간행사 - kcwa.net · 들께서 많은 관심을 갖는 6개 분야 (의료보건, 사회복지,...

KCWA Family and Social Services �

간행사

KCWA 캐나다 한인여성회는 한인이민자들의 ‘행복한 가정, 성공적인

정착’을 위한 서비스를 목표로 3 단계 서비스 (이민을 준비하는 단계,

캐나다 도착후, 사후관리 서비스) 체계를 통하여 광역 토론토지역의 한

인동포사회를 위한 서비스를 제공을 하고 있다.

1960년대 부터 본격화된 한인들의 캐나다 이민은 2000년대 중반 부터 연

방정부의 전문인력 이민이 활성화 되면서 한인들의 이민 유형이 최근에

는 바뀌고 있음을 서비스통계를 통하여 알수 있게 되었다. 특히, 최근의

경향은 이민자의 연령대가 낮아지고, 이민 후 경제활동을 위하여 그동안

이민 선배들의 경제적 원동력인 개인비지니스 보다는 취업에 대한 관심

도가 높아지는 가운데 한국에서의 전문분야 경력을 바탕으로 취업 또는

새로운 분야에 대한 교육의 요구가 높아지고 있다. 이를 위하여 KCWA 캐나다 한인여성회에서는 이민자를 위해 정부에서 지원하는 다양한 취

업프로그램 정보를 제공하고 있으며 개인의 취업성취를 도모하기 위하

여 고객중심의 개인상담서비스를 제공하고 있다.

이러한 한인이민자들의 취업에 대한 요구에 부응하여 2010년에는 특별

히 재외동포재단의 지원으로 6월‘취업 박람회’를 개최하였고, 박람회

에 참여하신 많은 분들로 부터 실질적인 다양한 정보가 도움이 되었다는

이야기와 아울러 격려와 힘이 되었다는 긍정적인 평가를 얻게 되었다. 이

에 부응하기 위하여 KCWA 캐나다 한인여성회는 한인이민자들이 자신

의 취업에 대한 목표에 성공적으로 도달 할 수 있도록 캐나다에서 직업찾

기 준비, 캐나다 정부 제공의 다양한 취업 프로그램 정보 제공과 아울러

해외에서 교육을 이수하고 훈련을 받은 전문인력 중 특별히 한인 이민자

들께서 많은 관심을 갖는 6개 분야 (의료보건, 사회복지, 유아교육, 교직,

기술사, 회계) 의 15개의 직업군에 대한 정보를 이민오기 전에 준비해야

할 사항과 함께 게재하여 취업을 희망하는 한인이민자에게 도움이 되길

바라며‘취업정보집’을 발행하게 되었다.

이 정보집을 발간 할 수 있도록 자료정리와 번역에 수고하신 자원봉사자

여러분들과 KCWA 캐나다 한인여성회 취업팀, 재정을 지원한 모국의 재

외동포재단에 감사를 드린다.

하 영 리

KCWA 캐나다 한인여성회 사무장

� KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services �

차례

1장 캐나다식 취업 이렇게 준비하자!

1.캐나다에서고용주가사람을뽑는방식.....................................................................102.캐나다식이력서작성과취업인터뷰준비..............................................................123.취업을위한영어소통........................................................................................................184.효과적인구직방법과취업네트워킹의중요성.....................................................215.캐나다정부에서제공하는취업연계프로그램이용하기................................25. 취업.정보.사이트.안내.

6.캐나다교육을통한취업트레이닝-컬리지교육..................................................297.사례를통해본한인들의장점을살린취업전략................................................338.취업시장에서나의권리와혜택.....................................................................................37 고용기준법과.고용보험.혜택의.이해

2장 캐나다 주요 직업군 취업 정보

1.의료보건

약사.(Pharmacist)........................................................................................................................46. 의사.(Physicians).........................................................................................................................49. 간호사.(Nurse).............................................................................................................................51.. 임상.병리사.(Medical.Laboratory.Technician)....................................................................54. 의료.방사선.기술사.(Medical.Radiation.Technician).........................................................56

2.사회복지

사회복지사.(Social.Worker)......................................................................................................59. 사회복지.서비스.워커.(Social.Service.Worker).................................................................643.유아교육

. 유아.교사.(Early.Childhood.Educator)..................................................................................664.교직

교사.(Teacher)..............................................................................................................................685.기술사

공인.기술사.(Certified.Engineering.Technician).................................................................71 . 공학.기술사.(Certified.Engineering.Technologist)

. 응용.과학.기술사.(Applied.Science.Technologist)

. 기사/엔지니어.(Professional.Engineer).................................................................................766.회계

공인.회계사.(CA-Chartered.Accountant).............................................................................80. 공인.회계사.(CMA-Chartered.Management.Accountant)...............................................83

편집후기.........................................................................................................................................86


이력서 작성법 컬리지 교육

고용 기준법

고용 보험캐나다 정부 제공

취업 연계 프로그램

사례별 취업 전략 취업을 위한 영어연락처

인터뷰 요령

직업별 취업 정보

인터넷 활용법 취업 정보 활용법 취업 네트워크 활용법 한인여성회 웹사이트

www.kcwa.net

제1장 캐나다식

취업 이렇게

준비하자

!


나다 취업시장에 대한 전반적인 이해다. 한국과는 판이하게 다르고, 유

럽은 물론 심지어 같은 북미에 위치한 미국과도 다른 캐나다 취업 시장

에 대한 이해야말로 취업 전략을 세우는 우리에게 무엇보다 중요한 단계

라 할 수 있다.

KCWA 캐나다 한인여성회에서는 한국에서 이민 오신 분들을 대상으로

취업과 관련된 설문 조사를 실시한 바 있다. 설문조사 질문 중 취업을 하

는데 가장 어려운 점은 무엇인가라는 질문에 참가 이민자들은 다음과 같

은 답변을 주셨다.

(KCWA 한인여성회 기술 이민자 설문 조사-2007년)

언어장벽: 32, 캐나다 경험 부족: 32, 취업 정보 부족: 29, 네트워킹 부족: 25, 해외 자격 인증

부족: 19, 문화차이: 14, 인종선입견: 11, 기타: 2

위의 설문 결과는 비단 한국인 이민자에게만 해당하지는 않는다. 대부분

의 이민자들이 캐나다에서 취업을 하는 데 가장 큰 장애요소로 다음 세

가지를 제시하고 있다. 캐나다 경력의 부족. 캐나다 교육의 부재. 그리고

언어 장벽(영어). 3D도 아닌 3E(English, Education, Experience)의 부재

로 인한 장애에 막혀 많은 이민자들이 성공적인 취업을 하는데 곤란을 겪

고 있다고 할 수 있다.

캐나다에서 이민자들이 직장 문을 두드렸을 때 하나 같이 듣는 얘기는

“I’m sorry we can not hire you. We need someone who has Canadian ex-periences”. 그럼 어디를 가야 ‘케네디언 경력’을 쌓을 수 있는가? 이에

대한 대답은 마땅치가 않은 형편이다. 그렇다고 직장 문턱에서 그냥 발길

을 돌릴 수는 없는 일. 막힌 길은 돌아서도 갈 수 있다. 그리고 그런 ‘유

연성’은 풍부한 정보의 확보에서 얻어질 수 있다. 예를 들어, 캐나다 경

력을 쌓기 위한 인턴쉽을 제공하는 프로그램이 진행되고 있으며, 자원봉

사와 같은 단계를 거쳐서 경력을 쌓을 수도 있다. 특정 직업을 위한 전문

직 영어 강좌와 실습과정을 제공하는 프로그램도 있다.

이런 정보들은 공격적인 구직 활동을 생각하는 이민자들에게는 그 어떤

정보보다 유익하다고 하겠다. 또 하나. 우리가 폭넓게 알아야 할 것은 캐

10 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services 11

시장만의 독특한 성격 때문이다. 캐나다 취업 시장은 유럽과도 같지 않고

같은 북미대륙인 미국과도 그 성격을 달리한다. 네트워킹, 인맥에 의지하

는 취업 형태는 다른 어떤 서구 국가들보다 더 심하며 취업 문호도 상당

히 좁은 것으로 나타나고 있다. 기회 자체가 적기도 하지만 사람을 뽑을

때도 이왕이면 내가 알거나 우리 회사와 인연이 있는 사람으로 뽑으려고

한다는 것. 이런 좁은 문을 뚫기 위해서는 각고의 노력이 필요하다 할 것

이다. 그에 대한 몇 가지 팁을 가려보면 다음과 같다.

€취업공고가나올때까지기다리지않는다

인터넷으로 직업을 찾는 노력은 상대적으로 쉽다. 하지만 그만큼 확률은

낮다. 따라서 내가 지원하고자 하는 직종의 회사를 내가 스스로 찾아 나

서야 한다. 리스트를 만들고(인터넷 활용, 지역 전화번호부책 활용) 각

회사에 맞는 이력서를 작성해서 직접 회사에 찾아가서 접수하거나 적어

도 이메일이나 팩스로 접수시킨다. 직접 찾아가는 것보다 효과적인 것

은 없다. 찾아가서 문전박대를 받을 지도 모르지만 일단 찾아가서 인사

담당 (Hiring Manager)를 찾아서 직접 이력서를 전달해 주고 간단하게

자기 소개도 한다. 만일 매니저를 못 만났을 경우에는 매니저이 이름과

연락처라도 알아보도록 한다. 이렇게 지원을 한 후에는 2,3주를 기점으

로 다시 한 번 연락을 취한다. 지난 번에 이력서 접수한 누군데 나는 아

직 직업을 찾고 있는 중이니 연락해 달라는 follow-up (추가연락)을 반드

시 하도록 한다.

®취업에이전시를활용한다

특히 전문 직종(전산이나 의료계통)에 경력이 있는 사람들은 해당 직종의

취업 에이전시 (JOB AGENCY)를 찾아서 이력서를 접수하고 담당원과

상담을 하도록 한다. 캐나다의 취업 에이전시는 대부분의 경우 구직자에

게는 전혀 수수료를 받지 않는다. 중간에서 연결을 해주면 회사가 에이

전시에게 보상을 하는 것이 보통이다.

�다양한행사에참석하고다양한사람들과안면을넓히도록한다

네트워킹은 위에서 살펴본 것 처럼 취업을 위한 최선의 최고의 방법이다.

따라서 이민자처럼 인맥이 약한 사람들에게는 가장 취약한 점이라고 할

수 있다. 취업 세미나, 워크숍, 각종 무료 트레이닝 등에 적극 참여한다.

1. 캐나다에서 고용주가 사람을 뽑는 방식

다음몇가지구직방법중가장취업확률이높은것과가장낮은것을

한번생각해보기바란다.

1. 인터넷 구직 사이트를 통한 지원

2. 신문 광고를 보고 지원하기

3. 취업 에이전시(헤드 헌터)를 통한 구직

4. 직접 이력서를 들고 회사를 방문한다

5. 아는 사람의 추천을 통해 지원한다

정답은 1번에서 5번을 역순으로 놓으면 가장 높은 취업 확률에서 낮은 순

으로 배열이 된다. 대부분의 캐나다 회사들은 약 40%의 새 인력 충원을

현재 직원의 가족이나 친구 등 내부 인사들의 추천을 통해 뽑는다는 통계

가 나와 있다. 그리고 그 뒤를 잇는 것이 직접 방문이나 전화를 통해 적

극적인 구직 활동을 한 사람들에게 20%의 기회를 주며 그 외 자리의 경

우에는 취업 에이전시나 광고, 인터넷 등을 통해 사람을 뽑는 것으로 나

와 있다. 그렇다면 한국에서와 같은 공채는 전혀 없는가? 일반 회사의 경

우 없다가 정답이다. 간혹 있는 경우는 대학을 갓 졸업한 학생들이나 졸

업생들을 대상으로한 인턴쉽 정도가 고작이다. 정부 공무원 - 특히 연방

정부 공무원의 경우에는 소정의 시험을 전 후보를 대상으로 실시해서 그

중 높은 점수를 받은 후보자들에게 인터뷰 기회를 주는 형식으로 되어 있

다. 하지만 이런 정도를 제외하면 캐나다에서 공채와 같은 형식으로 사

람을 뽑는 경우는 없다고 이해해야 한다.

그렇다면왜회사들은취업공고를하지않고내부적으로만사람을뽑으

려고하는가?

1. 비용 문제

2. 외부 공고시 지원자가 너무 많다

3. 고용주는 간편하고 효과적인 고용을 원한다

가시적으로 나타나는 이유는 위와 같지만 더 중요한 이유는 캐나다 취업

12 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services 1�

영문이력서샘플

RICHARD YOUNG KIM416-340-1234

[email protected] Madison Ave. Toronto ON M5R 2S2

ObjectiveTo find a ______ position in______ field

Highlights of Skills and Experiences- Over 5 years of experiences in ______ - Professional and extremely committed individual- Punctual and hardworking- Interface well with others at all levels- Proficient in MS Office and other office software- Fluent in English and Korean, Intermediate level in Japanese and Chinese Mandarin

Employment ExperiencesPosition Name- Company Name, City Name, Province or Country Name (Year.Month – Year. Month)- What you have done 1…- What you have done 2…- What you have done 3…

EducationBachelor of Education/Science/Art/Engineer …____ University, Seoul, South Korea (1990 – 1995)

Volunteer WorkVolunteer PositionVolunteer Organization Name, Location (2000 - 2004)- What you have done as a volunteer …

ReferencesAvailable upon request

위에 소개된 이력서 샘플은 캐나다식 이력서를 가장 단순하게 정리해 놓

은 것으로 보면 된다. 위의 샘플을 참조하면서 캐나다식 이력서 작성시

주의해야 할 다음 사항들을 살펴보기로 한다.

�이런 참여를 통해 인맥도 넓히고 정보도 얻을 수 있다. 자원봉사 활동은

네트워킹을 한 차원 높힐 수 있는 기회다. 반드시 자신의 전공 분야만 살

려서 자원봉사를 하려고 하지 말고 다양한 자원봉사 기회를 찾아보는 것

이 필요하다. www.volunteertoronto.ca 를 통해 토론토 지역 자원봉사

활동 기회를 찾아볼 수 있다.

적극적인 구직 활동만이 이민자에게 취업의 기회를 가져다 줄 수 있다.

전혀 새로운 형태의 취업시장에서 성공하기 위해서는 취업 시장의 성격

을 파악하고 그에 맞는 전략을 세워야 한다. 이번 항목에서는 캐나다 취

업 시장에 대한 전반적인 성격, 특히 고용주가 선호하는 고용 형태에 대

해 알아보았다. 다음 항목은 취업의 가장 기본인 이력서와 인터뷰 준비

에 대한 사항이다. 캐나다식 이력서의 작성과 캐나다 직장에서 실시하

는 취업 인터뷰에 대한 정보는 구직 활동의 핵심적인 준비사항이라 할

수 있다.

2. 캐나다식 이력서 작성과 취업 인터뷰 준비

캐나다에서취업을하는데가장핵심적인요소를뽑으라고한다면?

영어?캐나다교육?인맥?정부지원서비스?운때가맞아야…?

모두 맞는 얘기라고 할 수 있다. 하지만 위의 모든 요소들은 내가 적절하

게 갖추어야 할 요소들인 반면 실질적으로 취업을 하기 위해 필요한 도

구, 무기는 바로 이력서이다. 한국에서 취업을 하는 경우도 이력서가 중

요치 않은 것은 아니겠지만 캐나다에서 이력서는 내 얼굴을 가장 잘 나타

낼 수 있는 취업 준비 핵심중의 핵심이라고 할 수 있다. 그리고 캐나다식

이력서는 기존 한국인들이 갖고 있는 이력서의 틀을 형식면에서 그리고

내용면에서 한 참 벗어난 틀을 갖고 있다고 이해해야 한다. 캐나다식 이

력서의 꼼꼼한 준비가 없이 캐나다 취업 시장을 공략한다는 것은 재래식

무기로 현대전을 치루겠다는 발상보다 더 위험하다. 이번에는 캐나다 취

업 시장에서 나를 돋보이게 만드는 캐나다식 이력서와 캐나다식 취업 인

터뷰 요령에 대해 알아보자.

1� KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services 1�

거나 반대인 경우가 없도록 디자인에 신경을 쓴다. (tip: Word 프로그

램의 template 활용)

■ 각종 단체에서 하는 이력서 작성 세미나에 참석한다.

■ 직종별로 각기 다른 이력서를 준비한다.

■ 각 회사의 특성을 고려해서 이력서의 강조점을 바꿀 필요가 있다.

■ 이력서를 보내기 전에 가능한 많은 주변 사람들에게 보여주고 조언을

듣는다.

■ 직업을 찾는 동안, 혹은 일을 하는 중에도 계속해서 업데이트를 한다.

■ Cover Letter는 이력서를 보내는 곳에 따라 매번 약간씩 다른 내용으

로 제작해서 보내야 한다.

■ 이력서와 달리 커버레터에 반드시 들어가야 할 사항은:

보내는 날짜, 받는 회사 주소 (받는 사람의 이름, 직함을 알 경우

자세하게 적는다.), 그리고 지원하려는 포지션의 정확한 이름

■ 내용은 너무 길지 않게 지원하려는 포지션에 왜 내가 적격인지를 내

경력과 기술을 중점으로 쓰도록 한다. 예를 들어,

I believe I have a few strong assets for this position. First asset is …. Second is …. And the other one is ….

■ 이력서에 있는 내용을 그대로 적는 것이 아니라 그 내용을 직책과

관련있는 내용으로 채색한다.

■ 커버레터의 경우 문장을 만드는 것이기 때문에 전문인의 도움을

받는 것도 권장. 이력서와 만찬가지로 많은 샘플을 참조한다.

