STAR WING No.247

- 1 -

6月が つ

1つい

日た ち

から8よう

日か

にかけて、アメリカ合衆国がっしゅうこく

アーカンソー州しゅう

ホットスプリングス市し

より学生が く せ い

19名め い

、メン

ター(指導者し ど う し ゃ

の学生が く せ い

)2名め い

、引い ん

率そ つ

2名め い

の計け い

23名め い

が来ら い

花か

されました。ホームステイをしながら日本に ほ ん

や花巻は な ま き

の

生活せ い か つ

を体験た い け ん

しました。滞た い

在ざ い

の様よ う

子す

をご紹しょう

介か い

致い た

します♪

≪６月が つ

１つ い

日た ち

(木も く

)≫ 21時じ

半は ん

頃ご ろ

、新幹線し ん か ん せ ん

で新花巻駅し ん は な ま き え き

到着とうちゃく

。ホテルに宿泊しゅくはく

して、翌日よ く じ つ

からホームスティ＆プログラム開始か い し

。

≪6月が つ

２ふ つ

日か

(金き ん

)≫

朝あ さ

から昼ひ る

過す

ぎまで花は な

巻ま き

中ちゅう

学が っ

校こ う

と西せ い

南な ん

中学校ちゅうがっこう

に２チームに分わ

かれて

学校が っ こ う

体験た い け ん

。午ご

後ご

は合ご う

流りゅう

してまなび学が く

園え ん

にて、蟻あ り

灯と う

の会か い

の皆み な

さんの指し

導ど う

の

もと絵え

手て

紙が み

体た い

験け ん

。その後ご

はマルカンデパートにて名め い

物ぶ つ

のソフトクリーム

を堪た ん

能の う

しました。夜よ る

は交こ う

流りゅう

会館か い か ん

にてホストファミリーとの顔か お

合あ

わせを兼か

ねた歓迎か ん げ い

交流会こうりゅうかい

が行おこな

われました。

当と う

日じ つ

はなんと６組く み

の方々か た が た

に出だ

し物も の

を披露ひ ろ う

して頂いただ

き、会か い

場じょう

は盛も

り上あ

がりました！

≪６月が つ

３み っ

日か

(土ど

)・４日よ っ か

(日に ち

)≫

両日りょうじつ

共と も

にホストファミリーデー。観か ん

光こ う

や買か

い物も の

に盛も り

岡お か

方面ほ う め ん

や仙せ ん

台だ い

方面ほ う め ん

に出で

かけたご家か

庭て い

や、温泉お ん せ ん

に出で

かけたご家か

庭て い

もありました。訪おとず

れたお店み せ

ではラウンドワンやお寿司屋す し や

さん、１００円え ん

ショップなどに行い

ったご家か

庭て い

が多お お

かったようです。

Ｎｏ．２４７

平成 29 年 7 月 1 日発行

公益財団法人花巻国際交流協会

☎：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855

E-mail：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

STAR WING No.247

- 2 -

美び

術じゅつ

の時じ

間か ん

折お

り紙が み

を使つ か

ったしおり作づ く

り 音楽お ん が く

の授業じゅぎょう

で琴こ と

を体験た い け ん

一緒い っ し ょ

に給食きゅうしょく

♪

生徒せ い と

によるソーラン節ぶ し

披ひ

露ろ う

抽象画ちゅうしょうが

に挑戦ちょうせん

2 人ふ た り

1ひと

組く み

でゲームに参さ ん

加か

技わ ざ

を披ひ

露ろ う

！

絵え

手て

紙が み

に挑戦ちょうせん

どんな絵え

手て

紙が み

に仕上し あ

がるかな？ みんな上じょう

手ず

にできました 毎年ま い と し

恒例こ う れ い

のマルカンソフト

♪

STAR WING No.247

- 3 -

≪６月が つ

5いつ

日か

(月げ つ

)≫

日中にっちゅう

は花巻東はなまきひがし

高校こ う こ う

で学校が っ こ う

体験た い け ん

。一緒い っ し ょ

に授業じゅぎょう

に参さ ん

加か

したり、ソフトボール部ぶ

の県け ん

大会た い か い

決勝戦けっしょうせん

を応援お う え ん

したりしました。夕方ゆ う が た

には市し

役所や く し ょ

にて市長し ち ょ う

表敬ひょうけい

訪問ほ う も ん

