CuÌ–1©»º–1

ÿ@

ÿ©÷u †h2÷Põ£õ¯ |©@ ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯|©@

ÿÂèq]zuS3µ÷Á |©@ ÿ©z

3ÁµÁµ•|÷¯ |©@

OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgVr_²&{l § gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm ©naånam &&`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡ dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr § n{ÌH$m ew mŸ&&

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ® £µõ[S† v¸AÁuõµ M5108 éºÁu4õ› M ]zvøµ N

B]›¯º@ R.µS4µõ©ß

71,¦zyº AU3µíõµ® v¸a]–620 017.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

Âå¯éü]øP

£UP®

B]›¯›ß Âsn¨£® – 1–07

ÿµ[÷P†¦÷µõîuº – 8–13

ÿø†÷»† uÛ¯ß Æ¯õU2¯õ|® – 14–18

ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ – 19–26

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ – 27–34

ÁµÁµ•{éú\›u\åP® – 35–38

÷£õåPºPÒ

1. v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ

ÿ.E.÷Á.öéÍ®¯|õµõ¯t\õº¯ ìÁõª

2. ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ

ÿ E.÷Á.v¸÷Á[Ph®ìÁõª

3. ÿ E.÷Á.£4µuµS

4£v ìÁõª

4. ÿ. E.÷Á.BµõÁ•ußìÁõª

5. A¢unÀ¿º ÿ.E.÷Á.•µÎìÁõª

6. ÿ.E.÷Á.B´|µê®©ßìÁõª

¨µu2©¸® \µ©¸®

ÿ.E.÷Á.÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ ÿ{Áõéõ\õº¯ìÁõª

§ºÁ‡P2 §ºÁõ\õº¯ºPÎÀ ¨µu

2©õ\õº¯º E´¯UöPõshõº;

\µ©õ\õº¯º v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ. CƸÁ¸US® v3Ư¨µ£

3¢u

4zv¾

ÒÍ Dk£õk ÷|õUQ÷¯ "E´¯UöPõshõº' GÚÄ®, "v¸Áõ´ö©õȨ

¤ÒùÍ' GÚÄ® v¸|õ©® Eshõ°ØÖ. E´¯UöPõshõ›ß C¯Øö£¯º

¦sh3ŸPõñº. CÁº |õu

2•ÛPÎß Ezu©‡è¯º. S¸øPUPõÁ»¨£ùÚ¨

÷£õÀ |õu2•ÛPÎh® ÷¯õP

3µíì¯zøu ¸®£õ©À, v

3Ư¨µ£

3¢u

4

µíì¯õºzu2[PùÍ÷¯ E£÷u

3†®ö£ØÖ E»øP E´ÂzuÁµõu»õÀ

"E´¯UöPõshõº' GÚ¨ ö£¯ºö£ØÙº.

v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°ß C¯Øö£¯º v¸©ù»¯õÌÁõº GߣuõS®.

v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍUS Aø©¢u uÛ¯ß £µ©Â»ñn©õÚx. ""|©@

ÿø†»|õu2õ¯ S¢w|P

3µá¢©÷|> ¨µéõu»¨

3u4 £µ©¨µõ¨¯ øP[Pº¯

†õ¼÷|>> Gߣx AÁº uÛ¯ß. C¢uz uÛ¯ß JßÔÀuõß øP[Pº¯

éõ®µõ䯮 ÷£\¨£mkÒÍx. x¸èP£4¯zuõ÷» |®©õÌÁõ¸US ÷|º¢u

B£zøu¨÷£õUQ, Põhõ´Qh¢u BÌÁõºv¸|P›ø¯ |õhõUQ, |À÷»õºPÒ

£»øµU Si÷¯ØÔ, BÌÁõºv¸|P3›ø¯ ãº÷tz

3u4õµn® ö\´u¸Îàº.

CzuøP¯ øP[Pº¯a ]Ó¨¦ CÁ¸US »¤4UP¨ ö£ØÓuõ÷»÷¯ ""¨µéõu

»¨3u4 £µ©¨µõ¨¯ øP[Pº¯†õ¼÷|'' GßÖ Â÷†ånªmkz uÛ¯ß

Aø©¯¨ö£ØÓx.

1ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿ@

BÌÁõöµ®ö£¸©õàºã¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

lre¡boeX`mnm̧§ŸYr^º$`m{X JwUmU©d_² &`VrÝÐàdU§ dÝXo aå`Om_mVa§ _w{Z_²Ÿ &&

Ai÷¯ß ö\´²® Âsn¨£®

BÌÁõºPÒ AùÚÁµõ¾® ©[P3Íõ†õé|® £sn¨£mh

ö£¸ø©£øhzuÁµõøP¯õ¾®, ""Bµõ©® `Ì¢u Aµ[P®''

(]Ô¯v¸©hÀ 71) GßQÓ£i÷¯ EP¢u¸ÎÚ{»[Pùͨ £P¼¸UøP

¯õÚ Bµõ©©õP(÷uõmh©õP)U öPõsk Bƒ›uµñnzvØS

HPõ¢uìu2»©õÚ ÷Põ°¼÷» GÊ¢u¸Î APÀÂ_®¦® {»Ý®

(v¸Â 33) A[Põx®÷\õµõ÷© BÒQßÓ (|õa.v 11–3) ÁµõøP¯õ¾®,

Áßö£¸ÁõÚP•´¯ A©µ¸´¯ ©sq´¯ ©sq»QÀ ©Û\¸´¯z

xߣªS x¯µP» A¯ºöÁõßÔÀ»õa _P®Á͵ AP©QÊ¢öuõshº

ÁõÇ(ö£¸©õÒv¸.10) ÷Áskö©ß£uØPõP µíì¯zµ¯zøu¨

ö£›¯¤µõmi¯õ¸US E£÷u3‡zx S

3¸£µ®£øµ°À A¢Á°zu

ÁµõøP¯õ¾®, AÀ»õu v3Ư÷u

3†zöu®ö£¸©õßPùÍU Põmi¾®

÷©®£mhÁµõÚ ö£›¯ö£¸©õ÷Í "£µ©ß' GßÖ ÷£õØÓzuUP

ÁµõQÙº. ""£÷µõ ©õ ¯ì©õz é £µ©@'' GßÖ £µ© †¨3u

3Ʋz£zv.

GÁùÚU Põmi¾® ÷©®£mhÁÛÀù»÷¯õ AÁ÷Ú £µ©ß

GÚzuUPÁàÁõß. E£4¯Â§

4v|õu

2zÁzuõ¾®, ¨µu

2©õ\õº¯z

Ázuõ¾® Aºa\õÁuõµzxUS ÷Áº¨£ØÙÚ ö£›¯ö£¸©õ÷Í £µ©

†¨3u

3Áõa¯µõÁõº. A¢u¨ ö£›¯ö£¸©õÒ uõ÷© ""bwbw^o ñd`_od MoVgm

da`mo{Jàdañ` {eî`Vm_²'' (¾¾÷£4ìÁ¯÷©Á ÷\uéõ Áµ÷¯õQ

3¨µÁµì¯

‡è¯uõ®) (ÿø†»õèhP® 4) GßQÓ£i÷¯ ©nÁõÍ©õ•Û

PÐUS ‡è¯àP÷Áskö©ßÖ ÷£µõÁÀ §sk ""a“r dËga_oH$_od_e¥UmoV²''(µ[R

3 Ázéµ ÷©P÷©Á©ƒ¸÷tz) GßÖ J¸ é®ÁzéµPõ»®

©õÓßö\¢uªÌ÷Áuzvß ö\Ê®ö£õ¸ùÍz öu¸Ðøh¯ ¯õUQø¯

I¢xh÷Ú (\®¤µuõ¯ \¢v›øP 9,10) ÷Pmk¨§›zx, ""lre¡boeo{VnÚ§IJn{V{Zb`o _ÊS>no VËg_mám¡''(ÿø†÷»÷†v£z¯® P

2P

3£v{»÷¯

©sh3÷£ uzé©õ¨öuÍ)(ÿø†»õèhP®) GßÖ \õØÖ•øÓ¯ßÖ

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµz uÛ¯ùÚ é©º¨¤zuõº. Bu»õÀ, £µ©àÚ

G®ö£¸©õྮ Bƒµ°UP¨£mh ©nÁõÍ©õ•ÛP÷Í £µ©õ\õº

¯º GÚzuUPÁµõQÙº.""na_ñ` AmMm`©:na_mMm`©:'' (£µ©ì¯ B\õº¯@

£µ©õ\õº¯@) (£µ©ÝUS B\õº¯µõu»õÀ £µ©õ\õº¯º). ""©nÁõÍ

©õ•Ûø¯ CÛ J¨£õºPÎÀù» E»÷PȾ® E®£›¾÷©'' GßQÓ

2ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

£i÷¯ £µ©µõÚ ©õ•ÛPÒ ""na_íMmgm¡ AmMm`©íM'' (£µ©ƒ\ AöéÍ

B\õº¯ƒ\) GßQÓ Æ²z£zv°à¾® £µ©õ\õº¯µõQÙº.

BPÂzuõÀ, PõmhõÖ ÷£õßÓ Â£4ÁõÁuõµ G®ö£¸©õßPùÍU

Põmi¾® ö£¸ø©ö£ØÓ ¤ßàຠÁn[S®÷\õv¯õÚ Aºa\õÁ

uõµ G®ö£¸©õßPÐUSÒ ö£›¯ö£¸©õ÷Í £µ©ß GßÖ®, A¢u¨

ö£›¯ö£¸©õÐUS® B\õº¯µõÚ ö£›¯ã¯÷µ £µ©õ\õº¯º GßÖ®

÷uÖQÓx.

£µ©õ\õº¯µõÚ C¢u ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß A~èh2õÚ÷©

|©US £µ©¨µ©õn©õS®. ""u4º©äb驯@ ¨µ©õn® ÷Áu

3õƒ\''

(u4º©zøu¯Ô¢uÁºPÐøh¯ B\õµ® (•U

2¯©õÚ) ¨µ©õn®.

÷Áu3[PЮ ¨µ©õn®) GßÙº éüzµPõµµõÚ B£ìu®£

3º.

"¯z¯u3õ†µv ƒ÷µèh@' (R

3øu)ƒ÷µèhàÚöÁõ¸Áß G¢öu¢uU

Pº©[PùÍ A~èi2UQÙ÷à) GßÙß R÷u

3õ£{åu

3õ\õº¯ß. "÷©ù»¯õº

ö\´ÁÚPÒ' GßÖ BshõÒ uõÝ® A¸Îaö\´uõÒ. (v¸¨£õøÁ

‰Áõ°µ¨£i AÁuõ›øP). CÛ ƒ÷µèh2µõÚ ©õ•ÛPÎß U

3µ¢u

2

鮵ñn ¨µPõµzøuU Põs÷£õ©õP.

"£sk£»Áõ›¯¸® £õ¸»÷Põ¸´¯ £›Äh÷Ú ö\´u¸Ð®

£»Pù»PÒ u®ø©U PshöuÀ»õ® GÊv' GßÓ Bºzv¨µ£3¢u

4¨

£õ_µÆ¯õU2¯õ|zvÀ ¤ÒùÍ÷»õPg㯺 ""|À»iUPõ»©õÚ

§ºÁPõ»zv÷», Bz÷©õäãÁ|uz£µµõ°¸UQÓ §ºÁõ\õº¯ºPÍùÚ

Á¸÷©PPsh2©õ´ C¢u §

4÷»õPzv¾shõÚ é©ìu÷\u|¸

•äãÂUP, CÁºPÎhzvÀ éì÷|í©õPa ö\´u¸Ð® £»

¨µ£3¢u

4[PЮ ""öu›zöuÊv'' Cz¯õv

3¨£i÷¯, ""Bu

3µõv†¯z

uõ÷» ÷uiU PshøÁPöÍÀ»õÁØøÓ²® ¼Q2zx''

3

GßÖ

A¸Îaö\´xÒÍ£i¯õÀ ©õ•ÛPÒ §¸ÁºPÎß U µ¢u2[PùÍz

÷uiÚø©²®, PshøÁPùÍ ö¯À»õ® uõ÷© £iö¯kzuø©²®

ƯUu®.

÷©¾®, ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ v¸öÁLPõ¼¸¢x

v¸®¦®÷£õx A[Q¸¢u ÿ÷Põ†[PùÍU öPõnº¢uuuõP ¯w¢z3µ

¨µÁn¨µ£4õÁ® TÖQÓx. CÆÂ寮 £Ç|øh ÂÍUPzv¾®

""¤ß¦ ¯w¢z3µ¨µÁn¸® ÷u

3Á¤µõùÚ AÝ©vöPõsk,

A[SshõÚ u3º†|U

3µ¢u

2[PùͲ® Gk¨¤zxUöPõsk ÷Põ°¾U

öPÊ¢u¸Î'' GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. Cv¼¸¢x ©õ•ÛPÒ U3µ¢u[

PùÍa ÷\P›zuø© öu›QÓx.

©õ•ÛPÒ ÷Põ°¼À (v¸Áµ[PzvÀ) ÁõÌ¢u÷£õx

U3µ¢u

2¨µPõ†| øP[Pº¯® ö\´uuùÚ ""AUPõ»zvÀ A[SshõÚ

µí쯨µ£3¢u

4 ÿ÷Põ†[PùÍö¯À»õ® v¸UPs\õzv,

ãº÷tz3u

4õµn® £so ¨µPõ‡¨¤zxUöPõsi¸¢uõº'' GßÖ

£Ç|øhÂÍUP® TÖQÓx.

3ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÁµÁµ•{Áµº uõ÷© U3µ¢u

2[Pùͨ £iö¯kzuxhß uUPÁº

PùÍU öPõsk® U3µ¢u

2鮵ñn® ö\´uøu¨ ¤ÒùÍ÷»õPg㯺

¯w¢z3µ¨µÁn¨µ£

4õÁzvÀ ""C¨£i 㯺 ‡è¯é®£zxh÷Ú

CÛuõP ÁõÌ¢u¸ÐQÓ÷£õx v¸ÁõȯõÌÁõº¤ÒùÍø¯ ÿ÷Põ†[

PùÍö¯À»õ® A¨÷£õøuUP¨÷£õx ÷†õv4zx 鮵ñn® £soU

öPõskÁµÄ®, HÔ¯¸Í¨£sn÷Ási¯ ÿ÷Põ†[PùÍ ÷»P2›PùÍ

°mk |ßÙP HÔ¯¸Í¨£snÄ® .... D k • ¨ £ z u õ Ù ° µ ¨ £ i

Aºzu2©õ®£i ]Ôx ƯõU

2¯õ|[PùÍU Tmi ¨µvHÔ¯¸Í¨£so

øÁUPÄ® {¯ªUP, AÁ¸® A¨£i÷¯ GÀ»õÁØøÓ²® ö\´x

öPõsk ÷£õ¢uõº'' GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº.

CÆÁõÖ ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß \›zµzv¼¸¢x AÁº

U3µ¢u

2[PùÍz ÷uia÷\P›zxz uõ÷©£iö¯kzx®, ‡è¯ºPùÍU

öPõsk £»£iPÒ GkUPaö\´x AÁØøÓ ¨µPõ†¨£kzvÚø©²®

éúì£èh©õQÓx. ""¯u2õ ÷u uzµ Áºz÷uµ¢ uu

2õ uzµ Áºz÷uuõ@''

GßÓ ÷Áu3õ¢uÁõU¯zvØQn[P ©õ•ÛPÒ ö\´u U

3µ¢u

2鮵ñn

øP[Pº¯÷© |©US® ¤ß£ØÓzuUPuõQÓx.

÷©¾® Aì©ääbõ|õ\õº¯¸®, ÿøÁènÁ éúu3º†|

£zµõv4£¸©õÚ ÿ E.÷Á.U¸ènìÁõª A´¯[PõºìÁõª,

"E£¢¯õé[PùÍU ÷Pm£ÁºPÒ, ÷Pmh Âå¯[PùÍ ©ÓUP Ch•sk.

AuàÀ E£¢¯õé® £sqÁøuÂh, U3µ¢u

2[PùÍ £v¨¤zx

öÁΰkuÀ †õƒÁu©õÚ øP[Pº¯©õ´ ¨µ÷¯õá|Ázuõ°¸US®'

GßÖ £»Põ¾©¸Îaö\´Áº. Cx ©mk©ßÔ "¨µ÷©¯é®µñn

øP[Pº¯zvØS¨ £»¸® Á¸ÁõºPÒ. BàÀ µ©õn 鮵ñnzvØS

J¸Á¸® •ßÁµ©õmhõºPÒ. Bu»õÀ ¨µ©õn鮵ñn

øP[Pº¯zv÷»÷¯ FßÔ°¸' GßÖ® éúu3º†|º ìÁõª J¸•øÓ

éõv4zuõº. ""øÁu

4©õàÀ PkP¨ £›U

3µîUøPUS Eh»õ°¸US®

(••ñû) GßQÓ£i÷¯ C¢u ìÁõª°ß {¯©|zuõ¾® U3µ¢u

2

鮵ñnøP[Pº¯® Ai÷¯õ•US Eh÷Ú øPUöPõÒÍz

uUPuõ²ÒÍx.

U3µ¢u

2鮵ñn® GßÙÀ U

3µ¢u

2[PùÍ |ßS £õxPõzuÀ.

AÁØøÓ G¨£i¨ £õxPõ¨£öuÛÀ;(1) CxÁøµ Aa÷\Ùu U3µ¢u

2[PùÍ

Aa]kÁx,(2) Aa]h¨£mk öÁSPõ»©õÚ U3µ¢u

2[PùÍ ¦|º

•z3µn® ö\´Áx, (3) öu¾[S GÊzvÀ ©mk÷©²ÒÍ ¡ÀPùÍz

uªÈ¾®, |õP3µõñµzv¾® £v¨¤zx öÁΰkÁx GßÖ ‰ßÖ

Âu4©õP U

3µ¢u

2鮵ñn® £sn÷Ási¯ Phø© C¨÷£õx

|©USÍx.

©õ•ÛPÐUS¨ ¤Ø£mh v¸©Èø\ AstÁ¨£[Põº

ìÁõª, G®£õº 㯺ìÁõª •u»õ÷àµx £Ø£» ¡ÀPÒ |õÍxÁøµ

Aa]h¨£hõ©À EÒÍÚ. ÿøÁènÁU3µ¢u

2 •z

3µõ£Péø£

4°Ú

4ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

µõÀ £» é®Ázéµ[PÐUS •ßÚº £v¨¤UP¨£mh £µPõ»|À»õß

µí쯮, ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈƯõU2¯õ|[PÒ, ö£›¯v¸ö©õÈ

ƯõU2¯õ|[PÒ, x

3èPµƒ÷»õP i¨£p •u»õÚ ¡ÀPÒ uØ÷£õx

©Ö£v¨¦a ö\´¯ ÷Ási¯ {ù»°À EÒÍÚ. v3Ưéü›\›u®,

¨µ÷©¯µz|® •u»õÚ U3µ¢u

2[PÒ x

4º»£

4©õ²ÒÍÚ. Aì©z

ìÁõª¯õÚ éúu3º†|µõÀ £v¨¤UP¨£mh v¸¨£õøÁ, v¸ö|k¢

uõshP®, Pso~s]Özuõ®¦ BQ¯ÁØÔß Æ¯õU2¯õ|

ÿ÷Põ†[PЮ xº»£4©õ´ÂmhÚ. •Uu÷£

4õP

3õÁÏ, \µ©ƒ÷»õP

i¨£p, µíì¯zµ¯«©õ®éõ£4õ诮, A¢v÷©õ£õ¯{èøh

•u»õÚ U3µ¢u

2[PÒ öu¾[S¼¤°À ©mk÷©²ÒÍÚ.

uÛö¯õ¸©ÛuàÀ CøÁ¯ùÚzøu²® £v¨¤UP¯»õx.

Bu»õÀ C¢u øP[Pº¯zvØPõP J¸ AÓUPmhùÍø¯ {ÖÂ,

Au߉»® U3µ¢u

2[PùÍ öÁΰh÷Áskö©ßÖ •ß÷£ éúu

3º†|º

ìÁõª "ÿøÁènÁ éúu3º†|®' ÷\õv 45 JÎ 9À GÊv²ÒÍõº.

éúu3º†|º ìÁõª°ß ©÷|õµu

2zøu¨ §ºzv ö\´¯Ä®,

v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ ÿ.E.÷Á. öéÍ®¯

|õµõ¯t\õº¯ ìÁõª°ß A¤4»õøåUQn[PÄ® U

3µ¢u

2

鮵ñnzvØPõP J¸ AÓUPmhùÍ {ÖÁ¨£hÄÒÍx.