■ Sample resume : www.bestsampleresume.com

■ Sample cover letter :www.bestsampleresume.com/resume-cover-letter.html

이력서는 각 직종에 따라 매 번 다른 버전을 사용하는 것이 좋으며 늘 업

데이트를 염두에 두어야 한다. 최근 실시된 고용주 대상 설문조사에 의하

면 이력서를 보는 데 걸리는 시간은 대략 30초에서 1분이라고 답한 고용

주들이 전체의 75%를 차지했다. 고용주들의 시선을 끌 수 있는 깔끔하게

정리된 이력서의 준비야말로 취업의 핵심사항일 수 밖에 없다.

»

»»»»

»

»

캐나다식이력서작성시주의사항

■ Career Objective(취업 목표)를 먼저 생각한다. 목표가 확실하지 않으

면 이력서의 전체 방향을 잡기가 어렵다.

■ Career Experience(직업 경험)을 적을 시에 단순하게 제목만 적지 말

고 자기가 그 직함을 가지고 한 주요 업무에 대해 핵심만 적는다.

■ 중요도 순서보다는 시간 순서대(Chronological)로, 가장 최근 경험부

터 적는다.

■ 경우에 따라 기능별(Functional)로 적을 수도 있다. 예를 들어, 최근

경력이 내 전문직종이 아닌 경우, 혹은 지난 몇 년간 다양한 일을 해

서 일관성이 없다고 판단 될 때: 기능별로 경력을 묶는다. Customer Service 항목, Information Technology 항목, Sales 항목… 이런식으

로. 이 때에는 각 항목별로는 시간순대로 적는다. 하지만 본인이 가장

중요하게 생각하는 항목을 맨 위에 위치하도록 한다.

■ Education (학력)의 경우, 지원하는 직장과 학과 성취도가 특별하게

연관되지 않는다면 간단하게 학교명, 학과명, 소재지, 연도 정도만 적

는다. 하지만 지원하는 직장에서 요구하는 기술이나 학문이 본인의 학

력과 연계될 경우에는 학력란에 본인이 수료한 학과목에 대한 더 자세

한 기록이 필요할 수도 있다.

■ Volunteer Experience(자원 봉사 경력)의 경우, 지원하는 직장과 비슷

한 업무를 했을 경우 직업란에 함께 적어 넣거나 (무보수이지만 전문경

력으로 분류) 따로 적을 경우에도 좀 더 자세하게 기록한다.

■ 그 외, 수상 경력이나 다른 부과 기술도 반드시 기록한다. 기술 항목

을 따로 두는 경우도 있다. 예를 들어, Computer Skills 혹은 Account- ing Skills 라는 소재목 아래 내가 구사할 수 있는 기술을 집어 넣는다.

■ 다중언어 구사 능력도 반드시 집어 넣는다. (Language Skills: _____ )■ Reference (추천서)는 일단 요구 시 제출 가능하다는 말을 이력서 말

미에 적는다.

■ 간혹 reference가 중요한 구실을 하는 직업이라면 추천인의 이름, 직

함만 간단하게 적는다. 2명 내지 3명.

■ 문법적 오류나 철자법에 특히 주의한다. 다른 사람들에게 교정을 부탁.

■ 많은 샘플을 참고한다. 표준이 따로 있지는 않지만 가능한 많은 샘플

을 참조해서 다양한 단어, 적절한 경력 표현을 쓸 수 있도록 한다.

■ 보기 좋게 만든다. 간격이 일정치 않거나 전체적으로 공백이 너무 많

�


인터뷰예상질문

■ Tell me about yourself■ What do you know about company?■ What qualities will you bring to our company?■ What are your career goals for the next five years?■ What is your long-term employment or career objective?■ Tell me about a situation where you made a decision that others did not agree with but you stuck with your decision?■ How do you handle criticism?■ Are there any types of people you have found it difficult working with?■ What makes you a good team member?■ Do you work well in pressures situations and when having to meet deadlines?■ What are some of your weaknesses, and how do you plan on improving them?■ What are some of your strengths?■ What kind of things do you feel most confident in doing?■ What would be your ideal job?■ Why did you leave previous job?■ What were some things that you found most difficult to do in your last job?■ Give an example from the past where you reached a goal that was very important to you■ Are there any questions you have for us?

Questions to ask:How would you describe the responsibilities of the position?How many people work in this office?What are the prospects for growth and advancement?

Questions NOT to ask:What does this company do?Can I change my schedule if I get the job?When can I take time off for vacation if I get this job?

�위의 샘플 이력서에서 Highlights 혹은 Summary of Qualifications 부분은

자신의 장점을 첫 머리에 각인시켜줄 수 있기 때문에 보다 많은 노력을

기울여야 할 부분이라고 할 수 있다.

이런 식으로 꼼꼼하게 이력서를 마련했다면 다음 순서는 취업 인터뷰에

대한 준비가 될 것이다. 많은 분들이 영어 인터뷰에 대한 공포를 가지고

있을 것이다. 하지만 모든 것은 연습하기 나름. 연습을 통한 준비야말로

성공으로 이르는 지름길이 될 것이다. 다음 사항은 취업 인터뷰시 주의

해야 할 사항이며 더불어 많은 고용주들이 인터뷰시 문의하는 예상 질문

을 추려 보았다.

인터뷰요청을받은후

■ 회사에 대한 리서치를 한다.

■ 자기가 지원한 포지션에 대한 정보를 더 찾아본다.

■ 예상 질문을 뽑아본다/ 질문에 알맞는 답을 정리한다.

■ 인터뷰 모의 연습 실시

■ 추천서 (References)를 준비한다. (추천할 사람의 연락처)

■ 날짜와 시간, 그리고 장소를 다시 정확하게 파악한다.

■ 적어도 인터뷰 시간 15분 전까지는 인터뷰 장소에 도착하도록 한다.

■ 옷차림은 반드시 정장을 하도록 한다. (Professional look)■ 인터뷰 직전에는 식사나 흡연을 삼가한다. 너무 짙은 향수나 화장은

삼가 한다.

인터뷰시주의사항

■ 악수를 하며 본인을 소개한다. 악수를 할 때는 느슨하지 않게 손을 쥔다.

■ 인터뷰어와 얘기할 때는 반드시 눈을 마주친다.

■ 빠르게 얘기하기 보다는 천천히 정확하게 말을 한다.

■ 얘기를 들을 때는 얼굴 표정을 자연스럽게 나타내도록 한다.

(무표정은 별로)

■ 대답은 가능한 짧게 하는 것이 좋고, 늘 자신의 장점을 부곽시키는

방향으로 한다.

�

�


한국에서도 할 수 있으므로 캐나다에 도착하기 이전이라도 자신의 영어

능력을 알아 볼 수 있다. 주의할 점은 on-line 평가 결과는 인증된 것이

아니므로 컬리지 입학이나 취업 준비기관의 프로그램에 등록할 때에는

아래의 평가기관에서 발급한 평가 결과가 필요하다.

광역토론토CLB(CanadianLanguageBenchmark)평가기관

토론토지역YMCALanguage Assessment and Referral Centre

현재 Toronto, Scarborough, North York, Rexdale에 사무실이 있으며 전

화 예약 (Tel.416-925-5462) 후에 평가를 받게 된다. 평가는 평일 저녁과

토요일에도 가능하며 더 자세한 정보는 아래 웹사이트를 참조하길 바란다.

www.ymcatoronto.org/en/newcomers/you-arrived/language/ index.html

브램튼,미시사가지역

Centre for Education & Training - Language Assessment Centre

전화: (905) 595-0722 ext. 4101 또는 (905) 677-0007

리치몬드힐지역

The Career Foundation

전화: (905) 707-1555에 평가센터가 있으며, 예약은 월요일부터 금요일,

오전 8:30 부터 오후 4: 30까지 할 수 있다.

평가를 받은 후엔, 자신의 영어레벨에 따라서이민자들을 위한 영어 교육

프로그램 LINC(Language Instruction for Newcomers to Canada)에 등록

을 하면 된다.

취업을위한전문분야영어교육

ELT(EnhancedLanguageTraining)

OSLT(Occupation-SpecificLanguageTraining)

보통 LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada)를 졸업하면

�

»

�

�

��

모의 인터뷰 상황을 만들어 인터뷰 연습을 반드시 해보도록 한다. 위의

예상 질문은 대다수의 캐나다 회사에서 일반적으로 사용하는 인터뷰 질

문이기 때문에 기본적으로 위의 질문에 대한 답변이 가능하며 취업 인터

뷰를 성공적으로 마칠 수 있을 것이다.

이력서는 나의 경력, 학력을 고용주들에게 펼쳐 보이는 단계인 반면 취

업 인터뷰는 내 성격, 사람됨, 나의 비젼 등을 펼쳐 보일 수 있는 기회이

다. 캐나다 고용주들은 이력서를 통해 개인의 Hard Skills를 살펴보고 취

업 인터뷰를 통해 각 개인의 Soft Skills를 알아본다고 할 수 있다. 한국과

는 문화적으로 상이한 캐나다의 취업 시장에서 현지의 고용주가 원하는

고용인이 되기 위해서는 철저한 준비가 선행되어야 한다. 그 시작은 캐나

다식 이력서와 취업 인터뷰에 대한 꼼꼼한 준비가 될 것이다.

3. 취업을 위한 영어 소통

많은 이민자들이 토로하는 취업 난관 항목 1위인 언어장벽. 아는 만큼 표

현할 수 있고, 말 할 수 있는 만큼 표현할 수 있기 때문에 취업에 있어서

영어의 중요성을 강조하는 것은 두말하면 잔소리. 취업과 영어, 두 마리

토끼를 잡아야 되는 것이 이민자들의 현실이라고 볼 때, 어렵다고 포기하

기 보다는 극복할 수 있는 방법을 찾아 단계별로 계획을 세워 보자.

우선 자신의 영어 능력을 객관적으로 파악하는 게 순서이다. 캐나다에서

는 CLB(Canadian Language Benchmark)라는 국가기준 (National Stan-dard)에 맞추어 이민자들의 영어실력을 정해진 센터에서 평가하고 있다.

이 CLB level 은 캐나다에 있는 교육 기관과 취업 준비 기관에서 통용되

며 프로그램에 따라서는 특정 level 이상의 영어 능력을 요구하기도 하므

로 꼭 빠른 시간내에 평가를 받아 보도록 하자. 비용은 영주권자의 경우

무료이며 사전에 예약하여 시험을 보면 된다.

공인된 평가를 받기 전에 자신의 영어 능력 수준을 미리 0n-line 평가를

통해서 알아 볼 수도 있다. 온라인 CLB평가 웹사이트 주소는 다음과 같

다. http://www.clb-osa.ca

20 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services 21

Childcare Toronto Enhanced Language Training for Internally Trained Professionals

Corvetti Education CentreTel: 416-534-7400

Architecture North York Canadian Workplace Communication

JVS TorontoTel: 416-661-3010 (ext.358)

BusinessHealth SciencesHuman ServicesConstructionMotive PowerTechnology

GTA Occupation-specific Language Training

Various Colleges in GTA and Ontario

자세한 사항은 한인 여

성회로 문의 바랍니다.

이러한 프로그램의 장점은 구직시 이민자들의 취약점인 직종별 전문용

어 습득과 직장 내 의사소통 능력을 향상시킬 수 있다는 점 외에도 직장

실습(Placement)을 통해서 얻은 캐내디언 경력을 이력서에 반영 할 수 있

다는 점, reference 확보와 개인의 네트워크를 넓힐 수 있다는 점에서 취

업에 큰 도움이 될 수 있다.

4. 효과적인 구직 방법과 취업 네트워킹의 중요성

북미에서 가장 영향력있는 커리어 카운셀러 중 한명이며 커리어 전문 서

적 분야 베스트 셀러인 “What color is your parachute?”의 저자인 리챠드

볼즈는 이 책에서 가장 비효과적인 구직 방법 5 가지를 조사하여 통계를

내어 봤다. 결과는 인터넷 구직 공고를 보고 이력서를 제출해서 직업을

얻을 확률 4-10%, 불특정 고용주들에게 이력서를 제출하여 직업을 얻을

확률 7%, 지역 신문 구인 광고란을 보고 이력서를 제출하여 성공할 확률

5-24%, 헤드 헌터나 에이전트에 이력서를 제출하여 취직에 성공할 확률

5-28% 이라고 한다.

왜그럴까?이유는고용주들이어떻게새인력을충원하며,어떻게필요

한직원을구하는지그들의고용형태를분석해보면알수있다.

고용주들의직원고용형태

대다수의 고용주들의 가장 선호하는 직원 고용 방법 세가지는 우선 조직

�

CLB Level 6 내지 7 정도의 영어 의사 소통능력을 갖추게 된다. 칼리지

입학을 생각하고 있다면, 대부분의 칼리지 프로그램이 이 정도의 영어능

력이면 입학이 가능하니 바로 원서를 내 보도록 한다. 문제는 실제로 이

민자들이 LINC 졸업 후에 바로 자신이 종사하였던 분야에서 일하기에는

영어 의사소통능력이 충분치 않다는 점이다. 특히 단순 영어 회화 능력뿐

아니라 해당 분야의 전문 용어 습득, 캐나다 직장 내 의사소통 등의 언어

적 능력과 취업을 위한 준비과정인,이력서 작성과 인터뷰 요령등, 취직을

위한 관건이라고 해야 할 것들을 익혀야 되기 때문이다.

정부에서도 이런 상황을 고려하여 전문 분야 경력이 있는 이민자들의 영

어교육과 직업 트레이닝 및 취업 지원 서비스를 연계한 프로그램을 운

영하여 이민자들의 취업에 도움을 주고 있다. 현재 이민자들의 취업 능

력을 높이기 위해 온타리오 주 정부와 캐나다 이민성이 후원하는 취업지

원 기관에서 이민자들을 위한 무료 프로그램을 직종및 직업군, 지역 별

로 살펴보자.

직업 / 직종 지역 프로그램 해당 기관

Inclusive (ALL) Toronto Scarborough

Language for workplace connection

ACCES Toronto Tel: 416-921-1800

Engineers, Engineering Technicians

Toronto Enhanced Language Training for IT Professionals

Skills for ChangeTel: 416-658-3101

IT(Information Technology)

Toronto Enhanced Language Training for IT Professionals

Skills for ChangeJobStart Tel: 416-231-2295 (ext.5722)

Inclusive (ALL) Toronto Downtown Canadian Workplace Culture

YMCA TorontoTel: 416-928-3362 (ext.2165)

Accounting/Finance TorontoRichmond HillVaughanBrampton & Caledon

Enhanced Language Training for Internally Trained Professionals

COSTITel: 416-789-7925

Office Admin /Customer Service

MarkhamNorth YorkBrampton

Enhanced Language Training for Internally Trained Professionals

COSTITel: 416-244-9980

22 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services 2�

What is the work like?■ Could you describe a typical workday for me?■ What skills are required in your position?■ What parts of your job do you find the most challenging?■ What motivates you?■ What do you like least about your job?

What is the condition of this industry?■ Is this field growing?■ Where do you see growth happening?

What are the skills and experience required for this career?■ What educational preparation would be required for advancement in this field?■ What qualifications do you look for in a new hire?■ How do most people enter this profession?■ What other career paths would you suggest I explore?

인터뷰 후에 집에 돌아 와서 꼭 잊지 않고 감사편지 (Thank you note)를

쓰도록 하자. 좋은 인상은 평생 남는다.

앞에 언급했듯이 information interview의 성패는 철저한 사전 준비에 달

려 있다. 회사에 대한 또 내가 원하는 정보에 대한 심도 있는 리서치를 하

면 보다 스마트한 질문 리스트를 만들 수 있으며 그것이 성공적인 자기

홍보와 일자리 연결로 이어 지는 든든한 취업 네트워크를 형성하는 데 강

력한 도구 역할을 한다.

®네트워킹카드(Networking Card)

우리가 흔히 아는 명함은 자신을 소개할 때 유용하게 쓰인다. 전문가들

은 구직도 풀타임 직업 이라고 말한다. 자기 홍보는 구직활동의 기본이

며 목적이다. 자신의 경력과 자격 요건, 나의 성격과 사람됨 그리고 나

의 비젼 등을 명함처럼 만들어 늘 지니고 다니면서 자신을 알리는 데 써

보도록 하자.

내부에서 충원하는 것 (타 부서, 파트 타임, 자원 봉사자), 주위 사람들

이 추천하는 사람, 협회나 전문가 모임을 통해서이다. 이런 방법으로도

인력을 구하지 못 할때에는 이전에 면접했었거나 스스로 찾아 와서 이력

서를 제출했었던 사람들 중에서 검토해 보고 헤드 헌터나 에이전트의 도

움을 받기도 한다. 자, 그럼 구직광고는 언제 할까? 위의 모든 방법에도

불구하고 직원을 못 구할 때 고용주들은 구직광고를 내게 된다.

이제 뭔가 생각이 달라 지는가? 그렇다. 많은 한인들이 캐나다에서 취직

하는 것이 정말 어렵다고 느끼는 부분이 바로 이 80%가 넘는 숨겨진 마켓

(Hidden Market)을 공략하지 못하고 오로지 눈에 보이는 구직광고에만

의존하여 (20% 이내) 불필요한 경쟁을 치르고 있기 때문인 경우가 많다.

그렇다면 구직광고를 보고 이력서를 보내는 방법 이외에 효과적으로 고

용주에게 접근해서 나를 알리는 방법이 취업에 이르는 지름길이라고 할

수 있겠다. 전문가들이 권하는 다음의 전략들을 연구해서 내 것으로 만

들어 취업에 적극적으로 활용해 보자.

취업네트워크를통한효과적인구직방법

€ 인터뷰정보(Information Interview)

한인들에겐 익숙하지 않은 형태이지만 이미 캐나다에서는 널리 통용되는

네트워크 방법이다. 인터뷰 이지만 취업 인터뷰와는 틀리다. 내가 일하고

자 하는 업계에서 이미 일하고 있는 사람을 만나서 말 그대로 정보를 얻

어 내는 인터뷰이다. 보통 15-20분 정도 걸리며 내가 얼마만큼 준비했느

냐에 따라서 내가 얻을 수 있는 정보의 양과 질이 결정된다. 대부분의 사

람들이 기꺼이 이러한 대화에 응해 주므로 자신감을 갖고 시도해 보자.

