles］）
レストラン・洋食・バー Restaurants / Western Cuisine / Bar
おみやげ・ショップ・お弁当 Souvenirs / Shops / Packed Lunches
喫茶・カフェ・甘味 Tea Parlors / Cafés / Sweets
相撲グッズ Sumo Goods Shops
憩い・アミューズメントスポット Relaxation spots and Amusements
店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No. 店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No. 店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No. 店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No. 店 名電話番号／住所営業時間／定休日 （MAP） No.
居酒屋・小料理 Japanese Style Pub / Bistro
中華・焼肉・お好み焼き Chinese Foods / Yakiniku［grilled meat］ / Okonomiyaki［Japanese-style pancake］
17：00～22：00（LO.21：00）日・祝 休東京場所中初日のみ営業
3631-2529両国2-13-1
ちゃんこ川﨑Chanko Kawasaki B-1 1
月～土11：30～23：00（LO.22：30）日・祝 ～22：30（LO.22：00） 無休（年末年始のみ休）
3632-8710両国2-13-7
ちゃんこ霧島Chanko Kirishima B-1 2
平日11：30～14：00 17：00～22：00（LO.）土・日・祝11：30～14：00 16：30～22：00（LO.）6～8月の毎週月休、12/30～1/4休
3632-5600両国2-17-6
ちゃんこ巴潟Chanko Tomoegata B-2 3
17：00～22：30（LO.22：00）日・祝休（東京場所中、12月無休）
3631-4889両国3-24-4
ちゃんこ友路Chanko Tomoji B-2 4
平日11：30～15：00 17：00～23：00無休
5600-1011両国3-24-11
ちゃんこ江戸沢 東京総本店Chanko Edosawa Tokyo Main Branch B-2 5
平日11：30～15：00 17：00～23：00無休
5600-3211両国3-26-4
ちゃんこ江戸沢 墨田両国駅前店Chanko Edosawa Sumida-Ryogoku Ekimae Branch B-2 6
11：00～翌2：00日曜のみ11：00～24：00 無休
5669-1570両国3-26-6 2・4F
ちゃんこダイニング 安美 両国総本店Chanko Dining Ami Ryogoku Main Branch B-2 7
11：30～23：00無休
5624-3655横網1-3-12
ちゃんこ道場 両国駅前店Chanko Dojo Ryogoku Ekimae Branch B-2 10
17：00～22：00土・日・場所中はランチ11：30～13：30（LO. ）月休（東京場所中は営業）
5600-1466両国2-16-5あづまビル1F
相撲茶屋 寺尾Sumoujaya Terao B-1 11
11：30～13：30 17：00～22：00日・祝休（東京場所中は休日無し）
3635-5349両国2-9-6
ちゃんこ大内Chanko Ohuchi B-2 12
11：30～14：00（LO.13：00）16：30～21：00（LO.20：00）日・祝休
3631-3561両国1-9-1
明神下 神田川支店Myojinshita Kandagawa Branch （Unagi,Japanese Turtle cuisine） B-1 14
11：30～14：30（LO.14：00）17：00～21：00（LO.20：45）不定休（電話でご確認ください）
3631-5596両国1-10-2
山くじらすき焼 もゝんじやYamakujira Sukiyaki Momonjiya B-1 15
11：00～14：00 16：30～21：00日・祝休（東京場所中は日・祝も夜のみ営業）
3631-1091両国1-13-15
両国どぜう 桔梗家Kikyoya(Tokyo's traditional food） B-1 16
11：30～22：00（LO.21：00）無休
3631-8939両国2-19-1 2F
ザ・ホテル ベルグランデ さくら亭The Hotel Bellegrande Sakura-Tei B-2 17
11：30～15：0017：00～23：00（LO.22：00） 日・祝休
3635-6273両国2-21-5
江戸そば炭火焼 元Edo Soba Sumibi-Yaki[charcoal grilled foods]Gen B-2 18
17：00～22：00日・祝休
3633-3695両国3-9-1
みきやMikiya C-2 19
平日11：00～15：00 17：00～20：30土・日・祝11：00～20：00 木休
3631-3844両国3-21-16
元禄二八そば 玉屋Genroku Ni-Hachi Soba Tamaya B-2 20
11：30～14：00 17：00～22：00日休
3632-0011両国4-27-3
政五ずしMasago Sushi B-3 21
12：00～14：00（LO.13：30）17：30～21：00（LO.20：30） 月休
3631-7534両国4-32-3
鰻 両國Unagi Ryogoku B-3 22
6：30～9：00 11：00～21：30（LO.）（日・祝LO.20：30） 無休
3621-0585横網1-2-24
パールホテル両国 レストランようらくPearl Hotel Ryogoku Restaurant Yoraku B-1 23
11：30～14：30 17：30～21：30 無休
5611-8469横網1-6-1 25F
第一ホテル両国 日本料理 さくらJapanese Style Restaurant A-3 24
11：45～14：30 17：30～20：30月・第3火休
3626-1125亀沢1-6-5
江戸蕎麦 ほそ川Edo Soba Hosokawa B-4 25
月～土・祝11：30～14：30 17：30～21：30（LO.）日11：30～14：00 無休
3622-7978亀沢2-8-7
そば 酒膳・和風バル 業平屋Soba & Liquors Japanese-style Bar Narihira-Ya B-4 26
月～金17：30～22：00 土17：30～21：30 日・祝休
3631-5007緑1-6-13
鳥割烹 かど家Japanese-style Chicken Dishes Kadoya C-4 27
11：30～13：30 17：00～23：00日休
3635-0708緑1-14-10
大善鮨DAIZEN Sushi B-4 28
17：15～21：45 土～21：00日・月休 祭日は営業（7・8月は全休）
3631-0408緑1-15-9
両国ふぐ ひょうたんRyogoku Fugu [Globefish] Hyotan B-4 29
月～金17:00～24:00土・日・祝11:30～23:00無休
3631-9951両国2-16-6
炭火やきとん くうChargrilled Pork Kuu B-1 58
11：30～14：00 17：00～20：00日休
3631-4206緑1-18-1
うなぎ 千代福Unagi Chiyofuku B-4 30
11：30～15：00 17：30～22：00日休
3634-2918緑1-25-7
手打ちそば 穂乃香Teuchisoba Honoka B-4 31
11：00～15：00 17：00～21：00日休
3622-1010亀沢1-23-2
かつ万Katsuman A-4 32
11：00～14：00（予約のみ）17：00～22：00不定休（日・祝は予約のみ）（東京場所中無休）
3631-2851両国1-9-8
割烹 かりやKappou Kariya B-1 33
11：30～14：00 17：00～22：00（LO.）日休（土・祝は予約制）
5624-1307両国2-4-5
和食処 しま田Washoku-Dokoro Shimada C-2 34
6：00～25：00無休
3631-8695横網1-3-1
本格 生蕎麦 かくや 両国店Honkaku Ki-Soba Kakuya Ryogoku Branch B-3 35
17：00～22：00 土～21：00ちゃんこ鍋11～3月 日・祝休
3631-4044両国2-14-6
鳥政Torimasa B-1 39
ランチ 11：30～20：00Beer 17：00～23：30（LO.23：00） 日休
3633-2120両国2-18-7
麦酒倶楽部 ポパイBeer Club Popeye B-2 40
17：00～24：00日・祝休
3632-4743両国3-21-8
鳥源Torigen B-3 41
11：45～13：30 17：00～23：00日・祝休
3631-3345両国3-23-5
ヤキトリバー 鳥義Yakitori [Grilled Chicken] Bar Toriyoshi B-2 42
17：00～23：00日休
3631-5984両国3-24-6
ニュー鳥正New Torisho B-3 43
17：00～23：45日・祝休
5600-1020両国4-31-2
酒肴 楽笑Shuko Rakusho B-3 44
11：30～14：00 16：30～23：30日休
3634-8320両国4-37-2 TKF会館1F
のみくい処 佐渡蔵（さあどうぞ）Saadouzo (Good Food and Drink) B-3 45
11：30～14：00 17：00～24：00日休
3846-3663両国4-37-6 2F
漁火 両国店Isaribi Ryogoku Branch B-3 46
月～金11：30～24：00土・日・祝11：00～23：00 無休
5619-4488横網1-3-20
大江戸八百八町 花の舞 両国国技館前店Oedo Happyaku-Yacho Hana-no-Mai Kokugikan-mae Branch B-2 47
平日ランチ11：30～14：30 ディナー16：00～24：00土・日・祝12：00～24：00 無休
5819-4060亀沢1-1-15
大江戸 軍鶏農場 両国清澄通り店Oedo Shamo Nojo Kiyosumi-dori Branch B-4 48
17：00～23：00土・日・祝休
3622-2062亀沢1-6-7
松喜Matsuki B-4 49
11：30～14：00 17：00～22：30日･祝休 土昼休 第5土曜休
3621-8621亀沢1-1-9
美うらMiura B-4 36
月～金11：30～14：00 月～日17：00～23：30年末年始休
3634-1255両国2-18-13