U3µ¢u

2 鮵ñnzvØS¨ ÷£õv¯ {v

4Á\v°À»õ©Ø

÷£õྮ, A¢¡ÀPùͨ £õxPõUP÷Ási¯ Phø©

|©USÒÍuõ¾®, Bø\²øh÷¯õº(E£.µ.37) A¢¡ÀPùÍ CÇUPU

ThõuõøP¯õ¾®, C¨÷£õx J¸ Cùn¯uͨ£zv›øP°ùÚz

öuõh[Q, Au߉»® ]» U3µ¢u

2[PùÍ öÁΰh»õ® GßÖ

•iÄö\´xÒ÷Íõ®.

£zv›øP°ß ÷|õUP[PÒ.

1. BÌÁõºPÎß A¸Îaö\¯¾US¨ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ •u»õÚ

B\õº¯ºPÒ HÌ£õ¸•´¯(E£.µ.3) A¸Îaö\´u ƯõU2¯õ|[PùÍ

""¯õÁz ìu2õ쯢v Q

3µ¯@ é›uƒ\ ©ïu÷»'' GßQÓ£i÷¯

©ù»PЮ BÖPЮ EÒÍÁøµ Bø\²øh÷¯õµõÚ Av4Põ›PÐUS

GßÖ® QøhUS®£i Cùn¯uÍzvÀ öPõskÁ¸uÀ.

2. |®©õÌÁõµi¯õP Á¢u éz鮨µu3õ¯zøu E»P® •ÊÁx®

£µÁaö\´uÀ.

3.|õÍxÁøµ £v¨¤UP¨£hõu ¡ÀPùͨ £v¨¤zx Gί

uªÊøµ²hß öÁΰhÀ.

4. øÁènÁ©uzvØS GÁµõ¾® |¼ÄÁµõu£i £õxPõzuÀ.

÷©ØTÔ¯ SÔU÷PõÒPÐhß "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÓ ö£¯›À

£zv›øP öuõh[P¨£kQÓx.

5ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

©nÁõÍ©õ•ÛPÎß A¸ùÍ÷¯ Ai¯õPU öPõsk öuõh[P¨

£k® AÓUPmhùÍ°ß \õº¤À öÁÎÁ¸® C¨£zv›øPUS

"ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÖ AÁ¸øh¯ v¸|õ©÷© `mh¨£k

QÓx. "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÙÀ ÿø†÷»†µõÚ v¸©ù»¯õÌ

Áõ›ß P¸ùnUS£õzµ§4uº GßÖ ö£õ¸Ò.

©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS ÁµÁµ•{, µ®¯áõ©õz¸•{,

öéÍ®áõ©õz¸÷¯õR3¢z

3µº •u»õÚ £»v¸|õ©[PÒ

C¸UPaö\´÷u "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÖ Hß

ö£¯›h÷Áskö©ÛÀ;

1. |®ö£¸©õÒ B\õº¯é®£4õÁùÚ¯õPz uõ® C¯ØÔ¯ uÛ¯ÛÀ

•uØPs C¨£u3zøu Cmh¸ÎÚ£i¯õÀ CuùÚ÷¯ £zv›øPUS®

v¸|õ©©õPa `mkQ÷Ù®.

2. ""AßùÚ²©zuÝ©õ\õ›¯Ý©ùÚzxÓÄ®

©ßÛ¯÷£Ö•£õ¯•® öu´Á•® ©ØÖö©À»õ®

GßùÚ¯Îzu v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍö¯ßÖ ö|g÷\

EßÛµõx ©ØöÙßÔÀ £» KxÁ÷u''

GßÖ v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍø¯ GÀ»õ©õPUöPõsh ©õ•ÛPÒ,

AÀ»õuv¸|õ©[PùÍUPõmi¾®, AÁ¸øh¯ B\õº¯é®£3¢u

4zøuU

Põmkª¢u {º÷u3†zuõÀ v¸ÄÒÍ•P¨£öµßÖ P¸v £zv›øPUS

C¨ö£¯›h¨£kQÓx.

3. ©õ•ÛPÒ Aè÷hõzuµ†u|õ©ì÷uõzµ®, "ÿø†÷»†u3¯õ

£õzµ®' Gß÷Ó öuõh[SQÓx. AÀ»õuv¸|õ©[Pξ® CuØSs

hõÚ ¨µu4õ¢¯zøu¨£ØÓ |õ•® CuùÚ÷¯ HØQ÷Ù®.

4. ¯w¢z3µµõÚ G®ö£¸©õà›hzv¾ÒÍ ¨µõÁs¯÷©

ÁiöÁkzuÁµõÚ ©õ•ÛPÎß v¸|õ©zøu Ch¸®¤àÀ,

¯w¢z3µ¨µÁnß GßÖ ö£¯›mi¸UP»õ÷© GÛÀ; ìÁõª

©nÁõÍ©õ•ÛPÒ uõ÷©, Bºzv¨µ£3¢u

4zvÀ

""÷u\¢vPÊ® v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ

©õ]À v¸©ù»¯õÌÁõº GßùÚ–÷|\zuõÀ

G¨£i÷¯ Gso {ߣõÀ ÷\ºzuõº Gvµõ\õ (12)

GßQÓ £õmiÀ v¸©ù»¯õÌÁõº u®ø© Eøh¯Áº v¸ÁiPÎ÷»

÷\ºzu¸ÎÚuõPÄ®, ¯vµõᮆv°À ""ÿ©¢! ¯w¢z3µ uÁ

v3Ư£u

3õ¨

3á÷éÁõ® ÿø†»|õu

2 P¸t £›t© u

3zuõ®'' GßÖ

v¸©ù»¯õÌÁõ›ß {º÷íxPU¸ø£°à÷» u©US ¯vµõá

øP[Pº¯® QøhzuuõPÄ® TÔ²ÒÍø©¯õ¾®, Bºzv°À(21)

""v¸©ù»¯õÌÁõº v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ ^µ¸ÍõÀ

u¸©v öPõshÁº u®ø© EzuõµPµõP Gso

C¸ ©Ú÷© AÁºUPõ´ Gvµõ\º G®ø©U PkP¨

£µ©£u® ußÛÀ HØÖÁº''

6ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

GßQÓ£õmiÀ ìÁõ\õº¯µõÚ v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍø¯ EzuõµPº

GßÖ®, AÁ¸UPõP Eøh¯Áº |©US £µ©£u3® u¸Áº GßÖ®

A¸Îaö\´xÒÍø©¯õ¾®, ¯w¢z3µ¨µõÁs¯zxUPi ÿø†÷»†

›ß u3ø¯÷¯¯õøP¯õÀ ""ÿø†÷»†u

3¯õ£õzµ®'' GßÖ ö£¯›h¨

£mhx. ÷©¾® CuùÚ Á¼²Özu ©í}¯ºPÎß Á\|[PùÍ

÷©Ø÷PõÍõPU PõmkQ÷Ù®.

1. vUS{øÓ¦PÇõ͵õ´, †©u3©õv

3éz

3S

3n鮧ºnµõ´

GÊ¢u¸Î°¸¢u ©íõÂz3Áõß Põµ¨£[Põk ÿ.E.÷Á.÷Á[Phõ

\õº¯ ìÁõª "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÖ ìÁõ\õº¯µõÚ

v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°Ýøh¯ §ºnU¸ø£US £õzµ©õ°¸¢uÁº

ìÁõª©nÁõÍ©õ•ÛPÒ. C¨£ia ö\õÀ»¨£mh B\õº¯õ¤4

©õ|zvß £»ùÚ £4P

3Áz¨µõ¨v¯õPa ö\õÀ»õ©À ¯w¢z

3µ

¨µõÁs¯•®, w3£

4Uz¯õv

3S

3tºnÁzÁ•©õPU Põmh¨£kQß

ÓÚ. C[S, ìÁõª G®ö£¸©õà›h® Av4P©õÚ ¨÷µ©zøu²øh¯

µõ´, w¢z3µ¨µÁnµõ´z vPÌ¢ux®, äbõ|£

4UvøÁµõU

3¯[PÍõQÓ

S3n[PÐUSU Ph»õP ÂÍ[Q¯x®, "G¢øu v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ

CßÚ¸ÍõÀ Á¢u' GßÖ ìÁõª÷¯ Enºzx® ìÁõ\õº¯U¸ø£.

u4|•ÒÍÁß éúP

2õ~£

4Á® £sqQÙß. AÁÝUS éúP

2õ~£

4Á®

÷PÁ»® u4|•ÒÍø©¯õÀ HØ£k©õ¨÷£õ÷», ìÁõªUS

¯w¢z3µ¨µõÁs¯®, Bz©S

3n§ºzv BQ¯ ö£¸ø©PÒ ìÁõ\õº¯

U¸ø£¯õÀ, CÁº ÿø†÷»†u3¯õ£õzµµõøP¯õÀ HØ£mhøÁ''

GßÖ éõv4zux CÆÂhzvÀ A~é¢v

4UP¨µõ¨u®.

2. ìÁõª G®ö£¸©õàµõÀ {¯ªUP¨£mh GÊ£zx|õ¾

ê®íõéàv£v4PÎÀ J¸ÁµõÚ ìÁõª G[PÍõÌÁõÛß

v¸Á®†zv¾vzuÁµõ´, ÿƒ÷Áuõz3›|õu

2 A¢uµ[P øP[Pº¯

x4µ¢uµµõ´ GÊ¢u¸Î°¸¢u Ai÷¯Ýøh¯ é©õƒµ¯n B\õº¯º

Rºzv‰ºzv ÿE.÷Á.ÿ{Áõéõ\õº¯ìÁõª, ÿµ[P® £4õµw¯

§ºÁ‡PÿøÁènÁéø£4°ß £v÷àµõÁx ©íõ|õmiß

AU3µõéÚ Âäbõ£|zvÀ (÷©Ø£i ©»›À £UP® 3) ""©õ•ÛPÎß

ö£¸ø©US ‰»Põµn® v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°ß é®£3¢u

4֩

GßÖ v¸ÄÒÍ® £ØÔ¯ |®ö£¸©õÒ "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÖ

öuõh[Qz uÛ¯Ûmhõº'' GßÖ TÔ¯x Azµõ~é¢÷u4¯®.

©õ•ÛPÎß uÛ¯ÛÀ "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' Gߣx

z3Âwø¯PÁ\|®. C[S ¨µu

2ø©PÁ\|®.

C¨£zv›øP°À ÿø†÷»†¸®, AÁ¸øh¯ u3ø¯US¨

£õzµ§4uµõÚ ©õ•ÛPЮ C¯ØÔ¯ ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

ƯõU2¯õ|[PÒ, Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU

2¯õ|[PÒ, v¸©Èø\

AstÁ¨£[PõºìÁõª ©õ•ÛPÒ \›zµzøu ƒ÷»õP¹£©õP

C¯ØÔ¯ "ÁµÁµ•{\åP®' (uªÌö£õȨ¦øµ²hß Ti¯x),

ÿµ[P3µõáìuÁ ƯõU

2¯õ|®, µõ©õ~áAv©õ~åìuÁ®

7ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

(uªÊøµ²hß Ti¯x), v3Ưéü›\›u® BQ¯Ú öÁÎÁµÄÒÍÚ.

C¨£zv›øP v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP

A®©õÍõ\õº¯ìÁõª v¸©õÎøP¨ £zv›øP¯õP öÁÎÁ¸®.

•ßÚÁµõ® |®SµÁº (Bºzv) HÌ£õ¸•´¯ EøµzuøÁPÒ

(E£.µ.3)ÁõÇ, "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÓ £zv›øP°ùÚz

öuõh[S® ©õé®, £4P

3Ázé[PÀ£zuõ÷»÷¯, ""ø\zµƒÿ©õ|¯®

©õé@ ¦s¯@'' GßÖ öPõshõh¨£mh ]zvøµ©õu©õ´

Aø©¢xÒÍx. ©õé[PÐUöPÀ»õ® µõáõÁõÚ ]zvøµ ©õu¢uõß

©zì¯Áµõíÿµõ©£3»µõ©ºPÎß AÁuõµzuõ¾®, Hµõº ©xµPÂ

CÆÄ»QÀ Á¢xvzu(E£.µ.23)uõ¾®, |©UPõP |õu2•ÛPÎhª¸¢x

|õ»õ°µzøu²® ö£ØÖUöPõkzu E´¯UöPõshõº v¸|ñzµz

uõ¾®, HÌ£õ¸•´¯ Gvµõ\º Evzu(E£.µ.28)uõ¾®, Fºzv¸¢ua

^º£õu ‰ßÔ¯ u3õ†µv

2¯õÚ •u¼¯õshõß v¸|ñzµzuõ¾®,

"G[PÒ BÌÁõ÷à' GßÖ Eøh¯ÁµõÀ A¤4©õÛUP¨£mh

ÿÂèq]zuõ\õº¯›ß v¸|ñzµzuõ¾®, ƒ¸u¨µPõ‡øPø¯a

ö\õÀ¼øÁzu |hõyµ®©õÐøh¯ v¸|ñzµzuõ¾® HØÓ®

ö£ØÓuõ°÷Ó°¸¨£x.

©õé® ÷|º¨£mhõ¨÷£õ÷»°¸¢uw £ñ•® ÷|º¨£mh£i.

""B§º¯©õ÷n £÷ñ ¦s÷¯ |ñz÷µ' (\¢z3µPù»PÒ {øÓ²®

†úU»£ñzvÀ SØÓ©ØÓ S3n®ªUP |ñzµzvÀ (©[P

3ÍPõº¯®

ö\´¯zuUPx) GßÖ ©[P3ÍPõº¯® ö\´ÁõºUS Âv

4UQÓ Âv

4²®

÷PõÀÂÊUPõmhõ÷» ÷\µÂÊ¢ux (v¸¨£õøÁ ‰Áõ°µ¨£i –

•uØ£õmk).

÷µõîp |ñzµzußÖ C¨£zv›øP •uß•u»õP

öÁÎÁ¸QÓx. C¢u ÷µõîp |ñzµ¢uõß "AÔÂàÀ SøÓÂÀ»õ

APÀbõ»zuÁµÔ¯ ö|Ôö¯À»õö©kzxøµzu' R÷u3õ£{åu

3õ\õº¯

àÚ U¸ènÝøh¯ AÁuõµzuõ¾®, ÷£4õP

3©sh

3£zv÷»

Ãùn²[øP²©õ´ A~Áºzvzu A¢uµ[P3µõÚ v¸¨£õtÌÁõ›ß

v¸ÁÁuõµzuõ¾®, \µ©ƒ÷»õPõºzu2¨µPõ†PµõÚ v¸U÷Põmi³º

|®¤°ß AÁuõµzuõ¾®, "éP»†õìzµ[PùͲ® ÷£õ¸Áx

¤ÒùÍG[PÍõÌÁõÝUPõ´zx' GßÖ áP3uõ\õº¯µõÚ |®¤Òùͯõ÷»

öPõshõh¨£mh G[PÍõÌÁõÝøh¯ v¸|ñzµ©õu»õ¾®,

ƯõU2¯õÚ\UµÁºzv¯õÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°Ýøh¯ v¸|ñzµ

©õøP¯õ¾® ö£¸ø© ö£ØÓuõ°÷Ó°¸¨£x.

BP C¢u |ñzµ®, G®ö£¸©õÝøh¯Ä®, BÌÁõ¸øh¯Ä®,

B\õº¯ºPÐøh¯Ä® AÁuõµzuõÀ •¨¦›³miÚuõ°¸US®.

Aì©zS»Thìu2µõÚ ìÁõª G[PÍõÌÁõÝøh¯ v¸|ñzµ©õÚ

]zvøµ ÷µõîp¯ßÖ C¨£zv›øP öuõh[SÁx, "©õézxUS®

£ñzxUS® |õ¯PUPÀ÷£õ÷» C¸¨£öuõ¸ |õÒ ÷|º£mh£iö¯ß'

GßQÓ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°ß ÿéüUvø¯ {ùÚ¨§mkQÓx.

8ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿ@

ÿ©÷uµõ©õ~áõ¯ |©@

ÿÂèq]zuS3µ÷Á |©@

ÿµ[÷P†¦÷µõîuº

ÿ.E.÷Á.A®©õÒ öéÍ®¯|õµõ¯t\õº¯ìÁõª

÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ.

ÿ©¢|õu2•ÛPÒ öuõhUP©õÚ |® §ºÁõ\õº¯ºPÒ

Av4Põ›Pùͨ £Ÿòzx KµõsÁȯõ´ E£÷u

3‡zx¨ ÷£õ¢u

µíì¯[PùͲ®, ƯõU2¯õ|[PùͲ® G®ö£¸©õàµõÚ

|®ªµõ©õÝ\º–CƸÒu¸©õbõ»zuõ›ß ©¢u3¦

3z

3v

4ø¯²®,

A|ºzu2zøu²® Psk BØÙ©À, £µ©U¸ø£²hß ""£õ¸»QÀ

Bø\²øh÷¯õºUöPÀ»õ® TÖ®'' GßÖ ÂÎzx¨ £øǯÁµ®

ø£¨ ÷£õUQ¯¸Îàº. G®ö£¸©õຠu3º†|zxUS BÌÁõß,

G®£õº, G[PÍõÌÁõß, £4mhº, |g^¯º, |®¤ÒùÍ,

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ •u»õ÷ຠÂÍUöPõίõ´,

•ùÍzöuÊ¢uv[PÒuõà´ ÂÍ[Q¯ ©íõßPÒ. CÁºPÎß

øÁ£4Á[PЮ, U

3µ¢u

2[PЮ |õ® {a\¾® A~é¢v

4UPzuU

PøÁ. C¢u ©íõßPÐÒ ÿµ[÷P3†¦÷µõîuµõ´ "÷Áu

3õ¢uõ

\õº¯ £4mhº' GßÝ® ¤

3¸øu Eøh¯ÁµõÚ £µõ†µ£

4mhݧ

øÁ£ 4Á® _¸UP©õP GÊu¨£kQÓx.

S3¸£µ®£øµ°÷»÷¯ BÌÁõߣµ®£øµ £µ©Â»ñ

n©õÚx. ÷u3ÂPЮ, ¦zµö£ÍzµºPЮ ÷©u

4õ»õéz÷uõk

ÂÍ[Q¯ ö£¸ø© BÌÁõߣµ®£øµ JßÖU÷P E›¯x.

G®ö£¸©õàº÷£õßÓ ©íõßPЮ BÌÁõß鮣3¢u

4zøu¨

ö£Ù¨÷£ÙP öPõshÚº. G®ö£¸©õàº, BÌÁõßv¸©õÎøPUS

GÊ¢u¸ÎU SÇ¢øu¯õÚ £4mhøµU Phõòzuõº. G®ö£¸©õàº

PhõòUS®•ß G®£õº, SÇ¢øu°ß ÷uáìøéUPsk, uõ®

•¢vUöPõsk z3Á¯µøñö\´u¸Îàº. ¤Ó¢uÄh÷Ú÷¯

B\õº¯µõÀ z3Á¯µøñö£ØÓ©íõß £

4mhº J¸Á÷µ.

ÿµ[P3|õa]¯õµõÀ ©g\Ò}º Si¨¤zx¨ ö£ØÖÁͺ¢u ö£¸ø©

CÁº J¸ÁºU÷P Esk. ö£¸©õÒ A•xö\´ÁuØS •ß÷Ú

uÁÌ¢xö\ßÖ, £øhzv¸¢u uÎøP°À AÒÎ A•x

ö\´²®£i¯õ°÷Ó £4mhº Áͺ¢u¸ÎÚx. ""Ásnaö\g]Ö

øPµ»ùÚzx® Áõ›Áõ´UöPõsh Ai]¼ß ªa]À Esn¨

ö£ØÔ÷»ß K! öPõkÂùÚ÷¯ß'' GßÖ uõ¯õÚ ÷u3ÁQ,

¤ÒùͯõÚ PsnÛß ªa]À EnøÁ Esn•i¯ÂÀù»÷¯

GßÖ Á¸¢vàÒ. AÆÁ¸zu®wµ, ""uõ´ö\õÀ¾UöPõÒÁx

9ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

uß©® Pshõ´'' GßÖ uõ°h® ‡òUP¨£mh Aµ[Pß

uߤÒùͯõÚ £4mhº A•xö\´u ªa]ù» A•xö\´u¸Îàß

÷£õ¾®! [Aµ[Pß –Psnß. ""Á¸¦ÚÀ Põ›zöußÚµ[Pß

£shÁß ö\´u QŸøhö¯À»õ®'' Gߣx ö£›¯õÌÁõº

v¸ö©õȨ£õ_µ®. ""¯÷†õøu3¨¤µõmi ¤Òùͨ£o¯õPa

\õzvÚ v¸Áõ£4µn® C¨÷£õx® ö£›¯ö£¸©õÒ v¸UPÊzv÷»

QhUQÓx'' GßÖ Psh~£4Âzuõ›÷Ó £

4mhº.]

£4mhº ]ÖÁ¯v÷»÷¯ ©íõøÁ£

4Ázxhß ÂÍ[Qàº.