자, 그러면 어떤 질문을 해야 할까? 주로 업무와 업계 동향, 그리고 업무

에 필요한 자격요건에 대한 질문들이 바람직하다. 주의할 점은 절대 직

접적으로 여기서 일할 수 있느냐고 묻지 않는 것이다. 어디까지나 정보

를 얻기 위한 인터뷰이지 직업을 얻기 위한 것이 목적이 아니라는 것을

명심하기 바란다.

�


5. 캐나다 정부에서 제공하는 취업 연계 프로그램

이용하기 - 취업 정보 사이트 안내

이번에는 캐나다 정부에서 제공되는 이민자를 위한 다양한 취업 프로그

램을 살펴보고자 한다. 캐나다의 정부는 연방, 주, 시 정부로 구성되어 있

다. 어떤 정부의 후원으로 진행되는 프로그램인지에 따라 혜택 대상과 프

로그램 내용이 다르게 구성된다. 또한 해당 시기에 따라 종전의 프로그램

이 이름이 바뀌거나 아예 새로운 프로그램으로 전환되는 경우도 종종 있

기 때문에 각 정부의 웹사이트를 참조하고 예전 프로그램에 대한 정보는

프로그램을 진행하는 각 기관에 직접 연락을 취해서 프로그램 진행 여부

를 다시 확인하고 등록을 하는 것이 필요하다.

해외교육,자격증인증받기(ForeignCredentialAssessment)

인증이필요한경우

■ 취업 연계 및 트레이닝 프로그램에 등록하기 위해

(예, 대다수의 Bridging Program이 등록기준으로 교육 인증서를 요구)

■ 컬리지나 대학에 진학하기 위해

■ 직종에 따라 회사에서 요구를 하기도 함 (예, 엔지니어 계통)

해외교육/자격증인증기관

■ 대부분의 인증 기관은 영문으로 된 성적 증명서 및 졸업 증명서를

제출하면 각 과목에 대한 인증 (예; 캐나다의 XX학교에서 YY과목을

이수한 것과 동일함)을 해서 해당 기관에 직접 보내거나 본인에게 인

증 리포트를 보내 줌

■ 인증하는 학교(고등학교, 대학교, 대학원), 과목수에 따라 인증 금액

이 각기 다름

■ www.credentials.gc.ca (연방 정부에서 운영하는 해외 교육 인증 정

보 사이트)

■ www.wes.org/ca (World Education Service) - 온타리오 주

■ http://learn.utoronto.ca/ces.htm (Comparative Education Service) - 온타리오 주

�

�

Sample networking card

Beatrice Sulma 416-699-1111 [email protected]

Music Teacher / Tutor

• More than 10 years experience as a piano teacher with secondary and college level students • Master’ Degree in Music• Proficient in traditional and Suzuki teaching methodologies • Demonstrated skills in designing curriculum and catering to individual needs and learning styles • Excellent performing skills as a soloist and accompanist• Superior communication, interpersonal and motivational skills

Patient ● Creative ● Inspiring

�자원봉사활동(Volunteering)

가장 효과적이고 직접적인 방법으로 네트워크를 넓힐 수 있는 방법이며

캐내디언 들에겐 일자리를 잡기 위한 과정 중에 하나로 일반화된 방법

이다. 무보수로 나의 노동력을 제공한다는 측면 때문에 망설이는 분들

이 많지만, 고용 정보와 기회에 가장 가깝게 접근할 수 있고 나의 업무

능력을 보여 줄 수 있는 최선의 기회이기도 하다.

취업 네트워크는 사람과의 관계이며 나와 내 업무분야 와의 관계이기도

하다. 한번에 구직으로 연결되는 것을 노리기 보다, 나의 능력과 사람

됨을 내가 목표로 하는 분야와 그 분야에서 일하는 사람에게 알리고 보여

주는 기회를 차근차근 넓혀 간다는 마음가짐으로 임하도록 하자.

�


램. 온라인으로 신청을 하고 평가를 받는다. 유급 인턴쉽.

www.careerbridge.ca■ Second Career : 최근 실직을 해서 EI(고용보험)을 받고 있거나 최근

3년 사이에 EI를 받은 사람들을 대상으로 최고 $28,000까지 트레이닝

비용(학교 등록금, 책값 등등)으로 지급

www.edu.gov.on.ca/eng/tcu/secondcareer■ Enhanced Language Training (ELT) : 다양한 전문 기술 분야의 이민자

들이 자신의 전문 분야의 영어 능력을 향상시킬 수 있도록 마련된 영

어교실 (여러지역에 있음)

www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4000690 ■ Occupation-Specific Language Training (OSLT) : ELT와 비슷한 목적,

다양한 전문 기술 분야의 이민자들이 전문 분야 영어 능력을 향상시

킬 수 있도록 마련된 영어 교실, 컬리지나 대학에서 직접 수업을 받을

수 있는 기회.

www.co-oslt.org ■ Mentoring Partnership : 3년 미만의 이민자를 대상으로 자신의 전문

분야에 해당하는 캐나다의 전문가와 1대1 만남을 주선, 캐나다 취업

선배의 지도를 받는 프로그램. 해당 분야의 학위와 3년 이상의 경력

이있어야 함.

www.thementoringpartnership.com

직업별정보(취업조건,급여,교육,전망)

캐나다 취업 시장에서 특정 직종에 근무하기 위해 어떤 조건이 있고 어떤

급료를 받으며 앞으로의 전망은 어떠한 지를 알아보는 것은 기본적인 취

업 전략. 다음 웹사이트를 통해 이러한 정보를 알아볼 수 있다.

■ 캐나다 연방 정부에서 운영하는 직종별 정보

www.labourmarketinformation.ca■ 공식 직종명 찾기

www5.hrsdc.gc.ca/noc/english/noc/2006/welcome.aspx■ 온타리오주 직업별 정보 사이트

www.tcu.gov.on.ca/eng/ojf/index.html■ 연방정부에서 제공하는 취업관련 종합 정보 사이트

www.workingincanada.gc.ca

»

»

»

»

»

�

»

»

»

»

■ www.icascanada.ca (International Credentials Assessment Service) - 온타리오 주

■ 그외 지역 인증 기관 리스트

www.cicic.ca/415/credential-assessment-services.canada

Regulated Professions : 라이센스가요구되는직종

■ 각 주에 따라 라이센스를 요구하는 직종이 조금씩 다름. 아래 경우는

온타리오 기준.

www.ontarioimmigration.ca/en/working/OI_HOW_WORK_PROF_PROFS.html

■ 자신이 찾고자 하는 직종이 라이센스를 요구하는 직종인지를 우선 알

아본 후 각 협회나 정부 기관을 통해 라이센스 발급절차를 따라야 함.

■ 그 외, 정부가 아닌 자체 협회에서 요구하는 자격증이 직종에 따라 따

로 있을 수 있슴. (예를 들어, 회계사의 경우, CGA Certified General Account와 CA Chartered Accountants는 회계사 인증을 각 협회에서

하고 있으며 자격조건도 각기 다름. 따라서 각 협회의 웹사이트를 통

해 자격 조건을 자세하게 알고 인증 절차를 밟아야 함.)

정부에서지원하는취업트레이닝프로그램내용및연락처

해외에서 전문 트레이닝을 받았거나 전문 직종에 근무한 경력자들에게

그들의 기술과 경력을 살릴 수 있도록 정부에서 지원하고 비영리단체에

서 진행하는 각종 취업 준비, 취업 연계 프로그램을 다음 웹사이트를 통

해서 알아볼 수 있다. 자신의 경력과 영어 능력이 프로그램에서 원하는

기준에 맞아야 등록이 가능하다. 경력 및 학력 인증을 받아야만 등록이

가능한 프로그램이 있으며 그럴 경우, 위에서 언급한 해외 교육 인증 받

기를 우선 해야 한다.

■ Bridge Training for Skilled Immigrant: 전문 기술 분야의 경력과 학력

이 있는 이민자들을 대상으로 해외 경험을 캐나다 취업 시장에 맞게

향상시켜주는 프로그램 (해당 기술분야: 건축 설계, 엔지니어, 각종

의료분야, 금융분야 등등 (여러지역에 있음)

www.ontarioimmigration.ca/en/working/OI_BRIDGE.html■ Career Bridge : 3년 미만의 신규 이미자들을 대상으로 자신의 전문 분

야의 인턴쉽을 마련해 주고 캐나다 경험을 쌓게 만들어 주는 프로그

»

�

»

�

»


6. 캐나다 교육을 통한 취업 트레이닝 - 컬리지 교육

많은 이민자들이 캐나다로 이민을 온 후 기존의 경력이나 학력을 제대

로 살리지 못하는 것이 현실이다. 언어적인 장벽, 한국과는 다른 직장 문

화, 지금껏 쌓아왔던 기술과 경력이 인정받지 못하는 캐나다식 제도 등

등 여러가지 장애 요소들이 새 이민자가 다시 그들의 전문 분야에 뛰어

들기를 힘들게 한다.

장애를돌파하기위한대안으로는어떤것이있을까?

지난 칼럼에 언급했던 각종 연계 프로그램 (Bridging Program)도 하나의

돌파구를 마련할 수 있는 길이 될 수 있다. 하지만 지금까지 해오던 것과

는 다른 직업을 시작하겠다는 이민자들도 상당히 많다. 그 초석은 캐나

다의 각종 직업 훈련을 통해서 이룰 수 있다. 물론 시간과 금전적인 투자

가 요구되겠지만 짧게는 반 년에서 길게는 3년 정도의 투자를 통해 캐나

다의 전문 직종에서 20년, 30년 일을 할 수 있는 초석을 다진다는 점에서

새로운 직업 훈련은 값진 투자가 될 수 있다.

캐나다에서 대표적인 직업 전문 훈련 기관은 컬리지이다.이번 컬럼에

는 캐나다의 컬리지에 대해 알아보기로 한다. 온타리오에는 총 27개 공

립 컬리지가 있다. 사립 컬리지도 많이 운영되고 있지만 대부분의 사립

컬리지가 영리를 목적으로 하는 것에 비해 공립컬리지는 정부의 지원하

에 상대적으로 저렴한 등록금으로 프로그램이 진행되고 있으며 지역사

회에 필요한 기술과 학문을 실질적인 트레이닝을 통해서 전달하는 것을

목표로 하고 있다.

직업찾기웹사이트

직업 찾기 사이트는 공기관에서 운영하는 것, 전문 에이전시에서 운영

하는 것 등 다양하다. 인터넷으로만 직업을 찾는 것은 전체 직업의 4분

의 1에도 해당하지 않는다는 분석도 있는만큼 사이트를 통한 정보를 충

분히 숙지함과 동시에 커리어 네트워킹 구축을 통한 취업 찾기도 꾸준히

진행해 나가야 한다

■ www.jobbank.gc.ca - 캐나다 연방 정부에서 운영하는 사이트

■ www.workopolis.com - 신문광고에 실리는 모든 취업 공고를

찾아볼 수 있는 사이트

■ www.monster.ca - 취업 전문 웹사이트

■ www.charityvillage.com - 캐나다 비영리 기관 직업 공고

■ www.jobs.gc.ca - 연방 정부 채용 공고 사이트

■ www.gojobs.gov.on.ca - 온타리오 정부 채용 공고 사이트

취업트레이닝,연계및정보사이트

다음은 위에서 언급한 다양한 취업 관련 프로그램을 진행하고 있는 대표

적인 취업 서비스 기관의 사이트 정보

■ www.skillsforchange.org - 이민자 취업 서비스 전문 기관

■ www.accestrain.com - 신규 이민자 취업 연계 및 트레이닝 서비스

■ www.lefca.org - 취업 연계 및 트레이닝 서비스

■ www.workingskillscentre.com - 여성 이민자들을 위한 취업

트레이닝 기관

■ www.employmentflyers.org - 토론토 지역 취업 서비스 기관 찾기

■ www.edu.gov.on.ca/eng/tcu/etlanding.html - 온타리오주 취업

안내 사이트

�

�

�0 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services �1

지 확인해 보고 직접 참가해서 정보를 확보하는 것도 중요하다.

®Ontariocolleges.ca 웹사이트를통해신청

지원하고 싶은 학과를 선택했으면 Ontariocolleges.ca 웹사이트에 방문

해서 본인의 account를 개설하고 해당 학과를 리스트에 올린다. 최대 5개

학과까지 복수 지원이 가능하다. 단 한 학교안에서는 3개까지 지원할 수

있다. (예를 들어, A 컬리지에서 2학과, B 컬리지에서 1학과, C컬리지에

서 2학과, 도합 5개 학과를 동시에 지원할 수 있다.)

이민자들의 경우 반드시 추가로 제출해야할 입학 서류가 있다. 2010년

10월부터 실시된 새 조항에 따라 온타리오의 공립 컬리지를 지원하는 학

생중 해외에서 고등학교 이상 졸업을 했고 온타리오에서 고등학교를 졸

업하지 않은 사람은 반드시 해외 학력을 다음 기관을 통해 인증을 받아

서 제출해야 한다.

i. www.wes.org/ca (World Education Service)ii. www.icascanada.ca (International Credentials Assessment Service)그 외 학과에 따라 추가 서류를 요구할 수도 있다.

�지원한학과에서요구하는입학시험

대부분의 컬리지 학과는 고등학교 졸업반(12학년) 수준의 영어 실력을 입

학 조건으로 요구한다. 수학 능력을 요구하는 학과는 12학년 수학 실력도

요구한다. 생물이나 화학을 요구하는 학과도 있다. 대부분의 학과가 영어

실력을 요구하는데, 온타리오에서 고등학교 과정을 이수하지 않은 사람

들은 각 컬리지에서 자체적으로 실시하는 시험을 보게 되어 있다.

Ontairocolleges.ca를 통해 지원을 하고 나면 각 학교에서 따로 지원자

에게 이메일이나 우편을 통해 시험 여부를 알려주고 시험 신청을 하도록

요구한다. 날짜를 잡아서 시험을 치루고 결과를 기다린다.

�합격여부는(학과에따라모두기다리는시간이틀림)후에우편으

로알려주는것이보통인데,이때중복으로합격을했다면본인이선택

을할수있다.

파트타임의 경우, 각 학교의 웹사이트를 통해 직접 등록을 할 수 있다. 대

부분의 파트타임 학과는 입학시험이 없지만,수료/자격증 (Certificate)와

칼리지 학위 (Diploma)를 받는 코스는 전체코스를 담당하는 부서에서 입

다음은온타리오주의공립컬리지를한눈에살펴볼수있는웹사이트

http://www.ontariocolleges.ca

온타리오에서는 풀타임 (full time)으로 공립 컬리지에 입학하기 위해서

는 반드시 위의 웹사이트를 방문해서 온라인으로 등록을 해야한다. Find

를 누르면 온타리오의 모든 공립 컬리지 리스트를 볼 수 있고, 관심 있는

(혹은 지역적으로 가까운) 학교를 클릭하면 그 학교에서 진행하는 모든

학과의 진행 여부, 등록 여부를 확인해 볼 수 있다. 각 컬리지는 독립적

으로 운영되며 풀타임 등록은 위의 웹사이트를 통해서 일괄적으로 받지

만 합격 여부, 입학 시험, 그 외 등록 절차는 (파트 타임을 포함해서) 각

컬리지에서 독립적으로 이루어진다.

풀타임등록절차를간단하게살펴보면

€학교,학과선택

각 학교의 웹사이트나 학교에서 발행한 책자를 통해 내가 가고자 하는 학

교, 학과를 선택한다. 필요하면 학교를 직접 방문해서 (보통 각 학과를 담

당하는 직원이 상담을 해주거나 이민자를 위한 상담원이 따로 상주해서

입학 상담을 해준다.) 학과에 대한 더 구체적인 정보를 알아보고 결정을

하도록 한다. 학과에서 개최하는 정보세션 (Information Session)이 있는

�2 KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services ��

된 일자리가 있지만 그만큼 경쟁이 치열하기 때문에 내가 회계분야에서

뛰어나지 않으면 좋은 일자리를 잡기가 어렵다는 논리가 가능하다. 때문

에 독특한 분야를 공부한다면 낮은 경쟁률 속에서 더 나은 일자리 기회

를 발견할 수 있다. 독특한 분야를 찾는 것은 여러분의 몫이다. 가능한 자

세히 각 컬리지의 학과를 조사해 보면 본인의 관심 분야쪽과도 맞는 과

목을 발견할 수 있다.

7. 사례를 통해 본 한인들의 장점을 살린 취업 전략

새로운 나라에서 새로운 직업을 처음부터 다시 시작하는 작업이 쉬울 리

가 없다. 기존 경력을 계속 살리는 사람들에게는 새로운 직장에 적응하는

것이 다소 쉬울 수도 있겠지만 여전히 새로운 문화와 시스템 속에서 경

쟁하기란 벅찬 일이다. 더구나 이민자들에게는 꼬리표처럼 따라다니는

‘캐네디언 경력의 부족’은 이런 경쟁을 한층 힘들게 만든다. 그럼에도

불구하고 캐나다 취업 시장에서 당당하게 새 직업을 개척해 나가는 분들

이 있다. 이번에는 그런 사람들의 사례를 살펴보면서 다른 사람들은 어떤

식으로 직업을 찾고 자기개발을 하고 있는지 알아보기로 하자.

다음은 한 사람의 특정 사례를 든 것이 아니라 같은 직종에 근무하는 사

람들의 사례를 직종별로 묶은 것이다.

사례1:간호사 (Ms. K, Y, S)

캐나다에서 간호사가 되기란 여간 호락호락한 것이 아니다. 각 주마다 자

격증 제도가 있고 협회에서 치루는 시험에 합격해야만 취득이 가능하다.

