e. l. james - a sötét ötven árnyalata (Ötven-árnyalat 2.)

7/22/2019 E. L. James - A stt tven rnyalata (tven-rnyalat 2.)

1/374


2/374

"

" # $%&"'

% ()*+* )*,-. /0.1232*2

#$%&'()*+, -./012&3456 "78"

9 :;+( 3$3%?+'$ (,;$@+$5 AB

C D E3AF(G !"#$% '()*+, -# .)/0+/

H;;>>3G I5>&(, 9/4


3/374

J

123+0 4, 523+06)0"0+$ #+7$4$+7 347087 ,9+/+$+0: ;/


4/374

K

C$L(,59 :M>N O3A& 3$(,&26 13@0 AF@&/> PF>F@N C$PQ?;26 .((,F2'R;3$ 3$3>>N #??3&A 2.,.>> 2&$F(1F (,FAAF$ >3*3>;A A3A&>N 9 *F1F> +$$ M( ;N

S34& A3A&>N -F$? :F$U -F$? :F$6 >F PT4.( 2' 13@06 >F 2&( (,3+( MP&N -'(;AU ],,34>(+@P3/ :T;$ 3 (,=1FN O&3 :F/0FFAF>& 3, 3N V3((,3 AF@U _&((,3>MF2N C,> 3*3/@;> M/ 34>3A 2&N OM$06 R(&$$3%=>5 $M$F@,F>F> 1F(,6 AF@%


5/374

`

C$(L :F?F,F>IQ$M$>FA 3 [*&3/ '>+/& *36 3, F$(L A'/23/3%;A3>N _M@3 13$3A& 3 :&@0F$AFAF>N 9, &4L N a? 36 9/3N 9,> *&(,FA6 ?5 R(3%3> $F(,T/2N

d&2F>$F $F1F@L?M>N SFA >.$>& 2& 3, B 3 AF$$23(;AP3/ 3,> 3,B6 AF$0 (,;AP3> 3 ;>> >F 1F(,>F>>FA F$NDF*3?>;>> :F??F$ P3$$3@;2 3 P'(,AF@+$$5 :F$M6 M( 3, ?+< 3 :F?FAPF/6 *;@0 (FA 3, M/ 3(,FF>> f3/4+A6 3, .R+/N

gFN C$2M%,F$FA6 3*;@0 *B1.( 2;2>M$> 2;0;$@3>13*F1FF/@F.$>(F 3, B6 ( $F@3$+PP 3 >+ 34?36 4F /FA /M,FA6 /FA &( *3$$@3>;AN[(32 T$.26 M( >;A%+/ P+A'$;A 3 >M@$3:3$3>N h(&PP34> 13@0;2N SFA M6 R(32:+?43$A3>N _3?;/ AF44&@ 2F$$ F$1&(F$/FA F,>^

9 23%'>F$F:;/ :F$ 3 @0.>FAF>N -& $F*F>

3,^DF/0;A;A 3 @;AP;>N

c [(;A3@ O(N d>FF$F)/F2 c 2.,$& F@0 '/;>>6 >F(>F>$F/ *3/@6 M( F$./> 3R(3$54;>>(+@N

H+('$>3/ P32>3>;2 $F 3 $M%R(L/N H&3>3$ (6 *;((,Q (,+30)3)B-*(-9:

C+A47+A6 DE7 A+3$:F, 0


6/374

i

*;@0 2&4;P?3A 3 (,FAM>PFN -.>F$F((M@>'45/ &/4'$;2 3 2;/0*+P3 1+,+> 2F&/G :F$2F$M(6 A'/236 PL@M(6 3$1+(N O+ %L$FN g$4., 3, 3 %F+(36 3 (F$0AF(F/ :M/0$L P3 *3$$;2N O&/4F/++$$3A;AA+ 1+$>3AN HF$4Q$>6*+P;;>>3 :.$4M6 3*;$ (FAA& /FA >F$F/ 3 $+>5*3>+F$F/T$ 23%R(;$3>;> >FF/&6 4F F, A&/4F/N W3PF(,M$/M2 3/0+AA3$6 AM@ ?;PP3/ .((,F>..6 (,FAM$0F( 2M >F(, :.$N O&> 323< >L$FA^#413 >+1;$ >33/&N

SF2&+$$;2 +>>6 /3@0 *3$;A $F1M$F/6 M( .


7/374

m

PFAF/F2T$.2 3, F@0&2 :T$2MPFN E;(M 2&+$$=>+(3N 9 :F/MPFU IF$?F(F/ 2&AF/> 3 :F?FAPL$6%F4&@ AF@=@MFA /F2&6 *;@0 ;>> $F(,F2N [*&3//32 &@3,3 13/n *;@03/ ?'>;2 ;43^

9 *;A$;2;A> :F$ E;(M^ W3 PF$F@;/4;$;2bA&M /FA >F$F:;/+$> (F/2&^ e$03/ (,5> 1;$>3A6 :F$ (FA >B/>6 *;@0 /MA3 3A;P&$;AN

9 :F/MPF6 *;@0 $F*F>F2 &$0F/ *T$0FU OM@ A&/4&@ +> 13//32 &13 3 *=1+(3&A 3V$3R2PF3 3V$3R2PF^

XF &( >'4?36 *+/03( R&%L> *;*F> /F2& /3@0@;/4;>N

a?3$+$2;,*3>;2 1F$F^ -M%F( $F//M2 ^ V+/3> M( 1+@032;,+(*3(=> PF$MAN DF*'/0;A 3 (,FAFA6 *+>.A 3 :F?FAF>N W+> %F/+A /F2&6 *;@0 AF@@;/4;$>3A A3@3Ab SFA6 /FA6 /FANSFA $F*F>F2 ;$03/ :M @0./0.6 *3 :+?43$A3> ;2;, /F2FA6 F@0:M'4 (,F/&N

H+?43$A3( FA$M2F2 1&$$3//32 +> 3, 3@03A;/N 9 2F,F (&2$&26 (,;6 3 R(52?36 3 2+46 3@0./@M4(M@F6 3 *'A;M>6 P;+(3N W&+/0,&2N p> /3%?3 A+ /3% @0.>3$+/6 *;@0 /F F((F2 (,M>NW&+/0,&2N S3@0;/ *&+/0,&2b d,FFA L>N ]$0F/ F@0(,FM/2M/> +$;AP3 (= 2=1+/;A6 P+3A 1;$/3 ;>>6 3,>2=1+/;A6 P+6 *;@0 P+> $F//M/2U OF44&@ >3*3> AM@ F, 3 F$./>L M3(&3 d>FF$F6 3 A'/23*F$0F4F/ 13@0N C/& 323


8/374

l

c d,&36 E;(M6 &>> 9/3Nc d,&36 &4F@F/U c e$03/ AF$F@6 ;$03/ 2F41F( 3 *3/@?36 *;@0 A3?4/FA Q?F2 *;((,3/N W+/02;< $F@0F2 ;>> *;$/3% 3 AF@/0&>5/^c W+> F$?.((,^ c 2MM/N

c HM$ /0;$R2;> >3$+$2;,'/2N d,&36 E;(MUc d,&36 9/3U

4-32567[*&3/ k


9/374

r

[*&3/ k


10/374

87

HF$1;/?3 3 (,FA.$4.2M>6 $+>*3>53/ :.$>+A34> 3 2=1+/R(&(+@3Nc X3(&^C$%& 3, 3> 2M,,F$ P32>3> 2& 3 4'%$3 3?>5/6 M/ %F4&@ *;A$;2;$(5 FR(F>1;/+(T2. (+%34> M/FA6 3 >Q$ /3@0 (,FAFA 3$3>> (.>M> 23>/326 /32$+>(,;AN

EF((,'(;A6 P+M26 M( AF@R(&%2F4FA 3, 36 *+>*3 F,,F$ /MA& (,=/> 34;2 /F2&NC$+/346 9/3 c 4T//0.@&Nc -.(,./.A c (;A;$0@;2 ,3133/Ne432&// I30$;< A+< 1+?3 3 2;R(& *+>(5 3?>3?+>N W3P;,13 %&$$3/>;2 E3R2 :F$M6

32& '>+/3A ?.>>N \.PPF/>F/ AF> 13/ LN [*&3/ k

1&(F$6 /0322F/4L /M$2T$6 /0&>;>> @3$$MN d,T>FA 3, 3?>5>N9 :F/MPFU

c d,&36 [*&3/U j/ &( .$32Nc O;(> *3@04 3, ;2;( (,+43>N _+$3(,;$?U c d,&2 (,3>FA F@0 ?;@*';>N E36 M( F@0 P3/+/>Nc O&2;< F>>M$ '>;$?+&(,>F((M@F( M>F$>^ c 2M;$(5 2F,M(F4^c [*&3/6 F, >M/0$F@ /FA >3;,&2 0;;


11/374


12/374

8"

[*&3/ P5$&/>6 AF@:;F((M26 Q?> 13@0;2N

e43M*F,6 [*&3/ AF@/0;A?3 3 *=15@;AP;>N D;%13 :F$/M,F2 (,&2 3, 356 F$F/@F4& 3 2F,FA6 M( PF>F>;@?3NHF$/M,F2 6 &>>63 $&:>PF/N W;@0 &( /F

2=1+//+A^c I'4;46 A&> >F(, F, 1F$FA c A; AM@ *3>+((3$ 13@0;2 F//LA 2F,4 :F$MP /3%?3 >35

4',,;@+(+P5$NW&F$F/ /0=$&2 3 $&:>3?>56 M( AF@>.


13/374

8J

AF@F$L,L F$$F/L5>6AF@%.RR&/> F@0 23%R(;$5>6 M( 3 ;< :F$@0;T/26 PMP&^ c W3/@?3 1&((,*3/@;( 3 :T$*3$$@3>5P3/Nc ]@F/N

Z+A 1&$$3/>?3 3,> 3 2&(:&Q( 1&@0;N WQ6 4F >3ANc dF3)I3R >;> [*3F$6 F/@F4M$0> 2M< :F$(,+$$+( 2MF(>F>$F/ *3/@?3 1+$3(,;$6 '>3(=>+(;23> (;>FA6 >;F< $3((3/6 %'*+/ FAF$2F4/& 2F,4 3,F(>& M@P;$> :F$MN

dF3>>$F >+1;$;4/& 2F,46 M( F@ 3 $+>/&13$5Nc C@0(,F< A+< T$4.,LPF 1F>>T2 3 *3?/3$>6 9/3(>3(&36 A;(> 3 /3%/0'@>+> 2F?T2

c *3$$;A [*&3/> 3 :T$*3$$@3>5P3/N OF@$F%L41F6 >+>;>> (,+??3$ :; A;/43/&^ Z+A

A;(;$0;@6 M( /FA >'4;A AF@+$$/&6 P+>;3$3/'$ 1&((,3A;(;$0@;2 >.PPF> &( $+>*3>'/26 /FA R(32 3 $F/0'@15 /3%;> c A;/4?3N9, F$L,L 3$23$;AA3$6 3A&2;< dF3>>$F)PF T/26 (.>M> 1;$>6 4F A;(> 2+%;(

3 $+>1+/06 3 (,5 (,;F2 2.,.>> N I3$+/ /FA &( $F(, ;$03/ 1F6 3A& /0&$1+/13$56 (FAA&N


14/374

8K

c 9A& /0&$1+/13$5^c s6 [*&3/6 /M*3 >M/0$F@ /F*M,:F?B 13@0Nc SF*M,:F?B^ j/^ SFA 13@0;2 P&,>;( PF//F6 *;@0 4=?3,;A F,> 3 *3/@/FAF>6 O&((

d>FF$FNc W+> 322;< /F 4=?3,4N

O;(;$0> 3, ;2;( (,+4NHF$/[email protected] DF@(,=1F(FPPF/ 2&+$>3/+A6 *;@0 >F &( *&+/0;,>+$ /F2FA6 M( A&/4F/

*&+/0,;>>6 /FAR(32 3 (,+4N \F R(./4PF/ A3'/2N

EF((,'(;A6 A&$0F/ R(F2M$0 &4LU j/ AM@&( Q@0 M*3 F@M(, M$F>FAPF/&(AFFA 1;$/3 [*&3/>N DF+$$=>?3 3 A;>;6 A&/4F/:M$F 23%R(;$523> /0;A;@3>6 3; $M$F@,F>FAF> *3$$;A 3 :T$*3$$@3>5P3/N WAAN C@02&R(&> 3 I*;A3( I3$$&( M$AM/0F>N C$(+%34;2N C@0F$L6 M( +>*3?;$6 *;@0 2&R(3>;$?3 3, F/0MAF> &(Nc E5$ '>3,;>>6 O&(( d>FF$F^ c 2M5?3 ;43$F// 1+


15/374

8`

[(F/4PF/ T$T/26 A&2.,PF/ 3 (;:L< 3 @3$MN 9, &4F@F((M@ Q?F$?F( F > &4L 3A;$03/R(3$523 (,M$R(F/4 1;$> F@0 >;AP;$5 ;M%F$L4L6 (L> /0'@>3$3/

13$3A& A&3>>n 3 2;+(3 (.>M>6 513>;(6 (FAA&> /FA + c A&/4F/T>>N D+/@;$ 3 PL(,&2 3 P;((,Q(+@N C//F2 3 %3(&/32

3 %;:+>$3/(+@3b F, 3, 3$326 32& A&3>> 3, F$AQ$> /M*+/0 /3%P3/ 3 %;2$;> M$>FA +>N SFA6F, >M1F4M(N O3@3A A&3>> M$>FA +> 3 %;2$;>N SFAN YA&3>>3N h3133/ R(51+$;A 3 :F?FAN

c SFA (,F/M2 1F(,F2F4/& 1F$F46 9/3(>3(&3N _&((,3 323(F/ F,^c \F (FAA& /FA 1+$>;,;>>N OM@ A&/4&@ .>1F/ + 13@0Nc O3?4 *3,3:F$M AF/F> :;$0>3>?'2N OF@MT/2N9, 3'>5 AF@+$$ 3 @3$M>6 [*&3/ 2&(,+$$6 /F2FA %F4&@ F$3234 3 (,313AN

S0&>?3 3, 3?>5>6 M( 2&2+(,+$54;2Nc O&M R(&/+$;4 F,>^ c IQ$ *3/@;( 13@0;2N

c O&> R(&/+$;2^ c *.22F/ AF@ [*&3/Nc O;/43(, 13$3A& &$0F(A&>6 3,>+/ F$*3$$@3>(,Nc OF@MT/26 9/3(>3(&3N e436 3*;1+ ?.//& 323+$N DF@0T/2 >Q$ F,F/6 3,>+/

PF(,M$@F>T/2N SFA &@3,+/ 323F> 3, '>R+/NC$%&M>:3 %34$56 :F*M< %$3:;/

M( :F*M< R(.1F2N d,F$$L( M( A;4F+(+/N c H&3>3$ /L2.(,./> PF//T/2F>N HF2F>F +/ 3 (,T2(M@F(/M$ ?513$ *;((,3PP3/AM& [*&3/>6 A3?4 F$1. :F$MA /M,N

9 *;A$;2;A N ]@0F2(,FA /FA*3


16/374

8i

(,56 M( 3, &>3$;223$ AF@ 3(,>3$*;, &NW;//3/ >'4?3 3 /F1FA^

c ](AFN9 :F?FA 1;/N

c O&> &(,;$^c C@0 %;*+< :F*M3$ :F$M &/4'$N

c 9/3UE;(M :' F@0 R(;%;;/Nd,F/> >F*M/U p$>./0> 1&(F$6 M(


17/374

8m

[*&3/ R(3>$32;,&2 *;,,+AN OM$0 $M$F@,F>F> 1F(,F26 /0F$F2 F@0F>6 M( &@0F2(,FA1&((,3/0F 2;^ c S; 1F> F*F>(M@F( 3 (5/+$ 2M(,T$> 2M%F> R(;4+$?3N

c O&> @;/4;$(,6 A&M L> 2MFA AF@6 *;@0 2M(,=>(F F$ 3 %;^ c d'@+F$F/T$ (&2$&2 3 :M/02M%


18/374

8l

c a@0 >B/&26 /FA M/ 13@0;2 3, F@0F>$F/ c A; *&(,FA6 *3M(Nc ]/2+PP >F $F@0M$ 3,^W3N

I+>13 A33>/+A 1F$F46 4F 3$+=3A F@0 >&>;2>3+(& 2.>F$F,F>>(M@F>NHF$(5*3?>6 1M@&@AMM>T$ 3 (,FAFN

c W;@0 A&> >F//M2 3,,3$ 3, ;2;( (,+443$ c A;FA6 >.2M$F>F(F/ MFA6 A&'4?36 *;$ 3 *3>+F/ $F@0M$ c ('>>;@?3N 9 ?52F41 A&/4F/

/0;A3 F$>B/>NOM$0F/ 3 PF/(LAPF/ &(AM> A;R;