"]Ö©õ©Û\º' GßÓ A¸Îaö\¯¾US Aºzu2® GßÚöÁßÖ

£3õÀ¯zv÷»÷¯ ÷PmhÁµß÷Ù £

4mhº. J¸|õÒ £

4mhº, v¸Ãv

°÷» ¦Êv¯ÒÎ ÂùͯõiUöPõsi¸US®÷£õx "éºÁäbß

Á¢uõß' GßÖ J¸Áß Â¸yvÁµ, £4mh¸® AzøuU ÷Pmk

""AÁàµhõ, BÌÁõß, Bshõß, G®£õº •u»õ÷àº

C¸USªhzvÀ éºÁäbß GßÖ Â¸yv Á¸QÙß?'' GßÖ

TÔU R÷Ç°¸¢u ¦Êvø¯ J¸øPö¯kzx "Cx GzuùÚ ¦Êv?'

GßÖ ÷PmP, AÁß £vÀ ö\õÀ»©õmhõ©À vøPUP, ""Cx J¸

øP¨¦Êv'' GßÖ Tha ö\õÀ»•i¯õu AäbàÚ EÚUS

"éºÁäbß' GßQÓ Â¸x ÷Áq÷©õ? GßÙµß÷Ù.

£4mh¸US E£|¯Ú® BÚÁõ÷Ó ÷Áu

3õz

4¯¯|® Bµ®£

©õ°ØÖ. •uÀ |õÒ \¢øu |h¢ux. ©ØøÓ|õÒ KxQÓ Ÿv°÷»

Ku¨¦UPÁõ÷Ó ""KvÚÂhzøuz v¸®£Ä® KxQßÕºP÷Í''

GßÖ TÔÂmk Âùͯõh¨ ÷£õ´Âmhõº. Czøu¯Ô¢u

BÌÁõß "A¨£! GÀ»õ¸® Kuõ{ØP } ©mk® ¦Ó¨£mkÁ¢uõ÷¯'

GßÚ, £4mh¸® "KvÚÂhzøu÷¯ v¸®£Ä® KxQßÓÚº'

GßÚ, "A¨£i¯õQÀ ÷|ØÖ |h¢u \¢øuø¯a ö\õÀ' GßÚ,

CÁ¸® \¢øu°mh£i÷¯ Ea\›UP, BÌÁõß Bƒ\º¯

©øh¢uõº. CÆÁõÖ ªSbõÚa ]ÖSǯõP ÂÍ[Q¯

CÁ¸øh¯ ÂÁõí©÷íõzéÁzøu¨ ö£›¯ö£¸©õ÷Í

|hzvøÁzuõº.

G®ö£¸©õàº, A¸Íõͨö£¸©õÒG®ö£¸©õàøµz

v¸zv¨£oöPõshx ÷£õ», £4mh¸® ÷©À|õmk ÷Áu

3õ¢v

ø¯z v¸zv¨£oöPõshõº. Az3øÁvPÎh® Áõu

3® ö\´x

öÁßÓÁº PÒ £»¸sk. BàÀ Kº Az3øÁvø¯¨ v¸zv¨

£oöPõsk §ºÁõ\õº¯£µ®£øµ°ß •ßÚo°À ÂÍ[P

øÁzu ö£¸ø© CƸÁºU÷P²sk. Bƒµ©ìÃPõµ® ö£ØÓ

|g^¯¸®, £4mhøµ ÿ£õu

3®uõ[SÁuõPz ÷uõÎ÷» usøh

øÁUP¨¦S¢uõº GßÙÀ £4mh›ß ö£¸ø©ø¯¨£ØÔ¨

÷£\zuõàÁxs÷hõ? v¸zuõ¯õµõÚ BshõЮ ¦zµµõÚ

10ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

£4mh›ß ÿ£õu

3wºzu

2zøu ìÃP›zuõÒ. ""£

4mhº øÁ£

4Á®

•ØÓaö\õÀ¼ •i¯õv÷Ó'' GßÖ S3¸£µ®£µõ

¨µ£4õÁÿéüUv²® £

4mh›ß ö£¸ø©ø¯ ìv

2µ¨£kzx®.

A¸Îaö\¯À {ºÁõí®

G®ö£¸©õàºUS¨ ¤ÓS £4mhº u

3º†Ú® {ºÁîzuõº.

AÁ¸øh¯ ]诺PÒ AiUPi AÁ›h® Á¢x E£4¯÷Áu

3õ¢u

Â審õP µƒ|® £sqÁõºPÒ. EhÝUShß AÁº é©õu4õ|®

AÝU3µî¨£õº. \[PPõ»C»UQ¯[Pμ¸¢x® ÷©Ø÷PõÒPùÍ

A|õ¯õé©õP Gkzx ÁÇ[S® vÓø©ö£ØÓÁº. £4mh¸øh¯

÷©u4õ»õézvØS ¡ØÖU PnUPõÚ

A¸Îaö\¯À{ºÁõí[PÎÀ JÆöÁõßÖ® \õßÖ TÖ®. K›¸

{ºÁõí[PùÍ C¨÷£õx A~£4¨÷£õ®.

""PÒÍUSÓÍõ´''(5–1–2) GßÓ

ö£›¯v¸ö©õȨ£õ_µzvß ¤ßÚiPÒ–""£ÒÍa ö\ÖÂÀ

P¯¾Pͨ £ÇÚUPÇÛ¯uÝÒ ÷£õ´, ¦ÒШ¤ÒùÍUQøµ÷uk®

¦ÒÍ®§u[Siuõ÷Ú''. CÆÂhzx ƯõU2¯õÚzvÀ Põq®

Iv𯮠¤ßÁ¸©õÖ@–

J¸uªÇß £4mh›h® Á¢x ""£ÒÍaö\ÖÂÀ P¯¾PÍ''

GßÓ÷£õ÷u AÆÂhzx Á¯ÀPÎÀ «ßPÒ AÍÁØÖUQhU

QßÓø© öÁÎÁ¢xÂmhx. A¨£i°¸UP, DØÓi°À

"¦ÒШ¤ÒùÍUQøµ÷uk®' GßÖ G[V÷Ú ö\õÀ»»õ®? «ßPÒ

AÍÁØÖU QhUS®÷£õx ÷ui¨¤i¨£uõPa ö\õÀ¾Áx

ö£õ¸¢uõ÷u'' GßÖ ÷Pmhõß. CuØS £4mhº

A¸Îaö\´uuõÁx– "¤ÒÍõ´! } ö\õØ÷£õUS AÔ¢vù»;

""¤ÒùÍUS Cøµ÷uk®'' GßÖÒÍxPõs! A[SÒÍ «ßPÒ

{»¨£s£õ÷» uizv¸US®. AøÁ £ÓøÁUSmiPÎß

Áõ´US¨ ö£õ¸¢u©õmhõÁõøP¯õÀ, SmiPÐUS›¯ ]Ö

«ßPùÍz ÷ui¨¤iUS® £i¯õ´zx'.

v¸ÂsnPºzv¸¨£v Â審õÚ "xÓ¨÷£ß' GßÓ

v¸ö©õÈ°ß ‰ßÙÁx £õ_µzvÀ "v¸|øÓ³ºz÷u÷Ú' GßÖ

ÂÎUQÙº BÌÁõº. Czv¸ö©õÈ •i¢uÄhß ¡Ö

£õ_µ[PÍõ÷» v¸|øÓ³øµ A~£4ÂUP¨ ÷£õQÙ÷µ BÌÁõº.

AuØSÒ v¸ÂsnPº A~£4ÁzvÀ "v¸|øÓ³ºz÷u÷Ú' GßÖ

Azv¸¨£v£ØÔ ¨µìuõÁ® ö\´¯UPõµn® GßÚ? GßÓ

÷PÒÂUS¨ £v»õP¨ £4mhº A¸Îaö\´²®£iø¯U ÷PϺ.

""BØÔÀ ö£¸öÁÒÍ® Áµ¨÷£õÁuØS •ß¦ BÖö£õ]¢x

PõmkÁx ÁÇUP®. A÷u÷£õ÷», ÷©À ¡Ö £õ_µ[PÍõ÷»

11ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

v¸|øÓ³º A~£4Á©õQÓ ©íõ¨µÁõí® é«¤zv¸¨£uõÀ

AuØS •ß Aøh¯õÍ©õPz "v¸|øÓ³º÷u÷Ú' GßÖ CÆÁõÖ

ö£õ]¢x PõmkQÓx'' GßÙº.

£4mhº J¸ |õÒ E£¢¯õézvÀ "£›Áv½\ùÚ¨ £õi' GßQÓ

v¸Áõ´ö©õȨ£õ_µzvÀ "¦›Áx® ¦øP§÷Á' GßQÓ Chzøu

GkzxUöPõsk "H÷uÝ® J¸ ¦øP²®, J¸ §Ä®

G®ö£¸©õÝUS Aø©²®; ö\xøP (TÍzøu)°mk¨

¦øPUP»õ®; PshPõ¼¨ §Ä® mh»õ®' GßÖ E£¢¯êzuõº.

Aøu |g^¯º ÷Pmk, "PshPõ¼¨§øÁ G®ö£¸©õÝUSa

\õzu»õPõx GßÖ †õìzµ® ©Özv¸UP, C¨£i

A¸Îaö\´¯»õ÷©õ?' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS £4mhº

"PshPõ¼¨§ G®ö£¸©õÝUS BPõx GßÖ ©ÖzuußÖ.

Ai¯õºPÒ A¨§øÁ¨ £ÔzuõÀ AÁºPÒ øP°À •Ò£õ²÷©!

GßÖ £4UuºPÒ £UPÀ u

3ø¯°àÀ †õìzµ® ©Özu÷u¯ßÔ

G®ö£¸©õÝUS BPõu § GxÄ® CÀù»' GßÙº.

A÷|P Âz3ÁõßPÒ vµsk J¸ |õÒ £

4mhøµ¨ £ŸòUP

Gso, J¸ ShzvÀ J¸ £õ®ø£ AhUQ, "CUShzv÷» C¸US®

Áìx GßÚ?' GßÖ £4mhøµU ÷PmP, AÁ¸® "v¸öÁsöPõØÓU

Søh' GßÚ, AÁºPÒ £›íêzxU ShzøuU PÂÌzuÁÍÂÀ

£õ®¦ ¦Ó¨£h, AÁºPЮ "Cx öÁsöPõØÓUSøh÷¯õ?' GßÚ,

£4mh¸® ""ö\ßÙÀSøh¯õ®'' GßÓß÷Ù BÌÁõº A¸Îaö\¯À

GßÙº.

Aºa\õÂU3µí÷éøÁ°À Dk£õk

£»º iÀ¼, £®£õ´ ÷£õßÓ Ch[Pμ¸¢x |®ö£¸©õùÍ

÷éÂUP÷Ásk® GßÖ ÿµ[P3® Á¸ÁõºPÒ. ö£¸©õÒ GÊ¢uÎ

°¸US® Chzøu¯øh¢uÄhß Psk EPUPõ©À Psùn‰iU

öPõsk z4¯õ|® ö\´ÁõºPÒ! "|õ® A[Q¸¢x Pèh¨£mk

÷éÂUPÁ¢÷uõ©õ, Psùn‰iUöPõÒÍ Á¢÷uõ©õ' Gߣøu

AÔ¯õuÁºPÒ AÁºPÒ. £4mhº Põ»zv¾® Cx÷£õßÓ ö\´øP

EÒÍÁºPÒ C¸¢v¸UQÙºPÒ. ö£›¯v¸ö©õÈ "}o»õ•ØÓzx'

(8–2–2) GßÓ £õ_µÆ¯õU2¯õÚzvÀ "Aºa\õÂU

3µí÷éøÁ°À

Dk£mkU PstµU PskPUS® PõuÀ E»Pz÷uõ¸US CÀù»÷¯'

GßÖ ªPÄ® Á¸¢xQßÙº £4mhº.

J¸|õÒ £4mhº ö£¸©õÐUS v¸Áõ»Ámh øP[Pº¯®

ö\´xöPõsi¸¢u÷£õx, AÁº ]诺PÒ "é¢z4¯õÁ¢u

3ÚzvØSU

Põ»® u¨¦QÓx' GßÚ, £4mhº "£

4P

3Áz øP[Pº¯{µu¸USU

Põ»¢uÁÔ é¢z4¯õÁ¢u

3Ú® ö\´ÁuõÀ HØ£k® ÷u

3õå® Áµõx'

12ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

GßÓ¸Îàº. ¯õùÚUPõP, ö£›¯v¸Ái°ß ÷ÁP3•® ÷£õµõ©À

AÁøµ²® CÊzxa ö\ßÓ £4PÁõÛß ÷ÁP

3zøu ì÷uõzµ®

£soÚ £4mhº Aºa\õÂU

3µí÷éøÁ°¾®, øP[Pº¯zv¾®

Dk£mi¸¨£øu¨ £ØÔa ö\õÀ»÷Áq÷©õ?

éu3õ\õº¯»ñn®

J¸|õÒ £4mhºÿ£õu

3zvÀ ÂÍ[SÁõº J¸Áº

éíÁõé÷u3õåzuõ÷» P»[Q, £

4mh›h® ö\ßÖ, "CÛ E©US®

|©US® öuõhº¤Àù»' GßÚ, £4mh¸® "Ax Eß {ùÚÁõ÷»; }

ÂmkÂmhõ¾® |õ® Âk÷Áõ÷©õ?' GßÓ¸Í, AÁ¸® APßÖ

÷£õPz÷uh, CÁ¸® AÁøµ £3»õzP›zx¨ ¤izxz v¸zv¨

£oöPõshõº.

£4mhº J¸|õÒ ö£¸©õùÍ ÷éÂzxUöPõsi¸US® ÷£õx,

]»º AÁøµUSÔzxU ÷Pm£õº ö\Â_k®£i¯õÚ RÌø©Á\Ä

ö©õÈPÒ ö\õÀ»U÷Pmk, \õzvÚ v¸ÁõÈ÷©õvµzøu²®,

v¸¨£›¯mhzøu²® öPõkzu¸Î, ‡è¯ºPùͨ £õºzx "CÁºPÒ

Á\Äö©õÈUPg]UöPõkz÷uÚßÖ. |õ©Ô¯õu ÷u3õå[PùͲ®

ö£¸©õÒ v¸aö\Â\õzx®£i ö\õßÚ E£Põµzøu¨£ØÓU

öPõkz÷uß' GßÙº. ""SØÓ® ö\´uÁºPÒ £UP¾©P¨£h

îu£µµõ´, u3¯õºz

3µ]zuµõ´¨ ÷£õ¸©x BÌÁõß鮣

3¢u

4

3•øh¯ÁºPÐU÷P EÒÍöuõßÔ÷Ó'' GßÓ S ¸£µ®£µõ¨µ£

4õÁ

ÿéüUv SÔUöPõÒÍz uUPx.

£4mh›ß ø|a¯õ~é¢u

4õÚ®

""Aé¢{U¸èhì¯'' GßQÓ ƒ÷»õPzv÷» J¸ Ivð¯®

EÒÍx. |®ö£¸©õÒ ¦Ó¨£õmkUS•ß, ÷PõÂÀ öPõzvÀ

EÒÍÁºPÒ £4mhøµ GÊ¢u¸Í¨£sqÁx ÁÇUP®. J¸|õÒ

¦Ó¨£õmhßÖ öÁS|õÈøP¯õQ²® J¸Á¸® Á¢x 驯®

öu›ÂUPÂÀù». BP÷Á, ìÁõª uõ÷© é¢{v4USÒ Á¢x

Â\õ›UøP°À, J¸ |õ´ EÒ÷Í Á¢xÂmhuõPÄ®, AuØPõP

†õ¢v÷íõ©® |øhö£ÖÁuõPÄ®, AuàÀ Põ»uõ©u®

Gߣøu²® öu›¢xöPõsk ÷|÷µ ö£›¯ö£¸©õÎh® ö\ßÖ

C¢u ƒ÷»õPzøu Âsn¨£® ö\´uõº. ""|õ´ é¢{v4USÒ H÷uõ

J¸ ¦ÓzvÀ ~øÇ¢u÷u¯ßÔ P3º¨£

4U

3¸ízvÝÒ ~øǯÂÀù».

AuØ÷P CÆÁÍÄ †õ¢v A~èi2¨£uõ°ß A¢u |õ°Ý®

RÌø©¯õÚ Ai÷¯ß ÷uÁŸµx A¸Q÷»÷¯ Á¢xÂm÷h÷Ú!

CuØS GÆÂu©õÚ ¨µõ¯ƒ]zu® ö\´u¸Íz v¸ÄÒÍ÷©õ''

GßÓ¸Îຠ£4mhº.

13ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

£µõ†µ£4mhµx U

3µ¢u

2[PÒ.

ÿ£µõ†µ£4mhº A¸Îaö\´u U

3µ¢u

2[PÒ– ÿS

3nµz|

÷Põ†®, ÿµ[P3µõáìuÁ®, ÿµ[P

3|õu

2ì÷uõzµ®, Aèhƒ÷»õR,

£4P

3Áz

3S

3nu

3º¨£n® GßQÓ éíìµ|õ©£

4õ诮, øP]P¦µõn

ƯõU2¯õ|®, |®ö£¸©õÒ v¸©gá|UPmi¯[PÒ, A¸Îaö\¯À

{ºÁõí[PÒ •u¼¯øÁ.

E£é®íõµ®

µõ÷á¢zµ÷\õÇß GßÝ® F›÷» J¸ ¨3µõð©nS©õµß

ö£3Íz

3u

4¸øh¯ éíÁõézuõ÷» ©vöPmk¨ §rù»

AÖzöuÔ¢x, Skªø¯a ]øµzxz v›¢xöPõsi¸¢uõß. J¸|õÒ

AÆźUSU TµzuõÌÁõß GÊ¢u¸Îàº. AÁøµ ÷éÂUP¨

ö£ØÙß ¨3µõð©nS©õµß. TµzuõÌÁõßPhõñ÷© ÷íxÁõP

•ß÷£õÀ ¨3µõð©n»ñn[PÐhß ÃkÁ¢x ÷\º¢uõß.

AÁùÚUPsh uP¨£àº, "¤ÒÍõ´! TµzuõÌÁõ÷àk é¢vUP¨

ö£ØÙ÷¯õ?' GßÙº. TµzuõÌÁõß鮣3¢u

4® |õìvPºUS®

éõzzÂP©õÚ ußø©PùÍzuµÁÀ»x GßÓ£i. £4mh¸US®

C¨ö£¸ø©²sk. A¢uUTµzuõÌÁõÝøh¯Ä® AÁº S©õµµõÚ

£4mh¸øh¯Ä® ö£¸ø©PùÍ Áõ¯õµ¨÷£], AÁºPÍx A~U

3µí®

ö£ØÖ¨ £µ©õÚ¢u3©øhÁx ¨µõ¨u®.

£4mhº ö£¸ø©ø¯¨ ÷£_ÁõߦQÀ |®£µ©ßÖ. ""G¨£i

Fµõ ªù»UPU S¸mhõ ªù»USö©ßÝ® A¨£i ¯õÝ®

ö\õß÷Úß'' GßÓ PnUQ÷» Ai÷¯Ý® ¯u2õ©v GÊv ézøu

ö£ÖQß÷Óß.

ÿ£µõ†µ£4mhõº¯@ ÿµ[÷P

3†¦÷µõîu@I

ÿÁzéõ[Péúu@ ÿ©õ¢ ƒ÷µ¯÷é ÷©@ìx §4¯÷éII

[v¸Áµ[P3|õu

2ÝUS¨ ¦÷µõîuµõ´, TµzuõÌÁõß S©õµµõ´,

(äbõ|®, £4Uv •u»õÚ) ö\ÀÁ® {øÓ¢u ÿ£µõ†µ£

4mhõº¯º

GÚUS ªS¢u |ßø©ø¯ AΨ£õµõP.]

14ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿ@

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯|©@

ÿÂèq]zuS3µ÷Á |©@

ÿ©z3ÁµÁµ•|÷¯ |©@

AÇQ¯©nÁõÍß A¸Îaö\´ux.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ® w

4£4Uz¯õv

3 S

3tºnÁ®&

¯w¢z3µ¨µÁn® Á¢÷u

3 µ®¯áõ©õuµ® •{®&&

£µ©Põ¸oPµõÚ ¤ÒùÍ÷»õP® 㯺 A¸Îaö\´u

uÛ¯ß Æ¯õU2¯õ|®

(ÿø†÷»÷†z¯õv3)""|©ƒÿø†»|õu

2õ¯ S¢w|P

3µ

ᢩ÷|& ¨µéõu»¨3u4£µ©¨µõ¨¯øP[Pº¯†õ¼÷|&&'' GßÖ®,

""£µ©¨µõ¨¯£µõ[S†\µn£[Pá Âå¯ÂÂu4øP[Pº¯Pµn

\õxº¯x4º¯ÿø†»Áµ÷u

3‡Põw

4†!'' GßÖ®, ""A|¢uß

v¸©ù»¯õÌÁõöÚÚ Á¢uÁu›zx'' GßÖ® AÁuõµÂ÷†å©õPa

ö\õÀ»¨£k©Áµõ´, \µ©£ºÁ©õÚ BÌÁõºv¸ÁiPÎÀ øP[Pº

¯zøu AÁµ¸Íõ÷» »¤4zx ÁõÊ©Áµõ´, Av¾® AÁº v¸ÁiP

ÍõÚ Gvµõ\ºö\®ö£õØ£õu® CµÄ£PÀ ©ÓÁõ©¼øÓg]÷¯zx®

GÈù»²øh¯ v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ ^µ¸ÐUS HØÓP»©õ²ÒÍ

Áøµ. ""£4Ư ÿø†»|õu

2õº¯ £›§ºnU¸£õáú÷å'' GßÚU

PhÁv÷Ó. ÿø†»§ºnº U¸ø£¯õ¾®, ÿø†»÷u3‡Pº

u3ø¯¯õ¾® Cµõ©õ¯nö©ßÝ® £zvöÁÒÍ•®, wºzu[PÍõ

°µ©õÚ v¸Áõ´ö©õȲ®, ¯w¢z3µ–uz¨µÁn›h[PÎ÷»

SiöPõsk ÷u[QØÖ. CÁ¸® uߣzvö¯ßÝ® ÃmißPs

øÁzu¤ß¤÷Ó ö£¸Q öÁÒͪmk ÂùÍ¢ux; ""ÿµõ©õ¯n

x3U3u4ê¢x

4@'' ""£õ÷»õh•ußÚÁõ°µ®''. Cµõ©õ~\Û÷Ó

CÁ¸®. (w4£

4Uz¯õv

3 S

3tºnÁ®) ©v|»[PÒ CÁ¸US¨

¤Òùͯ¸ÍõÀ Eshõ°ØÖ. ""¨µU¸èhÂäbõ|£3ù»P u

4õ©{''

GßÖ®, ""»ô©nì¯ \ w4©u@'' ""| ÷u

3Á÷»õPõUµ©n®'' GßÖ

öuõh[Q, ""zÁ¯õ Â|õ | Põ©÷¯'' GßÖª÷Ó Huz§ºÁõÁuõµ[

1

15ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

Pξ® äbõ|£4Uz¯õv

3PÒ §ºn©õ°¸¨£x. BµõÁߤùͯ

ÁÛ÷Ó. Aa²u£u3õ®¦

3á²U

3©¸U© Ưõ÷©õíõv

3PÐsi÷Ó

°[÷P; AÆÁÁuõµzvØSøÓPЮ wºUP AÁu›zuÂhzv¾®,

ö£›¯ö£¸©õÒ Âå¯zxUP~¹£©õP¨ ö£›¯ã¯¸øh¯ A¢u

¨÷µ©õv3PÒCµmizv÷Ó°¸¨£x. ""{º©»S

3n©oP

3nÁ¸t

»¯'', ""¯u2õ µz|õ{ á»÷u

4@'' ""S

3t|õ©õPµ@'' GßÚUPhÁv÷Ó.

""öéͪz›º÷© é P2¾ £

4P

3Áõ¢ öéÍ®¯áõ©õz¸÷¯õR

3''

GßÖ®, ""¯vÁµ ¦|µÁuõµ@'' GßÖgö\õÀ»UPhÁv÷Ó.

CÛ, |®ö£¸©õÎhzvÀ ¨µõÁs¯®, GÀù»¯õÚ

G®ö£¸©õàµÍÄ® Áºz3v

4zu£i ö\õÀ¾QÓx. éõz

4¯

ÂƸz3v

4¯õ´U öPõsk \µ©£ºÁ® ÁµUPhÁuõ°¸US®.

(¯w¢z3µ¨µÁn®) A¢u ¨µõÁs¯¢uõß, ""¯w¢z

3µ¨µÁt¯õì

©z3S

3µ÷Á S

3n†õ¼÷|'' GßÖ Â÷†åäbµõÚ ÷Áu

3õ¢uõ

\õº¯¸® ÂU¸uµõ´¨÷£] A~£4ÂUS®£i¯õ°¸US®. CÁºuõ®

{á÷u3‡Pé¢u

3º‡u鮯ªx

4µ¢u

4µ {îuéP»{á£

4µ ÁµÁµ

•{Á›÷Ó. AÁº £µõ[S†£õu3£

4Uuº; CÁº w¢z

3µ¨µÁnº; A¢u

¨µõÁs¯ª÷Ó CÁøµ AùÚÁ¸® PõÀPmkQÓx. (Á¢÷u3 µ®¯

áõ©õuµ® •{®) ""Á¢÷u3 •S¢u¨›¯õ®'' GßQÓöuÀ»õªÁºUS

CÆÂå¯zv÷»¯õ°ØÖ. ""ÿ©÷u µ®¯áõ©õz¸•|÷¯ Âu3÷u

4

|©@'' GßÝ©õ÷£õ÷» v¸|õ©zøu A~é¢v4zxz v¸ÁiPÎ÷»

ÂÊQÙº. CÁ¸øh¯ A~é¢u4õ| Â審õÚ ©¢zµ•® ìxv

¨µt©•ª¸US®£i CxÁõ°ØÖ. ""ÁÁ¢÷u3 {¯÷uõ •{®''

GßQÓ£i÷¯ ÷†å÷†æPÐøh¯ ézuõ鮸z3v

4PÒ

CÁºé[PÀ£õw4ø|PÍõ°¸US®£iø¯¨£ØÓ (•{) ö¯ßQÓx.

C¨£iPÍõÀ HØÓ[PùͲøh¯ CÁº ìxv¹£©õÚ

CÁºuÛ¯ß uõß, ""¯z3÷Áu

3õöu

3Í ìÁµ@ ¨÷µõUu@ ÷Áu

3õ¢÷u \

¨µvèi2u@'' GßÖ ÷ÁuzxU÷Põö©ßÝ©õ÷£õ÷», z

3µõÂh

÷Áu3uu

3[÷P

3õ£õ[P

3[PöÍßÚ, Huz

3ƯõU

2¯õ|Â÷†å[P

öÍßÚ, Huzéõµ§4u©õÚ µíì¯[PöÍßÚ, CÁØÔÝøh¯

Bz3¯¢u[PÎ÷» AQ

2»v

3Ư÷u

3†Â»ñnµõ¾® A~é¢v

4UP

£k©uõ°¸US®. CÁ¸øh¯ éP» v3Ư¨µ£

3¢u

4¨µÁºzuPzÁ®

£sk £»Âh[PÎ÷» PsköPõÒÁx. AxUS÷©÷» E£4¯

¨µu4õ|¨µnÁ©õÚ EøÓ÷Põ°¼÷»°÷Ó CÁ¸v

3zu¸ÎØÖ.

CÁ¸UQÆøÁ£4Á® ᢩêz

3u

4®. Cx ¨µnÁõºzu

2©õQÓx.

¤uõ¦zµ–µô¯µñP–÷†å÷†æ鮣3¢u

4 zµ¯•® CÁ›hzv÷»

u3º‡UøP¯õ°¸UøP¯õ÷». ""APõµƒ]zìÁ¹£ì¯ Âè÷tº

Áõ\P Cè¯÷u& EPõµƒ]z ìÁ¹£õ¯õ@ ƒ›÷¯õ Áõ^ uu2õ Âx

3@&&

©Põµìx u÷¯õºu3õé Cv ¨µnÁ»ñn®&&''GßøP¯õ÷».

uÛ¯ß Æ¯õU2¯õ|® 2

16ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

APõµ® £4P

3Áz

3Áõ\P©õ²®, ©Põµ® ÷\u|Áõ\P©õ²®, EPõµ®

E£4¯é®£

3¢u

4¨µPõ‡øPø¯²® ö\õÀ¾®; ""AÆÁõÚÁºUS

©ÆÁõÚÁöµÀ»õ •ÆÁõÚÁµiø©ö¯ßÖøµzuõº'' GßÚU

PhÁv÷Ó. ÂÍUS¨ö£õß ÷£õ÷»–|k{ù»zw3£ª÷Ó. ""©[P

3Í

w3£÷µP

2õ®'' ""ƒ›÷¯õ P

4hP£

4õÁu@'' ""ƒ›¯õ P

4iP¯õ'' GßÖ

Huzéõ÷£ñ©õ°÷Ó°¸¨£x. ""áP3÷uõ îu]¢uõø¯ áõU

3µuƒ

÷†å†õ°|@& AÁuõ÷µèÁ¢¯u©® Âz3v

4 öéÍ®¯Áµ®

•{®&&'' ""Bz©õ ÷†ç £4Áê £

4P

3Á¢|õ¢uµƒ †õêuõ zÁ®&''

""÷u3Ã »ô« £

4Áê u

3¯¯õ Ázé»z÷Á| \ zÁ®'' ""öéͪz›º

÷© é P2¾ £

4P

3Áõ¢ öéÍ®¯áõ©õz¸÷¯õR

3'' GßÚUPhÁv÷Ó.

C¨£i •¨¦›³mi°÷Ó CÁµÁuõµøÁ£4Áª¸¨£x.

CßÚ•ªƒ÷»õPzv÷» £u3[PÒ÷uõÖ® CÆÁºzu

2®

Põn»õ°÷Ó°¸¨£x. G[V÷Úö¯ßÛÀ; ÿø†÷»†

öÁßøP¯õ÷»–APõµÁõa¯àÚ éº÷ÁƒÁµùÚa ö\õÀ¼,

u3¯õ£õzµö©ßøP¯õ÷»–£

4P

3Áu

3|¢¯õºí÷†å§

4uàÚ

÷\u|ß–AÁß U¸ø£US¨ £õzµö©ßÝ©zøua ö\õÀ¾QÓx.

Ai°À £u3zvÀ – B\õº¯ùÚ AÁßÙàPa ö\õÀ¾QÓx

Â÷†åõv4èh

2õ|zuõ÷»; uz

3S

3néõµzÁõz uz

3Ư£÷u

3†®

÷£õ÷»; ""Aäbõ|z4Áõ¢u÷µõu

4õz'' Cz¯õv

3. ""B\õº¯ìé

í›ìéõñõz''. w4£

4U

3z¯õv

3 S

3tºnÁö©ßQÓ C¨£u

3z

uõ¾® ""uõ©øµ¯õÒ ÷PÒÁöà¸ÁùÚ÷¯ ÷|õUS•nºÄ''

GßÖ®, ""Bv¯õg÷\õvU÷P¯õµõu PõuÀ'' GßÖ®, ""EßÛzx

©ØöÙ¸ öu´Á¢öuõÇõÒ'' GßÖgö\õÀ¾QÓ£i÷¯ äbõ|

£4UvøÁµõU

3¯[PùÍ ¨µv£õv

3UøP¯õ÷» APõ÷µõv

3u £

4P

3Áa

÷\2åzÁzøu £

4Uv¯õ÷» ö\õÀ¾QÓx. ìÁ¹£•® EßÛùnz

uõ©øµPmPߦ¸Q {ØS©v÷Ó; AQg]zPµì¯ ÷†åzÁõ~

££z÷u@. äbõ|©õÁx–uääbõ|ª÷Ó; £4P

3Á÷u

3PõÁ»®¤

3

3¯õ°÷Ó äbõ|ª¸¨£x; øÁµõU ¯©õÁx–÷u

3Áuõ¢uµz¯õP

3

¨µu4õ|©õ°÷Ó°¸¨£x.

(¯w¢z3µ¨µÁn®) ¯w¢z

3µµõøP¯õÁx– ìÁì¹£zøu

A~é¢v4zxz x¸®¦|ÖUPõv¸US©ÁºPùÍz v¸zvz v¸©PÒ

÷PÒÁÝUPõUQ Aiø©ö\´ÂUøP. u®©Í¾®–¯v†¨3u

3®

A‡èh©õøP¯õ÷», uv3¢z

3µµõøPø¯¨£ØÓ ¨µÁnµõQÙº;

£4P

3Áu

3|¢¯õºí÷†åzÁ® uw

3¯£º¯¢uª÷Ó. AßÔU÷P,

(¯w¢z3µ¨µÁn®) Aéõu

4õµn©õÚ µõ©õ~ᆨ

3u

3£º¯õ¯

Áõ\P©õ°÷Ó Czv¸|õ©ª¸¨£x; AxÄ® ¨µnÁõºzu2®;

µõ©†¨3u

3zuõ÷» APõµõºzu

2•® A~ᆨ

3u

3zuõ÷»–ua\

2¢u

3õ~

Áºzv¯õ°¸UQÓ Bz© ìÁ¹£•ª÷Ó ö\õÀ¾QÓx. ""µõ©õ~á®

3

17ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

¯v£v® ¨µn©õª ‰ºz4|õ'' GßÔ÷Ó ¨µõÁs¯ª¸¨£x.

(Á¢÷u3 µ®¯ áõ©õuµ® •{®) Czuõ¾® –EUuõºzu

2÷© ö\õÀ¾

QÓx. µ®¯áõ©õz¸†¨3u

3zuõ÷»–APõµÁõa¯ùÚa ö\õÀ¼,

•{†¨3u

3zuõ÷» uu

3|¢¯õºí÷†åzÁäbõ|zøu²øh¯

£µ©÷\u|ùÚa ö\õÀ¾QÓx. µ®¯áõ©õxº ©||® P÷µõwv –

µ®¯áõ©õz¸•{@. BP CøÁö¯À»õÁØÙ¾® –¨µnÁõºzu2©õP

A~é¢v4UPzumiÀù».

""A÷¯õz4¯õ ©x

4µõ ©õ¯õ'' GßÖ®, ""Áhvø\ ©xøµ...

A÷¯õzv'' GßÖ® AÁuõµìu2»zøua ö\õÀ¾QÓ£i÷¯,

÷Põ°¾US ÁhUPõ°¸UQÓ Áhv¸÷Á[Ph|õmiÀ Hµõºö£¸®

§y›÷» G®ö£¸©õຠÁhö©õÈø¯²®, öußö©õÈø¯²®

öÁΰh AÁu›zu¸Îàº. ""|õµnùÚU Põmi¯ ÷Áu[PΨ

¦ØÓx öußS¸øPÁÒÍÀ Áõmhª»õ ÁshªÌ©øÓ

ÁõÌ¢ux'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""Aµ[P|P¸® ÷©Äv¸|P›²® ÁõÇ

Á¢u ©nÁõÍ•Û'' GßQÓ£i÷¯ öußàmkzv»u©õÚ

öußS¸T›÷» ö£›¯ã¯º öußö©õÈø¯ öÁΰh÷Á

AÁu›zu¸Îàº; ""µÄuªÌ©øÓö©õȲ® Áhö©õȲ®

öÁίõ´aö\´²® Â]zµ ƯõU¯õ|÷\åß'' GßÚUPhÁv÷Ó.

""Bº¯õaa2Ÿø†»|õu

2õz'' Cz¯õv

3. CÁ¸US® CµsiÝøh¯

¨µÁºzuPzÁ••s÷h¯õQ¾®, FØÓzøu¨£ØÓ JßÔ÷»÷¯õx

QÓx. Eøh¯Á¸øh¯ AÁuõµÂ÷†å©õøP¯õ¾®, ©ØÖ®

éºÁu2õ éõ®¯zuõ¾® ¯vÁµ¦|µÁuõµ©õøP¯õ÷», w

3ºUP

4

†µtP3vø¯ DßÓ•uØÙ°Ýøh¯ ©õuõ¤uõ÷£õ÷» ÷¯õ{z¯•®

ÿø†÷»†•® |h¢xö\À¾QÓx.

CÁ¸® ᢩ§4ªø¯Âmk Á¢x Põ›|kÄ£õmi÷»

P¸©oø¯U Psk u¢©z4¯ìu

2µõ´, øÁènÁÿ÷¯õ÷h

ÁõÌ¢xöPõsi¸¢x, ÿµ[Pÿø¯²® ƒ¸véõP3µzøu²®

z3µõÂh

3÷Áu

3éõP

3µzøu²® ö£¸P¨£so¨ ö£¸©õùÍ

÷|õUQ¨÷£õ¢uõº; AÁº GÀ»õÄ°ºPmS® |õuÚµ[PöÚßÝ®

ö£õ¸Ò_µ¢uõº; CÁº £À¾°ºUS® Âsoßuù» {ßÖ

ÃhΨ£õß AùÚzx»S® ÁõǨ¤Ó¢u Gvµõ\ ©õ•ÛÁöÚßÝ

©ºzu2zøu¯¸Ò_µ¢uõº; 㯵Áu›zx öÁΰhõu÷£õx

Psöt¢uõµP©õ°÷Ó Eøh¯ÁºøÁ£4Áª¸¨£x. Cµõ©õ~\

•Û ö\´¯SßÔ÷»ØÔ¯ w3£ª÷Ó°Áº. |µ|õµõ¯tÁuõµ®

÷£õ÷»°÷Ó CÁºPÐøh¯ AÁuõµ•®. ""|õµõ¯n® |©ìU¸z¯

|µgø\Á |÷µõzu©®'' ""éõñõ¢|õµõ¯÷t ÷u3Á@ U¸zÁõ

©ºz¯©±® u~®'' ""÷¯õsz3¯õ¤ \õì÷u'' ""uì¯õ® î

áõP3ºzv''. CµskUS •shõÚ u

4º®ø¯U¯•©¨£i÷¯;

uÛ¯ß Æ¯õU2¯õ|® 4

18ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

鮣3¢u

4•©¨£i÷¯; AÁº |õµõ¯nøÁ£

4Á¨µPõ†Pº, CÁº

µõ©õ~á øÁ£4Á¨µPõ†Pº.

A Æ Á Á u õ µ z v ¾ ª Æ Á Á u õ µ z x U ÷ P Ø Ó • s k .

""¤Ó¨£õö¯õÎ Á¸'' ""|õµõ¯n, µõ©õ~á'' GßÔ÷Ó

\xµñ›PÎß Áõ]°¸¨£x. CÁº \xµ›À uù»¯õøP¯õ÷»

\µ©\xµñ›°÷» {ù»{ßÙº. ""Hzv°¸¨£õøµ öÁÀ¾÷©

©ØÓÁøµa \õzv°¸¨£õº uÁ®'', ""uì©õ¢ ©z3£

4Uu£

4Uuõƒ\

§á}¯õ Â÷†åu@'', ""Ai÷¯ß \vºz÷uÛß÷Ó'', ""|®¦Áõº£v

øÁS¢u[Põsª÷Ú''. BÌÁõ¸US ©x4µPÂPξ® \µ©©õÚ

v¸ÁiPÒ µõ©õ~áàà¨÷£õ÷», A¢u µõ©õ~áàÚ CÁºUS®

ÿÁzéõ[Põ\õº¯›¾® \µ©©õÚ \µn[PÒ ¯w¢z3µ¨µÁn›÷Ó;

BøP¯õÀ \µ©£ºÁ©õÚ ã¯º Â審õÚ Czuۯݮ

éP»÷Áu3

éõµ©õÚ ¨µ£zv÷£õ÷» {µ¢uµõ~é¢÷u4¯

©õPUPhÁx.

*************

5

|©US B¨uµõÚ J¸ ÿøÁènÁº öuõh[P¨£k®

C¨£zv›øPUS ©[P3Íõ†õé|¹£©õPU RÌÁ¸® ƒ÷»õPzøu

GÊv Aݨ¤²ÒÍõº.

ã÷ÁõäãÁ|é[PÀ£® í÷µ@ §ºn® Âv4zéw®I

ƒ›¯® éz¯õ‡å® SºÁz éu3õ\õº¯£µ®£µõ II

¯õÁz, Âá¯uõ® uõÁz ë©õvUµõ¢uøÁ£4ÁõI

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ |õ®}¯® £z›Põ †ú£

4õ II

C¢u ƒ÷»õP÷© •P¨¦¨ £UPzvÀ Põn¨£kQÓx.

Cuß ö£õ¸Ò ¤ßÁ¸©õÖ@– ""÷\u|ºPùÍ Eä㨤UP

÷Ásk® GßÓ G®ö£¸©õÝøh¯ é[PÀ£zøu {øÓ÷ÁØÓ

¸®¦® ö£›¯¤µõmi¯õøµ éz¯©õÚ Bø\²øh¯Á

Íõ´a ö\´²® éu3õ\õº¯£µ®£øµ GxÁøµ ÂÍ[S÷©õ,

AxÁøµ "ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®' GßÓ ö£¯¸øh¯ C¢u

|Ø£zv›øP GÀù»Ph¢u ö£¸ø©ø¯²øh¯uõ´a ]Ó¢x

ÂÍ[Pmk®''.

****

19ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿ@

ö£›¯õÌÁõºv¸ÁiP÷Í †µn®

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯|©@

ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ A¸Îaö\´u

ìÁõ£÷u3†Æ¯õU

2¯õ|õÁuõ›øP.