てしごとや ふくの鳥 両国店Fuku no Tori Ryogoku B-2 50
11：00～14：00 17：00～23：00日・祝・土昼休
3631-8701緑1-28-3
魚菜や 両国Sakana-ya Ryogoku B-4 51
17:00～23:30土・日・祝休
3633-7584横網1-3-4-12
江戸ッ子Edokko B-2 52
11：30～14：30（LO.14:00）17：30～21：00（LO.20:30）月・第1・第3火曜休 月曜が祭日の場合は営業
3622-7351亀沢1-7-2 1F
天亀八TENKAMEHACHI B-4 37
11:30～15:00（LO14:30）18:00～23:00（LO22:00）日・祝休
6659-3793両国2-4-5
うどんダイニングYoshiUdon Dining Yoshi C-2 38
火～金11：30～13：30（LO13：15）17：00～23：00（LO.22：30）日休
3635-1129両国2-18-2
夕日鍋と焼肉のお店 うえだYuhi-nabe ＆ Yakiniku Ueda B-2 57
17：00～22：00日・祝・第3月曜休
5624-4989両国3-17-3
お好み焼き もんじゃ まんまるOkonomiyaki & Monja Manmaru B-2 59
火～土17：00～翌24：00（LO.23：15）日・祝17：00～23：30（LO.22：45）月休（祝日の場合翌日休）
3634-8758両国4-38-12
炭火焼肉 百味亭Sumibiyakiniku Momomitei B-3 60
平日11：30～14：30 17：00～20：30（LO.）土・日・祝 11：30～20：30（LO.）無休
5608-1015横網1-6-1 2F
東天紅 第一ホテル両国店Toh-Ten-Koh Dai-Ichi Hotel Ryogoku Branch A-3 61
18：00～23：00（LO.22：00）無休
3622-6990石原2-12-6
巨牛荘 石原本店Kyogyu-So Ishihara Honten A-4 62
11：00～14：00 17：00～21：00日・祝休
3633-4021千歳2-1-13
中華やChuka-ya C-3 63
月～金11：30～23：00（L.O.22：00）土・日・祝11：30～22：00（L.O.21：00）不定休
5608-3788亀沢1-8-6
駄菓子・もんじゃ 本所かえる本舗Candy＆Monja Honjo-Kaeruhonpo A-4 64
月～金 17：30～23：00土 ・日・祝 16：00～22：00年末年始以外無休
5638-1129両国3-12-8
焼肉 仁Yakiniku Jin B-2 65
11：30～15：00（LO.14：30）17：30～23：00（LO.22：00）年末年始休
5624-6535両国2-13-8
イタリアンダイニング アレグレッツアItalian Dining Allegrezza B-1 66
11：30～14：30（LO.14：00）16：00～21：00（LO.20：30）（8名様より要予約） 土・日・祝休
3632-3933両国3-24-10 2F
自然食レストラン 元氣亭Natural Food Restaurant Genki-Tei B-3 68
11：00～23：30（LO.22：30）無休
3623-9215横網1-2-16 2F
ステーキくに 両国店 和邦Steak KUNI Ryogoku Branch WAKUNI A-2 69
11：00～18：00 土～20：00月休（東京場所中は営業）
5611-5550横網1-4-1 7F
ミュージアム・カフェ＆レストラン 桜茶寮Museum Cafe & Restaurant Sakura-Saryou B-3 70
11：00～18：00 土～20：00江戸東京博物館に準じ休
3624-6755横網1-4-1
FINN'S カフェ＆レストランFINN'S Cafe & Restaurant B-3 71
平日・土11：00～22：00 日・祝11：00～21：30無休
5611-8471横網1-6-1
第一ホテル両国 カフェ ＆ ダイニング アゼリアDai-Ichi Hotel Ryogoku Cafe & Dining Azalea A-3 72
11：00～14：00 17：00～21：00火・祝休
5608-0233亀沢1-3-8
キッチン TAMAYAKitchen TAMAYA B-4 73
ランチ11：30～14：00ディナー平日18：00～22：00 土18：00～21：00日・祝休
3626-6336亀沢1-8-4
キッチンKokoroKitchen Kokoro A-4 74
11：00～14：00 17：00～23：30（レストランメニューは21：00まで）日休
3634-7052両国3-24-5 両国ガイビル3F
洋食とお酒 神田山KADOYAMA B-3 67
10：00～18：00江戸東京博物館に準じ休
3623-7645横網1-4-1 1F
緑茶処 両国茶ら良（さらら）Asahibeer-annex Edo Café Sarara B-3 82
8：00～18：00 ケーキ販売10：00～無休
5611-8471横網1-6-1
第一ホテル両国 ホテルメイドケーキ＆コーヒー セリーズDai-Ichi Hotel Ryogoku Hotel-made Cakes Cerise A-3 83
8：30～14：30日・祝休
3622-4493横網1-11-5
喫茶アナサCafé Anasa A-2 84
11：30～18：00水・日休
3626-7180亀沢1-11-8
和カフェ・甘味 うさぎやJapanese-Style Café ＆Japanese Sweets Usagiya A-4 85
8：00～17：00土･日・祝休
3622-1018亀沢1-24-1
一丁目茶房Itcho-me Sabo A-4 87
9：00～19：30火休・第３月曜日休
3846-7188千歳1-6-5
マリーズ洋菓子店Patisserie Marry's C-2 88
11：30～18：00土・日・祝休
3633-5597両国3-21-5
アンティークカフェ ウール倶楽部Antique Cafe Wool Club B-2 89
9：00～18：00 土10：00～日・祝休
3634-9525千歳1-3-3
カフェデ 映水庵Café de Eisuian C-1 90
11：00～22：00日曜・不定休
3623-0303亀沢2-15-8
Le Coeur bakery & cafe（ルクールベーカリー＆カフェ）Le Coeur bakery & cafe A-4 91
月～木18：00～翌3：00金・土18：00～翌5：00 日休
6659-3995両国4-32-16 1F
d collection（ディーコレクション）d collection B-3 81
9：30～19：00日・祝休
3631-5928両国4-32-19
とし田（和菓子）Toshida (Japanese Confectionery） B-3 98
10：00～20：00無休
3631-3856両国2-17-3
あんこあられの両国 國技堂Ryogoku Kokugi-Do（Cubic Rice Crackers) B-2 92
10：00～18：00月休
3631-3759両国3-7-5
両国大川屋（和菓子）Ryogoku Okawaya (Japanese Confectionery) C-2 93
平日9：30～19：00 日・祝11：00～16：00日・祝不定休
3631-1397両国4-30-8
大きい靴 イマムラ靴店Large-Size Shoes Imamura Shoe Shop B-3 94
9：30～18：30日・祝休（12月は日祝10：00～18：00営業）
3631-0650両国4-30-10
ライオン堂（キングサイズ洋品）Lion-Do （Extra Large Clothing） B-3 95
9：00～22：00日休
3846-5665両国4-31-15
花の中屋Flower Shop Nakaya B-3 96
9：00～19：00日・祝休
3634-5538両国4-32-13
中田屋茶舗支店（お茶・のり）Tea Shop Nakataya (Green Tea & Dried Seaweed) Branch Location B-3 97
1階 9：30～17：30 土～19：305階 9：30～17：00月休（東京場所中は営業）
6658-8950横網1-4-1
江戸東京博物館 ミュージアムショップEdo-Tokyo Museum Shop B-3 99
11：30～15：30土・日・祝休
3632-6913両国2-14-8
キッチン南海Kitchen Nankai B-1 79
17：30～22：30（LO.）土・日・祝休
3634-4936両国2-18-10
食彩 やなぎだCreative Cuisine Yanagida B-2 80
火～金11：00～15：00 17：00～23：00月のみ11：00～15：00土・日・祝11：00～23：00 1/1・2休
3634-6520両国3-24-1尾崎ビル1F
インド・ネパール料理 ガネーシュ＆バーIndian and Nepali Restaurant Ganesh & Bar B-2 75
3623-1222石原1-25-5
火～金11：30～14：30 17：30～22：00土・日・祝12：00～15：00 17：00～22：00月休（月が祝日の場合、翌日休）
レストラン クインベルRestaurant Queen-Bell A-4 76
12：00～15：00（売切れ次第終了）18：00～21：00（平日） 土・日休
3633-0860両国2-10-6
若Waka B-1 77
ランチ11：30～14：00（LO13：30）ディナー17：00～22：00（LO21：00）日・年末年始（夏期）
5638-4129両国2-11-9 2F
ステーキ しまSteak Shima B-1 78
月～金7：30～18：00 土・日8：00～17：00 不定休（基本的に無休）
3623-6656横網2-4-12
元祖すもうせんべい本舗Ganso Sumo Senbei （Japanese Crackers） A-3 100
10：00～21：00 無休（年末年始除く）
3633-1933両国4-34-8
丼丸両国店（海鮮丼弁当）Donmaru Ryogoku Branch B-3 107
10：00～19：00 日・月休
3633-2344両国4-20-5 コンフォート両国1F
プロヴァンス特産品の店（カリソン・デクス）Provence Specialities Store B-3 104
平日：11：30～17：00 金：11：30～22：00土：14：00～22：00 日：14:00～18:00月休・不定休
6659-3939千歳1-3-4
Cafe black ACafe black A C-1 86
火～金10：00～23：00 土10：00～21：30 日・祝10：00～20：00 月・年末年始他休
5600-5400両国2-10-14