19/374

8r

$F*F>/F^ 9 1&>+( 2M 323L 1F$FA c R(3>>3/;2 :.$Nc OF@ 2F$$ >3/'$/;4 2;AA'/&2+$/&6 M( F$A;/43/& 3, M c 1+@ 1&((,36 M(

1&$$;@ 3 (,FAFNOM$0 $M$F@,F>F> 1F(,F2N

c [*&3/6 >F 3,> 323346 *;@0 3$+1F>F>> $F@0F2N C, 3 %> 4F:&/=R&5?+P3/N IF 2T$4>F4 /F2FA F)A3&$PF/N c C$*3$$@3>;26 %N c 9,> *&(,FA6 3 (,&/;/&A+2 3 2.1F>2F,L2N ]4M,FAG vF/@F4M2F/06(,;$@+$3>2M(,6 3$23$A3,2;456 &*3>56 %3((,=16 PF$F>.T 1+L$FA^ c d,&/>F (,&(,F@F2N

X&($;@6 M( AM@ ?;PP3/ 6 A&2.,PF/ :;$0>3>;ANc S3@0;/ .((,F,313 323F>*F((N C@0(,F'4;A6 A& AF//0&6 3A&2;< 1F$F413@0;2N

[*&3/ .((,F*Q,,3 3 (,FAM>Nc E5 M(,F$6 ?5$ AF@:;@3$A3,136 O&(( d>FF$FN c W&4F@ 3 *3/@?3N c k0F>;@?3 :F/0F@F>L/NC$1.Q1F>& 3, 3$&@ 1&((,3>3;>>

*3+(+>Nc C$1&(,$F2 F//& 13$3A&>N ]>> *F>N -FL$FNc -MN VQR(Q,, F$UOM+/N C@0R(;%; :&3>3$ /L1F$ PF(,M$@F>N HF$M?F &/4'$;26 M( >+1;$;4;2 p>1F/>L$N X'(,>+/ 3,M6 AFL *;,;>> &4F6 A+< 3,> 2F$$ >F//FA6 3A&> A;/4^ OM@&(6 2&/F2 2M%,F$& A3@+>^

9 $+/0;2 R(T/@F/F2 E;(M A&/4F/ (,31+/N C@0&2T2/F2 F$+$$ 3 $M$F@,F>F6 3A&2;FM$N 9 :;>5(> 3233(&3^

C@0MF$AB6 *;@0 13//32 M


22/374

""

O+(;4&2 :F?F,F>]/>&A *3/@'$3>Q 2&( M>>FN

c C, AF@>F(,& c A;B/&2 3 *F$0N H3(,M2F26 1+(,;/ 3P(,FAM$0F( 3(,>3$*;, 1F,F> F@0 2&( PF'@ 323< [*&3/ A;/43/&N

c S&/R( (;2 &4L/2 c :;*3>;2^

c j( *3 /FA (,FFA 3 *+>(,=/>^d5*3?>Nc SF 2F,46 9/3(>3(&3Uc SFA 13@0;2 @0F*3 3(M@FAF>N

c 9,M6 AF (,+/4M2;(3/ &@0F2(,F$ :M$>M2F//0M >F//&N C, @0F3$+/

/FA 13@0 >F2&/>F>>F$ 3 P3;4 M 3, ;M< 3 %&/RM< 3 P;3$+/ /FA MF2 3 P;3(, c :F$F$FA 4',,;@136 4F AF@(,F$=4T$>F/Nc -M> %;*+< V3


23/374

"J

c W+>6 ?5 AF@>3$+$/& 3 2F$$L *3/@(,=/> F@0 &/>&A M( L(,&/>F PF(,M$@F>M(*F, 3?.1L+/ 3?23 (,&/>F 1;/32;413 A;,4'$6 M( >'4;A6 *;@0%3/& F@0 A;(;$0>N

c C$/M,M(> c A;/4?3N

c C$:;@34;A 3 P;R(+/3>2M6 M( .'43>;A 1F$F46 *;@0 AM@ /FA>MFA +> 3 1F@F>+;$?+> F>>T/2N

c IF2&/>1F6 *;@0 F, 1;$> 3, '>;$(5 3$23$;A6 3A&2;< F>>M$6 3,> *&(,FA6 F, 1&>3>*3>5Nc O+< AF@&/> F,> 3 (,5G 1&>3>*3>5Nc _&>3>*3>5 c A;/4?3 *3$23/6 ( >F2&/>F>F F$$+@0'$ 3 ?52F41>L$N 9 *3?+P3 >Q 2;A;$0N c 9/36 3A&2;< '>;$?+T/26 ;>> *3@0>+$N C@0 2&R(&> &4F@F(13@0;2N j/ AF@A;/4>3A /F2F46 *;@0 1&((,3 323+$ F*3>5 3 %&$$3/>+(36 1+F$?F(6 M( 3, L(,&/>F(M@F $F:F@01F A;/4*3>;2 F+$N [*&3/N 9, F$AQ$> /M*+/0 /3%b /F*M, 1;$>N cS0F$F2 F@0 /3@0;>6 M( 3 @;AP5R 3 >;+/6 *;@0 ;>>*3@0>3AN

C, 3 *M> 1;$> M$F>FA $F@F6 (,&/>F $F=3>$3/ 3, 3 :+?43$;AN \F :LPF25$&/> 3 13$5(+@6 ( F$3234 3 $M$F@,F>FAN

c dFAA& /FA 1+$>;,;>>N SFA $F*F>F2 3,6 32& 323;;>>6 3A& 3 AQ$>2;< >.M/>N e(>;P+/ 1&(F$2F4>FA6 M( >Fb >F &(N

O&M /FA A;/4>34 2& 3 P&,>;/(+@& (,5>6 9/3(>3(&3^ c OF@1+$>;,&26 1+4$5 $F(, 3 *3/@?3NIF((M2^ WQ6 AF@&/> &+(N C$%&Q$ (;2 1;$> /F2FAN X3A 3, $F//&6 32& 3236 M( 2&AF/> 3 :F?FAPL$N I'4;4b F$:F$F?>F>>FAN cd,M@0F/2F,1F ('>>;@;26 P;R(+/3>2MF>>F4U c >.< 2& PF$L$F 3 4.PPF/F>6 AF@A33$ (,M$M>6 Q@0AF/M2 PF//F4^ c 2M;>6 2&*Q,,3 3 4'@5>6 M( ./> F@0 2&( P; [*&3/%;*3N

c OF@:F$F$ c 2.,$& 2'+/N9 %&/RM< 513>;(3/ AF@>.$>& %;*36 3, 3(,>3$6 A3?4

(&F>1F 1&((,31;/'$N [*&3/ A&/41M@&@ /FA 1F(,& $F N j/ >.;A 3 (,FA2;/>32>'(>6 :F$1F(,FA 3 %;*36 M( /3@0;> 2;0;$;2N 9$&@


24/374

"K

MNc d3?/+$;A c ('>>;@;A6 M( *&F$F/ ;$03/ *T$0M/F2 M>*3@0>3A

L>6 AF Q@0 @;/4;$>3A6 /FA &$$T/2 F@0A+(*;,6 L 1&(,;/> 3,> A;/4?36 AF@+$$=>*3>>3A1;$/3^

c O&> (3?/+$(,^ c 2M3A 3 P&,>;/(+@& (,5>NDF*'/0?3 3 (,FAM>6 A&/>*3 AF@2.//0FPPT$> 1;$/3N

c OF@2=AM$*F>>T2 1;$/3 A3@'/23> F>>L$ 3 (,F/1F4M(>L$ c A; ?5$N IF ./A3@34 13@0Nc 9 2T$(L PFR(3%*3> c A;/4?3 /0'@;4>3/N c C@0+$>3$+/ /FA M M /3%?3 /FA 2F$ :.$ 3 /3%6 9/3N H;$03A3>;( M?(,32+P3/ M$F2 3,5>3NDF1F@L> (FA 23%;2 3 PF&(AFL$N s6 32+ A;/4>346 (;*3 /FA *3@0(, F$6 AM@&(6 PF2FAM/0=>F>>M$6 M( >+1;,>+$Nc O&2;< A;/4>3A6 *;@0 (;*3 /FA *3@0$32 F$^c q$A;4P3/N ZM@ /FA *3$$;>>3A &$0F/ AF@/0'@>3>5 4;$@;>6 9/3(>3(&3N

HF$F/@F4F>> PF//FA 3 :F(,T$>(M@Np((,F(,;>;@?3N c C, A;(> >F2&/>(FA AQ$> &4L/F2^ c W3$2 3*3/@?36 &4F@F((M@ (T> PF$L$FN

c SFA6 [*&3/bW;((,3/ /M,6 M( ;$03/ (FPF,*F>L/F2 $+>;A6 3A&2;< 2&:Q??3 3 $F1F@L>N

c 922;< [email protected]/> 3 PF&(AF;,;>>^U 9A&2;< 2;3A /F2&6

*;@0 (,FFA6 AF@N_&((,3>M< 3 %&/RM1F $F>F(,& F$M/2 3 >+/0M6 M( A+< ;>> (&/R(Nd,F/>(M@F( %;2;$U j>F$U

c C@0M$ c '>3(=> [*&3/Nj*F( 13@0;26 4F @. T$.2 3, F@0F>$F/ :M 13$3*3 &( (,F>FA6 M( 3 P&,;/0>3$3/ ?.1L/2F>

1&>3>?'2 AF@N SFA >F(, F, ?5> 3, M>1+@03A/32N -M>2F4L/ /M,FA 3, M>F$>Nc ](>F/ F/@FA Q@0 (F@M$?F/6 9/3(>3(&36 *3 /FA F(,F$6 3 >M$F2 &>>6 3,

M>>F3$3>>&A P;((,Q(3/ /M, >N I.2M$F>F(F/ F@0F>M p>1F/ +>3$Nc e2M6 F(,FAN Z324 F$ 3 1&(,2F>L >F/0F6 2M;1+PP6 1+@;2 3 (>F32PL$N p((,F:'> 3 /0+$ 3 (,+AP3/6 ;$03/ :&/;AN j*F( 13@0;26 /3@0;/M*F( 13@0;2N Z+@/& 2F,4F26 M( [*&3/ $+>*3>53/ AF@/0'@(,&2N[(./4PF/ F(,T/2N 9 ,F/F 2.,PF/ AF@1+$>;,;>>6 $+@0 *3/@Q /L M/F2F$ 3

*+>>M3&AP3/Np>1F/;2N C1M( 2.,PF/ F/@FA :&@0F$N j*(M@6 1+@032;,+(6 3@@;43$;A

F@0F>$F/ :;


25/374

"`

c SFAb 4F ?56 P+F>(,&2N_M@T$ AF@?F$F/&2 3 >FFA 3 :F$M> 3//326 3A& 3 >+/0MN SFA P=.PPF>N C,> *;@03/

>+.PPN C$F@F> F>>FAN C$M@F4F>>6 'F(,&NEF((,'(;A6 /3@0;/ 2'+/ >F$F:;/+$N

c e$03/ 4'+>6 [*&3/Nc _3/ F@0 3?+/$3>;A 3 (,+A;4>3$ 2F,4L4.>>Nc C, F@0 A+(:3?>3 3?+/$3>N_&((,3>M< 3 %&/RM34?3 3 *&>F$2+0+>6 F@0 %&$$3/>+(> (FA 1F> 3

(,+A$+N [*&3/ >F$F:;/?3R(.3(&3N c k0F/@M4F/ AF@R(52;$?3 3 2F,FA6 M( 3?23

MM(F 3 PLF(>FAPF/ 1&((,*3/@,&2N9, 9'4& ;432&// 1+?3 3, 3?>5>N VF(,+$$;26 ( PF$F(T%%F4F2 3 %'*3PLL 3?>3?+*;, AF@0N I30$;< 2&(,+$$ 3 2;R(&P5$6 M( 2&( &4F&@PF(,M$@F>/F2N C, /FA 3 (,;2+(;( %;2;$$N -=1+/R(& 13@0;2N _3?;/ A&/F2^SM*+/0 %F>F/ PF(,+$$/326 M( [*&3/;26 32& 3 (,;2+(;(6F$F/ >F2&/>F>>F$ AF 3 R(;4+( :M /FA /F2FA >FF>>M26 3, P&,>;(N


26/374

"i

W&F$F/ $+@0 ,F/F >.$>& PF 3 2;R(& *+>(5 6 F@0 ,F/F23 /FA&(AF3N

[*&3/ :F$MA :;3> AF@ [*&3/Nc W;@03/^c I30$;< c (,5$ ;43 [*&3/6 4F I30$;< /FA 1+$3(,;$N ](AM> (,5$=>?36 M( &(AM> /&/R(

1+$3(,N [*&3/ A;(> F$L.@F>& 3 1+$$+>N I30$;< $F1F(,& 3 :T$*3$$@3>5>63AF$0F> F44&@ /FA 1F>>FA M(,(4 F$6 *;@0 &>> 13/N j/

&( F$:F$F?>FANc IF 2MF4 AF@ F+> M( T,$F>&F(N d,F/> (,3MF>> 2M,,F$ 2./0. 2F,4F/&6 *;@0 /F2F4 .(,F ;2;,;$ /F2FAN j( 3,,3$ (FA6 *;@0 A&/4F,> 3,M >F(,F46 AF


27/374

"m

+>$M%>FA 13$3A& ./2M/0F( *3>+Nc W&(,F/ 3, /FA ./2M/0F(6 ='2 3 (,3P+$0;23>Nc SFA 323Nc C@0+$>3$+/ /FA^c C@0+$>3$+/ /FAN c OF@+,;A 3 :F?FA6 4F 2.,PF/ 3 (,=1FA 3 >;.PP :;2;> &(FAF$2F4&2 3 Z&R*>F< (2+$+/N

OM$0F/ F$@;/4;$2;413 R&?3 3, +$$+>Nc 9/3(>3(&36 (,F/MA F$.$;1+PP$M%T/26 M( R(&/+$'/2 /M*+/0 ;$03/ 4;$@;> &(6 3A&> M/ (,F/M2N

[(32 /M,FA 4.PPF/>F/N C@0F>$F/ @;/4;$3> (&/R( 3 :F?FAPF/6 ;$03/ F,6 A&/>3A&2;< F@0 2;A%'>F< $F:3@0N Y &4F@F(F/ AF&(,>+/6 AF eM>?F 1F(, 2.