ƒ›¯@£v¯õ´, AÁõ¨ué©ìuPõ©à´, é©ìu

PÀ¯õnS3tz©Pà´, éºÁµñPà°¸UQÓ éº÷ÁƒÁµùÚ

µô¯©õP {ùÚzxz v¸ÁÁuõµÂ÷†å[PÐUS ©[P3Íõ†õ

é|® £soຠv¸¨£À»õsi÷»; ""A¢v¯®÷£õv»›

²¸ÁõQ A›ø¯¯ÈzuÁùÚ –£À»õsk£õkx®'' (v¸¨£À.6)

ö£›¯ã¯º A¸Îaö\´u ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ

ƯõU2¯õ|õÁuõ›øP

ƒ›¯@£v¯õ´, AÁõ¨ué©ìuPõ©à´, é©ìuPÀ¯õnS3tz

©Pà´, éºÁµñPàÚ éº÷ÁƒÁµß, u©US é¢{îuàÚÁÍÂ÷»,

¨µnÁzvÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ AÁùÚz u©US µñPàPÄ®, u®ø©

AÁÝUS µô¯§4uµõPÄ® A~é¢v

4zx, ìÁ÷†åzÁõ~¹£©õÚ

ƸzvÂ÷†å[PùÍ AÁßv¸ÁiPÎ÷» ö\´¯Áø©¢v¸UP,

AÁÝøh¯ éºÁµñPzÁõv3PùÍ A~é¢v

4¨£uØS •ß÷Ú,

•P¨¤¾shõÚ öéÍ¢u3º¯õv

3PÎ÷» BÇ[PõØ£mk AÁùÚU

SøÇa\µUPõP {ùÚUøP¯õ¾®, ""Põ»õwu©õÚÁìx Põ»® éõ®µõ䯮

£sq® ÷u3†zv÷»Á¢x é¢{îu©õÁ÷u! CÆÁìxÄUS GßÚ

w[S Á¸QÓ÷uõ?'' GßÝ® £4¯zuõ¾®, AÁùÚ µô¯§

4u àP {ùÚzx,

uõ® µñPµõ´ {ßÖ ©[P3Íõ†õé|® £sqQÓÁÍÂÀ, E£

4¯Â§

4v

²UuàÚ {ù»°÷» ©[P3Íõ†õé|® £soÚÁÍÁßÔU÷P, AÁß

é®éõ›é®µñtºzu2©õP ¨µvT»§

4°èh©õÚ Cz÷u

3†zv÷»

Á¢x AÁu›zxa ö\´u¸ÐÎÚ ÷\èiu[PùÍ A~é¢v4zx,

A¸®£u3ÂÍUP®

A¸.–v¸¨£À»õskUS® ÷©À v¸ö©õÈPÐUS® é[P3v

A¸Îaö\´ÁuõP ƸzuRºzu|® £soUöPõsk ¨µéUu

†[øPPùͨ £›í›zu¸ÐQÙº (ƒ›¯@£v¯õ°z¯õv3). (é¢{îu

àÚÁÍÂÀ) GßÓx ö£›¯õÌÁõøµ FºÁ»©õP ÁÀ»£4÷u

3Áß

GÊ¢u¸Í¨£sqQÓ é©¯zv÷» é¢{îuàÚ ÷£õöußÓ£i.

(SøÇa\µUS)AéõµÁìx. AuõÁx –uÚUS µñP©À»õux.

1

20ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

GßÖ®, ""CµõUPuºÁõÈ»[øP £õÇõÍõP¨ £øhö£õ¸

uõÝUS¨ £À»õsk TÖx®'' (v¸¨£À.3)GßÖ®,

ÿ¢¸ê®í¨µõx3º£

4õÁzxUS® µõ©õÁuõµzxUS® ©[P

3Íõ

†õé|® £so°¸UPa ö\´÷u²®, ""©õ¯¨ö£õ¸£øh

ÁõnùÚ'' (v¸¨£À.7) ""I¢uù»¯'' (v¸¨£À.10) Cz¯õv3PÎÀ

U¸ètÁuõµzxUS ¨µ_µ©õP ©[P3Íõ†õé|® £sqøP

°à÷»²®, CÆÁÁuõµzxUS ÷íxÁõP *£kzuø£¢

|õPùn¨ £ÒÎöPõs (v¸¨£À.9)h¸ÎÚ ö£›¯ö£¸©õÒ

""B»©õ©µzvÛù»÷©ö»õ¸£õ»Pà´ bõ»÷©Ê•shõÚ

µ[PzuµÂÚùn¯õß'' (A©»ß–9)GßÖ®, ""øÁ¯•shõ

¼ù»÷©Ä ©õ¯ß ©o }s•i¨ø£öPõÒ |õPzuùn¯õß''

AwuPõ»[PÎÀ A£u3õ|[PÐUS EzuµPõ»zv÷» Á°öÓ›²®

¨÷µ©ìÁ£4õÁµõøP¯õ÷» v¸ÁÁuõµÂ÷†å[PÐUS ©[P

3Íõ†õé

|® £so¯¸Îຠv¸¨£À»õsi÷». AxußÛ¾® ""A¢v¯®

÷£õv»›²¸ÁõQ ¯›ø¯¯ÈzuÁùÚ¨ £¢uùÚwµ¨ £À»õsk

£À»õ°µzuõsöhßÖ £õkx®''(v¸¨£À.6) GßÖ®, ""CµõUPuº

ÁõÈ»[øP £õÇõÍõP¨ £øhö£õ¸uõÝUS¨ £À»õsk TÖx®''

(v¸¨£À.3) GßÖ®, ÿ¢¸ê®í ¨µõx3º£

4õÁzxUS® µõ©õÁuõµzxU

S® ©[P3Íõ†õé|® £soÚÁÍÁßÔU÷P; ""©õ¯¨ö£õ¸£øh

ÁõnùÚ B°µ¢÷uõЮ ö£õÈS¸v£õ¯a _ÇØÔ¯ ÁõÈÁÀ»õÝUS¨

£À»õsk TÖx®'' (v¸¨£À.7) GßÖ®, ""I¢uù»¯ ø£¢|õPzuù»¨

£õ´¢uÁ÷Ú ²ßùÚ¨ £À»õsk TÖx®'' (v¸¨£À.10)GßÖ®, CÁº

¨µõ_º÷¯n ©[P3Íõ†õé|® £soØÖ U¸ètÁuõµzxU÷P°÷Ó.

BÌÁõºPöÍÀ»õ¸® "U¸ètÁuõµ®' GßÓÁõ÷Ó ÷£õµ©si

°¸¨£ºPÒ. AxUPi– AÀ»õu AÁuõµ[PÒ ÷£õ»ßÔU÷P, é©Põ»

©õøP¯õ÷» ""J¸ ö\ÆÁõ´UQÇø© •Ø£h¨ö£ØÔ÷»õ®! £õÂ÷¯ß!

£À¼÷» £mkz öuÔ¨£÷u!'' GßÝ® CÇÁõ¾®, £›Áº÷umh©õÚ

AÁuõµ©õøP¯õ÷», Azøu A~é¢v4UøP¯õÀ Á¢u Á°ØöÓ›a\»õ¾®.

µõ©õÁuõµzv÷» uP¨£àº †®£3µõ¢uPà´ HPõస¨£õöà¸Áß,

¤ÒùÍPÒ uõ[PЮ Bs¦¼PÒ, Siuõ÷Ú ÁßÛ¯©Özv¸¨£öuõ¸CÁº U¸ètÁuõµzvÀ ¨µõ_º÷¯n ©[P

3Íõ†õé|®

£sqÁõöÚßöÚßÚ (BÌÁõºPÎz¯õv3). (ö\ÆÁõ´UQÇø©)

GßÓx (AÀ£Põ÷»õ£»ñn®). (CÇÁõ¾® Á°ØöÓ›a\»õ¾®)

GßÓÁ|¢uµ® ""©si¨÷£õ¸ÁºPÒ'' GßÖ Az4¯õí›zxU

öPõÒÁx. Cµsk® AxUPiö¯ßÖ P¸zx. U¸ètÁuõµzvÀ

Á°öÓ›øPUS ÷íxUPùͨ £»£i¯õP ƯõÁºz¯§ºÁP©õPU

PõmkQÙº (µõ©õÁuõµzv÷» GßÖ öuõh[Q –CÁºPöÍßÖ©ÍÄ®).

2

21ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

(ö£›¯.v¸.5–4–2) GßÖ® ÷Põ°¼À {ßÖ® v¸©õÎøP

°÷» ¦S¢x Áhö£¸[÷Põ°¾øh¯õà´U PsÁͺ¢u¸Ð

øP¯õ¾® ""£°ßÓuµ[P® v¸U÷Põmi'' (Cµ.v¸.46) GßÖ

÷Põ°¼À {ßÖ® u[S÷Ámøh¯õP GÊ¢u¸Îz

v¸U÷Põmi³›÷» EµPö©À»ùn(ö£›¯õÌ v¸ 4–4–4)

¯õà´U PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®, ""Ao÷Põmi¯º

÷PõÚ¤©õ|x[Pß ö\ÀÁùÚ¨ ÷£õ»'' (v¸¨£À.11)

Cz¯õv3¨£i÷¯ CÆÁõÌÁõ¸US ©[P

3Íõ†õé|zxUS

éíPõ›¯õÚ ö\ÀÁ|®¤÷¯õ÷h v¸U÷Põmi³º ¨µìxu

©õøP¯õ¾®, "v¸U÷Põmi³µõ÷Ú'' (ö£›¯ v¸ 9–10–1),

Si; CøÁö¯À»õ® ªøP¯õ®£i, S3nzuõ÷» |õmøhö¯À»õ®

J¸©õºöÁÊzuõUQU öPõsk C¸¨£ºPÒ; BøP¯õ÷» Gv›PÒ

GßQÓ †¨3u3ªÀù». C[S A[VÚßÔU÷P, u©¨£ß J¸éõx

4

Ƹz3u4ß, ¤Ó¢ux® P®éß ]øÓUThzv÷», Áͺ¢ux® AÁß

APzu¸÷P, ÿ¨3¸¢u

3õÁ|zv÷» GÊ®§skPÍP¨£h Aéúµ©¯©õ°

¸US®. µñPµõÚÁºPÒ Kµi uõÇ{ØQÀ £õ®¤ß Áõ°÷» ÂÊ®£i¯õ

¯õ´zx AÁߣi°¸¨£x; C¨£i¯õàÀ Á°öÓ›¯õvµõºP÷Í CÁºPÒ.

AÁºPöÍÀ»õøµ²® ÷£õ»À»Â÷Ó U¸ètÁuõµzvÀ

CÁºUSshõÚ ¨µõÁs¯®. AuõÁx–""Âmk]zuß ©Úz÷u

÷Põ°ÀöPõsh ÷PõÁ»ß''(ö£›¯õÌ.v¸.5–4–11) GßQÓ£i÷¯ uõß

¤Ó¢u£i²® Áͺ¢u£i²® CÁøµUöPõsk öPõÒøPUPõP, AÁß

CÁº v¸ÄÒÍzv÷» SiöPõsi¸UP, ""÷£õPzvÀ ÁÊÁõu ¦xøÁ¯º

÷Põß'' (|õa.v¸.8–10) GßÝ®£i AÁuõµõ~£4Á©õQÓ ÷£

4õP

3zv

ö»õßÖ® |ÊÁõu£i ""Psnß÷P\Áß |®¤ ¤Ó¢vÛÀ'' (ö£›¯õÌ.

v¸.1–1–1) GßÖ AÁuõµé©¯÷©öuõh[Q Av¾shõÚ µéö©À

»õ® uõ÷© •Ø×mhõP A~£4Âzuõ›÷Ó. CÛ, CÆÂå¯zvÀ £›Â¾®

Á¢uõÀ, AÁºPÐUS Ax Põu3õ]zP©õ´ CÁºUS {z¯©õ°÷Ó C¸¨£x.

(ÁßÛ¯®–SÖ®¦). (©õºöÁÊzxU öPõsk) u3õ쯮 öPõsk.

""E÷µõ¢¯ìu©ñµ®'' GßÚUPhÁv÷Ó.

BÌÁõºP÷Íõmøh éõ®¯zøu A¸Îaö\´x Â÷†åõPõµz

øuU PõmkQÙº (AÁºPöÍÀ»õøµ²ö©ßÖ öuõh[Q–{z¯©õ°÷Ó

C¸¨£x® GßÝ©ÍÄ®). (¦xøÁ¯º) ÂÀ¼¦zyµõº.

A»õ£4U÷»†zuõÀ éõv

4zu ¨µõÁs¯õv†¯zøuU RǸÎaö\´x,

Á°ØöÓ›a\»õÀ éõv4zu £›Âß Bv

4U¯zøuU PõmkQÙº

(CÛ°z¯õv3). BøP¯õ÷» v¸¨£À»õsi÷» U¸ètÁuõµzøu

¨µõ_º÷¯n ©[P3Íõ†õé|® £soàº. A¢u U¸ètÁuõµ®

3

22ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

""PßÖ öPõsk ÂÍ[PÛö¯Ô¢x'' (ö£› v 9–10–7) GßÖ

Cx•u»õP¨ £»Âh[PÎ÷»²® ""AÁ÷Ú CÁß'' GßÖ

BÌÁõºPÒ U¸ètÁuõµ P¢u3©õPz v¸U÷Põmi³øµ

A¸Îaö\´øP¯õ¾®, *ö\¢|õÒ ÷uõØÔa ]ù»SÛzu

v¸©xøµ(v¸¨£À.10)°ØPõmiÀ v¸U÷Põmi³º

Ez3÷u

3ƒ¯©õøP¯õ¾®, {U¸ètÁuõµ® J¸zv ©Pà´¨

¤Ó¢÷uõ›µÂ÷»õ¸zv ©Pàö¯õÎzx Á͵a ö\´÷u²®

(v¸¨£õøÁ 25), ""Pg\Ý® Põίݮ PÎÖ® ©¸x

ö©¸x® ©i¯ Ág\ùÚ°À Áͺ¢u ©oÁsnß''

(ö£›¯õÌ v¸4–3–2) GßÖ DƒÁµzÁ® |øh¯õkøP¯õ¾®,}[Ssh¼u®–UÁõ]zP®.] ©ØÓ AÁuõµ[PÐUSU Põ»•®

|ßÙ´z uõ•® µõáS»zv÷» AÁu›UøP¯õ¾® £3¢x

4UPЮ

BP, C¨£i U¸ètÁuõµõ~£4Áõv

3PÎ÷» µÆ¸zuµõÚ CÁº,

CÆÁÁuõµzxUPiö\õÀ¾QÓÂhzvÀ, v¸U÷Põmi³›À {ßÖ® Á¢x

¤Ó¢uõöÚߣõöÚß? ""Hå |õµõ¯nƒƒŸ©õ¢ óµõºnÁ{÷Pu|@&

|õP3£º¯[P•zì¸ä¯ ð¯õP

3÷uõ ©x

4µõ® ¦Ÿ® &&'' GßÖ óµõ¨

3v4°À

{ßÖ® Á¢x ¤Ó¢uõàPÁß÷Ù ¨µ©õn[PÒ ö\õÀ¾QÓöußÛÀ,

îµs¯õéúµ¥i3uµõÚ ÷u

3ÁºPÒ C[÷P vµÍ¸¢x ußùÚ÷¯

µñPàP A÷£òUP, óµõ¨3v

4|õu

2ß, CÁºPÒ ÷P

3õèi

2°÷»

GÊ¢u¸Î CÁºPÐøh¯ µñn]¢øu £soÚø© ÷uõØÖ®£i

EµPö©À»ùn¯õà´¨ £ÒÎöPõsh¸ÎÚ ìu2»©õøP¯õ÷» A¢u

IU¯zøu¨ £ØÓÄ®, ""AÀÁÇUöPõßÖªÀ»õÁo÷Põmi¯º÷Põß''

(v¸¨£À.11)GßÖ u©US ©[P3Íõ†õé|zxUS éíPõ›¯õÚ

ö\ÀÁ|®¤÷¯õ÷h v¸U÷Põmi³º ¨µìxu©õøP¯õ÷» AÆÄP¨ø£¨

£ØÓÄ®, v¸U÷Põmi³øµz v¸ÁÁuõµP¢u3©õP A¸Îaö\´uÂvÀ

Â÷µõu4ªÀù».

v¸ÄÒÍzvÀ FØÔ¸UøP¯õ÷» C¨µ£3¢u

4zvÀ A~£

4ÂUQÙ

öµßÖ é[P3v PsköPõÒÁx.

""v¸U÷Põmi³º Psnß''(ö£›¯õÌ v¸. 1–1–1) GßÖ®,

""v¸U÷Põmi³º ©ßÝ|õµnß''(ö£›¯õÌ v¸. 1–1–10) GßÖ

ª¸UøP¯õ÷», Azøuz v¸ÄÒÍ®£ØÔ †[øPø¯ A~Áv3zx

Cµsk ÁøP¯õP¨ £›í›UQÙº (BP GßÖ öuõh[Q Â÷µõu4ªÀù»

GßÝ©ÍÄ®).

""|õß ö©¼¢÷uß |[Põ´'' GßÓx •uØöPõsk ¯÷†õu3õv

3

PÒ£õ_µ©õP CÁº A¸Îaö\´¯¨ ÷£õ÷©õöÁßQÓ †[øP°÷»

4

23ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

µõáõUPЩõ´ £3»ÁõßPЩõøP¯õ¾®, U¸ètÁuõµz

xUSU Põ»•® z3Áõ£µõ¢u©õ´ £

3¢x

4UPЮ éõx

4UPÍõÚ

B¯µõ´, •ùͨ£öuÀ»õ® w¨§skPÍõøP¯õ÷» ©[P3Íõ

†õé|® ÷ÁskÁx U¸ètÁuõµzxU÷P¯õøP¯õ¾®,

A¢u U¸ènß Aºa\õÁuõµ©õ´ {ßÓÂhzvÀ Aºa\õÁ

uõµ® Aºa\P£µõw4|é©ìuƯõ£õµ©õ´¨ ÷£õ¸øP¯õ÷»

©[P3Íõ†õé|® ªPÄ® ÷ÁskÁx Aºa\õÁuõµz

v÷»¯õøP¯õ¾®, ö\ßÛ÷¯õ[(ö£›¯õÌ v¸.5–4)PÍÄ®

CÁºUS Aºa\õÁuõµ£º¯¢u©õP ©[P3Íõ†õé|®

|hUSª÷Ó.

AÁ . –• u Ø £ õ m k – U ¸ è t Á u õ µ P ¢ u3© õ Ú

v¸U÷Põmi³›À Aºa\õÁuõµ £º¯¢u©õP ©[P3Íõ†õé|®

£sqQÙº *Ásn©õhzuõÀ.

ìÁõ.–(Ásnªz¯õv3) " "Ásn|ß©o²®''

A¸Îaö\´QÙº (C¨£i Cz¯õv ). (Pøµ°÷» {ßÖ) GßÓx–

U¸ènùÚ¨ ¤ÒùͯõPÄ®, £4ºzuõÁõPÄ® A~£

4ÂUSªhzvÀ

÷£4õUuõUPÐUSÒ÷Í Thõ©À uhìu

2µõö¯ßÓ£i.

BP, C¨¨µ÷Á†zuõÀ, ""GzvÓ®''(v¸Áõ´.1–3–1) Cz¯õv3

3 4 4 3

3

3 4

3 4

PÍõ÷» Âz u µõ®£i öéÍ»¨ ¯õv PÒ §ºn©õÚ U¸ènÂå¯uõ

¨µ²Uu©õÚ µv£õz ¯øÁ»ñs¯•®, BÌÁõºPÎØPõmiÀ HØÓ®

ö\õÀ¾øP¯õ÷» ÁUz¸øÁ»ñs¯•®, ¨÷µ©¨µõ_º¯zuõ÷»

uõ¯õÚ ¯÷†õu õ¨µ¨ ¸vPÐøh¯ £õ_µ©õP C¸UøP¯õ÷» Á¢u

Cßö\õÀ»õøP¯õ÷» ¨µ£ ¢u øÁ»ñs¯•® ö\õÀ¼ØÙ´zx.

C¨£i U¸ètÁuõµ µézøu A~£4ÂUQÓÁÍÂÀ ¸æPùͨ

÷£õ÷» Pøµ°÷» {ßÖ AÁuõµS3n÷\èiu[PùÍa ö\õÀ¼¨÷£õøP

¯ßÔU÷P, £4õÁ|õ¨µPºåzuõ÷» ÷P

3õ£á¢©zøu Bìu

2õ|®£so,

¯÷†õu3õv

3PÒ ö\õÀ¾® £õ_µzøuz uõ® AÁºPÍõQ¨÷£]

A~£4Âzxa ö\õÀ¾QÙº.