スポーツクラブ ルネサンス両国Sports Club Renaissance Ryogoku B-2 114
9：00～17：00月休（月が祝日の場合は翌日休）
5608-8869 （お問い合わせ）横網1-2-15
東京水辺ライン 両国発着場Tokyo Mizube Cruising Line Ryogoku Sta. A-2 115
3621-2611亀沢1-5-8
11：00～翌朝9：00無休
両国湯屋 江戸遊Ryogoku SPA Edoyu B-4 116
3626-1001横網1-10-5
8：30～17：15土・日・祝・会社規定の休日 休
新藤コーポレーションSHINDO Corporation A-3 121
24時間営業無休
0120-128-289両国2-13-8
両国リバーホテルRyogoku River Hotel B-1 117
9：30～19：00日・不定休
3631-2420両国4-31-15
両国 髙はし（相撲グッズ）Ryogoku Takahashi (Sumo Goods) B-3 112
3625-2111横網1-3-28
10：00～16：00不定休
国技館 常設売店Kokugikan shop (Sumo Goods) A-2 113
10：30～19：00土・日・祝11：00～19：00 水休
5819-7035亀沢1-8-15
オーガニックコットン ショップ・ノブOrganic Cotton Shop NOB. A-4 101
11：00～13：30 17：00～19：00日・祝・第3土休
3622-1686亀沢1-15-9
つるや（お弁当・仕出し）Tsuruya（Luncher ＆ Catering） A-4 102
11：00～19：00水休
3626-9252亀沢4-11-13
ドリーム・ぽけっと（キャラクター雑貨）Dream Pocket （Character Goods） B-5 105
10:00-18:30営業日：火・水・木・金（土・日・月は休み）
090-3133-4666亀沢1-6-7
両国北斎ふるさと市場Ryogoku Hokusai Furusato Market B-4 111
11：00～19：30木休
5608-1160亀沢4-8-6
PEIKKO（ムーミングッズ）PEIKKO （Moomin Goods） B-5 106
9：00～19：00日・祝休
3632-1122両国4-1-12
中田屋茶舗本店（お茶・のり）Tea Shop Nakataya (Green Tea & Dried Seaweed） Main Location C-3 108
10：30～18：00無休
6666-9530両国2-18-3
両国メンチRyogoku minced meat B-2 109
12：00～17：00土・日・祝・年末年始 他休
3633-0922両国2-18-16 5F
ハイジクラブ 両国店HEIDI CLUB Ryogoku Branch B-2 110
9：00～19：00無休（1/1～1/3休）
3624-9733亀沢2-15-10
東あられ 両国本店Azuma Arare （Cubic Rice Crackers） Ryogoku Main Branch A-4 103
17：00～23：30（LO.23：00）12/31～1/3休
3635-3541両国3-21-6
ニュー加賀屋 両国店New Kagaya Ryogoku Branch B-2 53
平日17：00～24：00（LO.23：30） 日・祝17：00～23：30（LO.23：00） 月休（月が祝日の場合は火）
3635-2415両国2-13-8 両国リバーホテル1F
両国ホルモン 炙屋Ryogoku Horumon Aburiya B-1 55
11：00～15：00 17：00～24：00無休
3635-9168両国2-14-5
中国料理 香港楼Chinese Restaurant Hong Kong Ro B-1 56
17：30～23:45（LO. 23：15） 月・年末年始
6659-2795両国3-24-14
炭火 纏Sumibi MATOI B-2 54
3631-8273千歳1-5-15
12：00～17：00不定休
両国フォークロアセンターFolklore Center C-1 119
6659-6988両国2-21-8 両国駅前ビル2F
11:00～翌AM6:00年中無休
カラオケの鉄人 両国駅前店Karaoke no Tetsujin B-2 120
5624-1151両国2-10-14
9：00～17：0012月29日～1月3日休
両国シティコア 貸会議室（コミューンΧ（カイ））Ryogoku City Core Meeting Room B-2 118
11：00～24：00無休
5625-6566両国3-24-1 2F
ちゃんこダイニング 安美 横綱横丁本店Chanko Dining Ami Yokozuna-Yokocho B-2 8
11：30～14：00 17：00～23：00月休
3635-5347緑1-28-4
ちゃんこ道場 本店Chanko Dojo B-4 9
11：00～14：00 17：00～23：00無休
3633-1306横網1-3-12
両国屋Ryogokuya B-2 13
121MAP A-3
企画から撮影、デザイン、製版、印刷、加工までを一貫して手がける総合印刷会社です。キャンペーンの企画やイベントのPR、飲食店のメニューブックなど「こんなことがしたい！」「こんなものをつくりたい！」といったご要望に、豊富な経験と高いクォリティでお手伝いします。http://www.shindo.co.jp
墨田区で創業80余年の総合印刷会社ですFor top-quality, dependable printing services for business.
新藤コーポレーションSHINDO Corporation
横網1-10-5 ☎ 3626-1001（大代表） 8：30～17：15 土日・祝休 会社規定の休日
営休
16 両国どぜう 桔梗家（どじょう料理）
MAP B-1
昭和8年創業。両国橋のたもと。のれんをくぐると井戸水をそそいだ桶に活きの良いどじょうの姿が。下町の味、どぜう鍋はたっぷりのねぎと一緒に。鰻や鯉、冬期はなまず鍋も頂けます。栄養満点の川魚料理。テイクアウト可。お食事券のサービスあり。
Kikyoya(Tokyo's traditional food)
お江戸、両国名物「どぜう料理」に舌鼓Delicious loach dishes, an old Edo specialty of Ryogoku.
営
休
両国1-13-15☎ 3631-1091 11：00～14：00 16：30～21：00 日・祝（東京場所中は 日・祝も夜のみ営業）
どじょう丸なべ 1,200円どじょう骨ぬきなべ 1,300円コース2,500～7,500円
オススメMENU
のみくい処佐渡蔵（さあどうぞ）45
MAP B-3
新鮮な海の幸は、佐渡をはじめ産地直送のモノと毎日市場で仕入れるこだわりの食材ばかり。新潟、佐渡の地酒を中心に本格焼酎も揃う。寿司や鍋などメニューも豊富。お手頃価格でボリューム満点！大人数でもOKの個室もあります。
Saadouzo (Good Food and Drink)
新鮮な海の幸と越後の銘酒をFresh seafood and Niigata's best sake.
このMAP持参で特典
16 時半から
ファーストドリンク1杯サービス
海鮮ちゃんこ鍋一人前 1,800円刺盛・佐渡蔵 1,200円
両国4-37-2 TKF会館1F☎ 3634-8320 11：30～14：00 16：30～23：30 日
営
休
オススメMENU
2 ちゃんこ霧島MAP B-1
元大関霧島（現陸奥親方）のお店。じっくり煮込んだ鶏がらでダシをとった、白味噌仕立てのスープはさっぱり味で老若男女問わず大人気。場所も両国駅西口を出てすぐ。掘ごたつタイプの個室や宴会場もあるので、接待や大人数での宴会にも最適です。
Chanko Kirishima
白味噌で仕立てたさっぱりスープが美味！Delicious refreshing soup made with white miso.
両国2-13-7☎ 3632-8710 月～土11：30～23：00 （LO.22：30） 日・祝 11：30～22：30 （LO.22:00) 無（年末年始のみ休）
ちゃんこ鍋（味噌味、正油味、キムチ味、塩味）1人前 3,030円（ご注文は2人前より）相撲コロッケ1,080円秘伝手羽先の唐揚 540円
オススメMENU
営
休
3 ちゃんこ巴潟MAP B-2
昭和51年、相撲部屋跡地に開業した本格的なちゃんこ料理店です。正油味・塩味・味噌味・水炊きの4種類のちゃんこ鍋が楽しめます。また、店内には力士の手形や写真が飾られBGMには相撲甚句が流れています。
Chanko Tomoegata
工夫を重ねた4種のちゃんこが楽しめるEnjoy four innovative varieties of chanko.
両国2-17-6 ☎ 3632-5600 平日11：30～14：00、17：00～22：00（LO.） 土・日・祝11：30～14：00、16：30～22：00（LO.） 6～8月の毎週月、12/30～1/4
営
休
Miura美うら36
MAP B-4
うどん鍋は、手作りの太いうどんとかつお出汁の効いた、一押しの鍋です。一年を通して食べることができます。新鮮な刺身、焼魚、煮魚を豊富に取り揃えています。下町の気取らない、アットホームな店です。座敷、テーブル席があり、大小宴会も承ります。
下町の気取らない店、一押しのうどん鍋Shitamachi-style home cooking. Try the udon nabe.
亀沢1-1-9☎ 3621-8621 11：30～14：00 17：00～22：30 （土は夜のみ営業） 日･祝 土昼 第5土曜
営
休
11 相撲茶屋 寺尾MAP B-1
平成21年8月に両国駅のそばに移転。元寺尾関の兄・福薗好政さん（元十両・鶴嶺山）がオーナーの相撲ファンにはお馴染みの店。正油、味噌、塩、ポン酢の4種類のちゃんこ鍋に加え、新メニューのカレー鍋が人気。素材の良さを生かした上品な味付け。
Sumoujaya Terao
ボリューム満点！！両国の人気店This restaurant, popular with sumo fans, has had its grand re-opening.
両国2-16-5あづまビル1F☎ 5600-1466 17：00～22：00 土・日・場所中はランチ 11：30～13：30（LO.） 月（東京場所中は営業）
営
休
ちゃんこ鍋（みそ、正油、塩、カレー） 各2,500円手羽先の唐揚げ 600円力士みそ 600円
オススメMENU
21MAP B-3
江戸の3大料理、魚介類を揚た天ぷら、うなぎのかば焼、両国発祥の江戸前にぎり鮓、今や世界のすしとなった原点、小泉与兵衛さんが押しずしを握りずしへと進化させました。当時の調理法、当時の赤酢と今の味覚のコラボレーションで与兵衛ずしを造りました。
Masago Sushi
すみだ地域ブランドの与兵衛ずしをどうぞWe serve the Best Local Sushi.