물론 전문 교육도 받아야 한다. 한국에서 자격증을 받고 경력이 있는 경

우에는 시험에 합격하면 캐나다 자격증을 받을 수 있다. 하지만 시험에

합격한다고 해서 바로 취업이 되는 것은 아니다.

간호사 K의 경우, 한국에서 20년 경력의 베테랑 간호사였지만 온타리

오에서 자격증을 취득한 이후에도 언어적, 문화적 차이로인해 취업이

그리 쉽지는 않았다. K의 경우, 다듬어지지 않은 영어실력을 보충하기

위해 기본 영어반인 LINC레벨4 부터 시작을 했고, 온타리오 간호협회

에 문의를 해서 해외 간호사를 위한 준비 코스가 있다는 정보를 얻어서 CARE4NURSES 프로그램에 등록해서 영어 실력 늘리기에 박차를 가했

�

학 조건 심사를 하며, 미리 이 담당부서에 연락을 취해서 입학 허가를 받

아야만 나중에 Certificate와 Diploma을 받을 수 있다. 대게 이러한 코스

는 적게는 3개에서 많게는 10개 이상의 코스를 모두 이수 해야 해당 과목

의 자격증 혹은 수료증(Certificate, Diploma)을 받을 수 있다.

다음은 토론토 인근의 대표적인 공립 컬리지의 웹사이트이다. 이 외에

도 위에서 언급한 Ontariocolleges.ca에 가면 다른 공립 컬리지의 연락처

를 살펴볼 수 있다.

Centennial College : www.centennialcollege.ca Humber College : www.humber.ca George Brown College : www.georgebrown.ca Seneca College : www.senecac.on.ca

마지막으로컬리지의학과를살펴보는요령을요약해보면:

€본인의관심사를우선정해본다.

무조건 취업이 잘 되는 학과를 선택하고 싶다는 목적으로는 제대로 된 학

과 선택이 어렵다. 본인의 상황, 능력, 관심사를 고려해서 우선 관심 분야

만이라도 그폭을 좁혀 볼필요가 있다. 예를 들어,의료 (Health Science)분야, 기술 (Technical Skills) 분야, 전산 (Computer) 분야, 사회복지 (Social Service) 분야 이런 식의 분야를 나누는 것이 가능하다.

®지역적인상황을고려해서몇가지컬리지를중심으로과목을살펴보

도록한다.

본인이 살고 있는 지역에서 너무 멀리 떨어진 학교는 나중에 그만큼 다니

기가 어려우지므로 가능하면 가까운 학교를 먼저 알아보도록 한다.

�거의대부분의컬리지에서운영되고있는프로그램은그만큼많은사

람들이찾고있는과목인만큼이민자의경우좀더독특하고모든사람

들이다하려고하는과목이아닌것을선택해보도록한다.

예를 들어, 회계 (Accounting)의 경우, 전체적인 직업을 보면 많은 연계

�� KCWA Family and Social Services KCWA Family and Social Services ��

사례2:HVAC(히팅및냉동기술)기술자 (Ms. S)

40대 후반에 새로운 교육을 시작해서 자격증을 취득하고 전에는 전혀

해 본적 없는 일을 시작한다. 이것이 가능한 것인가요? 라고 질문을 한

다면 S의 사례를 살펴보는 것만으로도 그에 대한 답을 찾아볼 수가 있

다. HVAC 기술자 S는 이민 생활 수년이 지난 40대 후반, 처음으로 컬

리지 교육을 시작했고 시작 당시만해도 HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning)이 무슨 줄임말인지도 몰랐지만 기술이 있어야 제대로

된 직장을 잡을 수 있을 것 같았고 어느 단체로부터 이런 직종에 대한 정

보를 습득한 후 지원을 결정하였다. 하지만 2년의 컬리지 교육은 말처럼

쉽지는 않았다. 특히 영어는 가장 큰 걸림돌이 되었고 새로운 과목을 시

작하게 되면 모르는 단어가 너무 많아서 새벽 2, 3시까지 사전을 갖고 시

름하는 것은 기본이 되었다. 졸업이 가까워 오자 클래스메이트들은 하나

둘 가스 자격증 시험을 보고 자격증을 취득하게 되었다. 이 자격증을 취

득하는 동안은 너무나 바쁜 일정이라 아이들에게도 소홀할 수 밖에 없었

다는 S는 엄마라는 큰 직책을 가지고도 이 험한 관문을 무사히 통과하고

결국 캐나다 전역에 가스를 공급해주는 에너지 회사에 입사를 하게 되었

다. HVAC 기술자 S의 경우는 나이, 성별, 영어의 장벽을 모두 극복한 케

이스라고 하겠다.

사례3:사회복지사 (Ms. S)

S는 가정주부라는 평범한 직함으로 결혼후 지금까지 살아온 경우. 하지

만 이민후 그의 삶은 가정주부로만 지낼 수 있을 만큼 여유롭지 못했고

새로운 공부를 통해 취업을 해야겠다는 생각으로 컬리지의 사회 복지학

과 (Social Service Worker Program)를 두드리게 된다. 같은 계통의 공부

를 한 것도 아니고 경력이 있는 것도 아닌 상황에서 2년의 컬리지 수업

을 마치고 더불어 아이들 양육도 함께 한다는 것이 말처럼 쉽지 않았음

이야 더 말할 나위도 없다. 처음 시작했을 때는 지독하게도 어렵던 영어,

단순한 캐쉬어 아르바이트도 일이 너무 느리다는 이유로 사흘 만에 해고

를 당해야 했을 만큼 일이 손에 익지 않았던 경험 부족도 2년 동안의 수

업과 실습을 통해 많이 극복을 했다. 지금은 당당히 토론토 북부 지역의

사회 복지사로 근무하고 있으며 (물론 처음에는 시간제부터 시작을 했

다) 본인이 하는 일에 자부심도 크게 가지고 있는 S는 간간 다른 기관에

서 경험담을 얘기해 달라는 초청에도 선뜻 응해 그의 경험을 새로 이민

온 분들과 나누기도 한다.

�

�

다. 영어 실력을 어느 정도 보충하고 나서 자격증 시험을 치뤘고 결국 자

격증을 발급받았다. 이렇게 합격을 했지만 취업까지는 여전히 장애가 많

았다. 토론토에서도 전통있는 프린세스마가렛 종합병원에서 간호사를

모집한다는 정보를 입수하고 신청을 했고 인터뷰 기회를 얻게 되었다.

문제는 인터뷰에서 보기 좋게 영어 실력이 모자라서 힘들다는 얘기를 들

었다는 것. 여기서 좌절을 해야 하느냐 다시 도전을 해야 하느냐는 기로

에서 간호사 K가 선택한 길은 한 번 다시 도전해보자였다.

간호사 K는 인터뷰를 담당한 매니저에게“캐나다는 이민국가 아닌가

요?”“한국인을 만나 본 적이 있나요?”라고 물으며 적극적으로 자신

의 장점을 피력했다. 처음에 영어 실력을 문제삼던 매니저는 한국어 실력

이 병원에 도움이 될 것이라는 간호사 K의 주장에 동조를 표했고 급기야

간호사 K는 프린세스마가렛 병원에서 근무를 시작할 수 있게 되었다.

지금도 한국인 환자가 오면 전 병동에서 간호사 K를 찾는다고 한다.

이번에는 전혀 전직 간호사 훈련이나 경력이 없이 새롭게 캐나다에서 간

호사 교육을 받은 경우다. 의료분야에 전혀 경험이 없었던 Y와 S. 둘의

경우는 전혀 새로운 분야를 개척하려는 분들께도 유익한 경험담이 될 것

이다. Y는 문학 전공, S는 생물학을 전공했고 캐나다 이민 온 이후로는

자녀 양육으로 인해 취업 활동을 전혀 할 수 없었던 경우 (10년이상 전업

주부) 새롭게 무언가를 시작하려던 그들에게 캐나다 취업 시장은 만만치

않았고 깨달은 것은 새로운 취업 교육이 필요하다는 것. 여러가지 전공을

놓고 고민하던중 캐나다에서 앞으로 꾸준하게 전망이 있는 전문직종 중

2년 공부를 통해 자격증을 취득할 수 있는 직종 발견 Registered Practical Nurse. 캐나다에서 간호사는 RN (Registered Nurse)와 RPN (Registered Practical Nurse)가 있는데 이 중 RN은 4년제 학위가 필요하지만 RPN은

2년제 교육을 이수하면 취득이 가능. Y와 S는 RPN을 공부하기로 작정

하고 우선 입학시험 합격을 위해 영어, 수학 및 생물, 화학 공부를 성인

을 위한 고등학교 과정을 통해 공부. 두 수험생은 결국 컬리지의 RPN과

정에 입학을 했고 2년 후 졸업, 수많은 실습과 자격증 시험 공부 등을 두

루 거쳐 지금은 간호사로 근무를 시작한 사례다.

“나는 전혀 그 쪽에 경력이 없어서”, “언어가 부족한 것 같아서” 등

의 여러 이유로 우리가 시도하지 않았던 길을 위의 두 사람은 과감하게

시도했고 길을 찾은 것이다.


8. 취업 시장에서 나의 권리와 혜택 - 고용기준법과

고용보험 혜택의 이해

이민자들에게 취업을 하는 것 보다 더 중요한 것은 없을 것이다. 하지만

때에 따라 내가 원하지 않았던 상황에 직면할 수 있고 급기야 해직도 겪

을 수밖에 없는 것이 현실이다. 따라서 그런 경우에 따른 대책도 마련되

어야 한다.

캐나다는 사회 보장 제도가 상대적으로 잘 되어 있다고 알려져 있는 나

라이며 그에 따른 직장인들의 권한이나 혜택도 체계가 잘 잡혀 있는 나

리이기도 하다. 물론 제도가 잘 되어 있기는 한데 그 제도나 혜택에 대한

정보를 내가 전혀 모르고 있어서 혜택을 못 보았다고 한다면 그것만큼 안

타까운 경우도 없다.

<캐나다취업이렇게준비하자!>이번마지막항목에서는캐나다취업시

장에서내가행사할수있는권리와혜택을온타리오주의고용기준법과

연방정부의고용보험혜택을기준으로알아보도록하자.

고용기준법

캐나다는 각 주마다 고용기준법 (Employment Standards Act)을 제정해

놓고 있다. 조금씩 차이는 있지만 기본적으로 고용주와 고용인 사이에

일어날 수 있는 여러가지 불합리한 상황을 제어할 수 있고 고용인들에

게 공정한 기회를 부여하기 위한 법제라고 할 수 있다. 다음은 온타리오

주에서 제정한 고용기준법의 중요한 사항들을 정리해 보았다. (거주하는

주에 따라 세세한 사항은 차이가 있을 수 있다. 예; 최소 임금, 초과 수

당, 휴가 제도 등)

고용기준법(Employment Standards Act- ESA) 이란?

■ 고용기준법 (ESA)은 온타리오 정부에서 온타리오주 내의 공정한 직

장 운영을 위한“최소한”의 기준을 정한 법률이다.

■ 고용인이 ESA의 권리에 대해 묻거나 ESA의 권리를 주장한다는

이유로 고용주가“위협, 해고, 정직, 감봉, 기타 처벌”을 가할 수 없

�

사례4:마케팅전문가 (Mr. C)

한국에서는 거의 모든 사람들이 들어가고 싶어하는 유수 기업의 기획

일을 담당하기도 했고 남부럽지 않은 학력과 경력을 소유하기도 했던

C는 본인의 직업을 포기하고 순전히 자녀 학업을 위해 온 가족이 이주

를 온 경우. 하지만 C는 남들이 다 하라는 데로 작은 규모의 점포를 열려

는 대신 본인의 경력을 살려보기로 결정한다. 마케팅은 C의 전문 분야.

MBA라는 무기를 다시 한 번 다듬어서 캐나다 시장의 마케팅 직장에 문

을 두드려 보기를 몇 개월. 첫 직장을 잡게 되었다. 하지만 부실운영중이

었던 회사는 입사 몇 개월만에 부도를 맞게 되고 C는 다시 한번 직장 찾

아 삼만리를 떠나게 된다. 그 후 두 번의 이직을 거치게 되는 C는 지금은

캐나다 전역에 캠퍼스를 두고 있는 유명 어학원의 마케팅 담당으로 순조

로운 캐나다 직장 생활을 하고 있다. C는 말하길 “처음 실패는 각오를

한 바다. 그래도 많이 어려웠지만 늘 초심을 잃지 말자는 생각으로 임했

다. 영어는 지금도 어렵고 앞으로도 계속 나를 괴롭힐 거다. 하지만 받아

들여야 할 현실이다. 이왕 사는 것 밝게 살아보자.” 아마 그의 성공은 이

런 긍정적인 마인드에서 비롯되었을 것이다.

사례로든 직종들은 수많은 직종중 일부에 지나지 않는다. 다만 이런 사

례를 보면 몇 가지 공통점을 찾을 수가 있다. 긍정적인 사고가 하나이고

다른 하나는 적극적인 도전이라고 할 수 있겠다. 위의 경우 모두 처음 시

작은 막연하고 내가 이 길을 제대로 걸어갈 수 있을 것인가라는 불안함이

지배적이였지만 그래도 할 수 있다는 긍정적인 마인드와 가만이 앉아서

는 절대 이런 성취를 이룰 수 없다는 생각으로 적극적인 활동을 펼친 결

과가 그들의 성공적인 캐나다 취업 시장 입성을 가능하게 했다고 할 것

이다. 흔히들 한국인의 장점을 근면, 성실, 그리고 정신력이라고 우리 스

스로 얘기를 한다. 아마도 이런 장점이 있었기에 이런 좋은 결실을 맺지

않았을까 싶다. 이 글을 읽는 여러분 모두 위의 사례를 잇는 사례 5, 6...

가 되기를 빌어본다.

�


출산,육아휴직 (Pregnancy & Parental Leave)

■ 출산 휴직 (Pregnancy leave) : 13주 이상 근무를 한 직원중 임신을 했

을 경우, 출산예정일을 기준으로 17주전부터 무급휴직 가능

■ 육아 휴직 (Parental leave) : 마찬가지, 13주 이상 근무를 한 직원중,

출산이후 최대 35주까지 무급휴직 가능. 출산 휴직을 하지 않은 경우

에는 37주까지도 가능

해고통보 (Notice of Termination)

■ 고용주는 언제라도 직원을 해고 할 수 있지만, 서면으로 해고 통보를

미리 해야하며, 통보를 하지 않을 경우에는 해고 수당을 지급해야 한다.

■ 해고 수당 (Termination Pay)은:

3개월 이상 근무자의 경우 1주분 임금

1년 이상 근무자는 2주분 임금

3년 이상 근무자는 3주분 임금,

그 이후부터는 매년 1주분씩 추가 임금 지급 (최대 8주분까지)

■ 본인의 잘못으로 해고되는 경우에는 해당 안됨

퇴직수당(Severance Pay)

■ 고용인이 최소 5년 이상 근무를 한 경우

■ 고용주는 연간 2백 50만불 이상의 연간 임금 지급을 한 경우, 혹은

지난 6개월 동안 50인 이상의 직원이 직장에 근무를 한 경우에 해당

■ 근무한 매 해마다 1주분의 퇴직수당이 쌓이며 최대 26주분까지가

퇴직 수당으로 지급 가능

■ 해직 수당과는 다름

분쟁해결(Resolving a Dispute)

만일 고용주가 고용기준법을 어겼을 경우, 다음과 같은 정부의 시정 명

령을 받게 됨

■ 고용기준법을 준수할 것

■ 밀린 임금 지급 (최대 $10,000까지)

■ 고용인의 행정 비용(경비) 지급

■ 고용인의 복직 및 보상

�

�

»»»

�

�

게 되어 있다.

■ ESA는 연방 정부 공무원과 몇몇 특별직종 종사자에게는 적용되지 않

는다.

근무시간(Hours of Work)

■ 최대 근무시간: 주 48시간, 하루 8시간

■ 고용주와 고용인의 서면 합의가 있을 경우 초과 근무 가능

■ 서면 합의 말고도 고용주는 노동부 고용기준 국장 (Director of Em- ployment Standards)의 허가를 받아야 48시간 이상 근무를 요구할 수

있다.

초과근무수당(Overtime Pay)

■ 주 44시간 이상 근무시 초과 수당을 받아야 하며 초과 수당은 정규 임

금의 1.5배 이상

■ 서면 합의가 있을 경우, 4주 기간을 평균하여 주당 44시간을 초과한

경우에만 초과수당

■ 시간당 급료가 아닌, 고정급료 (월급제)를 받는 경우에도 주당 44시간

이상 일을 하게 되면 초과 근무 수당에 해당

최저임금(Minimum Wage)

■ 최저 임금은 직종에 상관없이 모든이에게 해당 (2010년 3월 31일부터

시급 $10.25 적용)

■ 18세 이하 학생의 경우 다른 임금(2010년 3월 31일부터 $9.60)이 적용

■ 주류업계에 근무할 경우,팁은 정규 임금으로 계산되지 않으며 따라서

시간당 최저임금은 2010년 3월 31일 부터 $8.90

www.ontario.ca/minimumwage

유급휴가 (Vacation with Pay)

■ 12개월 이상 근무를 했을시 최소 2주의 유급 휴가를 받을 수 있다

(Vacation Time)■ 휴가를 가지 않을 경우에는 대신 휴가비(12개월 급료의 4%)를 지급

받을 수 있다. (Vacation Pay)■ 풀타임, 파트타임, 임시직 등 모든 고용인에 해당

�

�

�

»

�


■ 여러 직장에 근무했으면, 모두 합한 시간으로 적용

■ 최소 근무시간은 근무한 지역의 실업률에 따라 달라짐:

http://srv129.services.gc.ca/eiregions/eng/postalcode_search.aspx ■ 고용보험 혜택을 받는 기간은 최소 26주에서 최대 50주

(근무지역의 실업률에 따라 달라질 수 있다)

■ 일반 혜택을 받는 동안에는 전화나 온라인으로 EI Report를 반드시

해야 함

임신및출산혜택

■ 최소 600시간 이상 근무 필요 (지난 52주 동안)

■ 임신 혜택 (Maternity Benefit)과 출산 혜택 (Parental Benefit)을 모두

합해 최대 50주

■ 임신 및 출산 혜택을 받는 동안에는 Reports를 안해도 됨

■ 임신 혜택 (maternity benefit)의 경우 출산예정일을 알아야 신청가능,

출산 혜택 (parental benefit)은 출산일 정보 필요

병가및가족간병혜택

■ 최소 600시간 이상 근무 필요 (지난 52주 동안)

■ 병가 혜택 (Sickness Benefit) : 최대 15주

■ 가족 간병 혜택 (Compassionate Care Benefit) : 최대 6주

■ 혜택을 받는 동안에는 전화나 온라인으로 reports를 반드시 해야 함

■ 병가 혜택의 경우 의사의 진단서 (medical certificate) 필요

자영업혜택

■ 2010년 1월 31일부터 자영업자도 EI 가능

■ Service Canada에 동의서 (agreement) 제출

■ My Service Canada Account를 통해 신청

www.servicecanada.gc.ca/eng/online/mysca.shtml ■ 다음 네 가지 경우에만 혜택을 받는다

■ 임신 혜택/ 출산 혜택/ 병가 혜택/ 가족 간병 혜택

■ 일반 혜택은 자영업자에게는 해당되지 않는다.