28/374

"l

-&(,+ (,3'43>3$3>>&A F$M@F4F>>F/ P5$&/>N 92+ (,3234/3 +>6 P'@0;@/32 PF$L$FA 3 (,3132N

c O&M @;/4;$;46 *;@0 (.>M> 3 $F$2F46 [*&3/^ j/ (;*3 /FA A;/4>3A 1;$/3&$0F>N I3$+/ (,;A;+/ F$AF/>FA6 :.$:;@>3A6 *;@0 3 :&,&23& :+?43$;A63A&> ;2;,>+$6 AF((,F /FA ;$03/ :+?56 A&/> 3,6 *;@0 F$1F(,=>F$F2N d,F/M2 .;2;,/& /F2F46 4F /3@0;/ /F*M,N

c q$$3/453/ . ;2;,;$ /F2FA c ('>>;@?3N c W+/0(,;< 2F$$ AM@ F$A;/43/;A^c d;*3 /FA >'4;A6 A&F(,N C,M 13@0;2 ;$03/ R(./4F(N SFA >'4;A6 AF


29/374

"r

C$:;;A 3 :F?FA6 3 /032+*;, (,;;A 3, 3?23A3>6 1&@3(,> 2F 3 2&R(&6 %&(,2;(6 (,T6 32& ;$03/ F$1F(,F>> M( A3@+/0;( 3,3/0?3 *;$>>F(>F AF$$F>>N

s6 [*&3/U VF$M$F@,FA 3, &$$3>+>N OF//0F& &$$3>3 13/6 (,+A;APF/N

9A&2;< :F$MP>$F)PF/ ?+ /FA *;,,+4 AF@0T/2^c SFANHF$T$.26 M( 6 >3$+/N-'/R;@/& 2F,4N

c SFA MF$F2 >.PPM6 9/3(>3(&36 3A=@ /FA 2./0.6 *;@0 2F,4?M$ F$ 2;AA'/&2+$/& 1F$FAN 9 $F@2.,F$FPP6 3A&2;;(3/6 A&/4F/ MPF/ F$A;/4;4 /F2FA6 A&> 323>N [*&3/ 2&(,+$$6 M(

/0&>13 >3?3 /F2FA 3 2;R(& 3?>3?+>Nc _3/ &>> 13$3A& 3 (,+A;4?3 3 R(;A3@>35>6 M( ?52; 1F(, F$LN O& 3 R('43 $F*F>^c O3?4 ;43PF// /0&(4 2&Nc IF /FA ?.((, PF^c SFA6 9/3(>3(&3Nc O&2;< $+>$32^c W;$/3%N

c 9 :L/.2.A AF@ 323< &//& 1F$FA 13$3A&> *;$/3%N[*&3/ F$2;A;F>N


30/374

J7

c WF$0F(N9 23%'&@ 2=(M


31/374

J8

c F@0 2;+2 2&6 M( &>> 13/ 3, &X34FAF/N C$*;,>3 /F2FA 3 V&(*D&P$F/ @;AP/0;A+(L$FAN

k0;3A6 A&2.,PF/ AF@2; M( AF@4'@;>>N

Q"$R(R/)#$N OM@ (,M$F(FPPF/ 1&@0;>3A 5$ 3 L/"3R"B7+, -# S>,$:OF//0&


32/374

J"

d,FFA 3 V&(* D&PU

9/3 oo

4-32567[*&3/ k


33/374

JJ

DF@2F41F(FPP O&(( d>FF$FUI'4;46 F$:F/F2F$M( 13/=$&323%R(;$3>P3/ &( AF@F(&2N q$>3$+P3/ 2.,.(

AF@F@0F,M((F$ M( (,Fo'+$&( .((,F:T@@M(PF/UUU \F A;(> P;$4;@3/ >F//M2 2&1M>F$>NOF@/0'@;4*3>(,6 4:/*;


34/374

JK

*F$0M$F/ F@0 F(>F 3$3>> 3 1&$+@6 M( AM@ 3, &( AF@:;


35/374

J`

W39PP3/6 *;@0 /&/R( 2;R(&A6 3, 3 ?56 *;@0 A'/2+P3 AF/F> 3 P'(,;/ PF4'@*3>;A 3

:T$*3$$@3>5> 3, &X34PF6 A&2.,PF/ 3, P&,>;/(+@P3/ $3%'$ 3 >+(2+AP3/6 M( *3$$@3>*3>;A 3R(;4+$3>;( 43$$3A;23>6 3AF$0F2F> [*&3/>5$ 23%>3AN O& ;$13(/&6 M( ?F$F/>M(> 2M(,=>F/& F6 *;@0 A'/2+*;, $+((326 AF@&(,;A 3 $3>>MA3>6 M(

F(,FA F@0 P3/+/>N j> F@0 F)A3&$FA [*&3/>5$N

4-32567[*&3/ k


36/374

Ji

:/*;


37/374

Jm

:/*;


38/374

Jl

4-325679/3(>3(&3 d>FF$F8/0917]4F &$$F(,:/*;


39/374

Jr

OF@/M,FA A3@3A 3 >T2.$F/ /3% 3$3>>N _3/ /MA&%=< 3, 3 >F(,& F@0 2&( F)A3&$ %+T2. c 3,>6 3AF$0F> I30$;< 1+(+N 92F41F/R :3$3/;2 A3L$FA Q@0 F@0 AM>F'4?3 3 /F1FA^c SFAb R(32 AF@ 3233A /M,/&N c W+>P;53/ $+@0 3 *3/@?3N 9 *3?36

32+M>6 M$F( F$$F/>M>PF/ +$$ :F*M< PLF(,Nc O& 13/ A3@+/326 3A& /F2FA /&/R(^ c 2M6 2& A3@3^c jM/^ dF/2&N c HF$FAF$& 3 23


40/374

K7

c C@M(,(M@F4?T2 T1F@F&/2F>N E3R2 :;$0>3>?3 3 PF(,M$@F>M(>C$&,3PF>*>F$N [$3&F4^ c 2M(,;$N

C$%&3,&2I3R;A+P3N IF$?F(F/ PF$F$2F(T$6 M( 3 /FAPF(,M$>FA 2;F F$'>3,;>> V3:'> 3 :F?FAF/6 A& $F*F> -3>F)>F$b M( C$$&;>>3$N SF :F$F?>(FA F$AF@2M5$6 *3$$;>>)F :F$L$T2N E36 M( C>*3/6 -3>F P+>0?3 ?.1L 2F44F/*3,3?./6 M( 3 A& $32+('/2P3/ (,+$$ AF@N SFA *&(,FA6 *;@0 [*&3/> P;$4;@@+ >F//M 34;$;@N 9 >3$+$2;,5A 3 2T$./.( -=(MF>$+//03$ 2&AF@0 3 :F?FAPL$N

O&2.,PF/ [$3&* 3 2F,FAPF /0;A AM@ F@0 (.Nc -.(, c A;(;$0@;2 M$^ c E3R2 *3/@?3 $+@06 M( F@0 2&R(&>

>Q$ 2.,F$ +$$ *;,,+AN \F M(,>FA6 *;@0 A&/4F/2&1F$ *3?$3A;( F0;@;A6 AF /FA >'4;A6 A& A+(> A;/4*3>/M2Nc OF((,F $32(, &//F/^c 9 X&2F O3 2FPF/Nc SFA AF((,F >L$FAN c C$A;(;$0;4&26 AM@ 2.,F$FPP *Q,54&26 M( 3 %'$>+A3(,2;4&2N k032;&$3@ R(3%4+P3 F?>N c _3/ 13$3A& >F1M@Mb LbOF@M> $+>/+AN O&/>*3 3, F@M(, >F(>FA ML((M@N j 3

2T$./.(6 $T2>F>L F$F2>N[*&3/ $+>(,5$3@ 2.,./0.( (,FF>)AF@/0&$1+/'$+((3$ 23 3 1+$$3A6 4F>'4;A6 *;@0 /FA =@0 13/N 9,> 323


41/374

K8

3A&> @0;N IF/@F> /032Q:F*M< &/@N C//&13$53/ :F(>N

E3R2 :F(,F/@1F *Q,54&2 *+>0;@;A P;R(+/3>2M;>

2MN -F,F> P3/ :F$AM>F +$$5 F@0 1;$> P3;>N9 :M2;> p>1F//F$N

c W+>6 A+< /FA 1;$> P3 c :F$F$& [*&3/ /0'@;4>3/N c k0F3$3;A ?5 .>$F>/F2N O&M M (,+??3$ P+A'$ PF$L$F 3 /0=$>6 M+((3$ 13/ p>1F/FA A+( /L2B/> /F2FA F, 3, F@M(, F@0 -& >'4 AF((,FPPM$2F4L/F2^ c2M5$6 A&2;< 2&/0&>?3 F$L>>FA 3 2;R(& 3?>3?+>N

c OF 3, 1;$> c A;6 A3?4PFR('2?3 3, 3?>5>N

c g416 I30$;< c A;/4;A6 M( >F2&/>F>T/2 >3$+$2;,&2 3 1&((,3%&$$3/>5 >T2.FF$F c I30$;< L(,&/>F A;(;$$03$ /M, 6 M( .?3

3,> 3, M@L6 P'@0&(,3@@3>5 %&$$3/>+(> [*&3/ 3(5 T$M(M/N

9 2;R(& *+>(5 T$M(M/b *AAN VF$(L &(>F//LA 3, +$$+> (&A;@3>?36 R(./4PF/>B/L4&2N

c d,&3U c A;/4;A *3$23/6 2&(,+ (,+??3$N

c O&> (,F/M$ A3 F(>F^c O&/>*3 3,> A;/4>34 1;$/36 *;@0 >F'4;A6 A&> (,F/M26 9/3(>3(&3N 9, MF A&> (,F/M$Nd'@+


42/374

K"

AF*F>/M/2 *;,,+AN c d,+/4M2;(3/ *3M> 3, 3T2 AF@R(52;$?3 3 2F,FAN

c [(;4+(3/ /M,F$ 2& c A;/4?3Nc IF &(Nc 9 :L/.2.46 E3R2 W04F6 ?5 3 A'/2+?+P3/^WB*3U C, 3,>+/ 3 *&F$F/ 1+$>+(N 9 *;A$;2;A3> ^[*&3/ ./F$M@T$>F/ A;(;$0;@N

c 9, 3 %3(& 3 P'@0&4P3 1+@0&26 9/3(>3(&3 c A;/4?3 (,+;2 I30$;< :F$MN 9 >'43>3$3>>&A

$M$F@,F>F &( F$+$$N [email protected]/>Nc W+>6 3


43/374

KJ

c SFA &( 313>2;,;A PF$FNC$;A 3 2F,FA 3, .1MPL$N

c [*&3/b c SFA >3$+$;A 3 (,31323>Nc W36 *;@0M%%F/ 2&1F$ 2F:M$N c C$(+%34;26 M( Q?;2 I30$;< :F$M6 32& T@0F> (FA 1F> ?52;< 23%R(;$ 2& 3, 3@03A M( 3 (,+A 2.,>& (,B3(&3U9 >'43>3$3>>&A 4T*.(F/ /M,N

[*&3/ (,5?3 3 (,+?+>6 A3?4 Q? 3, M4F( Q?3,+( /FA >3 (;2+6 I30$;< AF@+$$ 3 $32+(;A F$L>>Nk0;>3/;2 3 2;R(&P5$6 /FA 1+ /0&((;/ /F2FANW3$$;A6 *;@0 [*&3/ *3$23/ ;43(,5$ I30$; *&(,FA6 ?;PP6 *3 AF@1+FA +$$6 F@M(,F/ 2.,F$6 A&2.,PF/ 3 23%'2'$R(;> 2F+(2+AP3/Nc 9/3(>3(&3 c A;/4?3 /0'@;4>3/6 A&/>*3 F@0 (3> 134+$$3>*;,

PF(,M$/FNd5*3?>;26 M( :F$M :;;1+PP :F?$L4/&6 M( 2&(1+3>13 (>3@/+$/& :;@N IF


44/374

KK

3A&> 3 A;(;$0+P3/ $+>;2^c [(32 3,M6 AF &$0F/ *T$0F 1&@0;< T$ 3, 32;,;>>'$ %&%3 N ]@3,6 (;*3 /FA 1;$>3A %;A%;A$+/06 *3(=> PF$MA 3 2F(F


45/374

K`

(T>2M;@3>5 :;33/&6 M((.>M>F/ $T2>F> PF//FA 3 1+@0N -=1+/;A L>N

c C>>M$ A+< A3^ c A; FPM4>;@;ANc O&> 2M3N HF$M?F /0Q$;26 M( L

3,;//3$ *+>3$3/'$ /M, ; 3 *3P;,+(3N HF$M $M%F26 L %F4&@ *+>6 4F A;(;$0;@Nc SM,46 9/3b c C, A;(> :&@0F$AF,>F>M(/F2 *3/@,&26 M( [*&3/ $FA;/453/ >Q< 3

*3?+P3Nc SM*3 /FA P+/;4 c ?F@0,FA AF@ %3/3(,;(3/N c O& $F//F6 *3 *;,/M2 F@0

:&$R>;$$3>6 M( AF@?F$.$/M/2 3 >&$>;>> NHF$1;/?3 3 (,FA.$4.2M>N

c SFA &( $F>N OF;>> >MA+>^c d,F4F4 3 >3P$F>>+>^9 :$5N9, 3>+/ F$2;A;


46/374

Ki

c 9,> *&>>FA6 $F:F2(,T/2N DF 323&>236 M( %&$$3/3>/0&$3@ 3 2M($F$>F>F>> 2&F$M@T$M( M3^c 9, F$R(+P=>+(;/ A+< >Q$ 13@0;26 M( A;(> 323N -./0.*3 /0T(,=>F/M2N VF$(L &(>F//LA 3$&@ >M< A3@+*;,N[*&3/ @0F/@M4F/ A;(;$0;@ 6 M( F$F/@F4NC, 13$3A& ?+>(,A36 13$3A& .F 3,M &(6 AF1+3>(, c 4',,;@;2N

c \T*.( 2&( *.$@0 13@06 '@0F^ C@0 2&345( M>2F,M( '>+/ A3?4 ?;PP3/ M+/ M3(&3 d>FF$F6 AF@ 13@0;2 4.PPF/1FN c C/0*M/ R(Q:;/4+&(,>F((M@F(F/ 2T,4F(,N9, 3$(5 3?2+P3 *3?3 3 A;(;$0+>N C@0(,FM2;( [*&3/ (,56 +AP+< 3**;, 1+(+>*;/ M>F$^ c OF@2FAM/0F4&2 3, 3


47/374

Km

c I'4;46 A&M c A;3 1;$/3 3 13/=$&3 3$>F=1+>^ c

>B/L4.2 A3@3AP3/N

c _3/ 13$3A& &//&13$5^ c *Q, 1&((,3 [*&3/ 3 ?F$F/PFNc d. *&(,FANc W;,;2 P;NIF ?5 M@U SFA >'4;A6 A&:M$F P; $F*F> 23%/& C;(3/6 2.//0F46 $3,3 ?+5/N -M> /L ?./ PF6 M( AF@:;+/3N ]@F/6 /M,,M>F2 R(32 3, M/ p>1F/ +;A3> c @;/4;$;A R(T@@F4>F/N

d,F/MA 3, FA$M2F> :F$&4M,/&N Y 3, +@03AP3/b 4F 2FAM/0F/ (,=13>N I3$+//F2FA &( 3,> 2M/FN VF$(L &(>F//LA $F$2F(F/ P5$;@3>N j( A&2.,PF/ (;3$+/ /FA 3 AF@(,;2;>> T@01F,F>L &@3,@3>5& 1&(F$2F4M(N

c S3@0;/b *+,&3(/32 $+>(,;$Nc C,,F$ AM@ (F/2& /FA 1+4;$> c :F$F$& (,+F(,& 3

PF1+(+0N -F,4F2 2&%32;$/&6 L %F4&@ F$L1F(, F@0 %3$3R2 :F*M>6 3 %'(,>3 @;/4;$3>+3(&36 *;@0 /3@0;/6 /3@0;/ A3@3A/32 13$5 FAPF< 13@0;2N9 2F,FAPF /0;A F@0 %;*+< :F*M


48/374

Kl

c dF@=>*F>F2^ c 2MM/ /M,Nc HF$1+@*3>;4 3 ,.$4(M@F>Nc SFA >'4;2 :L,/& c A;/4?36 M( @03/32;413 (,FA$M$&3 2M(>N

c k;/4;$;A6 /&/R( M( %3% >F(,F2 F$MN h3133/AF^c SFANp/F$M@T$>F/ A;(;$0@;2N

c IF 2&/F1F>(,^c a@0 >B/&26 F, ;$03(A&6 3A&> M/ AF@>F*F>F26 >F %F4&@ /FAN SM,,T/2 (,FAPF

1F$F6 [*&3/6 F, &( F@0 F$(LN IF((M26 AF@A'>3>;ANW;,,+(Q;(3/ 2&1F(,FA 3 A3@1323>Nc C$M@ F@0(,FB/&2Nc SFA 2M/F :+B/L MM(F2N [*&3/ A&/4F/ 3$23$;AA3$ AF@AF>FA 13/N

c IF*+> 2./0.