AÁ.– v¸ÁÁu›zu¸ÎÚÁÍÂÀ v¸Áõ´¨£õi°¾ÒÍõº

£soÚ E£»õ»|õv3PùÍ A~é¢v

4zx CÛ¯µõQÙº Czv¸ö©õÈ

°À.

Ásn ©õh[PÒ`Ì v¸U÷Põmi³º

Psnß ÷P\Áß |®¤ ¤Ó¢vÛÀ

Gsön´ _sn ö©vöµvº yÂhU

Psnß •ØÓ® P»¢uÍ Ù°Ø÷Ó (1)

5

24ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

(ö£›¯õÌ v¸ 4–4–3) Cz¯õv3¨£i÷¯ |õ|õµz|[PÍõ÷»

\ø©¢x AÇS® {Ó••øhzuõøP¯õ÷» u3º†}¯[PÍõÚ

©õh[PÍõ÷» `Ǩ£mh v¸U÷Põmi³›À. (Psnß)

PsoÀ Tºø©²øh¯µõ´ {¦nµõ°¸¨£õµõ÷»

£›U3µõð¯©õÚ ÷u

3ÁR¦zµµz|® z

3¸èi÷P

3õ\µ©õøP¯õ÷»

PsnöÚßQÙº. (÷P\Áß |®¤) AÁÝøh¯ éºÁPõµnz

Ázøu²®, Â÷µõv4{µé|zøu²® uõ® HÔmkUöPõÒÐøP

¯õ÷» AÁß ÷£4õU

3¯øuUS ©[P

3Íõ†õé|® £so,

¨µ†ìu÷P†ß, PÀ¯õnS3n§ºnß GßQÙº. (¤Ó¢vÛÀ)

Cß–CÀ–¤Ó¢x–ÿ©xøµ°À ]øÓUTh®÷£õ÷»

ö£õÀ»õ[QÀ»õu£i¯õ÷» v¸Áõ´¨£õi°À ¤Ó¨ø£

A¸.– •uØ£õmk. (Ásnªz¯õv3) (Ásn®) AÇS. Czøu

¨µ©õn§ºÁP©õP Á¸Îaö\´QÙº (Ásn|ß©o²ªz¯õv3).

""CÀ'' GßÖ U3¸í©õ´, AvÝøh¯ CÛø©ø¯ ƯõÁºzz¯

§ºÁP©õP Á¸Îaö\´QÙº (ÿ©xøµ° ¼z¯õv3). ""¤Ó¢x'' GßÓx–

¤Ó¢u÷£õöußÓ£i. ""P Cv ¨3µð©÷t|õ©''(í›Á®†® 131–48)

GßQÓ Á\|zøuU EmöPõsk ÷P†Á£u3zxUS® CÛÀ £u

3zxUS®

Aºzu2õ¢uµ ©¸Îaö\´QÙº (Au

2÷Áz¯õv

3). |¢uß •ØÓö©ßÚ

÷Ási°¸UPU Psnß •ØÓö©ß£õöÚßöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº

(U¸ènÛz¯õv3). ""Ps''GßÖ®, ""|À'' GßÖ® ¤›zx Aºzu

2õ¢uµ

©¸Îaö\´QÙº (Chªz¯õv3). (Cµsk®) GßÓx–Gsön´

_sn[PÒ. ÿ£4õP

3Á÷u, u

3†©ìP¢÷u

4, £g\©õz

4¯õ÷¯, ""uõ B‡ å@

Ưõ.– •uØ£õmk. (Ásn©õh[PÒ`Ì v¸U÷Põmi³º)

""Ásn|ß ©o²® ©µPu• ©Êzv {Çö»Ê® vsùn`Ì

v¸U÷Põmi³º'' (ö£›¯õÌ.v¸.4–4–3) GßQÓ£i÷¯ |õ|õÂu4©õÚ

µz|[PùÍ AÊzva \ø©UøP¯õÀ Á¢u AÇøP²øhzuõÚ

©õh[PÍõ÷» `Ǩ£mh v¸U÷Põmi³›À. (Psnß ÷P\Áß |®¤)

¨µ†ìu÷P†à´ £›§ºnS3nàÚ U¸ènß. (¤Ó¢vÛÀ) Cß–

CÀ–¤Ó¢x; ÿ©x4øµ°À ]øÓUTh®÷£õÀ ¤Ó¢uÂh® ÷uõßÙ©À

÷£õP÷Áshõ÷u, GÀ»õ E£»õ»|zxUS® ÷¯õU3¯©õÚ ÿ|¢u

3÷P

3õ£º

v¸©õÎøP¯õQÓ CÛ¯ CÀ¼÷» ¤Ó¢x. Au2Áõ, ¨

3µð©¸z

3µõv

3

4PÐUSU Põµn§ uà´ £›§ºnS

3nàÚÁß U¸ènà´

Á¢uÁu›zuÁÍÂö»ßÚÄ©õ®. (Gsön´ _sn® GvöµvºyÂh)

Gsönø¯²® ©g\Òö£õiø¯²® íºåzuõ÷» PÎzx J¸ÁºU

öPõ¸Áº Gvºzxz yÁ. (Psnß •ØÓ®) U¸ènÚÁu›zu÷£õ÷u

U3¸í{ºÁõíPß ¤ÒùͯõP ÿ|¢u÷P

3õ£º {ùÚzv¸UøP¯õ÷»

PsnÝøh¯ •ØÓö©ßÝuÀ; (Ps |À •ØÓ®) Ch•øhzuõ´

u3º†}¯©õÚ •ØÓö©ßÝuÀ. (P»¢uÍÙ°Ø÷Ó)CøÁ Cµsk®

6

25ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

¨µ²gáõ|õƒ]µ® £õïv £3õ»÷P> í›z

3µõ`ºnøu»õz

3¤

4ì

êg\¢z÷¯õ á|•äáS3@'' GßÓx C[÷P A~é¢÷u

4 ¯®. (1)

A¸.–Cµshõ®£õmk. (KkÁõ›z¯õv3). ""EP¢x'' GßÓ

£u3zøu ""KkÁõº'' GßÓÂhzvÀ A~å[Q

3zxz uõz£º¯® (¤ÒùÍ

°z¯õv3). ""AÍÙ°ØÖ'' GßÓ £u

3zøuU Phõòzx ""ÂÊÁõº''

GßÓxUSz uõz£º¯® (Khaö\´÷u °z¯õv3). (ÁÊUQ) \ÖUQ.

""B¼¨£õº'' GßÓxUS BkøP¯õàÀ, ""BkÁõºPЮ'' GßÓz÷uõk

¦|¸Uuö©ßÖ †¨3u

3£µ©õPz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº

(¨Ÿuµõ°z¯õv3). ¨Ÿv÷íxÁõQÓ Chö©[S® ""EP¢x'' GßÖ

xøP²sk ußÛ÷» ÷\º¢x÷\Ù´Âmhx.(1)

KkÁõº ÂÊÁõ ¸P¢uõ ¼¨£õº

|õkÁõº |®¤µõ öÚ[SØÙ öÚߣõº

£õkÁõºPЮ £À£øÓ öPõmh{ßÖ

BkÁõºPÐ ©õ°Ø Ù´¨£õi÷¯. (2)

Ưõ.– Cµshõ®£õmk. (KkÁõº) ¤ÒùͤӢu ¨Ÿv

¨µPºåzuõ÷» 鮨4µªzx KkÁõº. (ÂÊÁõº) Khaö\´÷u AÍØÔ÷»

ÁÊUQ ÂÊÁõº. (EP¢x B¼¨£õº) ¨Ÿuµõ´, A¢u ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷»

BºzxUöPõÒÐÁõº.(|õkÁõº) ""¤ÒùÍ G[÷P ¤ÒùÍ G[÷P?'' GßÖ

÷ukÁõº. (|®¤µõöÚ[SØÙöÚߣõº) Psi¸UPaö\´÷u²®

¨Ÿv¨µPºåzuõ÷», u[PÐUS {ºÁõíPµõÚ ÿ|¢u3÷P

3õ£º©PàÚ

CÛ¯ CÀ¼÷» ¤Ó¢öußQÙº; v¸U÷Põmi³›À

ƯõƸzv ö\õÀ»©õmhõ÷µ. BøP¯õ÷» ]øÓUThzvÀ

ƯõƸzv v¸Áõ´¨£õiUSsöhßQÙº. (Gsön´

_snªz¯õv3) GÒÎÀ ö|´ø¯²®, ©g\Òö£õiø¯²®

J¸Áº÷©÷» J¸Áº yÂö¯ßÝuÀ; J¸zuºUS ¨µv¯õP

J¸zuº yÂö¯ßÝuÀ. (Psnß•ØÓ®)U¸ènß

AÁu›zu ÷£õ÷u U3¸í{ºÁõíPß ¤ÒùͯõP ÿ|¢u

3÷P

3õ

£º {ùÚUøP¯õ÷» Psnß •ØÓö©ßÝuÀ; Ch•øhz

uõÚ u3º†}¯©õÚ•ØÓö©ßÝuÀ. (P»¢uÍÙ°Ø÷Ó) CøÁ

u®ª÷» ÷\º¢x ÷\Ù°ØöÓßQÙº. (1)

AÁ.–Cµshõ®£õmk. CÆÁÍÂ÷»¯ßÔz

u®v¸ÄÒÍzxUS¨ ö£õ¸¢uz v¸Áõ´¨£õi°¾ÒÍõº

¨›¯®Psh£i¯õ÷» ƒ»õQ4UQÙº.

ìÁõ.– (KkÁõ›z¯õv3) ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷»

7

26ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

•ußø© ÷uõØÓ ""|©US ìÁõª¯õÚÁß G[÷P?'' Gߣõº.

(£õkÁõºPЮ) ¨ŸvUS¨ ÷£õUSÂmk¨ £õkÁõºPЮ. (£À£øÓ

öPõmh{ßÖ BkÁõºPЮ) £»Áõz3¯[PЮ öPõmh, AxUS¨

ö£õ¸¢v {ßÖ BkÁõºPЮ. A[VÚßÔU÷P, ]»º u[PÐUSz

÷uõßÔÚ£i÷¯ öPõmh, {µ¢Á¯©õPU TzuõkÁõºPЮ

GßÝuÀ.""£õkÁõºPЮ'' Cz¯õv3US JUP RÌaö\õßÚøÁ

ö¯À»õÁØøÓ²®, KkÁõ¸® ÂÊÁõ¸® GßÖ C[V÷Ú

é•a\°zxUöPõÒÁx. (B°ØÙ´¨£õi÷¯) C¨£i v¸Áõ´¨£õi°À

£g\»ñ® Si°¾ÒÍõ›À J¸zu¸® ÂU¸uµõPõ©¼¸¢uõ›Àù»

ö¯ßÓ£i.(2)

÷£oa ^¸øh ¤ÒùÍ ¤Ó¢vÛÀ

Põnz uõ®¦SÁõº ¦US¨ ÷£õxÁõº

Böt¨£õ ›Áß÷|›Àù»Põs v¸

Knzuõ Ý»PõÐ ö©ß£õºP÷Í.(3)

Ưõ.–‰ßÙ®£õmk. (÷£oa ^¸øh¨¤ÒùÍ ¤Ó¢vÛÀ)

^¸øh¯ ¤ÒùÍ ÷£o¨ ¤Ó¢vÛÀ. AÁu›zu÷£õ÷u ©õuõ¤uõUPÒ

TmkÁx. (•ußø©) ¨µõu4õ¢¯®. (£øÓ) Áõz

3¯®. £

4õP

3Á÷u,

u3†©ìP¢÷u

4, £g\÷© ""AÁõz

3¯¢u Â]zµõo Áõv

3zµõo

©÷íõzé÷Á& U¸è÷n éº÷ÁƒÁ÷µs|¢÷u |¢uì¯ Æµá©õP3÷u &&''

GßÓx A~é¢÷u4¯®. ({µ¢Á¯©õP) Áõz

3¯z÷uõh¢Á¯©Ó.

B¯ºPöÍßà©À ""B´¨£õi'' GßÓxUSz uõz£º¯®

(C¨£i°z¯õv3). (2)

A¸.– ‰ßÙ®£õmk. (÷£o°z¯õv3). ^º£u

3uõz£º¯®

J¸¨µ÷¯õá|® P¸uõ©À é鮨4µ©©õPKkÁõº, Kha

ö\´÷u AÍØÔ÷» ÁÊUQ ÂÊÁõº, ¨›¯¨£mk P3ºÂ¨£õº.

(|õkÁõº) ""¤ÒùÍ G[÷P'' GßÖ ÷ukÁõº. (|®¤µõöÚ[

SØÙöÚߣõº) µõá¦zµàøP¯õ÷» ""G[PÐUS ìÁõª

¯õÚÁß G[÷P'' Gߣõº, Psi¸UPö\´÷u²®. (£õkÁõº

PЮ) ¨ŸvUS¨ ÷£õUSÂmk¨ £õkÁõºPЮ. (£À£øÓU

öPõmh{ßÙkÁõºPЮ) |õ|õÂu4©õÚ Áõz

3¯[PùÍU

öPõmkÁõºPЮ, öPõmkUS¨ ö£õ¸¢v{ßÖ BkÁõºPЮ;

AßÔ÷¯, ]»º u[PÐUSz ÷uõØÔÚ£i öPõmh, ]»º

A|¢Á¯©õPU TzuõhöÁßÝuÀ. (B°ØÙ´¨£õi÷¯)

C¨£i v¸Áõ´¨£õi°À £g\»ñU Si°¾ÒÍõ›À

J¸zu¸® ÂU¸uµõPõ©¼¸¢uõ›Àù» GßÓ£i.(2)

ìÁõ.– ‰ßÙ®£õmk. (÷£o°z¯õv3) ¸øh¯¤ÒùÍ

8

27ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

ÿ@

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ

ÿ|õu2•ÛPÒ A¸Îaö\´u uÛ¯ßPÒ

AÂv3uÂå¯õ¢uµƒ†h

2õ÷µ@

E£{åu3õ•£P

3õ|©õzµ÷£

4õP

3@ I

A¤ \ S3nÁ†õz u÷u

3P÷†ç

©x4µPºð¸u

3÷¯ ©©õµìx II

¤ÒùÍ÷»õP®ã¯º A¸Îaö\´u uÛ¯ß Æ¯õU2¯õÚ®

AÁ.– (AÂv3uÂå¯õ¢uµƒ†h

2õ÷µ›z¯õv

3) CvÀ

""÷ÁöÙßÖ® |õÚÔ÷¯ß'' GßÖ BÌÁõøµö¯õÈ¢u Âå¯[

PÎÀ AÂv3uµõ°¸¨£õµõ´, †h

2÷Põ£öµßÝ® v¸|õ©zøu

²øh¯µõÚ |®©õÌÁõ¸øh¯ A~£4Á£ŸÁõí¹£©õÚ

v¸Áõ´ö©õÈ°ß P3õ|÷© ÷£

4õP

3©õ°¸US©Áµõ´, AÆÁÍÂ

¾® {À»õ÷u AxUS÷©¾® {AÁº} ÁõzéÀ¯õv3

S3nzuõ¾®

÷uõØÖ, AÁøµ÷¯ "u®ø©¯iø©öPõÒЮ ÷†æ' GßÓÖv

°mh ©x4µPÂPÒ, u¢{èøh

2{u® {ù»}²shõ®£i

Gßð¸u3¯zv÷» éú¨µvèi

2uµõPU PhÁöµßQÓx.

(AÂv3uÂå¯õ¢uµ@) BÌÁõøµö¯õÈ¢u Âå¯[PÎ÷»

Ʋz£zv £so AÔ¯õöµßQÓx. ""]¢øu©ØöÙßÔß

vÓzuuÀ»õ'' (v¸Áõ´. 7–10–10) ""©ØöÙßÔùÚU Põt÷Á''

(A©»ß.10) ""£4õ÷Áõ |õ¢¯zµ P

3a\

2v'' (µõ.Ez.40–15) GßÚU

PhÁv÷Ó. C[S, Âå¯õ¢uµ[PÍõQÓx £õmkU÷PmSªh©õÚ

£µÂ寮, T¨¥k÷PmSªh©õÚ Æ³íÂ寮, SvzuÂh

©õÚ Â£4ÁÂ寮, ÁùÍzuÂh©õÚ A¢uº¯õªÂ寮,

Fmkªh©õÚ Aºa\õÁuõµÂ寮; GÀ»õ® ÁSzuÂh©õÚ

BÌÁõ÷µ¯õøP¯õ÷» ©ØöÙ¸Âå¯[PùͲ® AÔ¯õ÷u

°¸¨£º. ""©õuõ¤uõ''(ì÷uõ.µz–5) ""AßùÚ¯õ¯zuà´''

(Pso–4) ""éºÁ® ¯÷u3Á'' (ì÷uõ.µz–5) GßÖ "é©ìu

éõ®éõ›PÂå¯éúP2[PЮ †h

2÷Põ£õ\õº¯º' GßÓÖv°mk

uu3¢¯[PùÍ AÔ¯õuÁöµßÖ©õ®; BÌÁõº ""GÀ»õ® Psnß''

(v¸Áõ´.6–7–1) GßÔ¸US©õ÷£õ÷». ""÷Põ°ÀöPõÒ öu´Á

ö©À»õ® öuõÇøÁS¢u® ÷Põ°À öPõsh ShUTzuÁ®©õß–

÷Põ°ÀöPõshõÚu÷àk ö©ßöÚg\P®'' (v¸Áõ´.8–6–5)

1

28ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

GßÖ®, ""ö©õ´z÷uvøµ ÷©õx us£õØPh¾Íõß, ø£z÷u´

_hº¨£õ®£ùn |®£µùÚ, øÁz÷uß ©v¯õÀ''(v¸Áõ´.8–7–10)

GßøP¯õ÷», AÁß Qh¢x® ""GßöÚg\P»õß'' (ö£›¯.v¸Á.

35) GßÖ®, ""E¸¨¤o |[øP¯o ö|k¢÷uõÒ ¦nº¢uõß''

(v¸Áõ´ 7–10–6) GßÖ® ""G¨÷£õx ö©ßöÚg\® xv¨£

ÄÒ÷Í°¸UQßÓ ¤µõß'' (v¸Áõ´.7–10–6)GßÖ®, PsPÒ]Á¢

(v¸Áõ´8–8) vÀ£i÷¯, ""J¸ÁÚi÷¯ÝÒÍõß'' (v¸Áõ´. 8–

8–1)GßÖ®, ""v¸¨÷£º |Pµõß v¸©õ¼¸g÷\õù», ö£õ¸¨÷£

²øÓQßÓ ¤µõÛßÖÁ¢x C¸¨÷£öÚßöÓß öÚg_ {øÓ¯¨

¦S¢uõß'' (v¸Áõ´.10–6–8) GßÖ®, ""Âs«v¸¨£õ´''

(v¸Áõ´.4–9–5) GßQÓøÁ¢x®, ""GÚuõ²ҫuõi'' (v¸Áõ´.

6–9–5) GßÖ®, ""÷uÁº÷Põ»z öuõk©õàß'' (v¸Áõ´.5–1–9)

GßQÓ öu´Á ĸÂ÷» CÁºUS GÀ»õ•shõøP¯õ÷»

AÁØøÓ¯Ô¯z ÷uøÁ°Àù»°÷Ó. ö£›¯Ás S¸Tº|Pº|®¤U

PõЛ¯µõøP¯õ÷»¯õ´zxU P›¯÷Põ»z v¸Ä¸UPõs£öÚßÓ

x®. ¯z3Áõ, ""AÂv

3uÂå¯õ¢uµƒ †h

2õ÷µ@'' GßøP¯õ÷»

†h2õ›ø¯U Põmi¾® AÔ¯õ©¼¸¨£uõÚ A¢¯Âå¯[PùÍ

²øh¯ÁöµßQÓx. AuõÁx BÌÁõºPÈUS©x CÍ¢öu´Ázøu

¯õ´zx; CÁºPÈUS©x PÈö£¸¢öu´Á©õ´, P¸¢÷uÁöÚ®

©õß PsnàÚ ö£¸¢÷uÁùÚ¯õ´zx. ""Pmksn¨£so¯

ö£¸©õ¯öÚßÚ¨£ÛÀ |so''(Pso 1) GßÙ›÷Ó.

""EßÛzx ©ØöÙ¸öu´Á® öuõÇõÒ''(v¸Áõ´.4–6–10),

""J¸©õöu´Á® ©ØÖøh¯÷©õ ¯õ÷©'' (v¸Áõ]–7), ""÷uÄ©ØÓÔ

÷¯ß'' (Pso 2) GßÙ´zx CÁºPÒ ÷£a]¸¨£x. C¨£i

BÌÁõ›À ƯõƸzuµõ°¸UQÓÁº.