■ 최소 1년 이상 EI를 낸 경우에만 해당

»

�

�

�

»

문의및이의제기 (How to make a claim)

1. 노동부에 상의: 전화 : 416-326-7160

http://www.labour.gov.on.ca 2. 고용주와 면담 시도

3. 클레임 작성 (온라인 신청 시)

http://www.labour.gov.on.ca/english/es/claim/index.html

고용보험

고용보험 (Employment Insurance)은 캐나다 연방정부에서 실시하는 보

험이다. 따라서 캐나다 전지역에서 같은 제도가 실시 된다.

고용보험 (Employment Insurance-EI)이란?

■ 직장 생활을 하는 사람들 (employee)은 급료를 받으면서 고용보험을

세금, CPP (국민연금)와 함께 정부에 납부

■ 실업이 될 경우나 몸이 아파서 혹은 임신과 출산으로 인해 잠시 일을

쉴 경우, 정부에서 보험비 (EI)를 지급

■ 고용보험은 연방정부 산하 HRSDC (Human Resources and Skills Development Canada)에서 관장하고, 신청 및 문의는 Service Canada를 통해 할 수 있다

어떤경우에받을수있나?

■ 직장에서 Layoff (감원, 해직, 정리해고)를 받게 된 경우

■ 이외의 경우: 임신, 출산, 질병으로 인해 잠시 일을 쉬어야 할 경우

■ 본인의 잘못으로 해고 (Fire) 당한 경우에는 보험 혜택을 받을 수 없다

■ 스스로 그만 둔 경우에는 일반적으로는 받을 수 없지만 사유에 따라

예외를 인정

일반혜택(Regular Benefit)

■ 실업이 발생한 시점에서 지난 52주 동안 최소 560시간(2010년 7월 토

론토 기준) 이상 근무를 해야만 가능

■ (예외) 처음 캐나다에서 일을 하는 경우, 2년 이상 취업활동이 없다가

다시 일을 시작한 경우는 910시간 필요

�

»

»

�

�

�


■ 학교에 등록해서 트레이닝을 받을 경우 : 트레이닝을 시작하기 전

반드시 Service Canada에 보고하고 승인을 받아야 한다.

■ 해외에 나갈 경우: 반드시 Service Canada에 보고 해야 하며 해외

체류 중 혜택은 잠정 중단

■ 예외적인 경우: 장례식 참석, 간병을 위한 가족동반, 가족 문병의 경

우 7일까지는 해외 체류해도 EI혜택 가능, 취업인터뷰나, 취업을 찾기

위한 활동의 경우 14일까지 예외로 인정

EI연락처

■ 전화 : 1-800 206-7218

■ 웹사이트 :

www.servicecanada.gc.ca/eng/common/contactus/ei.shtml ■ Service Canada 지역 사무실:

www.servicecanada.gc.ca/eng/gateways/where_you_live/menu.shtml

고용보험수혜자들에게주어지는취업프로그램혜택

■ 혜택 대상: 현재 수령자 (EI client), 혹은 지난 3년 동안 EI를 수령했

던 적이 있거나, 지난 5년 동안 임신 및 출산 EI 혜택을 받은 사람

(EI reachback client)■ 온타리오 정부에서 지원하는 Employment Assessment Centre/Employ- ment Services의 지정된 카운셀러 (Employment Counsellor)를 통해서

지원 가능

온타리오정부취업프로그램Employment Ontario 연락처

■ 전화: 1-800-387-5656

■ 웹사이트 :

www.edu.gov.on.ca/eng/tcu/employmentontario

�

»

»

�

�

»

고용보험신청방법

■ 서비스 캐나다 (Service Canada)를 통해 신청

■ On-Line 으로 신청

www.servicecanada.gc.ca■ 개인이 직접 서비스 캐나다를 방문해서 신청 가능

■ Record of Employment를 고용주로부터 발급받아서 서비스 캐나다에

제출 (고용주가 ROE를 직접 Service Canada에 온라인으로 제출하기

도 함)

■ 실업을 당한 후 바로 신청, 적어도 4주 안에는 신청을 해야 손해가 없다

고용보험신청시필요한정보및서류

■ Social Insurance Number■ Record of Employment■ Personal Identification (예, 운전면허증, 여권)

■ 보험비를 받을 은행 계좌 정보 (예, 개인수표)

■ Medical certificate: sickness benefit의 경우

■ 가장 최근 받은 급료 (세금 내기 전)에 대한 정보

처음신청후할일

■ 2주안에 ACCESS CODE를 담은 편지가 집으로 배달

■ ACCESS CODE를 받은 후 전화(1 800 531-7555)나 온라인으로 EI report 시작 (보통 2주 단위로 보고)

■ 신청후 보통 한 달(28일) 이후부터 첫 지급이 시작, 경우에 따라 더

늦게 걸릴 수도 있다.

고용보험비액수?

■ 평균임금의 55% 지급

■ 최대 지급 금액은 $447/Week

EI받는동안주의사항

■ Report를 정해진 기간 안에 반드시 해야 한다

�

»

�

�

�


이력서 작성법 컬리지 교육

고용 기준법

고용 보험캐나다 정부 제공

취업 연계 프로그램

사례별 취업 전략 취업을 위한 영어연락처

인터뷰 요령

직업별 취업 정보

인터넷 활용법 취업 정보 활용법 취업 네트워크 활용법 한인여성회 웹사이트

www.kcwa.net

제2장 캐나다

주요직업군 취업정보


최소 16주의 학과 수업 Canadian Pharmacy Skills I and II : International Pharmacy Graduate (IPG) Program at the University of Toronto

최소 16 주의 학생 실습 Structured Practical Training최소 16주의 인턴 실습 Structured Practical Training약사 시험 PEBC Qualifying Examination 통과

약사 협회에서 실시하는 약사법 시험 통과

관련정보및협회

■ 온타리오 약사 협회 Ontario College of Pharmacist -OCP : 약사법 시험 정보 및 세미나 제공. 약사 자격증,약사 협회 등록에 관

한 정보

www.ocpinfo.com

■ 캐나다 약사 시험 위원회 Pharmacy Examining Board of Canada- PEBC : 외국 학위 경력에 관한 서류 심사, 약사 시험 가이드 북

제공.

www.pebc.ca ■ 온타리오 의료보험 정보 Health Force Ontario : 의료 보건 직종 정보

www.healthforceontario.ca

한국약사자격증소지자의경우서류심사신청를위해

한국에서준비해야할사항

■ 서류심사 신청서 (Document Evaluation Application Form)를 www.pebc.ca.에서 다운로드 받을 수 있다.

■ 공증된 이민 서류, 출생 증명서, 캐나다 시민권 또는 여권 사본

■ 영문 졸업 증명서, 학위 증서

■ 해당 대학에서 직접 PEBC로 영문 성적 증명서 발송

■ 한국 약사회에서 직접 PEBC로 한국 약사 자격증 발송

■ 여권 사이즈 사진 2장

■ 수수료

■ 영어 평가 기관에서 직접 OCP로 발송한 영어 평가 시험 결과

(영어 능력 증명을 위하여 다음 증명이 필요)

»

»»»»

�

»

»

»

�

1. 의료 보건

약사(Pharmacist)

약사는 약제의 개발, 연구, 판촉 및 제약을 생산하는 일에 참여하는 제약

사 (Industrial Pharmacist) 와 병원이나 일반 약국에서 의사가 내린 처방

대로 약을 조제하는 것과 일반적인 의약 상담과 약에 대한 전문적인 지식

을 고객들에게 전달하는 커뮤니티 병원 약사 (Community and Hospital Pharmacist)로 나눈다.

자격증유무

온타리오 주에서 약사로 일하려면 약사자격증 (Certificate of Registration as a Pharmacist)이 필요하다. 이 자격증은 온타리오 약사협회 (Ontario College of Pharmacists -OCP)에서 주관한다.

주요업무

대부분의 약사들은 일반 약국이나 병원에서 근무하며 환자들의 의약 복

용에 관련된 상담과 약에 대한 바른 복용법을 설명하며 약의 잘못된 사용

으로 인한 사고에 대비할 수 있도록 도움을 주는 일 등이다. 드물게 제약

회사에서 제약과 개발 및 판촉등의 행정적인 일에 종사할 수 있다.

고용자격조건

■ 4년제 대학 제약 관련 학사 학위 소지. 만일 외국에서 취득한 것이라

면 캐나다 약사 시험 위원회 (Pharmacy Examining Board of Canada - PEBC)에서 서류 심사 신청을 한다.

■ 약사 평가 시험 PEBC Evaluating Examination에 합격. 외국에서 취득

한 학위가 있다면 서류 심사한 후 평가시험 자격을 준다.

■ 영어나 불어로 원활한 의사소통 가능. TOEFL (Test of English as Foreign Language) iBT 97, or IELTS (International English Language Testing System) level 7 정도

■ 캐나다 영주권자 또는 시민권자

■ 범죄 기록이 없는 자 (특히 마약 복용 또는 소지)

■ 총 48주의 훈련 과정을 수료:

�

�

�


의사(Physician)

의사는 병을 진단하고 치료하는 임상의학 (Clinical Medicine) 전문가, 병

의 원인과 발달 등을 연구하는 실험의학 (Laboratory Medicine) 전문가,

수술을 수행하고 관리하는 수술 (Surgery) 전문가로 나눈다.

자격증유무

온타리오에서 의사로 근무하기 위해서는 자격증이 요구되며 이 자격증

은 캐나다 의사 협회 (Royal College of Physicians and Surgeons)에서 주

관한다

주요업무

임상의학 전문가는 개인병원이나 종합병원에서 일하면서 병을 진단하거

나 물리적, 정신적 장애를 진단하고 치료하고, 약을 처방하거나 환자에

게 수술을 시행하기도 한다. 실험의학 전문가는 사람에게 발생할 수 있

는 병을 연구하고 그 원인과 발달 등을 연구한다. 그리고 병에 의해서 변

화할 수 있는 기능적, 구조적 변화 등을 연구한다. 수술 전문가는 환자에

게 적절한 수술절차를 정하고 수술을 수행한다.

고용자격조건

■ 의과(의료과학)분야 학위 소지자

■ 인가된 의학 대학을 졸업하고 요구되는 특별 교육을 받은 자

■ 캐나다의 Royal College of Physicians and Surgeons에서 주관하는

자격 시험을 통과하고, 주에서 허가하는 자격증을 얻은 자


■ 온타리오 의사협회 The college of Physicians and Surgeons of Ontario 의사 협회 등록, 시험 정보, 자격증, 교육 등에 관한 정보

www.cpso.on.ca■ 온타리오 의료보험 정보 Health Force Ontario : 의료 보건 직종 정보


�

�

�

�

»

»

캐나다에서약사자격증취득을위한제약관련4년제대학프로그램 안내(Ontario)

대학교 소재지 및 연락처 프로그램

University of Ontario Insti-tute of Technology (UOIT)

2000 Simcoe Street North Oshawa ON Tel: 905-721-3190www.uoit.ca

Pharmaceutical Chemistry

University of Toronto 19 Russell StreetToronto, ONTel: 416-978-2880www.utoronto.ca/pharmacy

Leslie Dan Faculty of Pharmacy

University of Waterloo 200 University Ave. WesWaterloo, ON Tel: 519-888-4848www.pharmacy.uwaterloo.ca

School of Pharmacy

�


간호사(Nursing)

온타리오에서 간호사는 두 종류가 있다 : RN (Registered Nurse)와 RPN (Registered Practical Nurse)가 있는데 이중 RN은 4년제 학위가 필요하지

만 RPN은 2년제 교육을 이수하면 자격증 취득이 가능하다.

자격증유무

온타리오에서 간호사로 근무하려면 자격증 (Licensed Practical Nurse, Registered Nurse)이 필요한데 이 자격증은 온타리오 간호사 협회 (Col-lege of Nurses of Ontario, 이하 CNO)에서 주관한다.

주요업무

간호사는 환자에게 직접 간호 서비스를 제공하며 건강 교육 프로그램과

상담 서비스를 제공하기도 하며, 간호 업무에 관한 자문을 제공하기도 한

다. 주로 병원과 노인 케어 기관, 재활 기간에서 근무한다.

고용자격조건

온타리오에서 간호사로 근무하려면 아래 자격 요건을 모두 갖추어야 한

다.

■ 칼리지 혹은 대학에서 간호학과를 이수하고, 만약 외국에서 간호학을

공부한 경우 온타리오 간호사 협회 (College of Nurses of Ontario)에

서류심사 신청을 한다.

■ 간호 실습 증명-최근 5년 이내 1,125 시간 이상 실습하였음을 증명 해

야 하며, 실무 경험이 없으면 최근 5년이내 간호학과 졸업한 증명

으로대체 가능 하다.

■ 국가 간호사 시험 National Nursing Registration Examination 통과

■ 영어나 불어로 원활한 의사 소통 가능 - TOEFL (Test of English as Foreign Language) iBT 97, or IELTS (International English Language Testing System) level 7 정도

■ 캐나다 영주권자 혹은 시민권자

■ 간호 서비스에 적합한 바른 성격 (범죄 기록이 없는 자, 정신 질환이

없는 자)

�

�

�

한국에서의사경력이있거나의과대학을졸업한경우온타리오에서 일하기위해서는다음의조건에충족되어야한다.

■Medical Council of Canada Evaluating Examination (MCCEE)와

Qualifying Examination Part 1 (MCCQE1) 시험을 통과한자

■ 의사 경력이 있는 자

■ 의과 대학 학위 소지자 - World Health Organization’s Medical School Directory 에 등록되어 있는 대학의 학사 학위 증의 공증된 복사본

■ 기술 및 능력을 증명하는 서면 - 영문 추천서

■ 캐나다 시민권자, 영주권자 혹은이민 절차주에 있는 사람

■ 영어나 불어로 원활한 의사소통이 가능한 자 - TOEFL iBT 최소 93

캐나다의사관련4년제대학프로그램안내(Ontario)


The University of Western Ontario

1151 Richmond Street, Suite 2, London, ONTel: 519-661-2100www.welcome.uwo.ca

Medical science

Queen’s University 99 University AvenueKingston, ONTel : 613-533-2542www.meds.queensu.ca

Medicine

University of Ontario Institute of Technology (UOIT)

2000 Simcoe Street NorthOshawa, ONTel: 905-721-8668www.uoit.ca

Medical Laboratory Science

�

�


캐나다에서간호사(RN)자격증취득을위한간호학과관련4년제 대학프로그램안내(Ontario)


York University 4700 Keele StToronto, ONTel: 416-736-5271www.york.ca

Bachelor of Science in Nursing (BScN)

University of Windsor 401 Sunset AvenueWindsor, ONTel: 519-253-3000 (ext. 2258)www.uwindsor.ca

Combined Post-Diploma BScN/Primary Health Care Nurse Practitioner Certifi-cate (BScN)

University of Windsor 401 Sunset AvenueWindsor, ONTel: 519-253-3000 (ext. 2258)www.uwindsor.ca


University of Toronto 155 College Street, Suite 130 Toronto, ONTel:416-978-6314www.utoronto.ca


Ryerson University 350 Victoria StreetToronto, ON Tel: 416-979-5036www.ryerson.ca


McMaster University School of Nursing 1200 Main Street West Hamilton, ONTel: 905-525-9140 www.mcmaster.ca


�관련정보및협회

■ 온타리오 간호사 협회 Colleges of Nurses of Ontario : 간호사 시험정보 및 실습 훈련 프로그램 정보

www.cno.org/en/become-a-nurse ■ 온타리오 의료 인력 평가 센터 HealthForceOntario Access Centre : 간호사 자격증 소지 이민자들을 위한 온타리오 간호사 자격증 재취득

을 위한 정보


한국간호사자격증소지자혹은간호학관련전공자의경우 한국에서준비해야할사항

■ 대학 또는 전문대학 영문 졸업 증명서, 학위 증서

■ 대학 또는 전문대학 영문 성적 증명서

■ 한국 간호사협회에서 발급한 간호사 자격증

캐나다에서간호사(RPN)자격증취득을위한간호학과관련 전문대학프로그램안내(Toronto)

전문대학교 소재지 및 연락처 프로그램

George Brown College 200 King St. EastToronto, ONTel: 416-415-5000www.georgebrown.ca

Registered Practical Nurs-ing Diploma

Humber College 205 Humber College Blvd.Toronto, ON Tel: 416-675-5000www.humber.ca

Practical Nursing Diploma

Seneca College 13990 Dufferin St.King City, ONTel: 416-491-5050 or 905-833-3333www.senecac.on.ca

Practical Nursing Diploma

�

»

»

�

�


■ 온타리오 임상병리사 협회 College of Medical Laboratory Technolo- gists of Ontario : 온타리오에서 임상병리사로 근무하기 위한 등록 절

차에 관한 정보를 제공

www.cmlto.com

한국임상병리사자격증소지자혹은임상병리학관련전공자의경우 한국에서준비해야할사항

■ 대학 또는 전문대학 영문 성적증명서

■ 한국 임상병리사 협회에서 발급한 자격증

캐나다에서임상병리사자격증취득을위한관련전문대학프로그램 (Ontario)


National Academy of Health and Business

165 Dundas Street West, 3rd Floor Mississauga, ON Tel: 1-888-306-0991www.nahb.ca

Medical Lab Technician diploma

CJ Health Care Support College

1371 Neilson Road, Suite 413 Scarborough, ON Tel: 416-283-8252 www.cjcollege.com


Robetech Institute Robetech Institute Inc.150 Laird Drive, Suite 202Toronto, ON Tel: 416-466-6107www.robetech.com


»

�

�

임상병리사(MedicalLaboratoryTechnician)

임상병리사는 생체를 대상으로 병리적-생리적 상태의 예방-진단과 예

후를 관찰하여 정확한 검사 결과를 제공하는 전문 의과학 기술인을 말

한다.