49/374

Kr

c SFA6 9/3(>3(&3N c 9 :F?M> N 9 $F1F@L :F(,T$>(M@@F$

>F$&2 AF@6 (,&/>F (&(>FN 9, 3?23AP3*3T2+( 3$3>> AF@A36 M( ;43*Q, A3@+*;,6 2F,FA 3

*3?+*;, 23%6 (,+?3 3, F/0MA3%34N SF2&>;$ 3 :+$32 *3$23/ >&$>32;,/32N 9 /0F$1F 3$+$ 3, F/0MAQN

c O&> 3233(&3^ c ,&*+$?3Nc IM@F4 c /[email protected] W;$^c q@0N9 23


50/374

`7

c W;$^s6 /FA F?> :;@$0;23>N h313


51/374

`8

+@0 3 :F?F :.$.>>6 3,>+/ $F/0Q$ 3 $F1F>F>> :33> (F$0AF(6 $F/ *3?+P36 A&2.,PF/ L ;$03/ 2=/,5$3((Q(+@@3$ Q?F>L6 2./0.F$F/ >FA%5b P3((,'(6 >'4;A6 *;@0 /FA :;@ (;2+ >33/&N\TP.>3N

c Z3?>3 PMP&U c /0.@ :F$N c 944 AF@ /F2FAN9 (,313& $.2/F2 +> 3 *3>+5/ Nc 9/3U s6 P3((,'(6 9/3U c Z+A 3 /0323AP3 >FAF>&N


52/374

`"

SF@0F4&2 :F?F,F>9A&2;< A3@3A*;, >M;A 3 (,FAFA6 M( 3//32 3 :M F, c (5*3?>Nc SF2FA &( c ('>>;@;ANOF@:;@?3 3, +$$3A3>6 M( 2FAM/0F/ AF@R(52;$N d,F/1F4M$0F(6 F(4F2$L R(52N -M6 4F A&>^ SFA >'4;AN C$+$$ >L$F 3 $M$F@,F>FANc SF *3@0? F$ AM@ F@0(,F< c 2./0.F$>6 4F A;(>U DM@0 (,=1F(Nc W3 A+< &$0F/ (,M%F/ 2M> *F$&2;%>F< $M@@.APN [*&3/ :F$1F(,&6 M( ,3133/ /M, .(.AM /0Q$;26 M(

A3@3AF2F 3 >+ $+>;26 *;@0 :T$&@ M< 3 (,+?3N

[*&3/ AF@ M/ -3>F %F> ,.$4(M@F( R(&F((,T2 >M(,>+13$6 :F*M< %;.>> :F*M< X&/;> k&(,'/2N [*&3/ 3 *F1F 2&/0Q?>?3N 9 :3 4'@>3A P;,;/>6 F, A&/4F/N 9 V'F/3 _&(>3 d;R&3$ [$'P PQ@ 3 *+>>M3$+P3/ M/ :L,.2N -3>F /FA 13$3A& /3@0 (,32+R(Nc 9/0+4 >3/=>;>> :L,/&^c SFA &@3,+/ c :3$;2 >;1+PPN c O& 3 4;$;@6 3/0+A A+< 3

>Fo3(& O3/(:&F$4PF/ M$> 3 *+


53/374

`J

1;$/36 *3 M/ /FA 13@0;2N[*&3/ >FA 2& d>F1F)1F$6 3 :M


54/374

`K

DF>F(,& 3, T+$2+>6 M( 2.,./0.( 2M%%F$ /M, :.$N d5*3?>;2N SFA 323+$2+?+>N

c -M^c C, 3 PF(,M4U c A;/4?36 M( *'/R'>'$ 1&@0;FF$FN c [(&$$;@ 3(,FAFN

s6 3 :F/MPF6 A&> >F^c OM@ A&/4&@ 3 >M*F>$F2N9 A;(;@3>5P3 >F(,FA 3 >+$2+>N

c S+$34 13//32 3, F,T(>@;$05R(2+2^9 AF$$23(+> >3%;@3>?36 3 *3(+>6 3 :36 P+3(&36 3, Q? A;>>5AG *3 /FA >'4(, $F@0L,/& 13$3A&>6 >3( 1F$FNI+>;>> (,+??3$ AF3N j( LF/

F$M@F4F>> A3@+13$6 $+>(,&2 3 1&@0; *&(,FA6 3, +$$3A 3 %34$5/ *F1F?3 3, F1LF(,2.,.(:&52;>6 M( 2&1F(, F@0 23/3$3>N 9A&2;< :.$/M,6 :+>0;$;( 3 (,FAF6 /0F$1M1F$ AF@M& 3 :F$(L:;@(;N s6 3, 3 /0F$1U

SFA 23%;2 $F1F@L>N 9 1+@0 (.>M>F/6 ,3P;$+>$3/'$6 P'?+/ M( :;>;@?3N c DF :;@$32 *B>F/& F,,F$N k0F?3 3

2F,M>6 M( PF$F*F$0F,FA 3, F/0MAF>N9 *+$5(,;P+P3/ 3, M??F$&(,F2;>6 $F*Q,,3 3 >323 3, +@0;2N C$PB1.$1F /M,FAN [*&3/ :F$FAF$& [*3N


55/374


56/374

`i

23/+$ 13/=$&+>6 M( 3 (,+?+P3 >F(,&N c H&/;A c A;N c\.PPF/F>F(6 A&$0F/ ?5$ >'4 F(/& F@0 2&( F@0(,F;3$3/'$ P5$&/>;2N

-&1F(, AM@ F@0 23/+$$3$6 M( AF@2=/+$N -&/0&>;A 3 (,+A3>6 4F L AF@&/> :T (,+?+P3 >F(,& 3 23/3$3>N

c IQ$ ?56 *;@0 ;(,>;,,32 3 c A;(;$0;@ @;/;(,'$Nc WMU c 2F,4F2 >&$>32;,/&Nc S3*+>6 O&(( d>FF$F6 R(32 /FA (,F& 3 13/=$&+>^c \F &@F/ c A;/4;A *3>+>3PP3/6 A&/> @;/4;$;A6 M( *&+P3 % A3@3AN

c O&$0F/ &,@+@3 13@0N 9 *F$0F4PF/ /FA >F//MANc H3@0$3$>;> c 2./0.6 *3 A+< ;$03/ . ;2;,>+$ A36 O&(( d>FF$FN c C@0 Q?3PP 23/+$$3$ 2=/+$

:F$MA6 F,Q>>3$ F/@F4&6 *;@0 AF@F@0FAN-'/R;@/;A 2F$$N IM/0$F@ F>N e2M6 F//0& F$M@Nc WAA6 *+> F, &( F@0 A54?3 3//326 *;@0 F@0M$N CF>$F2N OF@ >'4/+A

(,;2/&N-&1F(, F@0 23/+$$3$6 M( :F$MA 2=/+$?3N C, 3$23$;AA3$ R('213 >3;A 3 (,+A3>6 M( 3

:F?FA AF@;$134?;/ 3 23/+$;/6 M( ;$134> :3@0&R(.%.@ 3 >;5$Nc WAAN Z5$34 AM@ :&/;A3PP6 O&(( d>FF$FNZ+/@3>;A 3 PM2$05A3>6 3, +@0 :F/0F@F>LF/ /0&2;N -&1F(, F@0 Q?3PP 23/+$$3$6 M( *3@0?36 *;@0 3 :3@0$3$> 3 AF$$FA+/ 3 23/+$ *+>+13$ (,M>2F/& 3 AF$$FAF/ M( 3 P&AP5A;/N

sb *&4F@N O&/42M> P&AP5A AF@2FAM/0F4&2 3 *&4F@ 13/=$&3 3$3>>Nc W&4F@^ c 2M6

M( 3?23 :;Ns6 &(>F/FA6 F, 2=/,+(N 9 :3@0$3$> ;$1346 M( 2&( %3>32;2P3/ R(;?3 3 $3((Q 2=/,+(>6 F A;/4*3>/M26 3 /0F$1F A+< 3(,+AP3/N W&4F@ M( T@0F(6 [*&3/ M( 13/=$&3 =,F 13/N

H&/;ANj( 3A&/> 2F,4F/M2 *;,,+(,;2/& 3, M.(1M/0>

*Q, 3 >F(>FA 2.,F%M/6 +> 3 @0;A *3@0Ns6 F, *B1.(FPP6 A&/> 3, F$LPP6 4F 2T$./.( A54;/ M@F>N

c C,> A+< R(&/+$>34N c [*&3/ (,FAF


57/374

`m

2T$./PF/ R('%3 :3@0$3$> $F(, 3, +@0N c O&/42M> AF$$FAF> AF@R(52;$?36 M( 2FAM/06 3,>+/ 2.1F>& 3 :3@0$3$>.(1M/0> $F:F$M 3 >F(>FAF/6 (,;% M( /03$Q>2.,PF/N

j( &@0F2(,FA6 /3@0;/ &@0F2(,FA 3 *&4F@ M( $+/@;$5 MM( (,M4=>L 2F1F A'(+F*M/U W&4F@6 :; 3 >F(>FAF/6 $F 3 (,FAM'4;A c ,&*+$?36 3 /0F$1F R(;4+23> >F(,N SFA *3@0?3 3PP36

F@0(,FF(>FA 23%3(,2;4&2 :.$:F$M c A3@3(3PP &(6 M( @0.>?3 PF M( 2&N

c [(32 &>> c A;3N H.$.>>FA A;,;@6 51(,F *Q,6 3,>+/ A+ :3@0$3$>A33%34 '4;2 *;((,3/ F,,F$ :;@$3$2;,/&6 AF[*&3/ /M*+/0 A+(;4%F?3 3 2F,FA6 M(AF@:;N

c x@0 /& c A; PF//FA 13/6 4F /FA 2F,4 ?F$F/>F(, /F2FA^ c ,&*+$?3 3 :T$FAPFNc SFA c /[email protected] /0323AP3 A;(;$0;@6 '??3& 3, +$$3AFA%5>6 M( :F$/[email protected] 9, F/0MA 13@06 9/3(>3(&3Nc ]@F/6 3 >&M4 c ,&*+$;ANc _&@0+,;2 3;2N j( 2F,4L4&2 3 134 A'(NDM@,M(F M


58/374

`l

PF$T$ 3, &(AFU[('%3 M >F(,& 1F$FA c :;@?3 3 >F(>FA6 M( >F$?F(F/ P&;2;$?36 *;@0

/FA @;/4;$;2 A+(N

9 23


59/374

`r

C$A;(;$0;4&26 $3((Q6 .;< + 3, 3;2Nc EF((,'(;A6 9/3U c '4;A6 *;$ 13@0;2b e>>*;/b 3 (.>M>PF/b 3, +@0P3/6

[*&3//3$N OF@=>3/& 3, 3@03ANc VMP&6 A&/4F/ +$A;4>+$N

c sb[*&3/ :F$23%R(;$?3 3 $+A%+>6 M( >;A%3 :M/0PF/ :T+/ F$?.>>FAN I'4;46 2&R(;43^c ]@F/N c 9 *3?+P3 >Q (FA (,5$N

c -& L^ c FN 9 1;$> 3$+1F>F>>6 32&6 A&F$L>> 3 1&>;.M/&2Nc 9, 3 $+/06 32& .$>.>>F 3 I;o&R;> 3, &X34;4 13$3A&>^

c 9,> 2MFG A& 13/ A3@+/326 3A& /F2FA /&/R(^ 9,>+/ AF@2MFA >L$F6*;@0 2&R(;436 A& :F$F$>FG (F/2&N

[*&3/ $F*'/0?3 3 (,FAM>6 A&/> 32&/F2 :+?43$A3& 13//32N E3?6 /FU O&>.M/*F>F>>^ O&> ?F$F/> /F2& F, 3 $+/0^

9 :F?PLFAN O& 13/6 *3 F, 3 $+/0 (;23> ?F$F/>3 (,+A+ >'4;2 3 3&;((,F 2.>.>>F26 M( 3, 3 $+/0 AF@>F>> A&/4F/>6 3A&> 2=1+/>6 .3 /F2&63A&>5$N[*&3/ :F$2F$6 :.$1F(,& 3 :3+( 3,

MPL 52M;(3/ A&2;=, %F F$L>> c A;>0;@;AN -& 3 :F/M> *=1*3> &$0F/2; R(&/+$>DF&$3^ [*&3/ >;1+PP=>?3 3, &/:5> 3//326 32&1F$ PF(,M$6 4F 2.,PF/ /FA 1F(,& $F N d.>M> M( :F(,T$>(M@@F$ >F$& 3, 3


60/374


61/374

i8

c IF((M2^DF@0L,.>>F/ (5*3?>N

c _+$3/'$ AF@%3 :F$1+@/& 3, FNc E3?6 /FU c C, AF@A3@03M(> 3 R('2$5?+/Nc k3&$ 25>FN \F DF&$3 2&?.>> 3 25> ;43M>FA 1;$/3N

9 :F/MPFU O&> ?F$F/>(F/ F,^ p/@0&$2;(^ \F A&M^c 9 %(,&R*&+>FF6 >&%&2'( (F@M$02&+$>+(/32 /F1F,>FN SFA @;/4;$>36 *;@0

DF&$+> 13$54& 1F(,M$0 :F/0F@F>>FN vC@0 $M%M( 3, ./@0&$2;( :;@3$;A3$2;>+(>5$w c =@04F:&/&+$>3N \F /FA @0L,.>> AF@N 9,5>3 %3$+$/&6 M( (F@=>(M@F> (,F> (FAA&> O'4;A6 *;@0 /FA A;/4;>> F$ A&/4F/>N9,,3$ :;@$3$;A $F A3@3A6 *;@0 2&./>.A 3 >F+>N IF*+> DF&$3 1&((,3 323< 2FMPF6 M( F,M ./@0&$2;((+@;> 2.1F>F>> F$6 *;@0 A3@+^W+>b &?F(,>LN \F *3>M2;/0N [*&3/ 3,;//3$ F$?.>> kF;>F $F@0F/6 4F3 $+/0 F$>B/>6 A&F$L>> [*&3/ &4FMN H'3$+$;4^ O& 13/ 3 R(3$+4?+13$^c SFA >'4?+26 *;$ 13/N 9*;@0 3 :M


62/374

i"

F/0MAN C, 13/ /F2FAN \F 3, 3 $+/0 3//0& 3$ 3

A'/23>+FA '>+/N IF:F$P'223/(, 3 P++/ 3 >F(,>;(,>F>*;/ 1;$>'/2N -&AF/> 3 :F?FAPL$N d,;2+(;4 A&/4F/> 2&1F;(,>F.NVF$(L &(>F//LA *+5> R(&/+$ 3, F4,L>FNIQ$ AF$F@FA 13/6 3A&2;< :F$MPF$F/ [*&3/ k +$A+P3/6 M( ;$03/ /3@0;/ (,M%N C$ (FA >'4;A *&//&6 *;@0 F, 3, 94;/&(, 3,F/0MA6 >F$?F(F/ 3, F/0MAN

WAAb s13>;(3/ AF@MFA 3 AF$$23(+>6 '??3&A 1M@&@:'>/32 3 (,LM/6 M(AM@ A&/4&@ /FA A;R; >F*M/U C$ (FA *&(,FAN IM/0$F@ 3, F/0MA c /M*+/0MM2F( %&$$3/3>N W3$23/ /0.@6

4F /FA MP6 M( 2&/0=$&2 3 (,FAFNc d,&3U c 1&@0;&>2;( MM(FA >&>;2 A3L/N

e *&(,FA6 +$6 O&(( d>FF$F c 1+4;$6 4F /FA *F>F4 MP


63/374

iJ

:; 34/& 3 *3?3A/326 >M/0$F@ >Q$ *;((,Q A+F(>M>N

c O&$0F/ @032 R(&/+$(,^

c H'>+(6 (Q$0,56 2&R2)P;oNc -&R2)P;o^c ]@F/N _3/ F@0 (,FAM$0& F4,LA6 F@0 1;$> ;$&A%&2;/N [$3'4F)/32 *=1?+2N S3@0;/

?5N -F41F$/& :;@;4NHF$M :;/32 3 ?+>(,5(,;P3PF$& FA$M2F26 M( F$1.3;>> 1F$FN p((,F(,;;A 3, 3?23A6 A&


64/374

iK

c IF((M26 3 >&M4N[*&3/ 2M 2F,M> 2&/0Q?>13

*+>F %M/,F4Nc SFA 3, F/0MAN d,F/MA AF@1F//& >L$F4 3 2;R(&>N

IF$?F(F/ AF@1+$>;,&2 3, 3 34>+$Nc IM/0$F@ 1F(,F2F4/& 323> 3 2'$R(N c j( 3 :&52;( (,F2>FANc _&>3 $F,+3(&3N SF &/@FN H;@;A 3 P;M2;>6 M( 2F>>M>M%FA6

3,>+/ AF@&/> 2F>>M6 M( 3 >33$A+13$ F@0T>> PF4;P;A 3 (,FAM>PFN s6 4F ?5 MN[*&3/ $+>(,5$3@ 2.,./0.(F/ /M,6 4F >'4;A6 *;@0 M@ 3 @0Q?>5,(&/5F(,FA6 *3 *+> 4.&Nc O&/> A&/4&@6 A;(> &( 2&*=156 O&(( d>FF$F c A;/4?3 (,+$F/T$N

HF$/M, :L/^ -&>B/Lb SFA6 F, A&/4F/6 9/4F(,& 3 >F$F:;/>N

c WM>:L/ 3 P3/2(,+A$+4;/ $F(,N _F$FA /F (,5F^

[*&3/> AF@$F%F>M(2M/> M >'4;2 3(&3 c A;/4?3 /0'@;4>3/Nc SFA $M>F,&26 *;@0 3, 3'>5A *'(,;//M@0F,F< 4;$$+ MN

c C@0F>MF/M2 1F$F46 4F A&/4F/ 3 %&3R;/ AQ$&26 32+< 1F(,F$6 32+< F$34(,N _3$3A&:$Q@;( AF@ 3233 (,F 3 *3$+$;( R(3%4+>6 M( *3?$3/45 1;$> F22; 34/& MFNa@0 >B/&26 2$3((,&2'( 43>L/2 2.,.>>N -M,,F$:;@*3>56 M( F@0A+( :F$M 1;/, A&/2F>N [*&3/ *&F$F/ AF@5/32 /0;A6(,+?3 3, F/0MAF/6 M*F(F/ P&;2;$?3N C@0&2 2F,F 3 *+>(5A;/6 ( 3, +@0M2+*;, *Q,6 3


65/374

i`

A+(&2 3 >3F$/& 1F$F4N

Y


66/374


67/374

im

/F@01F/F(F2 F$F?M/ ?+< c /F*M, AF@A;/43/&N #@03/;$03/ F@0F/?3 [*&3/>6 M(


68/374

il

p>.4&2 :F?F,F>) k36 2&1F$ PF(,M$@F> O?3

AF@ 3, &/:;Nc O *&>>FA6 ON DF*F>6 *;@0 *;,,+AF/> 13$3A&

(,F$F/ :$5>+(*;, 3,5>3^c ]@F/N q$>3$+P3/ /&/R( &>>6 4F 3, F@0&2 (,32FAPFF@F4F>>6 M( L '@>

PF *F$0F>>FNc OF@A;/43/+ O^k3 3 *;A$;2+> N 9

:F/MPF6 >Q$ AF((,&FANc C$F/3 c A;/4?3 1M@T$ (,&/>F 1;/32;413N_3$3A& 2T$./.( AF@2.//0FPPT$M( + PF//FA6 *;@0 3, .(,>./.A /FA

*3@0;>> R(F./^ c *;'43>3$3>>&AN c ]/2+PP @0FF@ *3?$3ANOM@ A&/4&@ F$AM$0T$>F/ PF(,M$@F>/F2N [*&3/ @0;6 :&/>; R(51+$?3N OF@4.