政五ずし
両国4-27-3 ☎ 3632-0011 11：30～14：00 17：00～22：00 日
営
休
ふぐコース 19,440円ふぐさしちゃんこコース
14,040円ちゃんこコース 6,480円～
33MAP B-1
ふぐは下関直送、天然とらふぐでも最上の「しろ」のみを使用。ちゃんこは力士だった初代が角界の各門に伝わるちゃんこ鍋を割烹料理に工夫したソップ炊き。正統派割烹ちゃんこは鳥と野菜の滋味にあふれます。ふぐ刺とちゃんこの組み合わせもおすすめです。
Kappou Kariya
下関直送天然とらふぐと割烹ちゃんこWild torafugu straight from Shimonoseki, and kappo chanko hotpot.
割烹 かりや
両国1-9-8☎ 3631-2851 11：00～14：00（予約のみ） 17：00～22：00 不定休 （日・祝は予約のみ） （東京場所中無休）
営
休
オススメMENU
12 ちゃんこ大内MAP B-2
創業30年、元大関・大内山ゆかりのちゃんこ老舗。先代から受け継いだ鶏のうまみと、キャベツの甘みで食べる伝統の「そっぷ炊き」を守り続けている。シンプルな中にもちゃんこ本来の旨味が凝縮されているので、しっかり味わってほしい。
Chanko Ohuchi
ちゃんこ本来の旨味が凝縮された伝統の味All the delicious flavor of the original chanko is packed into this traditional recipe.
両国2-9-6☎ 3635-5349 11：30～13:30 17：00～22:00 日・祝（東京場所中は休日無し）
営
休
鳥のそっぷ炊き2,750円
オススメMENU
14 明神下 神田川支店（鰻・すっぽん料理）
MAP B-1
大正7年創業の老舗。明神下神田川本店より、のれんとタレを分けていただき、良質の鰻を注文を受けてからさばき、秘伝のタレで焼きあげます。創業以来もう一つの名物がすっぽん鍋。すっきりとした塩味仕立てが特徴で、女性客にも人気の一品です。
Myojinshita Kandagawa Branch (Unagi,Japanese Turtle cuisine)
創業以来使い続ける秘伝のタレが自慢Using the same secret sauce since the restaurant's founding.
両国1-9 -1☎ 3631-356111：30～14：00（LO.13:00）16：30～21：00（LO.20：00）日・祝
うな重定食 3,100円より白焼 2,400円よりきも焼 900円すっぽん鍋 3,700円（2人前より）
営
休
オススメMENU
35 本格 生蕎麦かくや 両国店
MAP B-3
本鰹と日高昆布からとった一番ダシを使いしっかり丁寧に作った「つゆ」と一番粉をふんだんに使用した喉ごしなめらかな自家製麺との相性は抜群！！新メニューの「元祖」鶏つけそばも、やみつきになる美味しさで大好評です。一度食べたら忘れられないかも・・・
Honkaku Ki-Soba Kakuya Ryogoku Branch
両国で自家製麺の自慢の味を是非一度！You've just got to try the in-house noodles prepared right here in Ryogoku!
このMAP持参で特典お一人様
生玉子or温泉玉子１個サービス！！
「元祖」鶏つけそば 650円（大盛サービス）天ぷらそば 390円
オススメMENU横網1-3-1☎ 3631-8695 6：00～25：00 無営休
特製煮込鍋 480円特製スタミナ焼 2本 260円本マグロ中トロ刺身 850円
53 ニュー加賀屋 両国店MAP B-2
大衆居酒屋としてお客様に愛されるお店をモットーに、焼酎をはじめホッピーサワー各種地酒をご用意し、旬の刺身・手作り料理を揃えてアットホーム的な雰囲気で、お一人様からご家族連れまでご来店をお待ちしております。
New Kagaya Ryogoku Branch
特製煮込鍋 タレ自慢大串もつ焼の店House special hotpot and giant skewers of grilled offal with delicious sauce.
両国3-21-6☎ 3635-3541 17：00～23：30 （LO.23：00） 12/31～1/3
営
休
オススメMENU
このMAP持参で特典4名様まで
サワー1杯サービス※初回のお客様に限ります。
62 巨牛荘 石原本店MAP A-4
Kyogyu-so Ishihara Honten
秘伝の絶品プルコギに、足繁く通うファンもOur delectable secret recipe pulkogi has many loyal fans!
石原2-12-6☎ 3622-6990 18：00～23：00 （LO.22：00） 無
営
休
このMAP持参で特典
プルコギ1人前1,500円（ご注文は2人前より）プルコギ用うどん 330円ケジャン（蟹の醤油漬け）2,700円納豆ユッケ 1,080円
秘伝のプルコギに魅せられて、有名人や業界人も頻繁に訪れる人気店。王朝時代をルーツとした秘伝のプルコギは、いまや本場でも滅多にお目にかかれないほど貴重に。独特の柔らかい舌触りと、お口に広がる旨みが特徴。絶品のお味に酔いしれてみて！
オススメMENU
1 組につき
1皿サービス白菜キムチ
江戸東京博物館ミュージアムショップ99
MAP B-3
版画、陶器、ガラス、文房具、玩具、絵はがき、手ぬぐいなど、江戸情緒たっぷりのグッズが並んでいます。収蔵品をモチーフにしたオリジナル商品も充実。お土産に最適です。1階の店舗はチケットなしでご利用いただけます。
江戸の粋、集めました！The very best of Edo all in one place.
Edo-Tokyo Museum Shop
70MAP B-3
江戸の食文化を表現したお茶＆食事処。店内空間で江戸風情を感じながら、季節に応じた旬の料理が味わえます。7階から眼下に広がる展望を楽しみながらどうぞ。チケットなしでご利用いただけます。
Museum Cafe & Restaurant Sakura-Saryou
展望の良い和風レストランA Japanese-style restaurant with an excellent view.
ミュージアム・カフェ＆レストラン桜茶寮（さくらさりょう）
横網1-4-1江戸東京博物館7F☎ 5611-5550 11： 00～18：00 土11： 00～20：00 江戸東京博物館に準ずる 月（東京場所中は営業）
営
休
営
休
大江戸弁当1,700円（税込）
オススメMENU
110MAP B-2
「アルプスの少女ハイジ」のオフィシャルショップ。ぬいぐるみ・文具・食器など、ハイジのキャラクターグッズがいっぱい！ハイジの世界を満喫しながら、ゆっくりとお買い物をお楽しみ下さい♪ご来店お待ちしております。
HEIDI CLUB Ryogoku Branch
かわいいハイジグッズが盛りだくさん♪Tons of cute Heidi character goods!
ハイジクラブ 両国店
両国2-18-16 5F☎ 3633-0922 12：00～17：00 土・日・祝・年末年始 他
営休
横網1-4 -1☎ 6658-8950 1階 9：30～17：30 土9：30～19：30 5階 9：30～17：30 江戸東京博物館に準ずる 月（東京場所中は営業）
ステーキ しまSteak Shima
このMAP持参で特典ディナー：
お電話で予約の方にドリンク1杯サービス
MAP B-1
A-4、A-5クラス相当の和牛を中心とした国産牛肉を、30年のキャリアを持つシェフがお客様の目の前で調理いたします。また、ダシにこだわったオリジナルしゃぶしゃぶもご賞味下さい。魚介類は店内水槽の鮮魚を、お召し上がりいただく直前に取り出し調理いたします。新鮮な海の味をお楽しみください。
鉄板ステーキとすき焼きしゃぶしゃぶTeppan steak, sukiyaki, and shabu-shabu.
両国2-11-9 2F☎ 5638-4129 11：30～14：00（LO13：30） 17：00～22：00（LO21：00） 日・年末年始（夏期）
営
休
ランチ 1,600円～ディナー 5,400円～
オススメMENU
78
4MAP B-2
昭和44年に生まれた「友路のちゃんこ」は、肉・魚貝・野菜をいれたボリュ－ム満点ちゃんこ。くせになる「ゴマ味噌味」がおすすめです！！吟味した刺身・地酒と合わせて、お楽しみください。小さなお店ですので、ご予約をお待ちしております。
両国に生まれ育った友路をご賞味下さいWe were born and raised in Ryogoku.Enjoy our original Chanko!
両国3-24-4 ☎ 3631-4889 17：00～22：30 （LO.22：00） 日・祝休 （東京場所中、12月無休）
営
休
このMAP持参で 特典
お会計時に10%OFF！
65 焼肉 仁MAP B-2
テレビ・雑誌でおなじみのぎゃーとる肉は一度は食べてみたい逸品！料理長が自ら厳選し、オーダー毎に手切りする黒毛和牛は絶品！知る人ぞ知る両国の隠れ家焼肉！！個室・座敷・掘り炬燵で寛げます。コース等ご予算に応じてお作りいたします。職場の
仲間、友人、接待、デート◎
Yakiniku Jin
誰もが夢見る幻の『ぎゃーとる肉』Enjoy Japanese Famous Anime Meat!