자격증유무

온타리오에서 임상병리사로 근무하려면 자격증이 요구되며 이 자격증은

온타리오 임상병리사 협회 (College of Medical Laboratory Technologists of Ontario,이하 CMLTO)에서 주관한다.

주요업무

검사 결과의 연관성을 해석하고, 현재 사용 중인 검사법의 평가와 개선을

꾀하여 새로운 검사법을 평가하는 역할도 담당한다.

고용자격조건

온타리오에서 임상병리사로 근무하려면 아래 자격 요건을 모두 갖추어

야 한다.

■ 대학 또는 전문대학에서 임상병리학 이수

■ 영어나 불어로 원활한 의사 소통 가능. TOEFL (Test of English as Foreign Language) iBT 97, 또는 IELTS (International English Language Testing System) level 7 정도


■ 캐나다 임상병리사회 (CSMLS) Canadian Society for Medical Laboratory Science에서 주관하는 자격증 시험에 합격한 자

■ 최근 3년이내 임상병리학을 대학 또는 전문대학에서 공부했거나

해당 학과 재교육을 받은 자


■ 캐나다 임상병리사회 Canadian Society for Medical Laboratory Science : 캐나다 임상병리사 자격요건 및 기준에 관한 정보와 해외 임상병 리사

자격 요건 평가

www.csmls.org

�

�

�

�

»


■ 타 지역에서 방사선 기술사 교육을 받았음을 증명할 수 있는 자

■ 의료방사선 기술사로 능숙하게 일할 수 있음을 증명할 수 있는 자

■ CMRTO에서 승인하는 시험을 통과한 자

■ 최근 5년 내에 전문교육을 받았거나 전문가로써 일을 했음을 증명한 자


■ 온타리오 의료 방사선 기술사 협회 College of Medical Radiation Technologists of Ontario : 협회 등록 및 시험에 관한 정보

http://www.cmrto.org ■ 온타리오 방사선 기술사 연합회 Ontario Association of Medical Radiation Technologists : 방사선 기술사에 관한 정보 및 세미나에

대한 정보를 제공

http://www.oamrt.on.ca■ 캐나다 방사선 기술사 협회 Canadian Association of Medical RadiationTechnologists :

http://www.camrt.ca

한국에서의료방사선기술사경력이있는경우 한국에서준비해야할사항

■ CMRTO 에 지원 신청을 해야 하고, 서류 신청은 CMRTO를 통해서

할 수 있다.

■ 의료방사선 기술사로 교육을 이수했음을 증명해야 한다. 영문 학위

증명서나 교육 이수증, 영문 성적 증명서로 증명할 수 있다.

■ 의료방사선 기술사로 교육받은 프로그램에 관한 자세한 정보를 제공

하여야 한다. 교육과정에 관한 정보는 이수 과목에 관한 자세한 목록

과 이수한 과목의 내용에 관한 설명이 있어야 하고, 이론 교육과 실습

에 소요된 구체적인 시간이 포함되어야 하며 영어 또는 불어로 기재

되어야 한다.

■ 의료방사선 기술사로서의 전문성을 증명해야 한다. (일한 경력 목록,

마지막으로 일한 직장 관리자의 증명 사인과 일한 날짜가 포함되어

야 함)

■ 해당 분야 직장에서 의료방사선 기술사로 일했던 마지막 날짜를 증명

하는 서류나 현 직장에서의 재직 증명서를 제공하여야 한다.

�

»

»

»

�

의료방사선기술사(MedicalRadiationTechnician)

의료방사선 기술사는 크게 4분야로 나뉘며 방사선과, 핵의학과, 방사선

치료과, 자기공명 (MRI)과를 포괄 한다. 온타리오에서 의료 방사선 기술

사로 근무하려면 온타리오 방사선 기술사 협회에 등록하여야 한다.

자격증유무

온타리오에서 방사선 기술사로 근무하려면 자격증이 요구되며 이 자격증

은 온타리오 방사선 기술사 협회 (College of Medical Radiation Technolo-gists of Ontario, 이하 CMRTO)에서 주관한다.

주요업무

■ 방사선과 : x-ray를 이용하여 질병과 신체이상을 진단하며, 일반 x-ray 촬영, 혈관 조영술, 컴퓨터 단층 촬영,유방 X선 조영법등을 수행한다.

■ 핵의학과 : 방사선동위원소를 이용하여 진단에 필요한 환자의 생리-

해부학적 검사와 평가 및 치료를 담당한다.

■ 방사선 치료과 : 이온화 방사선을 이용하여 암과 같은 질병을 치료한

다. 의료 방사선 치료사는 방사선 치료과에 등록되어 종양학자와 함

께 치료 방법을 계획하고 행하며 환자에게 영향을 주는 2차적 영향에

대한 것을 연구한다.

■ 자기공명(MRI) 과 : 전자기를 이용하여 진단영상을 만들어 낸다. 영

상의학 전문가는 자기공명 과에 등록되어 뇌, 척추, 복부, 골반, 근

골격과 심혈관계통의 영상에 중요한 역할을 한다.

고용자격조건

온타리오에서 의료 방사선 기술사로 근무하려면 아래 자격 요건을 모두

갖추어야 한다.

■ 영어나 불어로 원활한 의사소통 가능. TOEFL (Test of English as Foreign Language) iBT 45, or TOEFL 500 and TSE (Test of Spoken English) 40 이상


■ 범죄 기록이 없는 자

�

�

�


2. 사회 복지

사회복지사(SocialWorkers)

온타리오에 있는 사회복지사는 캐나다 사회복지교육협회 (Canadian As-sociation for Social Work Education - 이하 CASW)가 인정하는 사회복지

프로그램을 이수한 사회 복지학 학사 또는 석사 학위 소지자이어야 한

다. 이들은 일반적으로“사회복지사”또는“등록된 사회복지사”라고

말하며 또한 사회복지 코디네이터, 의료사회복지사, 정신건강 사회복지

사, 사회복지 관리자로 일컬어 진다. 온타리오 사회복지사들은 온타리오

주민들의 복리 향상을 위한 일을 한다.

자격증유무

온타리오에서 사회복사로서 일을 하기 위하여 온타리오 사회복지사와

사회복지서비스 워커 협회 (Ontario College of Social Workers and Social Service Workers 이하 OCSWSSW)에 등록하여야 한다.

주요업무

협회의 사회복지사 윤리와 표준 강령 (College’s Code of Ethics and Stan-dards of Practice)에 의하면 사회복지사들은 개인, 상호관계, 사회 문제

들을 사정, 진단, 치료, 평가를 한다. 사회복지사들은 개인, 부부, 가정,

그룹, 기관, 지역사회의 사회심리적 안정을 통한 사회적 기능을 수행하

도록 돕는 역할을 한다.

사회복지사들은 개인, 가정, 그룹, 커뮤니티가 최대한 그들의 개인과 단

체의 안녕을 이루도록 도우며, 개인의 능력 발휘와 개인의 문제를 해결

하기 위한 지역사회의 자원을 개발하도록 조력하며 또한 가난, 실업, 가

정폭력과 같은 광범위한 사회문제를 다룬다.

사회복지사들은 가정서비스기관, 아동복지기관, 아동복지국, 병원, 학

교, 교정기관, 복지행정기관, 지역사회 건강보호기관, 고용지원프로그

램, 중독 치료 및 재활 기관, 정부 부처 등에서 일을 하며 독립적으로 일

을 할 수도 있다.

�

�

■ 영어나 불어로 의사소통이 원활함을 증명해야 한다.

■ 범죄기록 없음을 증명하여야 한다.

■ 한국의 의료방사선 기술사 자격증 사본

■ 이민서류, 영주권 카드 또는 고용 허가증 (work visa)의 복사본

캐나다의료방사선기술사관련3년제대학프로그램안내(Ontario)


Cambrian College 1400 Barrydowne RoadSudbury, ONTel: 705-566-8101Toll Free: 1-800- 461-7145www.cambriancollege.ca

Medical Radiation Technology

Fanshawe College 1001 Fanshawe College Blvd. London, ONTel : 519-452-4207 www.fanshawec.ca


Confederation College 1450 Nakina DriveThunder Bay, ONTel: 807-475-6110Toll Free: 800-465-5493www.confederationc.on.ca


�


로그램이다. 한국에서 사회 복지학을 전공 하였거나 사회 복지사로서 업

무 경력이 있는 이민자를 대상으로 기존 지식에 대한 중복교육없이 캐나

다 사회복지서비스에 대한 이해를 증진시켜 전문분야로의 취업 연계를

더욱 원활하게 할 수 있도록 지원하는 프로그램이다. 이 연계 프로그램

은 훈련, 실습, 고용지원, 업무에 필요한 커뮤니케이션 코스를 제공하며

멘토링 기회를 가질 수 있다.

www.ryerson.ca/ce/socialwork프로그램 문의 (전화) 416-979-5000 (교환) 4095

1년 과정으로 9월에 시작

3월 31일 까지 신청

입학자격:

A. OCSWSSW에 등록된 사회복지사 또는 CASW에서 사회복지 학사

또는 석사에 준하는 자격을 인정받고 해외 또는 캐나다에서 최소

사회복지분야에서 1년의 유급 경력 경험자, 또는 캐나다 외의 나라

에서 인문사회학 (최소 3년 공부) 학사, World Education Services 에서 캐네디언 학위로 동등한 자격을 승인하고 캐나다 또는 해외

사회복지 서비스 분야에서 2년의 유급 경력 경험자

B.라이어슨대학의 영어능력평가시험또는 CLBPT (Canadian Lan gu- age Benchmark Placement Test) 통과 : 각 테스트는 일반적으로 2시

간 30분~ 3시간 소요

C. 5월 또는 6월에 사전 입학과정 참가를 요청 받을 수 있음

D. 캐네디언 사회복지 실무 수료과정 등록 희망 목적에 대한 편지와

현재 이력서 제출

E. 온타리오 거주 증명서 제출: 온타리오 건강보험카드 또는 온타리

오 운전면허증 복사

F. 캐나다에서 일할 수 있음을 증명: 영주권자, 시민권자, 노동허가자

IESW 프로그램은 개인지원, 정보, 교육과 취업의 지름길에 대한

연계를 지원한다.

라이어슨대학은 해외에서 사회복지를 공부하고 사회복지서비스 분야

의 경험이 있는 사회복지사들을 위하여 온타리오 사회복지서비스에 대

한 유익하고 정보가 많은 비 학점 코스를 제공하며 온타리오 사회복지

서비스에 대한 오리엔테이션을 제공한다.

»»»»»

»

고용자격조건

■ 캐나다 외의 나라에서 사회복지를 공부한 경우, CASW에서 실시하는

캐나다 사회복지 프로그램과 동등 자격 여부를 가리는 서류 심사를

통과한 자

■ 영어 또는 불어로 의사소통 가능한 자

■ 캐나다 영주권자, 시민권자, 노동허가자

■ 범죄기록이 없는 자


■ 사회복지사와 사회복지서비스 워커 온타리오협회 Ontario College of Social Workers and Social Service Workers (OCSWSSW) : 직업 행동,

규정, 정책, 정관에 부합하는지 회원들을 관리하며 사회복지사와 사

회복지서비스 워커 회원가입을 하는 기관 www.ocswssw.org■ 캐나다 사회복지사협회 Canadian Association of Social Workers (CASW): 사회복지 전문직을 대변하고 강화, 향상하는 국가적 지도

역할을 하고 캐나다에서 실무종사를 희망하는 비 케네디언 사회복지

사들의 학력 인증 자격 심사를 하며 온타리오 사회복지사협회 (OASW) 를 포함하여 9개 주정부와 1개의 준 주 사회복지 기관들의 연합단체

www.casw-acts.ca■ 온타리오 사회복지사협회 Ontario Association of Social Workers (OASW) : 주정부 비영리 이중언어 전문가들의 임의단체로 온타리오

의 등록된 사회복지사들을 대표한다.

www.oasw.org■ 캐나다 사회복지교육협회 Canadian Association for Social Work Edu- cation (CASWE-ACFTS) : 전 학교 사회복지 캐네디언협회.

대학 학부, 학교, 대학과 대학원 수준의 사회복지 전문교육을 제공하

는 부서들의 국가적 임의 자선협회

www.cassw-acess.ca■ 해외 사회복지 전공자들을 위한 연계 프로그램 Internationally Edu- cated Social Work (IESW) Professionals Bridging Program : 토론토에

있는 Ryerson University내에 있는 G. Raymond Chang School of Continuing Education의 1년 수료과정 프로그램으로서 해외에서 훈련

된 사회복지사들의 빠른 해당 전문분야 진입을 돕기 위해 만들어진 프

�

�

»

»

»

*


그리고 온타리오에서 취업을 할 때 이 공문서의 복사본이 또한 필요

할 수도 있다.

■ CASW에서 학력 자격 승인이 난 경우, 캐나다에 도착하여 회원가입

을 희망하면 연회비 $345.00을 납부해야 한다.(신청비 $75.00 환불

불가, 등록비 $270.00)

■ 협회신청 시 영어가 제1언어가 아니고 영어로 교육을 받지 않았고

영어로 서비스를 제공하지 않은 경우 영어로 원활한 의사소통이 가능

함을 증명하여야 한다. (Paper-based TOEFL 600 과 TSE 55, 또는

iBT 250과 TSE 55, 또는 IELTS 7 이상)■ 협회의 회원이 되면 Social Worker / Registered Social Worker라는

직함을 사용할 수 있고 사회복지 실무와 관련되는 서류에 자신의

이름과 함께 RSW라고 명시한다.

■ 수수료

캐나다에서사회복지사자격을취득하기위한대학프로그램안내 (Ontario)


Carleton University 1125 Colonel By DriveOttawa, ON Tel: 613-520-7400www.ccrleton.ca

Social Work

McMaster University 1280 Main St. W.Hamilton, ONTel: 905-525-4600www.mcmaster.ca

Social Work

Ryerson University 350 Victoria St.Toronto, ONTel: 416-979-5000www.ryerson.ca

Social Work

University of Toronto 246 Bloor St. W.Toronto, ONTel: 416-978-6314www.socialwork.utoronto.ca

Social Work

York University 99 Ian MacDonald BlvdToronto, ONTel: 416-736-5000 www.yorku.ca

Social Work

�

한국에서사회복지전공학사경우이민전


■ 캐나다 대학의 인증된 사회복지프로그램에 부합하는 사회복지학사,

사회복지석사에 대한 학력인증이 필요하다.

해외 사회복지 자격인증 평가 (For Evaluation of Foreign Social Work Credentials)를 위한 신청서는 아래 세가지 방법으로 받을 수 있다.

CASW웹사이트 www.casw-acts.ca 에서 다운로드

이메일 [email protected]에 신청서 요청

우편으로 요청하는 경우

The Canadian Association of Social Workers (CASW) 383 Parkdale Avenue, Suite 402 Ottawa, ON K1Y 4R4 Canada

■ 준비서류 (영문 또는 불어)

신청서 작성 : 평가 받는 이유, 대학에서 사회복지를 이수한 확인

예, 졸업대학에서의 이수 학점들

대학성적표는 각 학년별 이수한 코스에 대한 기록과 취득한 점수

가 포함되어야 하며 사회복지학부 디렉터 또는 학장의 사인과

인장이 있는 원본이어야 한다.

취득한 사회복지 수료증들 또는 졸업증들

사회복지 코스 설명서들 (대학교 강의 요강 또는 기타 공식

서류)뿐만 아니라 승인자격을 충족할 필요한 경험 또는 코스에

대한 설명

사회복지분야 실습에 대한 설명 (대학교 강의요강 또는 기타

공식서류), 실습시간 포함

한국 사회복지사 자격증

■ 학위 증명서 : 이수한 학위와 시기를 확인할 수 있는 원본 증명서를

우편으로 직접 CASW에 보낸다.

■ CASW가 요구 서류와 비용을 받은 후 사회복지에 대한 케네디언

학위에 대한 동등 자격 승인여부는 심사기준에 기초하며 결과에 대한

공문서를 보내기까지4-5주의 기간이 소요된다. CASW는 이 공문서

사본을 5년까지 보관한다. 만약 학위가 인정이 되고 협회에 회원가

입을 할 때 CASW가 협회에 공문서를 보내는 것을 확인한다.