69/374

ir

F@M(, F$R(F(,F>> 4;$;@>5$N[*&3/ (,5>$3/'$ ?./ AF$$F>>FA6 A=@ % 3, F@M(,F>N

_M4L/ +>23;A 3 :F?FA6 Q@0 2FFA 3 :+23> 3 dFR;/4 91F/'F)/N[*&3/ P.$R(F/ /FA &( %$3/ 2M+@6 >F@LN -FAM/06

AF@3$2'1+(> /FA &(AF /FA MF46 AF//0&> F, 3, F@M(,^ c HF$/M,F2 34 (FA 3

(,FAM$0,F>F>6 (FA 3 1F/[email protected]@(, F$6 '@0F^ c 2M2;,;>> *3?1+@+(> 3233/Nc S3@0;/ R(&/;( /LNX&($;@ F@0F>N

c ]@F/6 3,N

c OM@ A&/4&@ :M


70/374

m7

CAPF>T/2 3 (,;AP3> 4M$F$L>>& :F$343>3&2 (;4(M@F(6 *;@0 A&/4 3 (3?+>6 F@0M/& 4 M$&N _3?;/ 3,;2P3/ &( (,F561;$> 3$+1F>F>>F26 @0./0. 3A3@+/M$F> (,F/>(M@FN

c OF@*3$> 3'>5P3$F(F>PF/^ O&2;?3 :M$PF [*&3/ *3/@?3 3,

+$A;4;,+(;A3>NE3?6 /FU -& *3$> AF@^ O;(> A+< ?;PP3/ :&@0F$F2N

c C, A+< 3 A+(;4&2 F(F>6 *;@0 3, 3 R(& +$2;,13 3 :F?M> R(51+$?3N c 9,F@M(, 2F,4 M*F>L $F//&b /FAb AF@A3@03 /FA6 *;@0 *;$N c[*&3/ 2.*3 2F6 M( 3,;/ 23%;A A3@3A6 *;@0 M/ &( F,>>F(,FAN dFAA& /FA 3>?3 [*&3/N c H&@0F$ A&/2F>b &@F/b /FAb 2F>>L 13@0 /M@06*'(,;//M@0 *M>b AM@ /FA *;,>3A (,5P3N c [*&3/ A;(> /FA *;,;>> (,5P3^ 9 *;A$;2;A


71/374

m8

c W;@0 P&,>;/(+@P3/ >'4?3$32Nc \Fb\T*.4>F/ /M, M@F4N

I+>;>> (,+??3$ /M,F2 1F/ + 4&343$A3( >FR*/&R;$; *&(,FA6 >Q$3>?'2 F,> 3 PF(,M$@F>M(>N k0FF/ >'4?'26 *;@0 *3 3, 30B>6 M/ P;$4;@3/:F$1F(,FAN

H3 /M,T/26 3,>+/ [*&3/ *&F$F/ $F*3?;$6 F$23%?3 3 R;AP;A3>6 M(:F$FAF$N O&;AN E3? 4F ?5 M3/&Ng@0F> (FA 1F>


72/374

m"

c DF&$+13$Nc O;/4>3A A+34N _3/ AM@ 13$3A&N IF@/3% AM@ /FA +$

3**;,6 *;@0 /+$34 $F@0F2N O& >.M/>^HF(,M$0F,F>>F/ +$$ F@0&2 $+P+3/;2 :F$Nc IF@/3% PF(,F> F@0 :F@01F3+(& F/@F4M$0>Ns6 3 :F/MPFU X&($;@13 /M,F2 :F$


73/374

mJ

c e2MN c d&F>1F PF(,+$$;2N IM/0$F@ :3@0;( 3 [email protected]

c ]@F/ c A;3$3/ 3 *3/@?36 M( (,&/>F *3$$;A3 @;/4;$3>3&>G *;1+ 3233A F,,F$ /F2&Nc sUc 9A&2;< 2&A33A 3 W36 *;@0

PF&/4=>(3A 3, T,$F>FAF>Nd,F/>(M@F( P3((,3/>0Qb AM@ @3,43@ &(N

c IF 2&A3+$^c SFA 1;$> /F2FA 13$5N -M> M1F> *Q,>3A $FN d3?/;( 3 (,T$F&A /FA 1;$>32 ;$03/

AF@MLF2N

9 *;A$;2;A @3,43@^ c A;2;,5 4=(,:F$F(M@ 1;$>6 9/3(>3(&3N E5A54Q :32F


74/374

mK

c SFA F/@F4>F 4;$@;,/&N I'4;46 3A;$03/ '=%'( 1;$>N _3//32 &$0F/ :M FAM/0^ c 9,> *&(,FA6/FA $F*F>/F >.PP @Q/0> PF$F%


75/374

m`

[*&3/ F$>B/&2 3 4;$@;,5(,;P+P3/6 ( A3@3A>*;/+/32 /F1F,N 9,;/ Q?6 AM@ '2 3, + 3, F@0&2 F(>M$0& -5P3/N

c W+> &>> 13@0N O+< 3,> *&>>FA6 AF@(,.2>M$N c D+>*3>53/ AF@2.//0FPPT$NHF$>3;A 3 2F,FA6 ?F$F,1F6 *;@0 >F$F:;/+$;2N

c V;R(6 3/036 AF//FA 2F$$N SFA(;2+1F/ >^ c 2MF2Nc VF?.*F>F2^c 9 >F @3'4;4^X&($;@6 M( 3, +$$+> 1323?3b 3 P;+( +$$+>N 9, '??3A P&,(F


76/374

mi

c O&M R(&/+$;4 F,>^C$2F 3, 3, 513>;( %&$$3/>+(N

c E5$ >'4;46 A&MNc SFA6 /FA >'4;AN9 *3?+P3 >Q5 /L(,FAM$0 13@0Nc I3*3>/+$ &/2+PP F@0 *F$0F(6 P3F>>F>6 32& $F$2F(F/ >3%(&2;$/36 *;@0

4F A3@3( 1;$>6 3*+/0(,;< R(32 '@6 :F$>M1F %F 23% >3%(;$/&NIF*+> A&M M/6 [*&3/^ C@0(,F&@ AFF/ /M,6 M( :;@3$A3A (&/R(6 A& ?+< 3, F(,MPF/Nc IL$F4 A+(2M/> $+>;A 3 1&$+@;>6 9/3(>3(&3N IF /FA 3 %M/,FAM 323MN

c ZFAM/0>^ O& 1;/N

c I.PP3(&36 3A& 13$3*;$ F@M(,F/AM$0F/ AF@(,5$=>N SFA MFAN _3$5(+@;( (,&'4;2 F$$F/+$$/& /F2F46 M(/FA 323F/&N c OF@:;@?3 3 2F,FAN c SF :'(( F$6 2M6 M( $F@0M$ F@0 2&R(&> >T;Ab ?F((,'(;A6 F, ;$03/ &,@3>5N C$LMT> >'4;2 M$/&Nc WF$0F(N OF AF@M> H PL&A;M< 1&((,3N

c O3@3>;2&>F2F> c A;


77/374

mm

A&/42M> 3Nc dF/2& A+(/32 /FA F/@F4(, *;,,+/0Q$/& *3?34*;,6W+77",,"A)9/3(>3(&3NHF$/F1F>F2N -&R(&> ,313>F46 *;@0 (,LF$F/=>(M2 3 A&R(;4+?'23>6 *;@0 FM$ 3, '>R+/6 A&/>*3.>M1F( $F//M26 Nc O&> ?F$F/>(F/ F,^[*&3/ A&/42M> 2F,M1F$ 3 *3?+P3 >Q3>+( ;$03/ 23%R(;$3>;A6

3AF$0PF/ /F $F>>F2 1;$/3 (,3P+$0;26 M( (;*3 /FA >'4;A6 *;$ :;@(, AF@MF/&N ]4F@F($F(,F2 >L$FN 9, MM(F4 F@M(,F/ c F$*3$$@3>6 3 (,31323> 2F ?F$F/>b(;223$ >.PPF>N

I.PPF>^ IF$?F(F/ 1+$3/'$ M< 3 1+$3(,36 2&,.22F/>6 M( ;>> :F(,T$ 2.,.>>T/2 3, 32&( (,56 3AF$0/F2 ;$03/ /3@0 ?F$F/>M(F 13/N

9, MM(FAb >.PPF> ?F$F/>N d,F/> >F*M/U W;@0 +$$*3>/M2 F$$F/ /F2&6 3A&2; A;/4^ d,T 2'>3>?36 :T;A 3 2F,FA6 M( 3 /0'@>3$3/(+@ PF R(3% +>N [*&3/


78/374

ml

*+>FA 3 2F,FANc -FAM/0 *3>+< c ('>>;@?3 (TL/6 M( :+?43$A3(6 &?F4> 2&:F?F,M( ?F$F/&2 AF@ 3,

3'4;A AF@+$$/&6 .((,F>.< 3 R(3$54+(N

c IF *;@0 M/M$ AF@^

c p((,F>.F/6 A&/> 32&>L$ F$1F>>F2 13$3A&> c :F$F$& 3,;//3$Ns6 M/ p>1F/ +;AN 9 :F?FA R(51+$;A6 M( AF@/0'@>3>5 2&( A;(;$0> 1F>F2 L$ F$$3,'$Nc C@0 /3% F$ 2M/F A;/43/;4 /F2FA6 *;@0 %;/>;(3/ *;$ &( *Q,54&2 3 2FAM/0

*3>+.< 2& FPPL$ 3

(FPF,*F>L(M@PL$NW;@03/ 2M%F( &$0F/ @0;3/&^ SFA &(AF 322;< 3 $&(>+4 >.PP& 3>;AN c d3'453/ 2.1F>FAN IF$?F(F/ 2+P3 13@0;2N C@0 ,+ &(,F2 PF>B22F$GM3),$),") C-,+ '$++7+:d,F/>(M@F(6 2&P3(,;>> $5(,3;4 c A;/4?3 R(./4F(F/Nc W+>b 2.(, c R(3>>3/;2 :F$N VF$F$3%;,@3>;2N _3/ F@0 A+(;$3> 3 (,T$F>M(&

P&,;/0=>1+/0;A3+(& /0&$3>2;,3>6

3AF$0F> 3$+=3A6 3 (,F >'4>346 *;@0 3 [$30>;//+$ 4;$@;,;ANc ]@F/Nc 922;< /FA 1M$F>$F/ 1;$>N SFAR(32 Q@0 PF>M1F4>M$^c SFANSFA &( >'4;A6 *;@0 4T*.( $F@0F26 13@0 *=,F$F@?F/ 3 4;$;@N

c C, F@0 F$R(F(,F>> 4;$;@6 '@0F >'4;4^c j/ /FA =@0 $+>;AN SF2FA /3@0;/ 2F$$ 1&@0+,/;A6 *;@0 A&> >F(,F2Nc \F F, A3@+/(,:M3(&3N 9**;,6 *;@0 &(326 &/:;;(6 2&&(AFF>$F/ >F2&/>F>>F$ /M, F>$F/6 4F

=@0 13/N


79/374

mr

c \F 3, 9'4&bc 9/3(>3(&36 13/ /F2F4 *3$1+/0 (F?>F$AF4 3F2&/>F>FN

c I'4;AN I.PPF2 2.,.>> F,> (,FFA PF//F4N\.PPF/>F/ AFF *;@0 M +L/2 2.,.>>N_M@T$ 1+$$3> 1;/N

c SFA >'4;A c A;/4?36 M( L(,&/>M/ ,313F(N k0;


80/374

l7

4;$@;,5(,;P+?+P3/ 13/6 /0&$1+/ 13$3A& (,F@M/06 @03/Q>$3/ P;$;/4 A3@+/(,:M;$ PF6 M( &/:; @0B?>N -F$$FAF>$F/ @;/4;$3>6 2F(FL$F 3 (,+?3A =,FN 9,3@03AP3/ :;2M/>U 9 23/43$$5 AF$$F>>& &X34 4;22;$5*;, AF@0F26 M( :.$>F(,FA [*&3/

&X34?+>N DF:;@34;A6>.PP ;$03/ ,F/F &( 13/ 36 3A&> DF&$3 1+$3(,>;>>N 9 @;/4;$3>;> &('>+$;AN

W;$ $F*F> 3, 3 $+/0^ O&> 323^OF@P; ,F/M> 323B/&2N K/)9% "3 S-G+N s6 &@F/U OF//0&;A 3 *B>L>6 F$L1F(,FA3 >;?+(;23>N HF$>.;2 :.$1F6 ( 2.,PF/ A&/41M@&@ >+/R;$;2N

OM@ F@0(,F< :F$2'>3>;A 3 *B>L>6 2&1F(,FA 3 2


81/374


82/374

l"

d,+?3 $3((3/ 3, F/0MA3%346 (,M>*=,F$@&6 2M/0(,F& 3, 3?23A6 3 23


83/374

lJ

R(F$$5,&2Nc WB*3U j( 3 *3^c C$$&;> ?'45,&2N O&3 >&,F/2M> M1F( 2;3 A3@+>6 M( /FA 1;$>

*3?$3/45 F4,M($F/ >F>F4 A+ 1F(,F$ :.$ F(>F^ _3@0 /F2FA 2F$$ 1+$3(,>3/;A 13$3A&>^ c

W&F$F/ %3>>;@5 3 *3/@?3NWB*3U \T*.(/F2 *3/@,&2N O&M^ O& A;/4>3A^

c p.b AM@ /FAN IF 1+$3(,>;>>34 F,F2F> 3 >$F '>R+&/NSFA 3236 3, F/0MA)2F$$)*;@0)$F@0M$ k+(> >33/& /F2&2N SFA :;@ (;2+ >33/&Nc ]>> 13//32^c ]@F/Nc W;$^[*&3/ :;@?3 3 >+/0M


84/374

lK

c 9 2F41F/R %FANc O;(> A+< 2F41F/R % 13@0;2^ C@0 AF$$M2:;@$3$2;,+(N I3$+/ >'4;A+/0;(

2=(M &/2+PPN XF4&@ 3,> *&>>FA6 A&/4F/ 13@0;2N O&(( d>FF$F6 ./ AF@(FPF,Nc W;//3/ 1F(,F46 *;@0 ;2 c A;(;$0;@ ./F$M@T$>F/N

c IM/06 *;@0 >F 13@0 3, F@0F>$F/ F$R(F(,F>>6 (,F(,M$0F(6 &+(A+/&+(6 32&>bPF*3>53/ &(AF *&>>FA6 M/ 13@0;2 3, F@0F>$F/6 32&> PF*3>53/ &(AFN