このMAP持参で特典
賢人のカルビスープ 800円黒毛和牛カルビ 980円ぎゃ～とる肉 500g
5,000円～
人数に応じ 黒毛和牛＆コーヒーサービス
オススメMENU 両国3-12-8☎ 5638-1129 月～金 17：30～23：00 土・日・祝16：00～22：00 年末年始以外無休
営
休
ちゃんこ友路Chanko Tomoji
玉屋定食 1,000円義士御膳 1,100円討入定食 1,100円車海老天ざる 1,500円
20 元禄二八そば 玉屋MAP B-2
両国きっての老舗そば店。風味のある石臼引きのそば粉を使用した名物の「二八そば」や、つなぎなしの「細打十割そば」もあり、天ぷらも絶品！吉良邸の近くにあり、討入りにちなんだオリジナルメニューも名物。散策の途中に腹ごしらえしつつ、両国気分を満喫できそう。4KTV55インチ有。
Genroku Ni-Hachi Soba Tamaya
厳選そば粉8割の「二八そば」が人気The ni-hachi soba, made with 80% specially selected buckwheat flour, is a popular dish.
両国3-21-16☎ 3631-3844 平日11：00～15：00 17：00～20：30 土・日・祝11：00～20：00 木
営
休
オススメMENUちゃんこ鍋（ゴマ味噌味・ポン酢味） 各2,808円お刺身盛り合わせ 3,240円～鶏のポン酢おろし ８64円帆立のきじ焼き ９72円
オススメMENU
37MAP B-4
天亀八TENKAMEHACHI
純正のごま油で揚げた江戸前の天ぷらをリーズナブルな価格で召し上がって頂きます。テレビや雑誌で話題の特上かき揚げ丼も人気です。御商談からご家族連れまで、幅広い層に対応出来ます。昼食は手軽なランチもそろっています。法事、忘年会など各種会合も承ります。
江戸前の天ぷらをリーズナブルな価格でEnjoy tempura at reasonable price.
亀沢1-7-2 1F☎ 3622-7351 11:30～14:30（LO.14:00） 17:30～21：00（LO.20:30） 月・第1・第3火曜休 月曜が祭日の場合は営業
営
休
ランチ定食 920円より特上かき揚げ丼 2,460円会席コース 2,570円より
オススメMENU
50MAP B-2
駅から徒歩３０秒！こだわりの手作り鶏料理がリーズナブルに楽しめる、両国で今話題のお店。名物は、山口県名産の銘柄鶏「長州どり」の炭火焼、一品一品“匠”の技で丁寧に焼き上げます。本当に旨い「鶏料理」を存分にお楽しみ下さい。
手作り自慢の鶏料理＆こだわり旨酒の店We serve best chicken and sake.
両国2-18-13 ☎ 3634-1255 月～金11：30～14：00 月～日17：00～23：30 年末年始
営
休
長州どりの鍬焼き ￥680絶品レバー ￥430
オススメMENU
てしごとや ふくの鳥 両国店Fuku no Tori Ryogoku
このMAP持参で特典
会計全体から5％OFF45周年つまみとすしセット3,500円
上 1,800円与兵衛ずし 2,500円特 3,000円
オススメMENU
104MAP B-3
カリソン・デクスはアーモンドたっぷりの伝統のスイーツ。老舗レオナールパルリの商品は当店だけのオリジナル。有機オリーブオイル、ラベンダー雑貨、マルセイユ石鹸、テーブルクロス、プロヴァンスの逸品を直輸入でご提供！ドアの向こうは南フランスですよ！
カリソン・デクスと有機オリーブオイルThe Traditional French Confectionery and Olive oil.
プロヴァンス特産品の店（カリソン・デクス）Provence Specialities Store
カリソン・デクス各種 799円～
有機オリーブオイル3,780円～
オススメMENU
太刀山ちゃんこ国見山ちゃんこ 各3,132円矢筈山ちゃんこ （税込）巴潟ちゃんこ
オススメMENU
両国4-20-5 コンフォート両国1F☎ 3633-2344 10：00～19：00 日月
営休
118MAP B-2
両国シティコア 貸会議室（コミューンΧ（カイ））Ryogoku City Core Meeting Room
講習会・懇談会等にお使いください。洋室と和室があり、洋室は約42名様まで、和室は約20名様までご利用頂けます。当ビル10階の事務所窓口か電話でお申し込みください。受付時間は平日9時から17時までです。インターネット（24時間可）でも受付出来ます。その他、貸展示室もあり、ご利用頂けます。
地域の交流に、幅広くご利用頂けます。Ryogoku gathering & meeting spaces - bookable by the hour or day.
両国2-10-14☎ 5624-1151 9：00～17：00 12月29日～1月3日
営休
うどん鍋 2,900円
オススメMENU横網1105 横網1-10-5☎ 3626-1001（大代表）8：30～17：15土日・祝休 会社規定の休日
営休
写真：東阪航空サービス/アフロ 写真：東阪航空サービス/アフロ 写真：東阪航空サービス/アフロ
120MAP B-2
楽曲数No.1カラオケ！東京と神奈川を中心に店舗展開。全てのルームで複数のカラオケメーカー機種が利用できるシステム！最大25名収容ルームがあります。
Karaoke no Tetsujin
驚きのカラオケ空間
このMAP持参で
室料20％OFF！！会員費用無料！！
特典
両国2-21-8 両国駅前ビル2F☎ 6659-6988 11:00～翌AM6:00 年中無休
営休
カラオケの鉄人両国駅前店
Enjoy Karaoke With Your Friends and Families.
「東京両国通運会社川蒸気往復盛栄真景之図」 野澤定吉画、明治15年、江戸東京博物館蔵
表紙の錦絵
「東京両国通運会社川蒸気往復盛栄真景之図」から
隅田川を行き交う蒸気船「通運丸」。1877年（明治10）から運行を開始しました。蒸気船発着所に架かる札には、「行徳」「野田」「古河」「銚子」などと記され、蒸気船の航路が広範囲にわたっていたことがわかります。黒い煙を吐きながら隅田川を運行する蒸気船は当時の名物だったのでしょう、川岸の人々がその姿を見つめています。両国名物
スポット
べる食 る見 う買
●番号はマップに対応しています。 ●LO.＝ラストオーダー
Guide to the Bustling Ryogoku Area Supporter
発行・企画・制作／両国協力会東京水辺ライン、JR両国駅、第一ホテル両国、ザ・ホテル ベルグランデ、パールホテル両国両国湯屋 江戸遊、国技館サービス（株）、日本相撲協会、回向院、東京東信用金庫、チムニー（株）ライオン（株）、江戸東京博物館
取材・編集／株式会社 新藤コーポレーション
両国協力会 発行日／2015年1月
私たちも両国にぎわいMAPを応援 します。
両国協力会事務局／江戸東京博物館内（電話番号：03-3626-9974（代））※掲載されたお店の情報は、2015年1月現在のものです。 変更になる場合がありますので、ご了承ください。※当地図に掲載の絵画写真で特に所蔵先記載のないものは、すべて日本相撲協会の所蔵です。
＜内容についてのお問い合わせ＞
蔵前橋東詰
菊川駅前
蔵前橋東詰石原1
石原3石原3
亀沢2亀沢2 亀沢4亀沢4
緑3緑1 緑4
緑4南緑4南緑4南
緑2西緑1東両国3両国2両国2
両国1
両国駅西口両国駅西口
国技館北国技館北
緑2東
立川2 立川3立川2 立川3
菊川2菊川2
菊川駅前
森下駅前
本所二之橋南
森下駅前
本所二之橋南
新大橋2北新大橋2北
新大橋新大橋
二之橋北詰
菊川橋西詰菊川橋西詰
緑町公園前
横網町公園前横網町公園前
江戸東京博前
旧安田庭園前旧安田庭園前
一之橋北詰一之橋北詰
水上バスでお台場まで45分～60分
45～
60 m
in.to
Oda
iba
Kasugano-beya
Tokitsukaze-beya
木瀬部屋Kise-beya
Guide to the Bustling Ryogoku AreaGuide to the Bustling Ryogoku Area 旧安田庭園エリア
納涼の夕べ
8月上旬土日
4 月中旬土日
10 月上旬土日
12 月14日
12 月第二週土日
すみだガラス市
吉良邸跡エリア
義士祭
吉良祭・元禄市
国技館通りエリアは、この地なら
ではのちゃんこ屋が軒を連ねる美
味しいエリア。
握り寿司発祥もこの付近。回向
院には鼠小僧の墓や力士慰霊の
力塚など見どころが多い。隅田川
テラスの浮世絵ギャラリーや両国
橋のレリーフも見事。
元禄年間に築造された汐入回遊
式庭園として名高い旧安田庭園
をはじめ、戦没者を慰霊した横
網町公園の東京都慰霊堂など、
緑が広がるエリア。にぎやかな駅
前とは違ったゆったりとした時間
を過ごすことができる。
国技館通りエリア
両国にぎわい祭り
5月2・3日
葛飾北斎が生誕した地としてす
みだ北斎美術館が開館予定の北
斎通り。通りは端から端までゆっ
くり歩いて20分程。新横綱誕生時
に土俵入りを行う、野見宿禰神社
は相撲の神様を祀る神社。置いて
け堀で有名な本所七不思議の舞
台でもある。
忠臣蔵の舞台となった吉良邸跡エ
リア周辺は、芥川龍之介文学碑、
勝海舟生誕地などの文学散歩が
おすすめ。12月の義士祭、吉良祭・
元禄市では、式典の他、近隣のア
パレル店やちゃんこの露店で通り
は大変はなやぐ。
北斎通りエリア
MAP B1～2
MAP A4～5、B4～5
MAP B2～3、C2～3
MAP A2～3
両国名物食べる見 る買 うスポット
●番号はマップに対応しています。 ●LO.＝ラストオーダー
5 ちゃんこ江戸沢東京総本店
MAP B-2
江戸沢のだしはすべて滋養たっぷりの丸鶏だしを使用。野菜や肉、魚介の本来のおいしさが充分に引き出されたちゃんこ鍋が味わえます。体にいいものをおいしく食べよう、それが江戸沢の原点です。
Chanko Edosawa Tokyo Main Branch
丸鶏スープが自慢のこだわり鍋Stock made with whole chickens is what makes this chanko taste so good.