""†h2õ÷µ¸£{åu

3õ•£P

3õ|©õzµ÷£

4õP

3@'' GßøP¯õQÓ

Áx |õmi¯ÀöÁõÈ¢x †h2øµ÷¯õmiÚ †h

2÷Põ£ß ö©õÈ£m

÷hõk® P¯•u©õÚ (v¸Áõ´ 8–10–5) ¯õÈÛø\ ÷Áuzvß,

£stº £õh¼ß (v¸Áõ´ 10–7–5) A~£4Áµéäbµõ´,

""£õÂÛßÛø\ £õizv›Á÷Ú''(Pso 2) |õÂàÀ |ÂØÔߣ

ö©´v÷Úß ÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi ö©´®ø©÷¯'' (Pso

2) GßÔ¸UøPö¯ßÓ£i. CzuõÀ, AÁ÷µõ£õv AÁº 鮣3¢u

4

•øh¯x® Ez3÷u

3ƒ¯ö©ßÙ´zx CÁº ¸®¦Áx.

""AÂv3uÂå¯õ¢uµƒ†h

2õ÷µ@'' GßÖ ìÁ¹£¨µ²Uu

©õÚ u3õ쯮 ö\õÀ¼ØÖ. ""A¤ \ S

3nÁ†õzu÷u

3P÷†ç''

GßÖ S3nU¸uu

3õ쯕® EsöhßQÓx. (A¤ \)RÌa ö\õßÚ

ÁÍÁßÔU÷P, ¤ßùÚ²®, S3nÁ†õz u®ø©ö¯ÊvUöPõÒÐ

øP¯õ÷» ""u÷u3P÷†ç'' GßQÓx. ""S

3nÁ†õz'' GßÖ

2

29ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

z¸w¯õºz÷u2£g\ª¯õ´U QhUQÓx. ""Bu¼À AßùÚ¯õ¯zuà

ö¯ßùÚ¯õsik® ußø©¯õß \h÷Põ£öÚßÚ®¤÷¯''

(Pso 4) GßÖ®, ""£¯ÚßÙQ¾® £õ[P»µõQ¾® ö\¯À

|ßÙPzv¸zv¨ £oöPõÒÁõß, S°À {ßÙº ö£õÈÀ`Ì

S¸Tº|®¤'' (Pso 10) GßÖ A~é¢v4zu ÁõzéÀ¯õv

3

3S n§ºzv¯õ¾®, S

3ùnºuõ쯕£õP

3uµõ´ u÷u

3P÷†æ¯õ

°¸¨£õµõ´zx.

HÁ®§4uµõÚ ©x

4µPÂPÒ ""AsoUS©•yÖ

ö©ßàÄU÷P''(Pso 1) GßÝ®£i¯õÚ Áõ[©õx4º¯zøu

²øh¯Áº. (©© ð¸u3÷¯) ©x

4µPÂPÒ{èmøh

2ø¯

A÷£òUQÓ öÁß©|ìê÷», AßÔ¸¢x £m÷hõù» öPõsh

{ù»÷¯õ÷h (Bµìx) Bº£4ÂUPUPhÁº; é¢{u

4õ|®

£snUPhÁº. CzuõÀ A~T»µõÚ B\õº¯£µu¢zµº

Bu3µp¯öµßÝ©ºzu

2® ö\õÀ¼ØÙ´zx.

2. ÷ÁöÙßÖ® |õÚÔ÷¯ß ÷Áu¢ uªÌö\´u

©õÓß \h÷Põ£ß ÁsS¸Tº–HöÓ[PÒ

ÁõÌÁõö©ß ÷Ózx® ©xµPÂ ¯õöµ®ø©

BÒÁõ µÁ÷µ ¯µs.

AÁ.(÷ÁÖJßÖ® |õß AÔ÷¯ß) BÌÁõøµö¯õȯz

÷uÄ©ØÓÔ¯õu ©x4µPÂPÒ |©US ìÁõª²® µñP¸ö©ßQÓx.

Ưõ.– ""÷ÁöÙßÖ® |õÚÔ÷¯ß, ÷Áu® uªÌö\´u

©õÓß \h÷Põ£ß ÁsS¸T÷µöÓ[PÒ ÁõÌÁõ®'' GßÝ©ÍÄ®

©x4µP ö\õÀù» ¯~P›zxa ö\õßÚ£i; ÷©À HÁ®Âu

4µõÚÁº

|©US ÷†æ²® †µs¯¸ö©ßQÓx.

""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßÓzøu ""÷ÁöÙßÖ® |õÚÔ÷¯ß''

GßÓx. ""ªUP÷Áv¯º ÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò {ØP¨£õiö¯ß

ö|g_Ò {Özvàß'' GßÓzøu ""÷Áu® uªÌö\´u'' GßÓx.

""Põ›©õÓ¨¤µõß'' ""\h÷Põ£öÚßÚ®¤'' GßÓzøu ""©õÓß

\h÷Põ£ß'' GßÓx. ""ö£›¯ÁsS¸Tº |Pº|®¤UPõЛ¯à

¯i÷¯ß ö£ØÓ|ßø©÷¯'' GßÓzøu ""ÁsS¸T÷µöÓ[PÒ

ÁõÌÁõ®'' GßÓx, ""GÊø©²ö©®¤µõß {ßÖ uߦP÷Çzu

Á¸Îàß'' GßÓzøu ""HöÓ[PÒ ÁõÌÁõö©ß÷Ózx®'' GßÓx

""öußS¸Tº|Pº|®¤UPߣഠ©xµPÂ'' GßÓzøu

""©xµP¯õº'' GßÓx. ""GßùÚ¯õsik® ußø©¯õß''

GßÓzøu ""G®ø©¯õÒÁõº'' GßQÓx. AÁøµ¯õÐQÓÁº

BÌÁõº; |®ø©¯õÐQÓÁº CÁº. AÁ÷µ, Aµs–µøñ. ""\µs''

GßÖ £õh2©õÚ ÷£õx® µøñö¯ß÷Ó Aºzu

2®. ©x

4µPÂPÐUS

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 3

30ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

4µPÂPöÍß

QÓx.

¤ÒùÍ÷»õP®ã¯º A¸Îaö\´u uÛ¯ß Æ¯õU2¯õ|®

•ØÔØÖ.

|g^¯º A¸Îaö\´u

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|®

AÁuõ›øP

Bz©õÄUS Ezu©® ©z4¯©® Au

4©ö©ßÓ ¦¸åõºzu

2[

PÍõÁÚ ]u3]w

3ƒÁµuzzÁzµ¯[PÒ. AÁØÔÀ AÀ£õìv

2µz

Áõv3÷u

3õå[PÍõ÷» ¨µU¸vuzzÁ® Au

4©¦¸åõºzu

2®.

ᢩ©µtv3åm£

4õÁÂPõµµîu©õ´ {µv†¯éúP

2¹£©õ°¸¢u

÷u¯õQ¾® £4P3Á÷u

3Põ¢u©õÚ PÀ¯õnS

3n øÁx

4º¯zuõ÷»

öu›Á›¯ÁÍÂÀ»õa ]ØÔߣ©õÚ Bz©õ~£4Á® ©z

4¯©

¦¸åõºzu2®.

éº÷ÁƒÁµß ¦¸åõºzu2ö©ßݪhzvÀ P¸®¦ vߣõº

÷Áº¨£ØøÓ²® ~Ûø¯²® PÈzx |køÁU öPõÒЩõ÷£õ÷»

ÿøÁSsh2|õu

2ùÚö¯õȯ U¸ètÁuõµ÷© ¦¸åõºzu

2©õP

Ä®, Av÷» P®éÁu4zxUS¨ ¤ß£õPUPÈzx •ß¦

öÁsön´ PÍÄPsk ¯÷†õøu3¨ ¤µõmi¯õºøP¯õ÷»

Pmksk AÁÐUPg] {ßÓ AÁìøu2ø¯²øh¯ U¸èn÷Ú

E£õ¯•®, E÷£¯•® Â÷µõv4{µé|® £sqÁõÝ® ©ØÖ

ö©À»õö©ßÖ® AÁÝøh¯ öéÍ¢u3º¯‚»õv

3PÎ÷» AP¨

£mh ÿøÁènÁºP÷Í CÆÁõz©õÄUS |õu2§

4u¸® {µv

3†¯

¦¸åõºzu2§

4u¸ö©ßÖ BÌÁõº {ºn°zuõº.

ÿ©x4µP¯õÌÁõº ÿ†z¸U

4|õÌÁõùÚ¨÷£õ÷» Azøu¨

§ºÁ£ñ©õUQ, G®ö£¸©õߣUP¼¾®, ÿøÁènÁºPÒ

£UP¼¾® BÌÁõº £soÚuøh¯ BÌÁõºv¸ÁiPÎ÷»

¯õUQ Ax¸]zx Azøu¨÷£] A~£4ÂUQÙº.

|g^¯º A¸Îaö\´u AÁuõ›øP •ØÔØÖ.

****

Pso~s]Özuõ®¦US |®¤ÒùÍ

A¸Îaö\´u ƯõU2¯õ|®

AÁuõ›øP

IƒÁº¯® •u»õP éP»¦¸åõºzu2[PùͲ® Âv

4UQÓ

4

****

31ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

†õìzµ©º¯õøu3°÷» {ßÙºPÒ ¸æPÒ. †õìzµuõz£º¯©õ´

Ezu©¦¸åõºzu2

»ñn©õÚ £4P2Áz¨µõ¨v°÷» {ßÙºPÒ

BÌÁõºPÒ. C¨¦¸åõºzu2zvß GÀù»{»©õÚ uw

3¯÷†åzÁz

v÷» {ßÙº ÿ©x4µPÂPÒ. Cxuõß CÁºUS Á¢uÁÈö¯ß

öÚßÛÀ; BÌÁõøµ, ö£õ´¢{ßÓ bõÚ® öuõh[Q AÁõÁØÖ

Ãkö£ØÓÁÍÄ® ö\À» A~ÁºzvzuÂhzvÀ, AÁº u©US

Ez3÷u

3ƒ¯©õPz v¸Áõ´ö©õÈ°÷» £°¾g_höµõÎ(v¸Áõ´

3–7), ö|k©õØPiø©(v¸Áõ´ 8–10)°÷» ¦¸åõºzu2Põèøh

2

3¯õP uw ¯÷†åzÁzøu÷¯ AÖv°køP¯õ÷» AÁ¸øh¯

¸]£›U3¸ïu©õÚ Aºzu

2zøu÷¯ £ØÖQÙº CÁº.

Cxuõß ÿµõ©õ¯n¦¸åºPÎÀ ÿ†z¸U4|õÌÁõß

£UP¼÷» Põn»õ®. ""÷Á÷u3õ£¨

3¸®ítºzu

2õ¯ uõÁU

3µõí

¯u ¨µ¦4@''(µõ.£

3õ.4–6) GßQÓ£i÷¯ ÷Á÷u

3õ£¨

3¸®ítºzu

2

©õP¨ ¤Ó¢u ÿµõ©õ¯nzvÀ u4º©é®ìu

2õ£|õºzu

2©õP

AÁu›UøP¯õ÷» ÿµõ©õ¯n ¦¸åºPÒ |õÀÁ¸®

|õ¾u4º©zøu A~èi

2zxU PõmiàºPÒ.

""J¸Áß ö\õÀ¼ØÖ J¸Áß ö\´¯UPhÁß'' GßQÓ

u4º©® ÷|µõP AÈ¢x QhUøP¯õ÷» ¤z¸Á\|£›£õ»|õv

3PÍõ÷»

éõ©õ¢¯u4º©zøu A~èi

2zuõº ö£¸©õÒ. ""¤xºÁ\|

{º÷u3†õz'' (µõ.£

3õ.1–24)""AP

3ìz¯Á\|õz'' (µõ.£

3õ.1–42)

""éúU3ŸÁÁ\|õz'' (µõ.£

3õ.1–70)""é•z

3µÁ\|õz''(µõ.£

3õ.1–80)

GßÔ÷Ó CÁ¸øh¯ A~èh2õ|[PÒ.

""÷†å§4uß ÷†æø¯USÔzx Qg]zP›UPUPhÁß''

GßQÓ Â÷†åu4º©zøu A~èi

2zuõº Cùͯö£¸©õÒ.

""S¸èÁ ©õ©~\µ®''(µõ.A.31–24) ""Aí® éºÁ® P›è¯õª''

(µõ.£3õ.31–25)GßÔ÷Ó CÁ¸øh¯ A~èh

2õ|®.

""µõä¯g\ uÁ µ÷ñ¯©í® ÷Á÷»Á éõP3µ®I ¨µváõ|õª

÷u õ! ©õ §4Á® õ÷»õP£

4õUII''(µõ.A.23–27). µõä¯g\ uÁ

µ÷ñ¯®4

""µµñ u º÷©n £3÷»|'' (µõ.Q.1–128) GßQÓ£i÷¯

E®•øh¯ µñn®£sqøP¯ßÔU÷P E®•øh¯

µõä¯zøu²® µòUPUPh÷Áß. GÚUSz uõu3ºz

2¯® ìÁ¹£

©õྮ, E®©õÀ GßùÚ «ÓöÁõstx Põq®. Aí®

÷Á÷»Á éõP3µ® Ph¾USU Pøµ ÷†å©õ°¸UPaö\´÷u²®

Pøµø¯ AvUµªUP©õmhõv÷Ó PhÀ. A¨£i÷¯ }ºö£›±

öµßà, E®©õÀ GßùÚ Âg\öÁõstx Põq®. ¨µváõ|õª

÷u |õß C¨£i ¨µväøb £sqQ÷Óß. õ! J¸÷PõøÇ

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 5

32ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

•ß÷Ú÷¯õ ¨µväøb £sqQÓx. ¨µväøb £soàÀ

Azøuz uù»UPmizuµÁÀ» Bs¤ÒùÍzuÚ•øh¯

E®•øh¯ v¸•ß÷£¯ß÷Ù? §4Á® C¨£ia ö\´v÷»àQÀ

E®•øh¯ é¢{v4°À ÁºzvUP¨ö£ÙöuõÈøP¯ßÔU÷P

E®•øh¯ µõä¯zv¾® ÁºzvUP¨ö£ÙuÁàQ÷Óß. õ÷»õP

£4õU

4 E®ø© •i`i A~£ ÂUP¨ £õ›zx Axö£Ù÷u÷£õÚ

\UµÁºzv ¦UP÷»õP® ¦SQ÷Óß GßQÓ£i÷¯ {º£3¢v

4

2

zuiø©

ö\ øP ßÔU÷P, ÷†æ²P¢u Aiø© ö\ UPhÁöußݪhzøu

A~èi zuõß ÿ£4µuõÌÁõß.

A¨£i°¸UQÓ CÁùÚ¯À»uÔ¯õ÷u°¸UøP¯õ÷»

£4P

3Áa÷\

2åzÁPõèøh

2¯õÚ uw

3¯÷†åzÁzøu A~èi

2z

uõß ÿ†z¸U4|õÌÁõß. ""P

3a\

2uõ ©õx»S»® £

4µ÷u| uu

3õ|P

4@I

†z¸U4÷|õ {z¯†z¸U

4÷|õ }u@ ¨Ÿv¦µìU¸u@ II'' (µõ.A.1–1)

P3a\

2uõ GßQÓ Áºzu©õ|{ºz÷u

3†zuõ÷» uÚUöPõ¸

¨µ÷¯õá|•shõ¯õuÀ, §ºÁñnzvÀ ÷£õSøPUS

{ùÚÄshõ¯õu¼ßÔ÷¯ AÁùÚö¯õȯ ãÂUP©õmhõ

ø©¯õ÷» ÷£õàöÚßøP. ©õx»S»® ²uõâzx AøÇzx

Á¢ux® AÁùÚ¯õøP¯õ÷» ÷£õUQ¾z3÷u

3ƒ¯(zÁ®?)®

AÁÝUS; CÁÝUS AÁß¤ß ÷£õøP Ez3÷u

3ƒ¯©õ´¨

÷£õàß öÚßøP. £4µ÷u|

4 ""£ µuCv µõä¯ì¯ £

4µtz''

(†õS¢u»®.7) GßQÓ£i÷¯ \UµÁºzv²® xg], ö£¸©õЮ

µõä¯zøu¨ ö£õPmk¨÷£õ´, Cùͯö£¸©õЮ öuõhº¢uiø©

ö\´¯ ÷Áq® GßÖ ÷£õ´, ÿ†z¸U4|õÌÁõÝ®

ußùÚ¯À»uÔ÷¯ öÚßÔ¸UQÓ u3ø†°÷» µõä¯zøu

ÁîzxUöPõsi¸¢uõöÚßøP.

uu3õ C¸Á¸® µõá¦zµºPÍõ´ |ñzµ÷£

4u3••shõ

°¸¢uõÀ ¤›zx •íüºzuªmk¨ ÷£õP ¨µõ¨u©õ°¸UP,

AÁß÷£õÚx÷Á uÚUS •íüºzu©õP¨ ÷£õàöÚßøP.

A|P4@ AP

4ªÀ»õx CÁÝUQ÷Ó. AÀ»õuõºUS µõ©£

4Uv²®

P»]°¸UøP¯õ÷» £õ£ªƒµãÁ|ö©ßQÓx. µõ©£4Uvø¯¨

£õ£ö©ßÚ¨÷£õ÷©õöÁßÛÀ, £õ£zvÀ ¦s¯® |ßÙ°¸UP

÷©õñÂ÷µõv4¯õøP¯õ÷» ¦s¯•® ""¦s¯£õ÷£ Ây

4¯''

(•shP® 3–1–3) GßÖöPõsk £õ£†¨3u

3Áõa¯©õPõ{ßÓx.

BøP¯õ÷» £4µuõ~Ƹzv¯õQÓ Ez

3÷u

3ƒ¯zxUS Â÷µõv

4

¯õøP¯õ÷» µõ©£4Uv²® £õ£©õªzuùÚ.

†z¸U4|@ ¤ÒùÍPÐøh¯ é¢{÷Á†[Pùͨ £õºzxz

v¸|õ©® \õzxQÓ Áêèh2£

4P

3Áõß ö£¸©õÒ Pshõøµ

6

33ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

AÇPõ÷» xÁUPÁÀ»öµßÖ ÷uõØÔ°¸UøP¯õ÷» µõ©öÚßÖ®,

Cùͯö£¸©õÐUSU øP[Pº¯÷© {¹£P©õPz ÷uõØÖøP¯õ÷»

»ô©nöÚßÖ®, ""£4µuCv µõä¯ì¯ £

4µtz''(†õS¢u»®.7)

GßÖ ÷uõØÔ°¸UøP¯õ÷» ÿ£4µuõÌÁõöÚßÖ® v¸|õ©®

\õzv, CÁÝøh¯ é¢{÷Á†zøuU Põn÷Á †z¸UPÒ

©sqsq®£i°¸UPU PõsøP¯õ÷» †z¸U4|öÚßÖ

v¸|õ©® \õzvàß.

{z¯†z¸U4|@

3 £ õð¯†z¸UPùͯßÔU÷P B¢uµ

†z¸ÁõÚ C¢z3›¯[PùͲ® á°zv¸USö©ßøP. C¢z

3›¯á¯z

xUS GÀù» GÆÁÍöÁßÛÀ? ""¦®éõ® z3¸èi]zuõ£

íõ›n®'' (µõ.A.3–29)GßQÓ µõ©öéÍ¢u3º¯zv¾® xÁUSst

v¸UøP. AuõÁx ö£¸©õùͨ £ØÖ® ÷£õx® ußÝP¨£õ

»ßÔ÷¯ AÁÝP¢uÂå¯ö©ßÖ £ØÖøP.

}u@ µõáõUPÒ ÷£õ®÷£õx EøhÁõÒ ©ØöÙßÖ öPõsk

÷£õ©õ÷£õ÷» AÁß öPõsk÷£õP¨ ÷£õàß. z3µÆ¯zxUS

z3µÆ¯õ¢uµ[P÷Íõmøh é®÷¯õP

3® E£

4¯{èmh

2©õ°¸US®.

Ax÷£õ»ßÔ÷¯ áõvS3n[P÷Íõ£õv ÷£õàß. Ÿv¦µìU¸u@

""uø©¯ß¤ß÷Ú u®¤÷£õPUPhÁß'' GßQÓ •øÓ¯õ÷»

÷£õàÚÀ»ß. ""Aí® éºÁ® P›è¯õª'' (µõ.A.31–25)GßÓ

Cùͯö£¸©õùͨ÷£õ÷» GÀ»õÁiø©PЮ ÷£õÚÂhzv÷»

ö\´¯»õö©ßÖ £õ›zxUöPõsk ¨Ÿv¨÷µ›uà´¨ ÷£õàß.

£øhÃmi¼¸¢uõÀ £4µuõ~Ƹzv, J¸ÁºUQmh ÷\õØøÓ¨

£Qº¢xs£õ÷µõ£õv JP(í)›¯õ°÷Ó°¸¨£x.