�

»»»

»

»

»»

»

»


■ 영어 또는 불어로 의사소통 가능

■ 캐나다 영주권자, 시민권자, 고용허가자

■ 범죄기록이 없는 자


사회복지사와 사회복지서비스워커 온타리오협회 Ontario College of So-cial Workers and Social Service Workers (OCSWSSW) : 협회 회원으로

등록이 되면 사회복지서비스 실무와 관련하여 Social Service Worker / Registered Social Service Worker직함을 사용하고, 이름과 함께 RSSW를

명시한다.

www.ocswssw.org

캐나다에서사회복지서비스워커자격을취득하기위한전문대학 프로그램안내(Ontario)


Centennial College P.O.Box 631, Station AToronto, ONTel : 416-289-5000Toll free: 1-800-268-4419www.centennial.ca

Social Service Worker

George Brown P.O. Box 1015 Station BToronto, ONTel: 416-415-2000Toll free: 1-800-265-2002www.georgebrown.ca

Social Service WorkerCommunity Worker

Georgian College One Georgian DriveBarrie, ON Tel: 705-728-1968www.georgian.on.ca


Humber College 205 Humber College Blvd.Toronto, ONTel: 416-675-3111www.humber.ca


Seneca College 1750 Finch Ave. E.Toronto, ONTel: 416-491-5050www.senecac.on.ca

Social Service Worker Community Service Social Services

Sheridan College 1430 Trafalgar RoadOakville, ONTel: 905-845-9430www.sheridanc.on.ca


�

»

�

사회복지서비스워커(SocialServiceWorker)

일반적으로“사회복지 서비스 워커 (Social Service Worker)”, 등록 된

사회 복지 서비스 워커 (Registered Social Service Workers)”로 알려져

있다. 또한 원주민 아웃리치 워커, 중독재활 워커, 행동치료 보조원, 아

동과 청소년 워커, 커뮤니티 워커, 커뮤니티 개발 워커, 커뮤니티 서비스

워커, 위기개입워커, 개발서비스 워커, 지원센터 워커, 가정서비스 워커,

재정지원 워커, 그룹홈 워커, 대인서비스 카운셀러, 재정 지원 사무원, 기

술 지도사, 정신보건 워커, 재활워커, 참전용사서비스 사무원, 복지와 보

상 사무원, 여성쉼터 관리자, 청소년 워커 등으로 세분화 된다.

자격증유무

온타리오에서 사회복지 서비스 전문인으로서 일을 하려면 온타리오 사

회복지사와 사회복지서비스 워커협회 (Ontario College of Social Workers and Social Service Workers)에 등록을 하여야 한다.

주요업무

협회의 실천에 대한 윤리와 표준 강령 (College’s Code of Ethics and Stan-dards of Practice)에 의하면 사회복지 서비스 워커들은 개인문제 및 대인

관계 문제 또는 사회적 문제들을 진단, 평가를 하며, 개인, 부부, 가정, 그

룹, 기관, 커뮤니티가 최대한 사회적 기능을 이루도록 자신들의 전문 지

식과 훈련된 실천 기술을 이용한다.

사회복지서비스 워커들은 여러가지 형태의 공적 지원 프로그램들과 지역

민을 위한 서비스를 수행하고 관리하며 각 개인의 개별적인 문제와 사회

적 문제에 대처하는 방법을 돕니다. 사회복지서비스 워커들은 연방정부,

주정부, 시정부, 그룹홈과 건강자선단체를 포함한 보건과 사회복지서비

스 기관 및 단체에서 일을 한다.

고용자격조건

■ 캐나다 외의 나라에서 사회복지서비스를 공부한 경우 OCSWSSW의

등록을 위하여 OCSWSSW가 인정하는 온타리오 2년 전문대학의

프로그램과 동일한 자격의 한국 전문대학을 졸업 하여야 한다.

자격을 위한 서류심사 절차를 거쳐야 한다.

�

�

�


■ 전문대학 유아 교육과 혹은 일반 대학교 유아 교육과 졸업

■ 영어 능력 증명 - CLB(Canadian Language Benchmark score) 7이상.

CLB 테스트와 관련된 자세한 사항은 www.language.ca를 참조


■ 유아교사 협회 College of Childhood Educators (CECE) : 온타리오 주

의 유아교사 자격 평가에 관한 사항 관장 www.collegeofece.on.ca■ 온타리오 유아교사 협회 Association of Early Childhood Educators Ontario (AECEO) : 온타리오 주의 유아교사 자격 평가에 관한 사항

관장 www.aeceo.ca■ 온타리오 주정부 : OCAAT(An Ontario College of Applied Arts and Technology) Early Childhood Education 전문대학 프로그램의

등록 정보 제공 www.tcu.gov.on.ca ■ 온타리오 주정부: Early Childhood Education 견습제도에 관한 정보

제공 www.tcu.gov.on.ca

한국에서유아교육을전공또는유아교육경험이있는경우

한국에서준비하여야할사항

■ 대학 혹은 전문 대학 영문 졸업증명서 및 영문 성적증명서

캐나다에서유아교사자격증취득을위한관련대학프로그램안내` (Ontario)


George Brown College 200 King St. EastToronto, ONTel: 416-415-5000www.georgebrown.ca

Bachelor of Applied Arts-Early Childhood Leadership

George Brown College 200 King St. EastToronto, ON Tel: 416-415-5000www.georgebrown.ca

Early Childhood Assistant

Algonquin College 1385 Woodroffe AvenueOttawa, ONTel: 613-727-0002www.algonquincollege.com

Early Childhood Education

�

�

�

3. 유아 교육

유아교사(EarlyChildhoodEducator)

유아교사는 영아부터 12세까지의 아동들을 위한 유아교육 현장에서의 교

육 활동 프로그램을 개발하고 실천한다. 유아교사는 아동들의 지적, 심

리적, 사회적, 정서적 성장을 보호하고 증진 시키기 위한 활동을 계획하

고 실천할 책임이 있다. 유아교사는 유치원 교사 (Preschool Teachers), 아동보육 워커 (Childcare Workers), 어린이집 교사 (Day Care Workers), 아동보육 실무자 (Child Care Practitioners), 가정방문 보육교사/ 컨설턴

트 (Home Child Care Visitor/Consultant), 보육원 교사 (Nursery School Teachers), 아동보육 보조관리자 (Child Care Assistant Supervisors), 어린

이집 관리자 (Day Care Supervisors), 아동보육 코디네이터 (Child Care Coordinators)로 세분화 된다.

자격증유무

온타리오 주에서 유아교사로 활동하려면 유아교사 협회 (College of Early Childhood Educators, 이하 CECE)에 등록하여야 한다. 전문대학 유아 교

육과를 졸업자나 일반 대학교의 유아 교육 학사 학위 보유자는 유아교사

자격을 취득할 수 있으며 견습 훈련 과정(Apprenticeship Training)을 통

해 인증서를 취득하는 방법도 가능하다. 관리자와 코디네이터의 자격은

현장에서 최소 2년의 경험을 필요로 한다.

주요업무

유아 교사는 어린이들을 위한 교육 및 일상 활동을 개발하고 실천하는 일

을 한다. 또한 아동들의 식사와 옷입기, 화장실 사용등의 학습을 보조하

며, 성격 및 학습장애 또는 정서적 문제를 가진 아동들을 관찰하여 부모

나 다른 전문가와 협력하는 관계를 가진다.

고용자격조건

■ 유아교사로써 자격을 취득하기 위해서는 반드시 CECE에 등록이

되어야 한다. 신청방법과 신청양식은 아래 CECE 웹사이트에서

확인할 수 있다. www.collegeofece.on.ca

�

�

�


한국교사자격증소지자의경우


■ 교사 지원 서류 원본 - 온타리오 교사 협회 웹사이트에서 다운로드

받을 수 있다.

■ 신원 증명서류 사본 : 법적 이름과 생년월일, 장소가 적힌 법적서류의

사본을 제출하면 된다. 다음의 서류 중 하나를 제출한다.

출생증명서

여권

캐나다 이민 서류와 비자 또는 입국서류

영주권 카드

■ 이름 변경 서류 사본 (해당자만)

■ 고용 조건 제시 서류

■ 교사 자격증 사본

■ 등록 평가비 : $362

기관에요구해서보내야할서류

■ 교육 실습 성적표

■ 대학교 영문 성적 증명서

■ 교사 자격 증명서 (1년 이내에 발급한 것)

■ 영어 혹은 불어 시험 성적표: IELTS: 7 이상/ TOEFL iBT: 103 이상

기술교육분야로지원하고자한다면준비해야할서류

■ 학위 사본

■ 졸업증명서

■ 취업증명서 사본

캐나다에서준비해야할사항

■ 영주권 카드 앞 뒤 사본

■ SIN카드 사본

■ 범죄 기록 보고서 원본

■ 연회비: $120

�

»»»»

�

�

�

4. 교직

교사(Teacher)

교사는 교육과정에 따라 유치부 (Junior Kindergarten과 Kindergarten), 1학년부터 8학년까지 가르치는 초등 (Elementary)교사, 9학년부터 12학

년까지 가르치는 중고등 (Secondary) 교사가 있다.

자격증유무

온타리오 주에서 교사(유치부,초,중등)로 일하려면 온타리오 교사 협회

(The Ontario College of Teacher, 이하 The College)의 회원이어야 한다.

공립학교는 물론 사립학교 교사도 협회 회원등록을 하여야 한다.

주요업무

초등학교 교사의 경우는 아이들의 전반적인 교육을 담당하고 중고등학교

교사의 경우는 가르치는 과목에 따라 선생님이 달라진다. 이 외에도 상담

을 담당하는 상담교사도 있고 교사를 도와주는 보조교사도 있다.

고용자격조건

■ 학위 자격증 소지자 : 적어도 3년의 교육과정을 거치고 교육실습

기간을 거친 자에 한 한다.

■ 교육 실습 프로그램 : 교육 기초와 교육방법 과정을 포함하여

최소 30학점 이수자

■ 영어 또는 불어로 의사소통 할 수 있는 자.


■ 온타리오 교사 협회 Ontario College of Teachers : 교사 자격증 심사

및 교사 협회 등록에 관한 정보제공 www.oct.ca ■ 온타리오 교육청 Ontario Ministry of Education : 온타리오 교육

정보 및 취업 정보 제공 www.edu.gov.on.ca/eng

�

�

�

�


5. 기술사 (Certified Engineering Technicians and Technology)

공인기술사CertifiedTechnician(C.Tech.)

공학기술사CertifiedEngineeringTechnologist(C.E.T.)

응용과학기술사AppliedScienceTechnologist(A.Sc.T.)

컨설팅 회사, 제조 회사, 공업, 전력 설비, 교육 시설 또는 정부에서 경

영자 / 책임자, 점검/ 유지 관리자, 품질 분석가나 교수, 사장, 최고 경

영자까지 여러 가지 다방면에서 일을 할 수 있다. 대부분의 기술사는 엔

지니어 팀과 함께 일하지만 가끔씩 파트너나 아니면 자영업을 운영하기

도 한다.

자격증유무

온타리오 주에서 기술사로 일하려면 자격증이 필요하다. 이 자격증은

온타리오 공인기술사 협회 (Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologist,이하 OACETT) 에서 주관한다.

온타리오 주에서 자격증 없이 위의 이름을 쓰는 것은 불법이며 OACETT에

서 인증한 자격증이 없는 사람은 Technician, Engineering technician, Technologist 또는 Engineering technologist의 호칭을 칭할 수 있다.

주요업무분야

■ 토목, 건축공학, 지리학 (Civil/Building/ Geomatics Engineering Technology)■ 화학, 물리공학 (Chemical/Instrumental Materials) ■ 생물공학 (Bio-Science Engineering Technology)■ 전기, 전자, 컴퓨터공학 (Electrical/ Electronic/ Computer Engineering Technology)■ 산업, 공업, 제조업 (Mechanical/ Industrial Engineering Technology)■ 자원, 광산업 (Resources/ Mining)■ 지질학 (Geological Engineering Technology) ■ 환경 (Environmental)■ 산림 (Forestry)

�

�

캐나다에서교사자격증취득을위한교육관련4년제대학프로그램안내(Ontario)


University of Ontario Insti-tute of Technology

2000 Simcoe Street NorthOshawa ON Tel : 905-721-3181www.education.uoit.ca

Faculty of Education

York University 4700 Keele Street Toronto ON Tel : 416-736-5001www.edu.yorku.ca

Faculty of Education

Trent University 1600 West Bank Drive Peterborough ON Tel : 705-748-1011 (ext. 7737)www.trentu.ca/education/consecutive

School of Education and Professional Learning

�



■ 온타리오 공인기술사 협회 Ontario Association of Certified Engineer- ing Technicians and Technologists (OACETT) : 기술사 시험 정보 및

세미나 제공 기술사 자격증, 협회 등록에 관한 정보 제공

www.oacett.org■ 캐네디언 기술고용 네트워크 Canadian Technical Employment Network : 기술사 관련 취업 사이트

www.cten.ca■ 캐네디언 공인 공학 기술사 협의회 Canadian Council of Technicians and Technologists (CCTT) : 기술사 자격증, 협회 등록에 관한 정보

www.cctt.ca

한국에서근무경험이있는경우자격증신청을위하여


■ 상사가 서명한 자세한 공식 직무 기술서

단, 새로운 이민자에 경우, 한 장 분량의 본인이 자신의 전문기술

및 이전의 직업경력 또는 업무내용을 적어 제출하여도 된다.

(출처 : OACETT 공식 웹사이트)

■ 본인 근무경력을 증명할 수 있는 전문직종에서 일하는 3명의 추천인

이름과 주소

■ 본인 근무경력이 포함된 영문 이력서

■ 해당 대학에서 직접 OACETT로 발송한 공식 영문 대학 성적 증명서

과목과 성적이 적혀있어야 하며 원하면 해당 분야에 관련된 자격

증,훈련/교육이나 해당분야에 협회회원증도 추가 제출 할 수 있다.

■ OACETT 공식 자격증 심사 신청서

http://www.oacett.org 에서 다운로드 받거나 온라인으로 신청 가능

■ Professional Practice Examination (이하 PPE) 시험에 합격

자격증 신청서가 통과되면 시험을 볼 수 있는 자격이 주어진다.

PPE 은 일년에 4번 (2월, 6월, 9월, 11월)있으며 정확한 시간과 시험장소

는 OACETT에서 서류심사를 통과한 지원자들에게 통보해 준다. 시험준

비를 위해 적어도 2달 전에는 신청을 하기를 권유한다.

PPE는 3시간 30분 동안 진행이 되며 캐나다민법, 온타리오 공인기술사

�

»

»

»

�

»

»

»

»

고용자격조건

■ 캐나다 영주권자, 시민권자 또는 연방이민법 Federtation Immigration Act 아래 취업이 허용된 자

■ Engineering or Applied science technician 대학 학사 학위 소지,

OACETT의 Institute of Engineering Technology of Ontario(IETO) 위원회에서 허용한 공인 인증서 소지

■ OACETT에서 주관하는 Professional Practice Exam 통과한 자

■ OACETT의 Institute of Engineering Technology of Ontario (IETO) Board에서 인증한 최소 2년의 근무 경력이 필요하다. 그 중 적어도

1년은 캐나다에서 일한 경험이어야 한다.

자원봉사, Ontario Building Code or Ontario Electrical Code등

의 수업도 경험으로 인정을 받을 수 도 있다. Co-op은 일한 기간의

50%만 인정이 되며 최대 6개월까지만 허용이 된다.

만약 학력은 인정을 받으나 캐나다에서의 경험이 없다면 일단

준회원 (Associate Member)으로서 CTEN, OACETT jobs database online 등의 서비스를 이용하여 일자리를 찾아볼 수 있다.

■ 전문가 (상사, 동료, 클라이언트/거래처 등)의 추천서 3장

■ 특별히 영어 평가 시험을 받을 필요는 없지만 원활한 의사소통 가능

할 정도의 실력이 필요하다. TOEFL (Test of English as Foreign Language), iBT97, or IELTS (International English Language Testing System) level 7 정도

■ 공학기술사 (Certified Engineering Technologist)의 경우 기술보고서

(Technology Report: TR)를 작성한다.

공학 및 응용과학 관련된 문제들을 원활하게 검토하고 자세하게 서술할

수 있는 능력평가를 위하여 기술 보고서 작성을 하여야 한다. 지원자들은

자신이 선택한 전문분야에 관련된 주제 중에 하나를 정하여 쓸 수 있다.

OACETT에 제안한 주제를 승인 받은 후 일년 안에“만족함-satisfac-tory”평가를 받아야 한다. (OACETT에서 제공하는 기술보고서 작성에

관한 세미나를 이용할 수 있다.)

�

»

»


캐나다에서기술사자격증취득을위한대학프로그램안내(Ontario)


Algonquin College 1385 Woodroffe AvenueNepean, ONTel: 613-727-4723 or 1-800-565-4723www.algonquincollege.com

Advanced Technology

Centennial College PO Box 631, Station AToronto, ONTel: 416-289-5000 or 1-800-268-4419www.centennialcollege.ca

School of Engineering Technology and Applied Science

Durham College PO Box 385, 2000 Simcoe Street NorthOshawa, ONTel: 905-721-2000www.durhamcollege.ca

School of Science & Engineering Technology

George Brown College PO Box 1015, Station BToronto, ONTel: 416-415-2000www.georgebrown.ca

Computer TechnologyConstruction TechnologyMechanical Engineering Technology

Georgian College One Georgian DriveBarrie, ONTel: 705-728-1951www.georgianc.on.ca

School of Engineering Technology

Humber College 205 Humber College Boulevard Toronto, ONTel: 416-675-6622www.humber.ca

Engineering Technology

Mohawk College PO Box 2034, Fennell Avenue & West 5thHamilton, ONTel: 905-575-1212 1-866-410-4795www.mohawkcollege.ca

Engineering Technology

Seneca College 1750 Finch Avenue EastNorth York, ONTel: 416-491-5050www.senecac.on.ca

Engineering /TechnologyTechnicial / Technology

Sheridan College 1430 Trafalgar RoadOakville, ONTel: 905-845-9430www.sheridanc.on.ca

Engineering Science

�협회법과 윤리규범, 공인기술사로서의 법률상의 책임 등에 관하여 시험

을 본다.