本場肉ちゃんこ大関 1人前 1,659円
（1人前から）
このMAP持参で
1杯サービス（17時から）
ファーストドリンク
特典
オススメMENU
両国3-24-11☎ 5600-1011 平日11：30～15：00 17：00～23：00 無
営
休※墨田両国駅前店 MAP （B-2）6
113 国技館 常設売店MAP A-2
両国国技館で販売している相撲グッズを、本場所の開催日以外でも購入できるショップ。相撲の番付を絵で表した絵番付が人気商品。国技館名物の焼鳥が冷凍焼鳥になって販売中。地方発送も可。
Kokugikan Shop (Sumo Goods)
本場所開催日以外でもグッズが入手可能Sumo-related goods are available for sale even on non-tournament days.
92 あんこあられの両国 國技堂
MAP B-2
「あんこ」と「あられ」のコンビが絶妙のおいしさ。カリッと焼き上げた人気の「あんこあられ」に加えてサクッと軽い「揚げあんこあられ」。これまた絶品！！お相撲さんの帰省土産としても大人気。両国散歩の途中、ひと休みできる甘味処を併設「あられアイスあんみつ」が大人気。
Ryogoku Kokugi-Do（Cubic Rice Crackers)
両国名物！！あんこあられ＆あられアイスA Ryogoku institution! Bean paste small rice crackers and ice cream with small rice crackers.
両国2-17-3☎ 3631-3856 10：00～20：00 無
おせんべアイス 380円せんべアイスのせあんみつ 730円
営休
オススメMENU 横網1-3-28☎ 3625-2111 10：00～16：00 不定休
冷凍焼鳥1,200円
営休
オススメMENU
http://shop.kokugikan.jp
7 ちゃんこダイニング 安美両国総本店
MAP B-2
伊勢ヶ濱部屋直伝のちゃんこを更にボリューム満点にした特製ちゃんこはまさにちゃんこの横綱！築地直送新鮮魚介や厳選した地焼酎や日本酒も豊富に取り揃えているのもウリの一つ。また同ビル4Fに広々80席の離れがオープン！大人数の宴会に是非ご利用下さい。
Chanko Dining Ami Ryogoku Main Branch
広々80席の離れも開店！大宴会承りますPrivate dining and banquet rooms for your next group dining event.
安美特製横綱ちゃんこ1人前 2,835円安美名物特大かき揚げ 924円
このMAP持参で
1杯サービス（17時から）
グラスビールorサワー類orソフトドリンク
両国3-26-6伸和ビル 2・4F☎ 5669-1570 11：00～翌2：00 日曜のみ11：00～24：00 無
営
休
特典
オススメMENU
116MAP B-4
江戸の銭湯の風情が今なお生きる両国自慢の極楽スパ。お風呂とサウナでリラックス。体の芯から温まる岩盤浴で汗をかいてリフレッシュ。疲労回復には東洋整体、アカスリ、エステなど癒し処も充実。落ち着いた食事処に、朝までくつろげるお休み処でごゆっくり。
江戸の湯屋の風情を楽しめる銭湯スパEnjoy the old Edo atmosphere in this bathhouse spa.
2,300円（岩盤浴・タオル・館内着・アメニティ込）
深夜割増 315円/1時間ごと（深夜1時～翌朝6時）
☆朝風呂 1,000円（朝6時～8時・タオル付）
※中学生以上
亀沢1-5-8☎ 3621-2611 11：00～翌朝9：00 無
115 東京水辺ライン両国発着場
MAP A-2
隅田川や東京湾の風景を楽しめる水上バス。浅草・お台場クルーズでは、両国から浅草（二天門）を経由し、船上から東京スカイツリーを望み、清洲橋やレインボーブリッジなどをくぐってお台場へ。水辺ならではの見どころがいっぱいです。コース・料金等詳細は下記迄お電話を。詳しくはhttp://www.tokyo-park.or.jp
☎03-5608-8869 （お問い合わせ）
Tokyo Mizube Cruising Line Ryogoku Sta.
両国からぶらり 水上バスで小旅行Get on the sea-bourne bus at Ryogoku and take a little trip.
横網1-2-15 9：00～17：00 月（月が祝日の場合は翌日）
両国湯屋 江戸遊Ryogoku SPA Edoyu
基本入館料基本入館料
www.edoyu.com営休
営休
コース
このMAP持参で入館料 2,300 円→2,100円
※4名様まで
特典
▲
浜離宮・お台場行き▲
浅草（二天門）行き▲
葛西臨海公園行き▲
日本橋行き
47 大江戸八百八町 花の舞両国国技館前店
MAP B-2
江戸下町をモチーフにした中村座スペースと元力士の友鵬直伝ちゃんこの食べられる本物の土俵を客席の真ん中に置いた相撲茶屋は江戸時代の八百八町気分を存分に満喫していただけること間違いなし!!ご予約は2名様から500名様までの両国最大級のお店です。
Oedo Happyaku-Yacho Hana-no-Mai Kokugikan-mae Branch
本物の土俵と中村座の舞台が楽しめる店Enjoy a restaurant with a real sumo ring and Edo-era entertainment.
このMAP持参でグラスビールorソフトドリンク1杯サービス！！
鶏ちゃんこ 900円（税抜）大関海鮮ちゃんこ 1,980円（税抜）
特典
オススメMENU
24 第一ホテル両国日本料理 さくら
MAP A-3 Japanese Style Restaurant
昼は和食のブッフェ、夜は本格日本料理Japanese buffet lunch and dinner.
昼は和食ブッフェやお弁当、夜は本格会席・お手軽な御膳・ちゃんこ鍋など幅広いメニューを揃えております。ブッフェはメイン料理一品＋和食に特化した約25種のお料理が食べ放題。江戸情緒ゆたかな隅田川のほとり、最上階から望む四季折々の風景も楽しめます。
営
休
横網1-6-1 25F ☎ 5611-8469 11：30～14：30 17：30～21：30 無
横網1-3-20☎ 5619-4488 平日11：30～24：00 土・日・祝11：00～23：00 無
営
休
このMAP持参で
グラスビールorソフトドリンク
1杯サービス！！ 17:30より
特典
オススメMENU和食ランチブッフェ
平日 2,500円土日 3,000円
夜は旬の素材を生かした小会席5,500円等々
48 大江戸 軍鶏農場 両国清澄通り店
MAP B-4
江戸の町が出現!?元大河大道具の師匠監修の店内!!江戸長屋にタイムスリップ?!雰囲気満載の店内で味わう「軍鶏」と「海鮮」。軍鶏料理に、刺身、天ぷら、寿司に蕎麦…、充実のメニューで、三世代で楽しめます!!また、少人数での個室や団体様向けの座敷を完備!!
Oedo Shamo Nojo Kiyosumi-dori Branch
軍鶏料理と海鮮料理を楽しめる店です!!Enjoy Gamefowl and Fresh Seafoods!!
亀沢1-1-15☎ 5819-4060 平日ランチ11：30～14：30 ディナー 16：00～24：00 土・日・祝12：00～24：00 無
営
休
このMAP持参で
グラスビールorソフトドリンク
１杯サービス！！
特典
軍鶏くわ炭火焼き（中）1,180円
刺身5点盛1,480円
オススメMENU
68MAP B-3
有機玄米が美味しい自然食レストランWe use organic food and have brown rice.
自然食レストラン 元氣亭Natural Food Restaurant Genki-Tei
両国3-24-10 2F☎ 3632-3933 11：30～14：30（LO.14：00） 16：00～21：00（LO.20：30）（8名様より要予約） 土日・祝
営
休
このMAP持参で
グループの方全員に有機コーヒープレゼント
特典
食事道膳 1,030円やくぜんカレー 980円
オススメMENU
管理栄養士監修の自然食レストランで、食材、調味料までもこだわったからだにやさしいお料理を提供いたします。もちろんカロリー計算もばっちり♪お食事のあとのプチデザート（100円）もとってもお得で大人気。http://www.genmaikoso.co.jp/health/genkitei/
1 ちゃんこ川﨑MAP B-1
昭和12年に元力士が創業した、日本初のちゃんこ屋。老舗の味を継承する現在のご主人は三代目。ちゃんこは鳥ちゃんこの一種類のみで勝負。シンプルながら味わい豊かなダシが絶品。昭和21年建築の店構えも風情があり、昔なつかしい雰囲気に居心地も満点。
老舗がこだわり続ける鶏肉ソップ炊きChicken soppu-daki is the specialty of this long-standing restaurant.