£4õè¯Põµº, ""A|P

4@'' ""{z¯†z¸U

4|@'' GßÓÂxUS

¨µ÷©¯©õPa ö\õØPmi÷» ""ÿ†z¸U4|õÌÁõß ö£¸©õÐUS

|À»àÚ£i AÁùÚ¯À»x AÔ¯õu ÿ£4µuõÌÁõùÚ¯À»x

AÔ¯õu£i¯õàß'' GßÓ¸Îaö\´Áº. Cx÷Á ¨µ÷¯õá|(P)

©õàÀ ö\õÀ¾® ªøPö¯À»õ® ö£õÖUSª÷Ó. ""A|P4@''

""{z¯†z¸U4|@'' GßÖ £õÁ|zÁzuõ¾® ÷£

4õU

3¯øu¯õ¾®

AÁùÚ¨£ØÔàöÚßÚÄ©õ®. C¨£i CÁùÚ¨÷£õ÷»

C¸¨£õöµõ¸Áº ÿ©x4µPÂPÒ.

CÛ uw3¯º Ez

3÷u

3ƒ¯öµßݪhzvÀ •u»i°÷»

Aäbõuäbõ£|zuõ÷» £4P

3ÁzÂå¯zv÷» ‰mi²®, CÁß

£4P

3ÁzÂå¯zv÷» AÁP

3õîzx, S

3t~é¢u

4õ|zuõ»À»x

ö\À»õu£i¯õàÀ ""÷£3õu

4¯¢u@£µì£µ®'' (R

3øu 10–9)

GßQÓ£i÷¯ ÷£õx÷£õUSøPUS E\õzxùn¯õ²®,

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 7

34ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

¨µõ¨vu3ø†°À Á¢uõÀ ""¯zµ §º÷Á éõz

4¯õìé¢v

÷u3Áõ@''(¦.éü) GßQÓ£i÷¯ éõz

4¯ÂƸz

3v

4¹£zuõ¾®

¦¸åPõµ£4õÁzuõ¾® Ez

3÷u

3ƒ¯µõÁºPÒ. C¨£i éºÁõ

Áìøu2°¾® uw

3¯÷µ Ez

3÷u

3ƒ¯öµßÖ Az

4¯Áêzxz u©US

E£PõµPµõÚ BÌÁõºu®ø©÷¯ £ØÖQÙº.

|®¤ÒùÍ Dmiß AÁuõ›øP •ØÔØÖ.

Pso~s]Özuõ®¦US¨ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ

A¸Îaö\´u ƯõU2¯õÚ®

""zøµS3s¯Âå¯õ ÷Áu

3õ@'' (R

3øu 2–45) GßQÓ£i÷¯

IƒÁº¯õv3éP»¦¸åõºzu

2[PùͲ® ¯u

2õv

4Põµ® Âv

4UQÓ

÷Áu3©º¯õøu

3°÷» {ßÙºPÒ ›æPÒ.

AuõQÓx–÷Á÷u3õ£¨

3¸®ín•P

2zuõ÷» ÷\u|¸øh¯

S3t~T»©õP IƒÁº¯õv

3ñûz

3µ¦¸åõºzu

2[PùͲ®, £µ©

¦¸åõºzu2»ñn©õÚ ÷©õñzøu²® E£÷u

3‡UøP.

8

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õÚzvß A¸®£u

3Äøµ

AÁuõ›øP

v¸©¢zµõºzu2¨µv£õu

3P[PÍõÚ v

3Ư¨µ£

3¢u

4[PùÍ Æ¯õU

2¯õ|®

ö\´u¸ÐQÓ £µ©Põ¸oPµõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ u®•øh¯

£µ©U¸ø£¯õ÷» ÷ÁuzxU÷Põö©ßÝ©x ÷£õ¾ÒÍxUöPÀ»õ®

_¸U(E£.µ.19)PõÚ v¸¨£À»õskUS®, ©zv©©õ® £u®÷£õÀ ^ºzu

©xµP ö\´Pù»US®, z¸w¯£u3õºzu

2¨µv£õu

3P[PÍõÚ ©ØÖ•ÒÍ

v3Ư¨µ£

3¢u

4[PÐUS•ÒÍ uõz£º¯[PùÍ AÔ¢x GÀ»õ¸•äãÂUP

÷Áqö©ßÖ v¸ÄÒÍ® £ØÔ, AvÀ ©z4¯©£u

3õºzu

2{èh

2õ¨µv£õu

3P

©õÚ Pso~s]Özuõ®¤ß ö£õ¸ùÍ AÔÂUPU÷Põ¼, ÁUz¸

øÁ»ñs¯zøu²® ¨µv£õz3¯øÁ»ñs¯zøu²® A¸Îaö\´¯÷Á

¨µ£3¢u

4øÁ»ñs¯® Aºzu

2êz

3u4©õøP¯õ÷» ¨µu

2©® ÁUz¸

øÁ»ñs¯zøu A¸Îaö\´QÙº@– (zøµS3s÷¯z¯õv

3) (C¸¨£õöµõ¸

Áµõ´zx ÿ©x4µPÂPÒ) GßÝ©ÍÄ®. "CÛ' Cz¯õv

3 ÁõU¯[PÎÀ

¨µv£õz3¯øÁ»ñs¯ö©ßÖ PsköPõÒÁx.

AvÀ ÁUz¸øÁ»ñs¯ êz3z4¯ºzu

2©õP ¸æPÐUS®

BÌÁõºPÐUS•ÒÍ ö|kÁõ]ø¯ E££õv3UQÙº (zøµS

3s÷¯z¯õv

3).

""zµ÷¯õ S3t@ zøµS

3s¯® ézzÁµáìu©õ®ê > ézzÁµáìu©@¨µ_µõ@

¦¸åõ@ zøµS3s¯†¨

3÷u

3÷|õa¯¢÷u> uz

3Âå¯õ ÷Áu

3õ@'' GßÔ÷Ó

£4õ诮. Czøu EmöPõsk (¯u

2õv

4Põµ® Âv

4UQÓ) GßQÓx.

RÌÁõU¯ ÂÁµn® (AuõQÓx Cz¯õv3). C¨£i

E£÷u3‡zuõºP÷ÍõöÁßÚ, ¸æPÎÀ uù»¯õÚ ÿ£µõ†µ£

4P3Áõß uõ÷Ú

****

35ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

lr_Ûada_wZ o Z_:

dmYybdraamKdm`m©ZwJ¥hrV§

dada_w{ZgwM[aVMfH$_²

_ybj} lrZJ`m©_wX`_{YJVmo O¡Ì{O oeXmgmV²Vñ_mÎmmnm{Xnydª é{Mada B{V àmáZm_m JwU¡: ñd¡:Ÿ&

{VîR>Z² J«m_o H$S>mao H${VMZ eaXmo _mVwbmdmg yVogm“moonm“mJ_kmo Ð{_S>{ZJ_{dV² àmn XmamZwXmamZ²Ÿ&& 1

v¸©Èø\ AstÁ¨£[Põº A¸Îaö\´u

*ÁµÁµ•{éú\›u\åP®.

‰»º÷ñ ÿ|P3º¯õ•u

3¯©v

4P

3÷uõ øázµâð÷Á†u

3õéõz

uì©õz uõ£õv3§ºÁ® ¸]µÁµ Cv ¨µõ¨u|õ©õ S

3ùn@ ìøÁ@ &

vèh¢ U3µõ÷© Ph

3õ÷µ Pv\| †µ÷u

3õ ©õx»õÁõé§

4÷u

éõ[÷P3õ£õ[P

3õP

3©ä÷bõ z

3µªh

3{P

3©Âz ¨µõ£ u

3õµõ~u

3õµõ¢&&

©nÁõÍ©õ•ÛPÒ BÌÁõºv¸|P3›°À vPÇUQh¢uõß

v¸|õÃÖøh¯¤µõßuõuµsn¸USz v¸US©õµµõP I¨£]z

v¸‰»zvÀ v¸ÁÁu›zuõº. u®•øh¯ v¸zuP¨£à›hª¸¢x

v¸Â»a]ùÚ ¨µéõvUP¨ö£ØÖ, ÁiÁÇQà÷» "AÇQ¯

©nÁõÍß' GßÖ v¸|õ©ªh¨£mhõº. ¤ß¦, J¸]» BskPÒ

]UQÀPhõµzvÀ u® A®©õßv¸©õÎøP°À C¸¢xöPõsk

A[÷P3õ£õ[P

3[P÷Íõk Ti¯ ÷Áu

3zøu²®, BÌÁõºPÎß

A¸Îaö\¯ÀPùͲ® PØÖ, S3nÁv¯õÚ £zÛø¯²®

Aøh¢uõº. (1)

y : lra“ZmWo {ZO{Zb`JVo lrZJ`mª H$S>mamV²lre¡bm ª {lVñVËH${bV`{VnVm¡ qdeqV e§g{V ñ_ Ÿ&VÔÎmm§ VËgn`m©_Zw{XZ_H$amoÔ«m{dS>måZm`^mî §>fS²>qÌe{Øñghò¡ñgwJ{UV_{V{^: dmp½dYo § XYm¡ g:Ÿ&& 2

1

* C¢u U3µ¢u

2® uõÍ£zµzv¼¸¢x £iö¯kzx

•uß•u»õP öÁΰh¨£kQÓx.

36ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

§4¯@ ÿµ[P

3|õ÷u

2 {á{»¯P

3÷u ÿ|P

3º¯õ® Ph

3õµõz

ÿø†»õº¯® ƒ›uìuzP¼u¯v£öuÍ Â®†v® †®év ì©&

uz3u

3zuõ® uz飺¯õ©~v

3|©P÷µõz

3 z

3µõÂh

3õ®|õ¯£

4õ诮

åmz›®åz3¤

4ì éíìøµì éúP

3ou©v¤

4º ÁõU

3Â÷u

4¯®

u3öu

4Í é@&&(2)

|®ö£¸©õÒ «sk® ÷Põ°÷»ÓöÁÊ¢u¸ÎÚ ¤ÓS,

AÇQ¯©nÁõ͸® ]UQÀPhõµzv¼¸¢x BÌÁõºv¸|P3›USa

ö\ßÖ, v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ GßÖ ¨µêz3u4µõÚ v¸©ù»

¯õÌÁõøµ Bƒµ°zuõº. A[S A¢uz v¸Áõ´ö©õȨ

¤ÒùÍ°àÀ ¨µvèøh2ö\´¯¨£mi¸¢u Eøh¯ÁøµU SÔzx

"¯vµõᮆv'ø¯ A¸Îaö\´uõº. v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùͯõÀ

AÎUP¨£mh ¯vµõáøP[Pº¯zøu vÚ¢÷uõÖ® ö\´xÁ¢uõº.

v¸Áõ´ö©õÈƯõU2¯õÚ©õÚ Dk•¨£zuõµõ°µzøu Tºø©

¯õÚ ¦3z3v4²ÒÍ é¨

3µð©\õ›PÐh÷Ú ÷Pmk, Áõ÷\õÂ÷u

4¯

©õ¯õUQUöPõshõº. (2)

lre¡boem` H¥$Ëdm g enW_{IbÐm{_S>måZm`^mî`-ì`m»`mXrjm§ VVmo@pñ_Z² {lVd{V na_§Ym_ VpËH¨${H«$`mT²>>`:Ÿ&VËgyŠË`m a“ZmWàU_ZHw$VwH$s ^Å>ZmWoZ JmoXm§ZËdmoÚmZm{ÐZmW§ VXZ wdadamo a“amO§ XXe©Ÿ&& 3

ÿø†÷»†õ¯ U¸zÁõ é †£u2©Q

2»z

3µõªh

3õ®|õ¯£

4õè¯

ƯõU2¯õw

3ñõ® u÷uõ@쪢 ƒ›uÁv £µ©® u

4õ©

uzQ®U›¯õm4¯@&

uzéüUz¯õ µ[P3|õu

2¨µn©|SxR £

4mh|õ÷u

2| ÷P

3õu

3õ®

|z÷Áõz3¯õ|õz

3›|õu

2® uu

3~ ÁµÁ÷µõ µ[P

3µõá® u

3u

3º†&& (3)

A¢u AÇQ¯©nÁõÍ|õ¯àº v¸©ù»¯õÌÁõ›ß A¢v©

u3ø†°À, "BÌÁõºPÐøh¯ uªÌ÷Áu

3[PùÍ uz

3ƯõU

2¯õ

|[P÷Íõk ThU Põ»÷ñ£® ö\´x öPõsi¸¨÷£ß' GßÖ

†£u2® ö\´x, ¤ß¦ AÁº v¸|õh»[P›zu÷£õx AÁ¸USa

ö\´¯÷Ási¯ \µ©øP[Pº¯[PùÍa ö\´uõº. AÁµx

ÁõUS¨£i ö£›¯ö£¸©õùÍz v¸ÁiöuõÇ÷Áskö©ßÓ

BÁ¾hß, v¸|P3›°¼¸¢x ¦Ó¨£mk, ÁÈ°À ÿÂÀ¼¦zy

›À ö£›¯õÌÁõøµ²®, BshõùͲ® ©[P3Íõ†õé|® ö\´x,

v¸©õ¼¸g÷\õù» AÇPøµ²® Án[QÂmk, v¸Áµ[Pzøu

¯øh¢x ö£›¯ö£¸©õùÍU PskPÎzuõº. (3)

2

37ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

VoZmpñ_{ÞË`dmg§ à{V {Z`{_Vö„moH$Jwdm©{XM`mªVËgyqº$ VX²>J¥hm§íM ñd_Z{g H$b`Z² a“H¡$‘> ©_má:Ÿ&JËdm@gm¡ do‘>Q>mqÐ VXZ wH$[a{J[a¨ yVnw mª `VrÝЧZËdm JËdm@W H$mÄMt daXJwédamX{ÌOmX²> ^mî`_mnŸ&& 4

÷u|õ쪢{z¯Áõé® ¨µv {¯ªuð¸À÷»õPS3ºÁõv

3\º¯õ®

uzéüUv® uz3U

3¸íõ®ƒ\ ìÁ©|ê P»¯¢

µ[P3øP[P

3º¯©õ¨u@&

P3zÁõsöéÍ ÷Á[Phõz

3›® uu

3~ P›Q

3›® §

4u¦º¯õ® ¯w¢z

3µ®

|zÁõ P3zÁõsu

2 Põg^® Áµu

3S

3¸Áµõu

3z›áõz

3 £

4õ诩õ£&& (4)

A¢u ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ u3º†|zuõÀ ÿµ[P

3zvÀ

{z¯Áõé® £sn÷Áskö©ßÖ Pmksh ©Úzøu²øh¯

µõàº. ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º •u»õÚ B\õº¯ºPÎß \›zµ[PùÍU

÷Pmk, AÁºPÐøh¯ ÿéüUvPùÍ ©ÚzvÀ A~é¢v4zx,

AÁºPÐøh¯ v¸©õÎøPPùÍ ÷éÂzx, v¸Áµ[P|õu2Ûß

øP[Pº¯zøu¨ ö£ØÙº. ¤ß¦, (v3Ư÷u

3†[PùÍ ©[P

3Íõ

†õé|® ö\´ÁuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ) v¸÷Á[Ph©ù»US®,

AzvQ3›US® ö\ßÖ, ¤ßÚº ÿö£¸®§y›À G®ö£¸©õàøµz

v¸ÁiöuõÊx, ¤ÓS v¸öÁLPõøÁ¯øh¢x Qhõ®¤v¸©ù»

|õ¯àº GßQÓ Bz÷µ¯Áµu3õ\õº¯º é¢{v

4°À ÿ£

4õè¯zøu

Av4P›zuõº.

lra“§ àmß` Vpñ_{Þ`Vdg{VH¥$Ý_“bmÝ`ñ` dmÄN>Z²Amem¡MmV©ñgwVoZmo‚mhXW J¥{hUt Vw ©_mnml_§ g:Ÿ&VÌ lre¡bZmWmˆ`n[a_{bV§ _ÊSn§ H$ma{`ËdmbmoH$mMm`m©{Xgyqº$ ì`d¥UwV {ZnwU§ aå`Om_mV¥ moJrŸ&& 5

ÿµ[P3® ¨µõ¨¯ u쪢{¯uÁévU¸¢©[P

3Íõ¢¯ì¯ Áõg\

2¢

Bö†Í\õºzuì éú÷u÷|õäáíu3u

2U

3¸îp® xº¯©õ£õƒµ©®

é@&

uzµ ÿø†»|õu2õðÁ¯£›©¼u® ©sh

3£® Põµ°zÁõ

÷»õPõ\õº¯õv3 éüUv® ƯƸqu {¦n® µ®¯áõ©õz¸÷¯õR

3&& 5

«sk® v¸Áµ[Pzøu¯øh¢x, A[÷P {¯u©õP

ÁꨣuØS ìu2õ|zøu HØ£kzvUöPõsk, G®ö£¸©õÝUSz

uøh°ßÔ ©[P3Íõ†õé|® ö\´¯ ¸®¤¯Áµõ´ GÊ¢u¸Î

°¸¢uõº. Aa\©¯zvÀ, AuØS Cøh³ÙÚ Bö†Í\zøua ]»º

3ÁµÁµ•{éú\›u\åP®

38ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–]zvøµ 25, 7–5–2008

öu›ÂUP, AuàÀ ÷£õµU÷»‡zx, £zÛø¯²®, S©õµøµ²®

z¯âzx 颯õéõƒµ©zøu ìÃP›zuõº. ö£›¯ö£¸©õÎ

hª¸¢x "AÇQ¯©nÁõÍ ã¯º' GßÓ v¸|õ©zøu¨ö£ØÖ,

A[S ìÁõ\õº¯µõÚ v¸©ù»¯õÌÁõ›ß v¸|õ©zuõÀ J¸

ƯõU2¯õ|©sh

3£zøu HØ£kzv, AÆÂhz÷u°¸¢xöPõsk

¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º •u¼¯ §ºÁºPÐøh¯ ÿéüUvPùÍ |ßÙP

ÂÁ›zxU öPõsöhÊ¢u¸Î°¸¢uõº.

VÌmMmª a“amO§ VXw{XV{Z`_mV² àmß` y mo{^am £:dmYybmÚ¡: {lVmpL²>K««: H$_{n Vw Hw$Ñe§ XmeaÏ`m ©d`m©V²Ÿ&{OËdm Vpñ_Z² dYybo ghdaXJwé: ñdmÀ`a“m{YamO§XÎdm dmYybd§eo g_{YH$H$éUm§ gd©bmoHo$ {ddd«oŸ&& 6uzµõºa\õ® µ[P

3µõá® ux

3v

3u {¯©õz ¨µõ¨¯ §

4÷¯õ¤

4µõºø¯@

Áõy4»õz

3ø¯@ ƒ›uõ[U

3›@ P©¤ x Sz

3¸†® u

3õ†µz

2¯õº¯Áº¯õz &

âzÁõ u쪢 Áy4÷» éí Áµu

3S

3¸@ ìÁõºa¯ µ[P

3õv

4µõá®

u3zÁõ Áõy

4»Á®÷† é©v

4PP¸t® éºÁ÷»õ÷P ÂÁÆ÷µ&& 6

¤ß¦ ö£›¯ã¯º ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ {¯©|zuõ÷»

ÿµ[P3µõáøµz u©USz v¸Áõµõu

4Ú©õP¨ ö£ØÙº. ¤ßÚº

÷Põ°»snß •u»õÚ A÷|P P¢uõøh A´¯[PõºPЮ

©õ•ÛPÎß v¸iÁPùÍ Bƒµ°zuÚº. ¤ßö£õ¸ 驯® J¸

HPu3si

3 颯õê ö£›¯ã¯øµz ußÝhß Áõu

3zvØS

AøÇUP, AÁùÚ ÷Áh»¨ø£°ß ‡è¯µõÚ u3õ†µv

2¯õa\õß

‰»©õP á°zuõº. ¤ß¦ ÷Põ°»snÝ® u3õ†µv

2¯õa\õùÚ

©hzxUPøÇzxU öPõskÁµ, 㯸® ¨Ÿv²hß ußÝøh¯

v¸Áõµõu4ÚzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u ÿµ[P

3µõáøµ AÁ¸US

¨µéõv3zx Áõy

4» Á®†zvÀ uÚUSÒÍ Av

4P©õÚ P¸ùnø¯

AùÚzx»PzvØS® öÁΨ£kzvàº.

dmËñ o Xodm{YamOo daXJwéda¡ñgmH$_mJË` ÑîQ‰>mñ_oañdmÝVoŸ@{n ^m½`ì`{VH$a{dahmV² jo__àmß` `mVoŸ&ñdmÀ © lrOmZH$seà~b{Z`_ZoZm{^_w»`mXwnoVoñ\$sV¡: ñd¡:Ñ{ï>nmV¡: KZVaH$éUmgmadfª ddf© Ÿ&& 7

4

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

G[PÍõÌÁõß – v¸öÁÒÍøÓ.

E´¯UöPõshõº –v¸öÁÒÍøÓ.

to get copy of any article or the issue the wholemail aravamuthankrishnan@yahoo.com