e lit-ru-kb
TRANSCRIPT
![Page 1: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/1.jpg)
Russian E-Lit 1.0 - 3.0
Natalia Fedorova
Bergen, January, 28, 2013
Remediating the Social, Edinburgh, November
![Page 2: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/2.jpg)
•What is Russian e-lit?
•How did it come to be?
•When did Russian e-lit appear and what happened next?
![Page 3: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/3.jpg)
what is Russian e-lit?
• сyberature or neterature (Net Literature, Teneta)
• digital literature vs digitized literature (Enrika Schmidt)
• electronic literature (Mikhail Vizel, review of N. Kathrine Hayles’s book Electronic Literature: New Horizons of the Literary)
![Page 4: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/4.jpg)
traditions and influences
• Raek
• Russian avant-garde publishing
• Early film
• Soviet samizdat publishing practice
• “Mechanic” kinetic poetry
• European net-art
• American e-lit
![Page 5: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/5.jpg)
Carmina figurata
Greeting to Tzar Alexey Michailovich on Occasion of the Birth of Tzarevich Simeon, 1665
Simeon Polotsky
![Page 6: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/6.jpg)
Dmitry Avaliani,Leonid Bourdonov
Horizontal Verses, 2001
![Page 7: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/7.jpg)
World Cosmorama, lithography, 1858
from Dmitry Rovinsky Russian National Pictures
Raek,
![Page 8: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/8.jpg)
Russian avante-garde publishing
Vassily Kamensky
Tango with Cows: Ferro-Concrete Poems,
1914
![Page 9: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/9.jpg)
Dziga VertovMan with a Movie Camera, 1929
![Page 10: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/10.jpg)
QuickTime™ and a decompressor
are needed to see this picture.
Anna Tolkacheva Freedom Is, 2011
![Page 12: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/12.jpg)
Rulinet, Russian Literary Internet
• 90s
• Dmitry Manin Bout Rimes
• Roman Leibov’s ROMAN
• Zhurnal.ru
• Moshkov Library
![Page 13: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/13.jpg)
Samizdat
vs
Internet
![Page 14: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/14.jpg)
when did Russian E-lit appear?
![Page 15: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/15.jpg)
where is Russian E-lit?II
• hypertext My Boyfriend Came Back From the War (1995) by Olia Lialina Waste Land (1999) by Julia Morozova, Shatters (2000) and Voyage X (2000) by Vladimir Tatarintsev;
• hypermedia In the Subway (and Outside) (2001) by Sergey Vlasov and Georgy Gerdiaev, F.M.Dostoevsky IDIOT (2001) and Starfall (2000) by Alexroma;
• literary games, Boutes Rimes (1995) and Garden of Forking Hokkus (1997) by Dmitry Manin;
• playable media, Avid Angels (2003) and Poetry Puzzle (2000) by Alexroma;
• PowerPoint poem, The Till (2003) by Maxim Borodin.
• flash poetry, Drama in the Forest (2001) and The City (2008) by Georgy Gerdiaev, Signs (2006) by Ivan Levenko, Sonets (2004) by Igor Loschilov and Georgy Gerdiaev;
• poetry generator Cyber Pushkin (2002) by Sergeij Teterin and scholarly essay generator Robot Datzuk (1997);
![Page 16: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/16.jpg)
QuickTime™ and aH.264 decompressor
are needed to see this picture.
![Page 17: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/17.jpg)
Anna Tolkacheva My Bernstein, 2013
![Page 18: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/18.jpg)
ABC, St-Petersburg, Russia Multi-media performance
Vanessa Place Ivan Khimin
9 January 2013
![Page 19: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/21.jpg)
where is Russian E-lit?II
• IF community
• media poetry groups
• portals
![Page 22: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/22.jpg)
Where the Russian E-lit Should be?
• media art festivals (i.e. Cyberfest)
• electronic magazines (TextOnly, Chernovik, Mitin Journal etc) + reviews in printed magazines (New Literary Observer)
• ELMCIP Knowledge Base
• poetry festivals and Slavistic conferences
• university curricula a nomination in a literary prize (i.e. Andrey Bely Prize)
![Page 23: E lit-ru-kb](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060117/5586768bd8b42a59068b46db/html5/thumbnails/23.jpg)
Thank youThank you