鳥ちゃんこ 3,130円やきとり 810円
両国2-13-1☎ 3631-2529 17：00～22：00（LO.21：00） 日･祝
営休
オススメMENU
Chanko Kawasaki
ザ・ホテル ベルグランデ 日本料理さくら亭The Hotel Bellegrande Sakura-Tei
17MAP B-2
両国駅西口すぐ。ホテル内の上品で落ち着いた雰囲気の中、和食会席を中心とした日本料理を堪能できます。季節の素材をふんだんに使った「松花堂」で、ゆったりランチもおすすめ。打合せや慶事、法事に便利な個室もございます。
落ち着いた空間で旬の味を御堪能下さいHealthy Eating with the Seasons.
このMAP持参で特典
ウエルカムドリンク１杯サービス
松花堂（ランチ） 2,160円
15MAP B-1
深紅色した赤身と白い脂身が特徴、下町の伝統の味「猪鍋」。猪の一番おいしいバラ肉の部分を、ゆっくり時間をかけて煮込みました。単品・コース各種ご用意しておりますので、会食、宴会、２名様でお気軽にご利用いただけます。全室お座敷個室をご用意。
Yamakujira Sukiyaki Momonjiya
両国に十代続く『しし鍋』『ジビエ』の専門老舗Best restaurant to eat game meat.
猪鍋 4,000円ランチ小鍋定食 1,350円
オススメMENU
両国1-10-2☎ 3631-5596 11：30～14：30（L0.14:00） 17：00～21：00（L0.20:45） 不定休
（電話でご確認ください）
営
休
山くじらすき焼もゝんじや
休
両国2-19-1 2F☎ 3631-8939 11：30～22：00 （LO.21：00） 無
営
オススメMENU
このMAP持参で鍋料理ご注文の方に〆のうどんサービス！！
特典
0
1ちゃんこちゃんこ川﨑川﨑ちゃんこ川﨑
3ちゃんこ巴潟ちゃんこ巴潟
てしごとやふくの鳥両国店
てしごとやふくの鳥両国店
7ちゃんこダイニング安美両国総本店ちゃんこダイニング安美両国総本店
1013
ちゃんこ道場 両国駅前店ちゃんこ道場 両国駅前店
11相撲茶屋寺尾相撲茶屋寺尾78ステーキ しまステーキ しま
12ちゃんこ大内ちゃんこ大内
14明神下神田川支店
明神下神田川支店
33割烹かりや割烹かりや
15
山くじらすき焼もゝ んじや山くじらすき焼もゝ んじや
16
両国どぜう桔梗家両国どぜう桔梗家
18江戸そば炭火焼元
江戸そば炭火焼元
19
みきやみきや
21 政五ずし政五ずし
22鰻 両國鰻 両國
23 パールホテル両国パールホテル両国レストランレストランようらくようらくパールホテル両国レストランようらく
25江戸蕎麦ほそ川江戸蕎麦ほそ川
26そば酒膳・和風バル
業平屋そば酒膳・和風バル
業平屋
27 鳥割烹 かど家鳥割烹 かど家
28 大善鮨大善鮨29 両国ふぐ ひょうたん両国ふぐ ひょうたん
30うなぎ千代福うなぎ千代福
31手打ちそば穂乃香手打ちそば穂乃香
32 かつ万かつ万
3438
和食処しま田和食処
しま田うどんダイニングYoshi
うどんダイニングYoshi
35本格生蕎麦かくや両国店
本格生蕎麦かくや両国店
鳥政鳥政39鳥政
56中国料理香港楼中国料理香港楼
79キッチン南海キッチン南海
41鳥源鳥源53
ニュー加賀屋両国店
ニュー加賀屋両国店
42 ヤキトリバー鳥義ヤキトリバー鳥義 43 ニュー鳥正ニュー鳥正
44 酒肴楽笑酒肴楽笑
45のみくい処さあ どう ぞ
佐渡蔵のみくい処さあ どう ぞ
佐渡蔵 46 漁火両国店漁火両国店
47大江戸八百八町花の舞両国国技館前店
大江戸八百八町花の舞両国国技館前店
48大江戸軍鶏農場両国清澄通り店
大江戸軍鶏農場両国清澄通り店
51 魚菜や 両国魚菜や 両国ちゃんこ道場 本店ちゃんこ道場 本店
36 美うら美うら
70 ミュージアム・カフェ＆レストラン桜茶寮ミュージアム・カフェ＆レストラン桜茶寮
71 FINN'S カフェ＆レストランFINN'S カフェ＆レストラン73
キッチン TAMAYAキッチン TAMAYA
74キッチンKokoroキッチンKokoro
75インド・ネパール料理ガネーシュ＆バーインド・ネパール料理ガネーシュ＆バー
76 レストランクインベルレストランクインベル
77
若若
喫茶喫茶アナサ84 喫茶アナサ64
駄菓子・もんじゃ本所かえる本舗駄菓子・もんじゃ本所かえる本舗
85和カフェ・甘味うさぎや和カフェ・甘味うさぎや 91ルクールベーカリー＆カフェ
ルクールベーカリー＆カフェ
89アンティークカフェウール倶楽部アンティークカフェウール倶楽部 81
ディーコレクション
d collectionディーコレクション
d collection
87 一丁目茶房一丁目茶房
88 マリーズ洋菓子店マリーズ洋菓子店
90 カフェ デ 映水庵カフェ デ 映水庵
両国フォークロアセンター両国フォークロアセンター
92 あんこあられの両国 國技堂あんこあられの両国 國技堂
93両国大川屋両国大川屋
94大きい靴
イマムラ靴店大きい靴
イマムラ靴店 95ライオン堂ライオン堂
96花の中屋花の中屋
97中田屋茶舗支店中田屋茶舗支店
108中田屋茶舗
本店中田屋茶舗
本店
98とし田とし田
99 江戸東京博物館ミュージアムショップ江戸東京博物館ミュージアムショップ
100元祖すもうせんべい本舗元祖すもうせんべい本舗
オーガニックコットン ショップ・ノブオーガニックコットン ショップ・ノブ
つるやつるや
103
東あられ両国本店東あられ両国本店
両国メンチ両国メンチ
110ハイジクラブ両国店ハイジクラブ両国店
105
ドリーム・ぽけっとドリーム・ぽけっと
106PEIKKOPEIKKO
112両国髙はし両国髙はし
113国技館 常設売店国技館 常設売店
114スポーツクラブ
ルネサンス両国スポーツクラブ
ルネサンス両国
116両国湯屋江戸遊両国湯屋江戸遊
65 焼肉 仁焼肉 仁
57夕日鍋と焼肉のお店うえだ夕日鍋と焼肉のお店うえだ
59
お好み焼き もんじゃまんまるお好み焼き もんじゃまんまる
63 中華や中華や
62巨牛荘石原本店巨牛荘石原本店
68 自然食レストラン元氣亭自然食レストラン元氣亭54炭火 纏炭火 纏
ザ•ホテルベルグランデザ•ホテルベルグランデ
60炭火焼肉百味亭炭火焼肉百味亭
丼丸両国店丼丸両国店
55両国ホルモン炙屋両国ホルモン炙屋117両国リバーホテル両国リバーホテル
第一ホテル両国第一ホテル両国24
日本料理さくら日本料理さくら
7283
61東天紅第一ホテル両国店
東天紅第一ホテル両国店
シアターXシアターX
67
ちゃんこ友路ちゃんこ友路神田山神田山
4
20元禄二八そば玉屋元禄二八そば玉屋
82 緑茶処 両国茶ら良緑茶処 両国茶ら良さ ら らさ ら ら
40麦酒倶楽部 ポパイ麦酒倶楽部 ポパイ
17さくら亭 さくら亭
80 食彩 やなぎだ食彩 やなぎだ
49松喜松喜
両国観光案内所両国観光案内所
東京水辺ライン東京水辺ライン両国両国待合所待合所東京水辺ライン両国発着場
115
66イタリアンダイニングアレグレッツアイタリアンダイニングアレグレッツア
公益財団法人財団法人東京都歴史文化財団東京都歴史文化財団公益財団法人東京都歴史文化財団
チムニー株式会社チムニー株式会社チムニー株式会社
三菱製紙株式会社三菱製紙株式会社三菱製紙株式会社
6ちゃんこ江戸沢墨田両国駅前店ちゃんこ江戸沢墨田両国駅前店
37 天亀八天亀八
69ステーキくに両国店 和邦
ステーキくに両国店 和邦
ステーキくに両国店 和邦
セリーズセリーズホテルメイドケーキ＆コーヒーホテルメイド
ケーキ＆コーヒー
カフェ＆ダイニング アゼリア カフェ＆ダイニング アゼリア
ちゃんこ霧島ちゃんこ霧島 2
102
101
50
両国シティコア両国シティコア
8
ちゃんこダイニング安美横綱横丁本店
ちゃんこダイニング安美横綱横丁本店
118
104プロヴァンス特産品の店（カリソン・デクス）
プロヴァンス特産品の店（カリソン・デクス）
119
107
58炭火やきとんくう炭火やきとんくう
121 新藤コーポレーション新藤コーポレーション
5ちゃんこ江戸沢東京総本店ちゃんこ江戸沢東京総本店
111両国北斎ふるさと市場両国北斎ふるさと市場
9
両国屋両国屋
52 江戸ッ子江戸ッ子
86
Cafe black ACafe black A
120
カラオケの鉄人 両国駅前店カラオケの鉄人 両国駅前店
109
◉両国花火資料館
◉
相撲写真資料館
桐の博物館◉袋物博物館
◉金庫と鍵の博物館
江戸表具博物館
◉
折箱博物館「木具輪（きぐりん）」
◉建築道具・木組資料館（墨田住宅センター）
◉べっ甲資料館
◉相撲博物館Sumo Museum
NTTドコモ歴史展示スクエア
◉
◉
◉◉名刺と紙製品の博物館
～SAKURA TERRACE～指物博物館
◉
To Kinshicho
To Chiba
門33
門33喫茶・カフェ・甘味 Tea Parlors,Cafés,Sweets
お土産・ショップ・お弁当 Souvenirs,Shops,Packed Lunches
相撲グッズ Sumo Goods Shops
憩い・アミューズメントスポット Relaxation spots and Amusements
相撲部屋 Sumo-beya（Sumo Stables）
小さな博物館 Small Museums◉両国にぎわいMAPサポーター Ryogoku MAP Supporting Companies
ちゃんこChanko-ryori（Traditional Meal of Sumo Wrestlers）
日本料理（割烹・寿司・鰻・そば・うどん）Japanese Foods（Kappo,Sushi,Unagi,Soba,Udon）
中華・焼肉・お好み焼き Chinese Foods,Yakiniku,Okonomiyaki
レストラン・洋食・バー Restaurants,Western Cuisine,Bar
東京スカイツリー®絶景ポイント TOKYO-SKYTREE® ViewpointTOKYO-SKYTREE® TOKYO-SKYTREE®
1 13～
14 38～
39 54～55 65～
66 81～
82 91～
92 111～
112 113～114 121～
居酒屋・小料理 Japanese Style Pub,Bistro
NTTタウンページ㈱の iタウンページ「 」でもご覧になれます！http://map.itp.ne.jp/viewer/index.php?id=1153
」
門33
門33
門33
Sum
ida
River
Sum
ida
River
東京水辺ライン両国発着場
Edo-Tokyo Museum
JR Ryogoku Sta.