C$1.>FA6 3 2./0.2M+A3(,2;4&26 @0F/@M4 3,

35(>M$F>F4NjF>$F/T$ P+A'$;2 (+@ $F(,N

c k0F?3 3 2F,M> :F$MAN c g$? PF 2+(,+$54;A6 M( M

:F$*Q,13 *3/03>> :F2(,&2 3, +@0;/Nc \L$? 3 $+P3A/32NH.$M A+(,;A6 M(


85/374

l`

2.,PF/ ?5$ &( (,5;A6 $F$2F(=> 3 4;$;@ c ?F@0,& AF@ (313/0Q3/Nc O&/4&@ &/:;+ R(51+$?36 A&/> 32& /FA 2M%F( F$*&//&6 *;@0 *3@0?3 >F$&F(>M>N

c S0&(4 2& 3 c '>3(=>Ns6 TPFNc 9,>6 3AF$0&2PF/ 3 :;?3Nc 9 (,FAF4 :;;4 A;> 1;/3$3> >T2L F, 3 P&,3$;A6 4F 3 3 >M/06

*;@0 $+>;A 3 :+?43$A+>N WM> 2&R(&6 2FM> %;2;$ $+>/& 3/0;A+>6 *;@0 13$3A& @;/;(,(+@ AF@(,F/>(M@>F$F/=>F>>F F,> 3 @0./0.F(>F>N -& >F//F&$0F/> F@0 @0F3>5'??+13$ 3 /0323 3$?+/N

-.1F>FA 3, '??+> 3 P=P;< 1;/3$$3$N 9A&2;< 1M@,F26 PF$F/M,F2 (,FAF (,T 3 *+>3A c A; +> 2FPF/ 3 *+>+/6 M( 2.,PF/

Q?3PP (FPF2F> (,+A;$;26 3AF$0F2 F$R(Q:=>?+2 3 @0./0.F(>M>N p((,F(F/ 2&$F/RF>Nd,F/>(M@F( P3((,3/>0QU p((,F 2F$$ (,F4/FA 3, 323F A&/4F>6 M( 1&((,3>3(3A 3 (,FAFAPF >;$32;45 2.//0F2F>N O&:M$F +$$3>


86/374

li

3,632& &$0F/> R(&/+$^ [*&3/ $F*3?>?3 :F?M>6 3 >F(>F AF@:F(,T$6 A&2.,PF/ PF:F?F,FA 32. 3 *+>+/N

c 9 /03234 2.+/ $3((3/ :F$MA :;3/N 9 (,FAF (.>M>6 %'%&$$+& 2&>+@'$>32b 3:M$F$FA>L$^ 9 1+@0>5$^ Z+ 323/& A3@3A6 4F 1&((,3>3;A 3, &/@F6 M( R(;4+$3>>3$/M,F2 > >'4;2 M$/&N \F A;(> +13$ FAF$& :F$ 2F,M>N

c S;(6 O&(( d>FF$F6 3, ./M 13@0;2NHF$1&(=>;2 @0F


87/374

lm

W3>;4&2 :F?F,F>9 2F,FA 3 *3?+> A33%34 3, .1M 3, F/0MAF/NY '@03/F,> >F(,&6 $32;A+,&2 PF$L$FAN OF//0F&UW&F$F/ :F$6 AF@A36 +>?3 3 >3$ $F1F(,&6 M( :M$?3N

_&((,3/0;A 3, +@0FAF/6 ( 3, +@0M2;A >+?+/ 3, &,A;2AF@:F(,T$/F2N

c ]@F/6 PMP&6 *344 *3$?3$32 c A;Q$:B>.>> PL>3N j*3 &A+4/3N

O;(> 3, '??+13$ &/@F>N 9 2F,F A;(> 3 :3FA6 M( +>*3>5 %&$$3/>+((3$ /M, 3 (,FAFAPFN c 9//0& 13/ 3 *3/@?+P3/N

c -=1+/$32 c A; 3, F/0MA3%346 M( M(+@;>6 3,>6 *;@0

(,T2(M@F 13/ &$0F/6 2&1M1F >3$+/6 3A&2;< 1&((,3?.>>FA kF;$F/ A546 *;@0 AF@P&,;/0;(;4?32N

D'P&R2;$;2 3 @;/4;$3>P3/N 9 >'43>6 *;@0 &$0F/ *3>+((3$ 13@0;2 /0Q?>3/& /F2&b PF$(L &(>F//LA 13$5(+@@3$ 4;& 3 P'@0& &(N

9 (,FAF F@0 %&$$3/3>N H5$&3R(;A3@;> *Q, F$L 3,(FPMPL$6 M( ;434;P?3 /F2FA6 3,>+/ F@0F>$F/ :T6 M(

:F$FAF$& 3 R(=%L?M>N OF@>.$>6 2&>+@=>6 ( 2.,PF/ 3 (,+?+13$ >.2M$F>F( e PF>B> :;N

s6 *;@0 F, A&$0F/ ?5 M6 3*;@03/ L P&;2;$ F/@FAN9 2F,FAF> :;@?36 M( /FA >'4;A6 3,M >F(,&)F6 *;@0 AF@>3(;/6 13@0 3,M6 *;@0


88/374

ll

/F >'4?3A MF/& L>6 P+< 13/ A+< >M 3 *3>3$A3A6 /M,FA6 3*;@0 [*&3/ kF(&2 3$3>>3AN C$F/@F4& 3 2F,FA6 M( AF@A3


89/374

lr

c 9 1;/3$ AM@ MF>$F/ c A;L$ :.$FAF$2F4&2 3 (,FA.$4.2F6 M( P&,;/0>3$3/'$ %&($;@N 9, .1M*F,

4.(F/ F, %;/>;(3/6 O&(( d>FF$F^H.$FAF$FA 3 2F,FA 3 1+$$+3>5'??3A6 M( @0F/@M4F/ *3&$>32;,;A6 L %F4&@ F$A;(;$0;4&26 *3$2 A;;


90/374

r7

9 (,=1FA 43@34 3, .L$Nc W=1?3A 4^c SFA *&(,FA6 *;@0 (,T2(M@ 13/ 6 3,>+/ 1&((,3>F(,FA 3, '??3A 3

@0;A+/>N 9 ,'*3/0 3$3>> +$$13(,5>3/ A;(;A A3@3A6 1&@0+,136 *;@0 /F 1&,F,,FA .((,F *+>> *3?3A3>N9, F$AQ$> /M*+/0 5*3>53/ ?5$ 2&?.//F2F@0A+((3$N

9//0& A&/4F/> 2&34;>> A3@+P5$ A3N d,&/>F PF$F2+P'$;2 A&/43PP36 3A&>AF@>'4>3AG 3 ?.1F4F$AF c *B*36 &(,;/0Q @3,43@ 3**;, 2M%F(>6 *;@0 A&$0F/ :&3>3$n2T$./$F@F( c /3 M( 3 4;((,&M >?M6 *;@0A&/4 3PP3/ 3, &(,F2'43>3$3>>&A 3?2+> $FP&@@0F(,>1F c F(,F4PF /F ?'((;/ AF@/M,/&N 9*;A$;2;A (FA $F*F>^

9,>+/ ;>> 13/ DF&$3 c >3$+/ %&(,>;$$03$ c M( [*&3/ &X;4?+/ AM@ 3, L (,3< ,F/F&=,$M(FN j( 3A& AM@ N

-&$M%F2 3 ,'*3/0,5P5$6 AF@(,+2;,;A6 M( *&F$F/ F$./> 3 1+$3/ *3 F@0

>&,F/.> M1F( :&Q13$^ OF//0&1F$ ?+&@13/6 M( 3 A;(;$0 +>3$32=>?3 3, 3


91/374

r8

[*&3/ ;43$F// 2M(,T$L4&26 13@0 2& >'4?36 A&> R(&/+$6 =@0 R(32 3, F/0MA 3 (,;P3N9 @3(,+,/F@01F/ 4;$$+ A'>3>N C,T(>R(&%2F (,F@M$0F,&6 M(*;,,+ F@0 F@M(,F/ 3% M( :F2F>F .$>./0/34 1F>> :.$6 3, &/@ /0323 /0&>13N D+>;A6 3> 13/N [(32 +$$6 M( P+A'$ *F>F26 O;@3>+(+/326 A&/> 3,6*;@0 >+>;>> (,+??3$ P+A'$?;/ L(F/ M$1F,FA6 *;@0 >+>;>> (,+??3$ P+A'$$326 O&(( d>FF$F c A;M>F/N VF$?FPP ?./ 3 (,;P+P3/6M( &((,3 3 $+>1+/0>N c CA$M2F,>F(( 2T$4?F2 [3;//32N

9 *;A$;2;A > 2MNc sNc IF$?F(F/ F$1;/;4 3 :&@0F$AFAF>Nc D+>;AN O&> 5*3?>3(,6 [*&3/^ c 9 P;$;/4;,+(> /FA >B>;@;ANc 9/F A3 F(>FN

9 A;/43> MF$AF ;>> $FPF@ 2.,.>>T/2N -F,4FA :F$:;@/& 3 4;$@;>Nc 9, F(>M$0F/^ c AF@ 13@0;2 4.PPF/1FND3((3/ P5$&/>6 M( F$(.>M>F4&2 3 >F2&/>F>FNs6 &(>F/FAU

c #>+/3 F$:F/F2F$(,^c SFANC@0 %&$$3/3>N C@0(,F'4;AN

c W+>6 /0'@;4? AF@6 *;,,+4 (FA M3>?36 M( :F$MA >3?3 3 @;$0523>N c

V+F4 L2F>6 *3 A+< (;2N[(32 /M,F2 3A *3?6 (.>M>

(,FAMPF/ F&2'( @;/4;$3>;2 >+/R;$/326 (,M%F/ =1F$> (,+?6 3 (,Fo&6 2F4M$0F( A;(;$0F//LA AF@>3$+$>3 3


92/374

r"

*3/@?+>6 M( >F$& >;F4 3 R&%L4F>N9 R&%LA^ OF@:;. F//LAN

[*&3/ 2&/0Q?>?3 3 2F,M>6 M( >+A3(,> /0Q?>6 3A=@ PF$M%F2 3 [*&3/ D;'P;'>&/R&%LPF6 %;>;A *+(,+,2&$F/R1F/ 4;$$+=, RF/>&1F$ A3@3(3PP$F>>FAN

9, +@0*;, 1F,F>6 4F /FA T$ $FN 9 (,;P+P3/ $F1L F@0F>$F/ (,M2*F, AF@0N H.$1F(,&6;43*;,,36 M( $F>F(,& F$MAN

c 9A&2;< P5$&/>;26 $F*3?;$(,6 M( AF@:;@;4 3 (,M2F>N OF@MF>>F4^ c ZF2F4>F( 3*3/@?3N

c ]@F/Nc WF$0F(N O;(> %F4&@ /0&(4 2& 3 (,+4 c '>3(=> AM@ A&/4&@ *3$23/NIF(,FA6 3A&> A;/4N 9F(,& 3 @;$0523>6 *;@0

AF@/F41F(=>(FA6 A&/> 3 AQ$>2; 4'@?3 PFNsb

c d,;%4U c %36 >3;A6 M( >F(,FA6 3A&>A;/4;>>N D+>;46 >'4;2 M/ (,5:;@345 &( $F//&6 *3 323(,;A6 3 /0F$1FAAF$ 2.6 $'(>+/ 2. 3 *F$0T2./ 13//326 1&((,3>F(,& 3 P'@0&A3>6 $F(&A=>?36 M(AF@%'(,&$?3 3 *+>(5AN V;2+>5$ 3 R;AP;A&@ 1M@&@(&A=> A&/42M> $+P3A;/6 M( :&/;A3/AF@R(52;$?3 3 R;AP?3&A3> ;>>6 3*;$ 3 *3 MFF$F c A;+/ :F$+$$6 AF@A36 M( A3@+*;, *Q,,3 3 :F/F2FAF>6 *;@0

MN 9 @;$052 (Q$03 *Q, M( >;$ PF//FAN[*&3/ $F*3?;$6 M( AF@R(52;$?3 3 1+$$3ANc C,> 3 AQ$> (,;AP3>& @+$+>FA /F2F4N c q>23?3 2F,M>N 9

>F/0FF?M/ [3&F< /0;A3>>3$N c \F F$*3@0>+$6 M( /FA 1;$>A54;A ;4334/& /F2F4N

sUc C, 3 A+(;4&2 $F*F>L(M@ c A;F$F/ ML$ AF(>F

3 *3/@?3N ]4F@F(N


93/374

rJ

IM>;1+/ F$1F(,FA 3 4;P;,>6 M( 2&/0&>;AN C@0 %+< R(F%% 3$32Q :T$PF13$5 13/PF//FN O&/4F@0&2F/ /M@0 @0MA+/>N C@0 3 :;@$3$3>/+$6 3,>+/ (,T/F>6 A3?4 *+> $5@56 >.2M$F>F( >+1;$(+@P3/ F$;(,>;>> @0MA+/>N k0./0.>;@;A6 M( AF F, 3 A+(;4&2 F(M$0 :T$PF13$56 (,FFA &(N c

-.(,./.ANC$$3,'$/32 3, &,A3&6 3 :F(,T$>(M@ 2&(,+$$ 3 >F(>MPL$N ](AM> AF@R(52;$?3 3 1+$$3AN

c 9, F,T(> (,3>M/5/M$2T$&6 :.$4&@ M (,3>M/M26 F@0 2&( $F>F& *&*F>F>$F/T$ %;:+>$3/;2NDF*3?$;2 3 (,3>M/(>5$+AM AF@ 3, F,T(> &2T$M6 M( /F2&$+>;2 AF@2F1F/+;A3>N

I30$;>6 F$&(AFF*M/U -&(,+F (,A;2&/@6 :F2F>FR(;2;F$+$$=>5/ /M,F$ 2&NC$%&


94/374


95/374


96/374

ri

'>3> 3 A&/4F/:M$F A3(,2;> 1&(F$L AF/F> F$L>>N -M> :;>5( >F F@0P;0+//3$ PF/L>> :3 F$M6 *;@0 %5,;$?3/32 3 :M/02M%F2*F,N

c O 3, F@0&2 :;>5(N [*&3/ P5$&/>6 M( A3@+*;, *Q,63*;@0 @0;N W;//3/ >'4?+26 *;@0 L 3,^ S0&$1+/ 3

?F$$F@,F>F(6 25R;(6 P5(^ c 2MNc 9, F@0&2 3 '+)$$7+ P"A+,>L$ ?.>>6 3 A+(&2 FA$M2:;>523> 2M(,=>N -M(LPP 1F*F>T/2

3 2M%F2PL$Ns6 &(>F/FA6 AF@&/> F@0 2M% 3 $3%;2P3/N C@0 %&$$3/3>3> AF@6*;@0 3 A3(,2P3/ :F$&(AFF>$F/ 13@0;2N

9 (;< 1M@M/ :F*M./0.( %&/RM;2+@3(6 :F*M< 2F& $'@3(*;, 2.,F$F4T/26 3AF$03& $5@/32N 9$3>>3 :F2F>F):F*M< 2;R2+( >+/R%3> *3>>0Q2 +$$/32LN 9 $'@3( /F@0F4&2 ;$43$+/ (,=/%346 3AF$0F/ 1;/5(/M@0F( ?+>(,&2 13$3A& $+@06:T$PFA+(,56 M>FN 9 %54&'A /3@0,F/F23< (,+A+ 3 >+/R%3>/F2%F,(@L1F$ 3 2M,PF/N

9 1=,%3 2.,F$MPF/ *3>3$A3( (+>;< +$$N 9 *;,,+/2 2.,F$FPP& (,+;>>6 M((,M%F/ F$> 3(,>3$;23> M( (,M2F2F> %&$$3/>;2 AF@N O&$0F/ (;2U

c W+/0 1F/4M@ $F(,^ c 2MN [email protected]/> 3 (+>;< AMFNc 9,> *&(,FA6 Q@0 *+5$ 2F$$ AF@2M3$+/ 3,M6 AF R(32&( M/ $+>*3>;A F,> 3, F@M(, 3>F6 PF$(L&(>F//LA A3?4 F$3$M$N

c [*&3/UH&3>3$ /L P'223/ 2& 3 >.AF@PL$6 M( .$F$& +> [*&3/ /032+>N 9,;//3$ >'4;A6 *;@0

L O&3N -3>6 3AF$0F>[*&3/>5$ 23%>3AN

c 9/36 43$ /L*., 1F,F> A&/2F>NO&/4F@0&2F/ 4


97/374

rm

$+/0> 1+36 M( 3, /FA >F 1;$>+$UD&$0 ;$03/ 1./+A 3 %3/FN c [*&3/ +>23+/ [*&3/ F$Nc -.(,./.A c (,5$3$;2 AF@ *3$23/6 3A&/> >+1;$3PP MT/2Nc D+>>3A6 *;@0 D&$0 &( O&+13$ 13/N #>+$3>;( F@0 /L(,FAM$0Nc IF>(,F$ /F2& c ?F@0,FA AF@ (,+3>2;,+(;2 ..$>.AN OF@&(AF