OACETT에서 시험준비를 위하여 책자를 제공하며 원한다면 세미나를

이틀에 걸쳐 들을 수 도 있다. (추가 비용이 있음)

문의 전화: 1-416-621-9621 또는 이메일 [email protected]

■ 공증된 이민 서류, 출생 증명서 혹은 여권 사본

■ 수수료


뿐만 아니라 PEO는 당신이 보낸 추천인을 통하여 당신이 엔지니어가

되기 적합한지에 관하여 의견을 구할 것이다.

■ PEO에서 규정한 학위 조건을 갖춘 자

PEO에서 인정한 엔지니어 학사 학위를 소유 또는 Technical Examination 통과한 자

PEO에서 정해 준 4개의 시험을 2년 안에 통과, 또는 Individual (Specific) Examination Program 통과한 자

PEO에서 정해 준 많게는 20가지의 시험을 8년안에 통과한 자

공학기술 리포트 (Engineering Report)를 Academic Requirements Committee (ARC)에서 통과 받아야 한다

■ PEO에서 주관하는 Professional Practice Examination 통과한 자

학업을 인정받으면 PEO에서 PPE에 관하여 연락을 한다. 연락을

받은 후 2년 안에 시험을 통과해야 한다.

1년에 3번 있으며 16개의 도시에서 이루어진다. 영어 또는 불어로

볼 수 있다.

PPE는 엔지니어로서의 실무, 윤리, 법률 및 법률상의 책임에 관하

여 시험 본다.

PEO에서 시험준비를 위하여 관련 서적을 추천해 주며 예전 PPE

시험지를 사 볼 수 있다. 대학이나 학원에서 시험준비를 위한 과목

들을 들을 수도 있다.

■ 4년의 엔지니어 일 경험, 그 중 적어도 1년은 캐나다에서 일한 경험이

어야 한다.

5분야 (Application of theory, Practical Experience, Mangement of engineering, Communication skills, Awareness of the social implications of engineering) 판정 조건에 의하여 평가 된다.

석사 학위를 소지한 경우 1년의 경험으로 인정 받을 수도 있다.

■ 원활한 의사소통 가능할 정도의 실력이 필요하다. TOEFL (Test of English as Foreign Language), iBT97, or IELTS (International English Language Testing System) level 7 정도


■ 온타리오 전문엔지니어 Professional Engineers Ontario (PEO) : 엔지니어 자격증 시험 및 학과 정보 제공 www.peo.on.ca

»

»

»»

»

»

»

»

»

»

�

기사/엔지니어(ProfessionalEngineer)

컨설팅 회사, 중소기업, 대기업, 교육 시설 또는 정부에서 엔지니어로 일

하거나 자영업을 운영하기도 한다.

자격증유무

온타리오 주에서 엔지니어로 일하려면 면허증 (License)이 필요하다. 이

자격증은 온타리오 전문엔지니어 (Professional Engineers Ontario, 이하

PEO) 에서 주관한다. 면허증 없이 Professional Engineer 혹은 P.Eng 등의

이름을 사용하는 것은 불법이며 정식으로 등록된 엔지니어 감독 아래 엔

지니어 일을 할 수 있다.

주요업무분야

■ 농업 공학 (agricultural engineering)■ 생화학/ 생물공학 (biochemical/biomedical/biological engineering)■ 화학/석유 공학 (chemical/ petroleum engineering)■ 토목/건축 공학 (civil engineering)■ 컴퓨터/소프트 웨어 공학 (computer/software engineering)■ 전기 공학 (electrical engineering)■ 물리 공학 (engineering physics)■ 환경 공학 (environmental engineering)■ 지질 공학 (geological/geotechnical/geomatics engineering)■ 산업 공학 (industrial engineering) ■ 선박 공학 (marine engineering)■ 기계 공학 (mechanical engineering)■ 광산/금속 공학 (mining/metallurgical engineering)■ 해양 건축 공학 (naval architectural engineering)

고용자격조건

■ 캐나다 영주권자 또는 시민권자: 이민 전에 신청할 수 있지만 자격증

은 자격조건을 모두 만족시킨 경우 영주권을 받은 후에 주어진다.

■ 성품이 훌륭한 사람: 면허증 신청서를 작성할 때 엔지니어로서의

의무를 정직하고 성실하게 이행하기 위한 자격이 됨을 선언한다.

�

�

�


캐나다에서기술사자격증취득을위한4년대학프로그램안내 (Ontario)


Carleton University 1125 Colonel By DriveOttawa, ONTel: 613-520-7400www.carleton.ca

Faculty of Engineering and Design

McMaster University 1280 Main Street WestHamilton, ONTel: 905-525-9140www.mcmaster.ca

Faculty of Engineering

Queen’s University 99 University AvenueKingston, ONTel: 613-533-2000www.queensu.ca

Faculty of Applied Science

Ryerson University 350 Victoria StreetToronto, ONTel: 416-979-5000www.ryerson.ca

Faculty of Engineering & Applied Science

University of Guelph 50 Stone Road EastGuelph, ONTel: 519-824-4120www.uoguelph.ca

School of Engineering

University of Ottawa 550 Cumberland StreetOttawa, ONTel: 613-562-5800 or 1-877-868-8292www.uottawa.ca


University of Toronto 27 King’s College CircleToronto, ONTel: 416-978-2011www.utoronto.ca

Faculty of Applied Science & Engineering

University of Waterloo 200 University Avenue WestWaterloo, ONTel: 519-885-1211www.uwaterloo.ca


University of WesternOntario

1151 Richmond StreetLondon, ONTel: 519-661-2111www.uwo.ca


University of Windsor 401 Sunset AvenueWindsor, ONTel: 519-253-4232www.uwindsor.ca


York University 4700 Keele StreetToronto, ONTel: 416-736-2100www.yorku.ca

School of Engineering

�■ 전문엔지니어 온타리오회 Ontario Society of Professional Engineers: 엔지니어 자격증 시험에 관련된 정보 제공

www.ospe.on.ca■ 전문엔지니어 캐네디언회 Canadian Council of Professional Engineers: 엔지니어링 학과에 관련된 정보 제공

www.ccpe.ca

한국에서근무경험이있는경우


■ 공증된 영문 대학 졸업 증명서

■ 공증된 영문 대학 성적 증명서 (과목과 성적이 적혀있어야 한다)

■ 상세한 과목 설명서 (모든 과목에 관하여)

■ 졸업한 대학 주소

■ 경력 기록: 직책, 회사이름 및 주소, 이행한 직무 및 책임 등

■ 수수료

■ PEO 공식 면허증 심사 신청서 (Application Guide and Application for Licence form) : 더 자세한 설명과 신청서는 www.peo.on.ca에서 다운

로드 받을 수 있다.

한국에서먼저학위를인정받은경우

■ 신원 증명서 (이름)

■ PEO 파일 번호

■ 영주권 사본

■ 공증된 영문 대학 성적 증명서

»

»

�

�


한국회계자격증소지자의경우


■ 협회에서 지원자격 평가

해외에서 취득한 학력을 캐나다의 학교 프로그램과 비교해 평가한

다. 번역된 서류들은 반드시 공증 받아야 하며 심사평가 기간은 4

주에서 6주 걸린다.

제출서류: 영문 대학 졸업 또는 성적 증명서

해당 회계협회의 추천서

(현재 해당하는 협회가 없다면, 전에 소속 회계협회의 추천서)

관련 직종 경력 증명서

캐나다도착후진행해야할사항

■ 협회 등록

위의 서류 심사를 통과 하였을 경우 (해외 회계협회에 등록되어 있거

나, 관련직종 경험있을경우)에는 캐나다 회계, 감사, 직업윤리, 법 등

을 시험하는 CA Reciprocity Examination (CARE)에 합격한 후 협회

등록할 수 있다.

�

»

»»

»

�

6. 회계

공인회계사CharteredAccountant(CA)

공인회계사는 회계 재무등의 업무를 담당하는 전문가로 자격을 취득하며

CA 공인회계사가 가장 범위가 넓고 많은 국가에서 인정받는 자격증이며,

회계법인에서 수습과정을 거친다.

자격증유무

온타리오 주에서 회계사로 일하려면 자격증이 필요하다. 자격증은 온타

리오 공인 회계사협회 (Institute of Chartered Accountants of Ontario)에서 주관한다.

주요업무

CA 공인 회계사들은 내부에서 쓰이는 정보와 외부에서 쓰일 정보를 둘다

다루며. 내부에서 쓰이는 정보는 미래에 더 좋은 결과를 얻기위해 자료를

수집해 좋은 개선 방법을 찾기 위해서 쓰이고. 외부에서는 투자자들 또는

정부에 보고용으로 쓰이는 자료들을 정리해 정보를 제공한다.

고용자격조건

■ 4년제 대학 비지니스 관련 학사 학위 소지 또는 4년제 대학 학사 학위

■ 공인 회계사 시험 Chartered Accountancy UFE Exam 합격


온타리오 공인 회계사 협회 Institute of Chartered Accountants of Ontario: 공인 회계사 자격시험에 관한 정보

www.icao.on.ca

�

�

�

�

»


공인회계사CharteredManagementAccountant(CMA)

공인 회계사는 회계 재무 등의 업무를 담당하는 전문가로 CMA는 기업

회계와 경영회계에 중심을 둔다.

자격증유무

온타리오 주에서 CMA회계사로 일하려면 자격증이 필요하다. CMA On-tario가 학위를 평가하고 필수조건 사항을 갖추었는지 심사하며, 이러한

필요요건을 충족하면 CMA입회 시험 (CMA Entrance Examination)을 치

를 수 있는 자격을 갖는다. CMA입회시험은 객관식이며 CMA 직무에 필

요한 필수 지식을 테스트 한다.

주요업무

CMA 회계사들은 회사 내에서 금융관련과 금융관련 외의 정보를 분석해

회사의 목표를 정하고 달성하도록 돕는다. 회계사가 제공하는 정보로 이

익을 최대화시키는 역할 또는 적자를 최소화 하도록 일 한다. 내부에서

쓰이는 정보들을 많이 다룬다.

고용자격조건

■ 4년제 대학 졸업

■ CMA 관련 학업공부 (회계, 경영 관련 과목 16개)

■ CMA 입회 시험 통과

■ 2년간에 걸쳐 완료되는 파트타임 학습프로그램 CMA 전략 리더십

프로그램 (CMA Strategic Leadership Program) 이수

■ 관리회계사로서 24개월의 실무경험

■ 이수한 교육과 제휴단체에 따라 위의 요구사항의 일부가 예외가

될 수도 있다.


■ 온타리오 공인관리회계협회 CMA (Certified Management Accoun- tants) Ontario : 학위평가 및 입회자격시험

www.cma-ontario.org■ CMA Ontario는 영어능력 사정과 수업을 위한 영어지원 프로그램을

제공한다. CMA 회원등록 후보자격이 되면 영어능력테스트를 위하여

�

�

�

�

»

캐나다에서회계사자격증취득을위한회계관련4년제대학 프로그램안내(Ontario)


University of Toronto (St.George)

321 Bloor Street West,Toronto, ON Tel: 416-978-3339www.utoronto.ca

Bachelor of Commerce

Wilfred Laurier University 75 University Ave, West, Waterloo, ON Tel: 519-884-1970 www.wlu.ca

Honours Bachelor of Business Administration Honours Bachelor of Economics and Accounting

Brock University 500 Glenridge Ave.St. Catharines, ON Tel: 905-688-5550 www.brock.ca/business

Bachelor of Accounting (BAcc)

Queen’s University 143 Union St. Kingston, ON Tel:1- 877-533-2330 www.business.queensu.ca

Bachelor of Commerce plus Advanced Accounting Program

University of Western 1151 Richmond Street North, London, ON Tel: 519-661-3206 www.ivey.uwo.ca

Richard Ivey School of Business

York University 4700 Keele St. Toronto, ON Tel: 416-736-5081 www.schulich.yorku.ca

Schulich School of Business

McMaster University 1280 Main Street West,Hamilton, ON Tel: 905-525-9140 www.mcmaster.ca

DeGroote School of Business

�


캐나다에서회계사자격증취득을위한회계관련4년제대학 프로그램안내(Ontario)


University of Toronto (St.George)

321 Bloor Street West,Toronto, ON Tel: 416-978-3339www.utoronto.ca

Bachelor of Commerce

Brock University 500 Glenridge Ave, St. Catharines, ON Tel: 905-688-5550 www.brock.ca/business

Bachelor of Accounting (BAcc)

Queen’s University 143 Union St, Kingston, ON Tel: 1- 877-533-2330 www.business.queensu.ca

Bachelor of Commerce plus Advanced Accounting Program

University of Western 1151 Richmond Street North, London, ON Tel: 519-661-3206 www.ivey.uwo.ca

Richard Ivey School of Business

York University 4700 Keele St. Toronto, ON Tel: 416-736-5081 www.schulich.yorku.ca

Schulich School of Busi-ness

McMaster University 1280 Main Street West Hamilton, ON Tel: 905-525-9140 www.degroote.mcmaster.ca

DeGroote School of Business

� 온라인 사정 (online self-evaluation program)을 받을 수 있으며 영어

능력 향상을 희망하는 경우 적절한 프로그램에 연계 한다.

■ LEAP (Language Education for Accounting Professionals) 프로그램은

언어능력 향상과 CMA Entrance Examination 패스에 중점을 두고 있

으며 매주 3시간, 8주 프로그램 이다. 프로그램에 대한 상세한 정보

는 416-504-5327 LEAP 프로그램 코디네이터와 연락을 취하면 된다.

한국회계자격증소지자의경우


■ 한국에서 공부하고 온타리오에서 CMA가 되기를 희망하면 우선 캐나

다 대학에 상응하는 교육을 인정받기 위하여 CMA Ontario에 의한 대

학교 성적증명서에 대한 평가를 받아야 한다. 이를 위하여 우선 당신

이 졸업한 대학에 대한 인증여부를 알아보기 위하여 성적표를 보내기

전에 학교이름, 학위 명, 졸업연도를 CMA Ontario’s Accreditation Department 에 보낸다. 만약 CMA Ontario가 대학 또는 학위에 대하

여 익숙하지 않은 경우 국제학위 평가서비스를 어떻게 받을지

에 대한 정보를 받게 된다.

■ 영문 성적표(영문성적표는 대학에 의해 승인 또는 자격 있는 번역가

에 의해 승인)

■ 성적표 제출 시 성적평가 커버표지 (Transcript Evaluation Cover She- et-PDF)를 작성하여 함께 CMA Ontario’s Accreditation Department로

우편 또는 팩스로 보낸다. 만약 학위평가를 국제학위평가 서비스에

의하여 평가 받도록 요청 받은 경우 요청리포트도 함께 성적표 제출

시 제출한다.

■ CMA Ontario가 귀하가 취득한 코스에 대하여 잘 모를 경우에는 대학

교 강의계획표 또는 귀하가 이수한 코스를 설명할 수 있는 대학의

코스캘린더를 요청 받을 수 있다.

■ 평가 소요기간은 3주 이며 CMA Ontario가 평가리포트를 우편으로

보낸다.

■ 평가에 대하여 승인이 나면 CMA Entrance Examination을 치를 수

있는 자격이 주어지며 평가 유효기간은 2년이다.

■ 한국 회계사 자격증 소지자의 경우 조금 더 특혜를 받을 수 있으나

경우 마다 다르다.

�

�� KCWA Family and Social Services

편집 후기

이민자들의 최대 걱정거리는 뭐니 뭐니 해도 일자리 걱정이 아닐 수 없

다. 새로운 나라에서 새로운 언어로 특별한 인맥도 없이 취업 전선에 뛰

어든다는 것은 상상만으로도 지칠 일이다. 그렇다고 지레 포기를 할 수

도 없는 일. 그렇다면 아는 게 힘. 미리 유용한 정보를 제대로 챙겨 보고

준비를 한다면 캐나다 겨울만큼 매서운 캐나다 취업도 해볼만 한 게임이

아닐까. 이런 생각을 가진 분들께 작은 도움이라도 되고자 이번 정보집

을 준비해 보았다. 첫 정보집이라 부족한 점이 너무나 많다. 독자들의 많

은 질책과 조언을 이자리를 빌어 부탁드리고자 한다.

취업정보집의 간행에 도움을 주신 분들이 너무도 많다. 우선, 이 정보집

을 낼 수 있도록 재정적 지원을 해주신 재외동포재단께 감사 말씀을 드린

다. 정보집에 실릴 각종 직업군의 정보를 다방면에 걸쳐 찾아주고 정리

해 주신 자원봉사자들 - 박정민, 최은비, 김은주, 민소영, 김은정 이분들

께 큰 감사를 드린다. 그리고 산더미처럼 쌓인 업무를 병행하면서 정보

집의 자료를 수집하고 원고를 써 주신 KCWA 캐나다 한인여성회 직원들

께 역시 큰 감사를 드린다.

마지막으로 감사를 드려야 할 분들이 또 있다. 정말 우리가 감사의 말씀

을 드려야 할 분들은 이 책을 읽는 독자들이다. 캐나다로의 이민을 생각

하시는 분들, 막 이민을 오셔서 정착을 시작하시는 분들, 그리고 이민을

오신 후 직접 겪은 생생한 경험담을 새 이민자들에게 들려주실 선배 이민

자들. 이 모든 분들께 KCWA 캐나다 한인여성회 취업 정보집의 간행은 여

러분들의 바램과 정성이 있었기에 가능했다고 말씀드리고 싶다.

KCWA 캐나다 한인여성회 취업 정보집 제작팀

간행사 - kcwa.net · 들께서 많은 관심을 갖는 6개 분야 (의료보건, 사회복지,...

Documents