Kokugikan-dori S
t.K
okugikan-dori St.
JR Ryogoku Sta.
Sum
ida
River
Eko-in TempleEko-in TempleEko-in Temple
Site of Former Residence of Lord KiraSite of Former Residence of Lord Kira （Honjo Matsuzaka-cho Park）（Honjo Matsuzaka-cho Park）
Keiyo-doro Av.Keiyo-doro Av.
Yokoami-cho Park
Former Yasuda GardenFormer Yasuda Garden
Yokoami-cho Park
Kuramaebashi-dori St.
Hokusai-dori St. Hokusai-dori St. Hokusai-dori St.
NominosukuneShrine
Hokusai Open Gallery
Former Yasuda GardenWater-busWater-bus
Morishita Sta.Toei Shinjuku Line Kikukawa Sta.
Kokugikan-dori S
t.
Kiyosum
i-dori St.
Kiyosum
i-dori St.
Kiyosum
i-dori St.
Toei O
edo Line Ryogoku S
ta.
Edo-Tokyo Museum 北斎ギャラリー
Shinohashi-dori St. Shinohashi-dori St.
東京水辺ライン両国発着場
都営新宿線
江戸東京400年の歴史と文化をめぐる。横網1-4-1 ☎3626-9974（代）開館／9：30～17：30（土曜日は19：30まで） （入館は閉館の30分前まで）休館日／月曜日 年末年始 （月曜日が祝日・振替休日の場合翌日）※1Fショップ・各レストランはチケットなしでも利用可。平成26年12月1日～平成27年3月27日は、常設展示室休室。平成27年3月9日～平成27年3月27日は、全館休館。
年6回の展示替えにより錦絵や番付、化粧廻しなど多彩な資料を展示。入館無料（東京場所中は国技館入場者のみ入館可）横網1-3-28 ☎3622-0366 休館日／土・日・祝大相撲東京場所／1・5・9月
Kokugikan
相撲博物館（国技館）Sumo Museum（Kokugikan）
To AkihabaraJR総武線
JR Sobu Line
To Asakusabashi
東口
西口
都営大江戸線
都営大江戸線
都営大江戸線
都営大江戸線
水上バスで浅草（二天門）まで10分
10 m
in.to
Asaku
sa（Nite
n-mon）
Tokyo Mizube Crusing Line Ryogoku Sta.Tokyo Mizube Crusing Line Ryogoku Sta.Tokyo Mizube Crusing Line Ryogoku Sta.
東京水辺ライン
発行・企画・制作／両国協力会このマップ情報は、2015年1月現在のものです。このマップ情報は、2015年1月現在のものです。
発行・企画・制作／両国協力会このマップ情報は、2015年1月現在のものです。
東京スカイツリーⓇ
の絶景ポイントTOKYO SKYTREE® Viewpoint
ポイントEE® Viewpoint
2012年5月開業の東京スカイツリーの絶景ポイントをカメラマークで示しました。両国ならではの風景や建物とのコラボをご覧いただける写真スポットです。街歩きをしながら絶景ポイントをお楽しみください。
東京スカイツリーⓇ 行きのバス停Bus Stop for TOKYO SKYTREEⓇ
都営大江戸線両国駅A3出口付近等から、東京スカイツリー行きの都営バスが運行しています。
都近の門
33とうきょうスカイツリー駅入口下車
斎藤緑雨終焉の地
舟橋聖一 生誕の地
与兵衛鮨発祥の地
大高源吾碑（日の恩やの句碑）
鼠小僧次郎吉の墓 Site of Former Residence of Lord Kira （Honjo Matsuzaka-cho Park）
榛稲荷神社
小林一茶旧居跡
長谷川平蔵・遠山金四郎旧居跡
勝海舟生誕地
芥川龍之介文学碑
芥川龍之介生育の地
尺振八の共立学舎跡
塩原橋碑
江島杉山神社
葛飾北斎生誕の地
江川太郎左衛門終焉の地
野見宿禰神社
津軽家上屋敷跡
河竹黙阿弥終焉の地
烏亭焉馬旧居跡
りそな銀行りそな銀行三菱東京UFJ銀行三菱東京UFJ銀行
両国駅前病院
同愛記念病院
慈光院
安田学園
両国中学校両国屋内プール
卍
P
P
東京医学技術専門学校
日大第一中学校日大第一高等学校
両国小学校
交番
塩原橋 千歳橋
二之橋
三之橋 菊花橋西竪川橋 竪川橋 新竪川橋
三菱東京UFJ銀行 りそな銀行
交番
A1
A3
A4
A5
A2
A1 A3A2 A4
A5
みずほ銀行
朝日信金
両国公園
要津寺 彌勒寺卍 卍
二葉小学校
緑町公園
すみだ北斎美術館建設地
緑図書館
大横川親水公園
大横川
竪川中学校
緑小学校
中和小学校
菊川小学校
一之橋堅 川
陸奥部屋
春日野部屋
井筒部屋出羽海部屋
時津風部屋
八角部屋錦戸部屋
九重部屋
宮城野部屋
Hakkaku-beya Nishikido-beya
Kokonoe-beya
Miyagino-beya
Dewanoumi-beyaIzutsu-beya
Michinoku-beya
株式会社明治両国ビル株式会社明治両国ビル株式会社明治両国ビル
ライオン株式会社ライオン株式会社
東京東信用金庫東京東信用金庫
屋
「東都両国夕涼之図」 江戸東京博物館蔵
2015年両国周辺両国周辺イベントカレンダーイベントカレンダー両国周辺イベントカレンダー
5月
6月
7月
8月
12月
1月
9月
10月
4月
＊詳細は、各イベントHPでもご確認ください。
大相撲一月場所 （1/11～25）
すみだガラス市 （４月中旬）横綱審議委員会稽古総見一般公開 （４月下旬）
両国にぎわい祭り （5/2、3）杉山検校を偲ぶ会（江島杉山神社）大相撲五月場所 （5/10～24）
江島杉山神社 例祭
隅田川花火大会 （7月下旬）
旧安田庭園 納涼の夕べ （８月上旬）両国納涼水辺祭り （８月下旬）
大相撲九月場所 （9/13～27）
すみだガラス市 （10月上旬）
義士祭、吉良祭・元禄市、義士茶会回向院 成道会チャリティ演芸会
相撲と
回向院
両国小咄 其の二江戸後期から明
治42年までの76
年間、回向院で
勧進相撲が行わ
れていました。今
でも力士慰霊の
力塚の碑など縁
の深い寺となって
います。
両国小咄 其の三１７３３年
８代
将軍吉宗が、大
飢饉慰霊のため
両国の川開きと
して、20発の花
火を打ち上げた
ことが始まりで
す。今では２万
発が夏の夜空を
彩ります。
隅田川
花火大会の始まり
世界的な画家・
飾北斎は、現
在の北斎通り周
辺で生まれまし
た。 年の生涯に
改号 数回、転
居
回、そして
数多くの名作を
残しています。
両国小咄 其の四
飾北斎
生誕地
両国小咄 其の一JR両国駅
両国橋駅の名で、
開業し１１０年
余の歴史を誇り
ます。関東の駅
百選に選ばれた
旧駅舎は築
年。
西口には江戸・
相撲文化の演出
もあります。 85
903093