*;$$0{;;4& (,=/M((,F$6 AM@ 2M> 1+$$3$3>1F,M+@=> AF$$L$FA6 M( *+$+( 13@0;2 F,MN 9, &@3,(+@ 3,6 *;@0 313@0;/6 3 R(&$$;@+( M( 3, F@M(, F(FAM/0 /3@0(+@FAPF//FA 1F>>FA *3(;/$5/N

9 :F*M./0.( :F$(,;$@+$52 2.//0F4M/ R&2+,/32 3 /.1F21L >.AF@PF/ %F,(@L(T1F@F&22F$N 9@@3(,>5 &2 Q?;2 >Q$ (;23>NSFA &*3>;2 >Q$ (;23>6 &(AM>$FA A3@3AP3/6 4F A+'4;A6*;@0 3 %F,(@L >F(,&)F6 13@0 3, +$33$ >FF>> M$0F(6 &,@3>5 *3/@'$3>6 /F>+/ 3,F,T(>@;$052 c $F*F>F>$F/ :&@0F$AF/ 2=1T$ *3@0/& 3,> 3 >;A%3 (3?@+(> 3 4F>N

c d,513$ 3 d]X)/M$ 4;$@;,&2^ c 2MQRM@PF2FPF$F,M(Q RM@PF2FPF$F,M( F@0 :M5N

c j/ R(32 F@0 2F,4L 3((,&(,>F/( 13@0;2 ;>>6 ON

[*&3/ F@0 (,5> (FA (,5$6 R(32 (,M$F(F/ A;(;$0;@Nc W.$@0F&A M( 'F):F*M< *3 1&(F$L

RFF< (,32=> :M$PF A&/2F>N c -MN 9 13R(;+$3$13N[*&3/ 2M,F/ :;@6 M( 2.1F>?T2 3 :FR(F@L >.AF@F> 3 /3@0 (+>;;< PF$(F?FN W+3$A3( 2.//0B R(&$$+< 1F> (,&1+ F$F:+/>R(;/>(,=/B (F$0FAP3$43R*&/?+*A3/ 2T$./>F/F2 c 2+$0%;*3F>> :F*M 1&(F$6 *;,,+&$$L 1F$F/RF& +$3N OF$F@F/ T41.,.$N

c 9/36 AF//0&


98/374

rl

c 9/03 c T41.,$& [*&3/ AF 3Nc s6 [*&3/6 ;$03/ *&13>3$;( 13@0 c 2;N

c S3@03/036 /3@03%36 PFA'>3>;A 9/3(>3(&3 d>FF$F)>NO 1M@3$+$> 13$32&>U C, R(;4+$3>;(6 M( A&$0F/ R(&/;( $+/0>U W+>6 &(,>F((M@F( :M R(&/+$(, PF$L$F c $F$2F/4F,&2 3 2F,FAF> >F*M/U OM@ ?56 *;@0 3A 13/ 3, +$3 k(M@FA (F 1F(( F@0 &$0F/ P'>'(6 1M/ >0Q2F/ 34>3 ?;@3 2&A;/43/& A&/4F/;(>;P3(+@;>6 3A& 3, F(,MPF ?'>N

c 9/36 L 3, M/ %3/F0'(>5$ (,F/1F4^ C@0T>>M 1&(F$N

c g41.,$.A ./.2F> *.$@0F&A M( 'M2;/0(+@& P+$'/2;/NZFAM$FA6 M$1F,&2 F,> 3 A3& F(>M>6 M( AM$0F/ 3 ,(FPT2PF /0Q$/326 *;@0 >+A;@3((+2 3,> 3

:3/>3(,>&2'( A'/2+>6 3AF$0F> R(3%3>'/2 3, OI%8$$ A+IW"/0E9>30 G+7+ 3$3%=>1+//03$1M@F,N O&/> >'4?+26 ;$03/ T@0 F,6 3AF$0 3 :F$F(M@FAAF$ F@0T>> &@F/ 2.,F$ +$$ 3(,=1T/2*.,N

]4F@F(F/ 2'223/>;2 [*&3/ :F$M6 32& 2.,./0.(F/ AFM( 3 (+>;> T$.2N OF@R(;4+$;A 3 :F*M< T$>F>L2+0+>6 3AF$0F/ :&/;A6 F,T(>2M,=?3 3 R(&$$+N [3M(FA'$ ?5$ /M, 2& 2T$./$F@F(33$+$/32 F@0 P;M2;> c :;$0>3>?3 3, RFF+/ A&/4F/2& 2F


99/374

rr

P3/25>6 3AF22; R(32 >'46 =


100/374

877

_+$;@3>+( *F$0& (3?>;2P5$ M( 2F/0F


101/374

878

:F$*Q,*3>5 >F$F:;//3$NWB*3b FN _3@0&( >'4>3A6 *;@0 F>F>/& 323


102/374

87"

[*&3/ F@0 Q?3PP 2+0+> 34 /F2FA6 3, 3'2R&5 4=?3&13$N k0;:'>;AN

9'2R&5( 3?+/4M2;26 M( 3, OI%8$$ A+IW"/0E9>30 G+7+3$3%=>1+/0 /3@0$F$2B(,%;/,; P3(3PF$& $3P43 c\35 c 9/4;/

C@0/3%;( '>3$1+/0 2M> (,FAM$0* 9'(>&/

_F$F/RF& >T2.< c O*3> 3, 9$P3/ P&;23>F(

" _]X ?F@0 3, tIy 2;/RF?M


103/374

87J

VT(,2F(M@ M( V3$=>M$F>6E3/F 9'(>F/ 2./01M/F2 F$(L 2&34+(3 c\;/ O3&/ \Vm *3(,/+$3>3 F@0 F@M(, /3%>$F C?>LF6 *;@0 *3$$@3((32Nc _3/ A+(*;$ &( P&;2;4^ c ('>>;@;ANOF@&/> P5$&/>6 M( :&@0F$AF,>F>LF/ :M$& 3 :F?M>N


104/374

87K

O&/4F/2& >3%(;$ M( M$?F/F,G 3, F@0&2 4=? >&,F/2M>F,F< 4;$$+ F$Nc -M(LPP F$A;/4;A c A;/4?3 [*&3/ *3$23/N c j/ 1F$F4 3233A AF//& c >F(,&

*;,,+ 2&((M 4',,;@13NW+> /FA ?.>>M$6 P&@@0F(,>FA $F 3 (,+AN O;(> 23%R(;$;26 *;@0 *&(,>&( 13@0;2N SFA

2M>(M@F(6 *;@0 3 @;$052 *3>+(+M>FPP 3 2F41FA 3>>5$6 *;@0 O&/3(,L2F *3?+>N [*&3/

/0&$1+/ :&@0F$AF,>F>F>> 1;$/36 *;@0 L> &( AF@*=1>+2N g$.2 M( :T(>[email protected] 3A&2;< 2F$$6>3%(;$;2N O&/4F/ 4.PPF/F>F( %M/,M 2F$ F$N

_M@T$ 3 [*&3/):M$F 3(%F/& %&*F/M(M AF@0 3 $&R&>6 M( *Q(,F,F< 4;$$+ M< F$Nc C$L(,.6 3 *3 F$N

c W'(,;//M@0F,F< 4;$$+< 3, F,T(>PF .$>.,.>> P+?;( *.$@0>L$6 F$L(,.


105/374

87`

WF>F4&2 :F?F,F>IF (,F/> (,3M/0$F@ AF@>F>>FA^ V&,>;(3/ 3, 3$2;*;$ 3, ;23N ]>>3A %F,(@L>6 M(

/M@0 %;*+< 2T$./:M$F P; &(N [*&3/;26 32& ,3?;(3/ >3%(;$N9 :F/MPF6 /3@0;/ %&%3 $F(,6 %F4&@ A+< ;$03/ ?5$ 2&?.>>T/2 F@0A+((3$N 9

>'43>3$3>>&A 1M@F/ ('>>;@?3 3 :T$FAPFNc SFA >'4;A6 *;@0 >M


106/374

87i

c 9, F$(L >+/R+ *&(,FA6 P;((,Q(3/ /M, O&+'4;A6

/F1F((F2)F 13@0 (=


107/374

87m

E34+/32 3 (,+?3 &( >+>13 A3>L$N C@0MF$AB6 *;@0 3RFF< A3 *;+$5 *3A3< F$MF,F< 4;$$+N

c C$L(,.(+@ c (Q@?3 ;43 O&3N c ZFAM$FA6 [*&3/ F$/0F


108/374

87l

V3((,'(Uc I&,F/.>NIF((M2^ O&/4F/2& 3 A3@3(6 A32'$+>$3/'$ .$>.,.>> :M 3 (,=/%34>5$

P3$1F/ *;@03/ :;@34?3^ \F R(32 3, +$$+> 1323?36 M(@'/0; 1F> 3, &4F@F/(T> 3 *33/N9 >.AF@ /0T,(@M(F F$*3$N O&/4F/2& N O&/4F/

%&$$3/>+( A&> >F(,^9 >;N HF$/F1F>6 M( [*&3/ 3$3>>&A 2+P+/P+A'$?3 [*&3/>N

c d,+,F,F< 4;$$+< 3 P+?;( 9/+MN C$L(,.3>/& 13$3A&>N S3@0?+P5$*3 *&>>FA6 3 R(5/32*+,P3 >3'/26 4F R(3$54+(;A+/R%3> :F$M AF@0T/26 3*;$ 2F,4 .((,F+$$/& 3 /3@0,F/F233@Q6 M(A+< /M*+/0 1F/4M@ &( 36 M( 2&/0&> F@0 T1F@F,F>> 3?>5>63AF$0 F@0 >+@3(6 $32+$0;( /3%%3$&P3 /0=$&26 3AF$0F> AM@ /FA $+>>3AN O3?4 +>1+@'/2 3/M%>F$F/ *3$$;/ 3, F$F@+/(6 $322;,;>> 23 $M%R(L(;5>6 M( PF>F


109/374

87r

*+$5(,;P+P3Nc C, 1;$> 3, M/ (,;P+A c A;/4?3 *3$23/N OF@+$$ 3, 3?>5P3/6 M( PF,+


110/374

887

A3@346 M( /FA (,;2>+$ F**F, *;,,+N c p/F$M@T$>F/ A;(;$0;@6 ?5$ >'4?3 3, 3N \F AF@ 2F$$ =@MNc V+N

c W3(,/+$;4 3 P&,>;/(+@& (,5>6 *3 (,T2(M@F4 13/ /0F$6 3,>+/ AF@:;@?3 3 2F,FA6 M( 3, +@0*;, *Q,N HM$3236

$FT$6 :F$23% F@0 %+6 M( A3@3 AF$$M >F(,&N OF$$F>>F +$$;2N HF$/M, +/ *&F$F/F ;4MPP *Q,54&26 >F(>FA 3, +@0;/%&*F/6 3 AF$$23(;A 3 %+3 &(AF>;@;ANc O&M^ c 2MF/0F?3 3 :F/F2FANHF$/[email protected] 3A&/> 3 2F,F 3 PL+/6 A&/> 3 A3& c 1&>3>2;,>'/2 3 %M/,F/6DF&$+/6 O> 4;((,&M/6 3,>+/ >M '/26 1M@T$ F, 3:M/0B,L F(>M$06 3, +$3@;$0526 3, + /0.(,.>L c A;>L&@ AF@0T/2N](>F/FAU O&$0F/ A+( M $F@'>5PPN e$03/ M R&?36 M( >F*F>F>$F/ 13@0;2N OF@2.>.,1F6 3 A3>M1F 2M/0F)2F41M/F26 M( A&/4F,> 3 A3@3A 323+P5$N [*&3/ &(AM> AF@T>6 2&R(&1F$

;4MPP6 A3?4 Q?+/ (,T/F>F> >3N D3((3/ $F*Q,,3 M( $F1F(,& M(F2 A'(+/326 A&/4F@0&2F> A3@3AP3 (,=1;A6 A&/4 =,$F$FAN

c I&,F/2F>>L c A;?3 3*+>(5A3>6 3,>+/ 2F,M> 3 /FA& (,F3>?3N -M> '??3 $3((3/ PF$MA (&2$&262.1F(,& 3, &+(>6 M( F$M$1F,F26 M( M$1F,F26


111/374

888

@.6 :F$*Q,,3 3 >M


112/374

88"

c DM@0 (,=1F(N 922;< A&M 34 :.$ 3 >+P$+$F/(M@ 3 Nc O;(> A+< >.2M$F>F(Nc 92+F c A;+/ F$23%6 M( (,F/1F4M$0F(F/ AF@R(52;$N c E;PP3/

M


113/374

88J

>B/&2Nc p3N c OF$F@ A;(;$0>

1&$$3/> L$ 2&R(&> AF@/0'@(,;AN

c O3@3 3, 3@0>';>;@?3 .((,FF(2T1L

A54?+3/ (,F& 23F3;,&2Nc sUc j( M/ &( '@03/F,,F$ 1+4;$*3>/+A A3@+>6 9/3(>3(&3Nc W;@0 '/3$A3( 13@0;2^HF$*;3(&36 *3/FA 3,,3$6 *;@0 /FA (;23> + >FA +$$N

\ 3,,3$ 3 AF$F@ A;(;$$03$ /M, > T,F/F>F> >;1+PP=>;>> 1;$/3Nc E;*/ c P&RRF/> [*&3/Nc [*&3/N c \+(>6 (3


114/374

88K

>.AF@PF/N[*&3/ %F4&@ 3 23


115/374

88`

W;@0 A&^ d,F^ W;@0 AF@/0'@>3((;/^SFA MFAN

c Y /FA A;/4?3 2&6 AF 13$5(,=/B$F@ A3@3 (FA :;@?3 :F$6 P+< M/ AF@A;/4>3A/F2&N \F *+> L &$0F/N SFA /3@0;/ *3/@;$54&2 $F@F( %;,&>=1 M5/32 A3@+>NHF$ (FA >'4;A :;@/&6 3A&> *3$$;2N [*&3/ (,F36 M( F, 3 /L 2.,.$>F 1F$F6 A&> M+/RMb F, 3(,F>L$ 3 /L>L$ 2F$$ *3$$3/;A c *;@0 L(,&/>F $F@0F26 /FA .L$F A3@+>5$N

9,>+/ .((,F(,; +> 3, 3F2N \F F$ 323;4 L>6 AF@>3$+$$326 &:?Q *.$@06M( 3A&> 322;< >F(,F26 P&,;/0 /FA $F(, 2F$$FAF(N

Z+A AF;$6 3 A3(,2 3$+N 9//0&L F, 3 :F/0F@F>M(6 3//0&F$F/T$ &( *&>F>$F/2F41F2'/R;@;2N d;2 A&/4F/> 1+3A >L$F6 4F F,> /FAN

c d,FF4 F, A'$3>(+@;(6 9/3(>3(&3^ c 2.%& 4.PPF/>F/N c SFA $+>>34 L> AQ$>(,;AP3>;/N

C$2;A;(,;AP3>;/ F$*3@0>3A L>N S0&$1+/ F**F, 3 /L*., AF/>N h313< 3 @;/4;$3>N O&M &(*3$$@3>;A F,> 3 (,3^ X;/> >L$F^ D3((3/ :F$+$$;26 (,Q+(> 1F>F2 /FA 2F$$ 3, 3$3/(+@+/6 O6 M( ./ AF@2FFA A3@+13$ 3 (3?+> ; 3//32 3 >&,F/.>M1F( @0F A;$F(,>+$>6 M( >3$+/ AM@ F$R(F(,F>>FPPM >F>>6 A&/>3A&$0F/ 3AQ@0 &( 1;$>N

I+>13 A36 *3 AF@P;R(+>6 ?;PP 4;$@;A &( 13/6 A&/> .//F$ 1F(,>F@F>/& 3, &4LAF>N

c d3+/3ANOF@+$$;26 M( :F$M :;F2&/>F>FN

c IM@F4 2MLN


116/374

88i

W3;A6 *;@0 FPPL$ /3@0 1F(,F2F4M( $F(,6 *3 /FA A;/4;A F$ /F2&N

c OF@:F/0F@F>F>>6 *;@0 AF@2F3$32N k;/4;$;A6 F@0;(>;3/;2 :F$N

OF@2.//0FPPT$M( ('*3/ +> 3, 3 AF@$+@0=>?3 3 4F &;A 36*;@0 R(32 /F*F,F/ >3?3 1&((,3 3 /F1F>M(>N

c C, /FA A'$3>(+@;(6 [*&3/Nc ]@3,34 13/6 /FA 3,N VF(,M$F2 1F$FN c -;A;$0 3 1+@6 P+< (,FA$+>;A+(>

/F*F,M1Fb A+< P;R( 3 (,5?+>M2M6 4FbcC$*3$$@3>;2N OM@&( A&^ c 9 A;(45P3 2F$$ AF//FAN c \T*.4> %&$$3/>+(> 1F>F2 6 M( :M$& 3 :F?M>N W;@0 $F*F> F@0 :M3A6 *;@0 &>> 13/N 9,> A;/4>36 /FA ?./ F$N cOF@/0'@>3>5 3 *3/@?36 A&/>*3 F@0 @0F6 *T1F$02'??+13$1M@&@(&A=> 3, 3$(5 3?23A;/N c SF F/@F446 *;@0 C$F/3 F$(3 3, F(>M/2F>6 9/3(>3(&3N-MM/0$F@ 3 AQ$>N

W+> P&,;/06 .'( M


117/374

88m

c 922;< A3N O+< >.PP(,.< A;/4>3A /F2F46 C$F/3 ?5 P3;AN C, A&/4F/N -M(4 &( F$N c 9 *3?3AP3 R(52;$6 M( 3,M6 *;@0 /F (3A F$ 3, F(>M>6 +$'/2 1&((,3 3 >+/R%3> :F$MN 9 ,F/F23< AM@ ?31+P3/ ?+>(,&2Nc 9/3(>3(&3UOF@:;


118/374

88l

M( O&3 MFF(F/N c d,FF>>F$ A;(;$0;@ $F FN V&,>;(3/ /3@0;/ PT(,2F 3 *3/@;AN d,F/>(M@F( (,3 M1&@ /FA PF(,M$>Nc Z;%%3/> PT(,2F 13@0;2N S3@0;/ F$>.2M$>6 /3@0;/ >F*F>(M@F(6 ;2;( :&3>3$FAPFT/2 (,5$136 9/3(>3(&36 3A&$0F//F2 A3 F(>F $+>?'26 @;/4>3$3//326 3*;@03/ 3

2;>L/2/F2 :F$>B/>6 M( 3,> *&(,FA6 /F2F4 2F$$ AF@2.(,.//T/2N

IF>L>L$ >3$%&@ 1. $F*F> F'26 *;@0 =@0 $+>?'2 13$32&1F$N

V+ &( >F(,F$ 1F$F6 2M3(4N d,F/M/2 P;$4;@/32 $+>/&N c W&F$F/ F$*3$$@3>6A&/>*3 +>$M%F>> 1;$/3 F@0 *3>+N c C$/M,M(>6 /FA 3233$32 2=/;( *F$0,F>PF *;,/&N

9 :F?FAF> /& c A;>0;@;A6 /FA >'4;A6 A& A+(>

A;/4*3>/M2Nc p>M$N ]@3,+/ . F@0T>> $+>/& >&>F2F>NC$*3$/32 3 K-A+ !7% ["$( Y+ '>;$(5 322;+/R;$>+$ 1M/FAPF AF$$F>>FA +$$N [3+/ /M,Nc DF*F> F/@FA /FA 2F41F$/&^ c 2'2'R(2+$;2 :.$ 23RMNc E5 M(,F$6 ?5$ AF@:;@3$A3,136 O&(( d>FF$FN c O3@+*;, .$F$6 3A&/> 3 ,F/F23+/R%3>F/('*3/ 1F$FAN

j?:M$2;< 3 (+>;< M( 3 R(5/32*+, 2.,.>> (M>+$'/2 3 %3 :F$MN 9, .((,F( 1F/4M@&4F@0B$>6 *;@0 AF@/M,,T2 3 >B,&?+>M2;>N 9, RFF>F3, &+(>6 F/@F4M$0F,&6 *;@0 $F1F@0T2 3, +$36 *;@0 ?;PP3/ $+(('/2N [*&3/+>23'4;A6 *;@0 I30$;< M( d3{0F< &( 3 2.,F$PF/ 13/6 >3$+/ 3,M6 AF >.AF@ 1F(,2.N Y2 A&/4F/:F$M /M,/F26 R(32 3 2&2.>L & :F2F>MPF.$>.,.>> %&FR*/&2'( 1M@,& 3, '>;$(5 F$L2M(,T$F>F2F>N I30$;< $+>1+/03 DF&$+> ?'>>3>?3F(,FAPFN DF*F>6 *;@0 L &( &>> 13/N 9 :F/MPFU 9 @;/4;$3>>5$ $&P3PL F$:F$F?>F>>FA6 (,&/>M/ 3 2.,F$PF/ 13/N [*&3/ A3@3 F$M *Q,6M( A&/42M> 23


119/374

88r

SFA *&(,FA6 *;@0 13$3*3 &( $+>>3A &$0F/ $F/0B@.,L >B,&?+>M2;>6 $F@:F$?FPP 3>M1MPF/6 4F ;>> /FA A'>3> &$0F/ ?5$N O&/4F@0&2 3 3 ,F/F T>FAM32 $.1F$$/F2 3, M@ :F$M6 13@0 *3>

AM>F< A3@3(3/ 2M2)6 1.(,=/B;,>3>?+2 3, F@F>6 M(A+0.@M(N c C//F2 3 R(;4+$3>;( F(>M/F2 3 PF:F?F,M(MT$ F@0F>$F/AF@?F@0,M(G 3, ./.2 /3@01;/3$Q(+@3 .((,F(F/ F@0 A&$$&5 /0;$R(,+,.>1F/F,F< 4;$$+>FF>> F$LN

](AM> +/ >3%(1&*3;/*=4;/ R(&$$;@5 F,T(>:M/0F2:;G _B2 R(&$$;@/326 >N

c s6 [*&3/b F, R(;4+$3>;( 1;$>N c _&@0;T/2N SFA (,5$ F@0&2T2 (FA6 4F >'4;A6 *;@0 13$3A& 2;AA'/&2+R&5 ,3?$&2 2.,>T2Nc O3>FA F@0 2&R(&>N I30$;< 3,> 323


120/374

8"7

c 9@@54(,6 *;@0 A+(2;< &( =@0 *3> $F@ 13$32& A+((3$^_F(,M$0F(F/ R(&$$;@ 3 (,FAFN

c ZFAM$FA6 F, /FA :;@ AF@>.M//& c A;/4?36 M( *&4F@F/ R(F/@ 3 *3/@?3N cSFA6 9/36 A&/4F/ @0./0. 1&((,334/+4^c OF@@;/4;$;ANp((,F*Q,,3 3 (,FAM>N](AM> ,F/F (,5$ 3 >+/R%3> :F$L$6 4F A;(> F@0 \E /0;A $T2>F>L 43$$3A;>6 M( 3

P3((,'( $.2& 2=AM$F>$F/ A'(+>Nc 923+/R;$/&^c S3@0;/ :+ 13@0;26 [*&3/N W3 /FA P3?6 (,F/M2 *3,3AF//&N[*&3/ :F$/M, I30$; 3 :F?FAF/6 13?;/ *;$ $F*F> dF3/Nc OM@ F$ 2F$$ 2.(,.//T/2 3 (,T$F&A>L$N k0F> 1F,F> +> k>L$T/2N

c -M 1;$>+$ c A;/4?3k /0;A3(,>


121/374

8"8

c SFAN c p((,F:;@;A A3@3A;/ 3 (,3>M/(>5$+>Nc S3@0;/ M$1F,>FA F,> 3, F(>M>6 9/3(>3(&3N -.(,./.ANc j/ &(N C@0F( AM@ ?;PP3/ c 1&@0;+/ 3 *;A$;2+> 6 4F Q@06 *;@0 3>>5$ $T2>F> 3 1M>F4 3,>6 *;@0 *;$/3% /3@0 /3% $F(,^ c 2M>;@;AN ]@3,+P5$ A&/4&@ 4.@.(F/ /M, 2&6 4F =@0 AM@&/2+PPN

C$M@F4F>> A;(;$$03$ /M,

F/F2 $+>(,&2N [*&3/&( PF(,+$$6 M( 3/M$2T$6 *;@0 2&/0&>/+6 3 2F,FAPF /0;A?3 3 P;M2;>N I30$;< M( d3{0F3 ;43 13$32& d3{0F. (,=1N c [*&3/ (,+?3 AF@;A 3 @0F/@F:M/0PF/N d,F/> (,3 L =3N O&M /FA *3@0 PM2M/^

`C-,,9>7 J$47$+7+0 A+I: F, $+ ", /-,,9>7 J$47$47 A+I +3I+A: VJGD #


122/374

8""

c C$A;/4>34^c O&>^ -&/F2^c W;@0 O>3/;2 :.$Nc C$F/3 2T$4>F^ c [*&3/ [email protected]/N c W+> F, /F1F>(M@F( c A;Q;A 36 *;@0 P;((,3/2;4&2N c W;$/3% PF(,M$F2 1F$FN _3@0 *M>:L/ c A;>0;@?3

2F(F6 M( F@0 ;$03/ @F(,>'((3$6 3AF$0 @3+$>3/

?;PP2F41Nc 9 2.1F>2F,L 3$23$;A&@ c A;N SFA&@F/ $+>;A 3, 3 3 (.>M>PF/6 4F 3,> *&(,FA6 P;$4;@3/

A;(;$0;@N 9 2F,FAM /0Q$6 M( AF@(,;?3N-&/M,F2 3, 3P$32;/ 3 (.>M>PF/6 M( F,F/ 3 *;((,Q /3%;/ @;/4;$2;4;AN S3@0;/

(;23> AF@>'4>3A @;/4;$?32N 9 :F?FA 251+$0;@ F//0&&/:;5$N

[*&3/ MP6 3A&2;< AF@+$$'/2 3, C(R3$3 F$L>>Nc HF$1&@0F$F2^ c 2M>T/2 +$$6 ,3133/

A;R;6 '@0F6 9/3(>3(&3^V5$&/>;2N

c C$:++$^V5$&/>;2N

c SFA 13@0 13$3A& PF(,M4F( *3/@'$3>P3/NV5$&/>;26 M( F$1&@0;>.2M$F>F(F/ MP>FA6 *;@0 +2 3 @'A&23>6M( .((,F:F(>F>>M2 3 2;R(&>Nd,F/> (,3F//F &$0F>^ j( 3A&/> 3 2M> 3,

3@03AP3/6 A+< >'4;A &( 3 1+$3(,>N DF&$3N HF$%&$$3/>;2 [*&3/L PF?'>*3>;>> 3 $32+(P36 M( AM@ A&/4&@ &>> 13/N

OF@ 323< P&,;/0;(;4/& Nc jFA c ('>>;@?3 [*&3/N c O&> >F& :F$1;/5/N q>:M(T$&2 3 $32+(>6 M(


123/374

8"J

(,5$/326 *3 A&/4F/ >&(,>3N j/ &>> 1+


124/374

8"K

S0;$R34&2 :F?F,F>d3{0F< &(AM> 3 >3$ FAF$& :.$

A&/42M> 2F,M>N c I30$;< M( 3 ( $M%/F2 PF 3 $32+(P3Ne$03/ >F*F>F>$F//F2 MF/ :&@0F$F26 4F

F@0F4T$ 3 (3?+> $M$F@,F>FAF> *3$$;AN W3/@;(6 23%2;45 3 $M$F@,M(FAN 9 :F?PLF$> F$6 M( AM@ A&/4&@ /FA *3$$'/2 (FAA&>N W3 /&/R(*3/@6 3, ?5> ?F$F/> c /&/R(F/F2 $.1M(F2N HF$)3$+ ?+ /M,F@F>FAN OM@ F@0(,F< (FA

/M,>FA AF@ L2F> &@3,+/G A&/4 :&@'=1 2M%6 A&/4 13$$+(;( >MA+?QN O34;//3@0F&,F/*3> 2M%N O&$0F/ :' c

3//0&N W;$ 13/ [*&3/^d3{0F


125/374

8"`

c VF >'4 ?'>/&^c SFA >'4;A F$2M%,F$/&N \F I30$;< /M*3 >Q$,;>>3/ &( 513>;(Nc 9 ?+>(,5(,;P+43> +>2'>3>>34^ c ('>>;@;AN[*&3/ @0;+(> 1F> F> 1F(,F2Nc 9233$> 13@0 13$3A&>^ c 2M 3 :+(+@ c $F 323$F2N -&AF/F2 $+>(,;$N c [*&3/ 3 *+$5(,;P+?+P3 1F,F>N9 :&52;( (,F2+(2+A6 M( 2&/0&>;A6 *;@0 2&%32;$?32 PF$L$FN OF@%&$$3/>;A ONc IF((M2 c /0Q?>;A ;43 [*&3//32N c SFA >'4;A6 F$ 323N

c SFAN SFA 323N

HF2(,FA6 /M,FA 3 %$3:;/>6 M( 1+.M/>A36 3//0& A&/4F/> 2F$$ :F$4;$@;,/;AN W;$ &( 2F,4?FA^

W&F$F/ MP (FA >'4;A6 *;$ 13@0;2N C$3$'4>3A^ HM$&@ /0&>;>> (,FAAF$/M,FA 3 :M$&@ /0&>;>> *+$5(,;P33?>5/ +> 3 :;$0;(5>FAN W;$ $F*F>^ HF$%&$$3/>;2N C@0 +6 *;@0F@0 /L^ HF2F>MPF .$>.,1F^ SF*M, AF@+$$3%=>3/&N

-+P+/ /0Q$;2 3, ;$13(5$+A%3 23%R(;$5?+M6 :F$23%R(;$;A6 3,>+/ Q? /FA $+>;2N 9 :F?FA R(51+$;AN [(32 2M%,F$>FA 1;$/3^ q$A;4>3A^

HF$T$.26 M( 2.>;A;( F$?F(F/ F@0F4T$ 13@0;2N

OF@4. :.$.>>& *+N

\F 3 4;$@;,5(,;P3 3?>3?3 /0&>13 13/6 M( *3$$;A6 *;@0 [*&3/ >F$F:;/+$Nc SFA >'4;A6 A&M *=1(, &$0F/2; A;/43/;A /F2F4b F> *3@0/;4N


126/374

8"i

O;,4'$3>$3/'$ +$$;2 3, 3?>5/+$6 M( PB/>'43>;(3/ *3$$@3>5,;2N -&1F$ PF(,M$*F>^c SM,46 2MF$F2 A+< F@0MF$ABF/ 2.,$.A 1F$F4N W3@04 L> PM2M/N

dFAA& 2.,.4 *;,,+N OF@MF>>F4^W3>M$^ 922;< ?5N E5 M?>U c j( $FR(3%?3 3>F$F:;/>N

s6 3 :F/MPFU IM>;1+/ 2;%;@>3>;2Nc IF((M2U c R(3>>3/ :.$ [*&3/6 $F@(,=1F(FPPF/ F$:'>/M2 M( F$PQ?/M2 13$3*;1+N9, =3$/+$ T$6 >F/0FFAF>& 3, 3N \T*.4>F/ /M, :F$6 4F 3,;//3$

AF@F/0*T$/F2 3 1;/+(3&6 3A&/> AF@%&$$3/>N I+@6 513>;( 3 (,FAFN W&F$F/ /3@0;/:+/32 >B/&26 M( .((,F(,;;2 PF//F (,;A; &(N OF@+$$ F$L>>FA6:F(,T$>F/ /M,6 4F /FA M AF@N

c I'4;46 A&> ?F$F/>F(, /F2FA^ c A;.M//F 1F$F4A&3>>3Ab c C$*3$ 3 *3/@?36 *;A$;2+/ F$AM$0T$/F2 3 F >3%&/>*3>5 3,3:'>5 :+?43$;AN e$03/ (FPF,*F>L/F2 >

e. l. james - a sötét ötven árnyalata (Ötven-árnyalat 2.)

Documents