を行いました。

←記念き ね ん

の品し な

を交換こ う か ん

しました

パワポを使つ か

った他た

己こ

紹しょう

介か い

チーム対抗た い こ う

でゲーム ソフト部ぶ

の応援お う え ん

笑え

顔が お

でハイタッチ

≪６月が つ

６日む い か

(火か

)≫

午前中ご ぜ ん ち ゅ う

は童話ど う わ

村む ら

、博物館は く ぶ つ か ん

、新渡戸に と べ

記念館き ね ん か ん

を見学け ん が く

し、午後ご ご

は猊げ い

鼻渓び け い

で舟ふ な

下く だ

りを体験た い け ん

しました。

昔むかし

の電話で ん わ

植樹しょくじゅ

されたハナミズキを見学け ん が く

毎ま い

年と し

恒こ う

例れ い

の舟ふ な

下く だ

り 船せ ん

頭ど う

に挑ちょう

戦せ ん

≪６月が つ

７な の

日か

(水す い

)≫

終日しゅうじつ

、花巻北は な ま き き た

高校こ う こ う

での学校が っ こ う

体験た い け ん

。ホストスチューデントと一緒い っ し ょ

に学校が っ こ う

へ登校と う こ う

した生せ い

徒と

も数名す う め い

いました。

クラスの授業じゅぎょう

に参加さ ん か

浴衣ゆ か た

姿すがた

の生徒せ い と

達た ち

と琴こ と

を体験た い け ん

英え い

語ご

部ぶ

の皆み な

さんとゲーム等と う

で交こ う

流りゅう

≪６月が つ

８日よ う か

(木も く

)≫

最さ い

終しゅう

日び

の朝あ さ

、新花巻駅し ん は な ま き え き

でのお見み

送お く

り。

See you また花巻は な ま き

に来き

てね！

※ ６月が つ

後こ う

半は ん

のラットランド市し

中学生ちゅうがくせい

の受入う け い れ

の様よ う

子す

については、

８月が つ

号ご う

でご紹しょう

介か い

させて頂いただ

きます。こちらもお楽た の

しみに☆

今こ ん

回か い

は総そ う

勢ぜ い

２３名め い

と大お お

人に ん

数ず う

でのホームステイ

・受入う け い れ

となりましたが、ご協きょう

力りょく

頂いただ

いた皆み な

さま

のおかげで無事ぶ じ

終お

えることができました。

ホストファミリーをはじめ、施し

設せ つ

訪ほ う

問も ん

等と う

で

お世せ

話わ

になった皆み な

さまありがとうございま

した！

STAR WING No.247

- 4 -

About your trip in Hanamaki, Japan（花巻は な ま き

での滞在た い ざ い

について）

During my past stays in Hanamaki, I have been with the student groups. Those school trips, museums,

and tours are very fun, but tries to cram all of Japanese culture into one week. I wanted to get a better look

into the everyday life in the office, at school, and at home. I am doing job shadowing, shadowing at schools,

and visiting Hanamaki Kita High School's sports festival. I am looking forward to living the everyday lifestyle.

花巻は な ま き

にいる間あいだ

、私わたし

は他ほ か

の学生が く せ い

とグループになって過す

ごしています。

すべての日に

本ほ ん

文ぶ ん

化か

を一い っ

週しゅう

間か ん

に詰つ

めていますが、学が っ

校こ う

や博は く

物ぶ つ

館か ん

をまわった

り、ツアーに行い

ったりするなどとても楽た の

しいです。私わたし

は以い

前ぜ ん

から日に

本ほ ん

の

職しょく

場ば

や学校が っ こ う

、家か

庭て い

での日常にちじょう

について見み

てみたいと思お も

っていました。今回こ ん か い

の滞在た い ざ い

では、職場し ょ く ば

体験た い け ん

、学校が っ こ う

見学け ん が く

、そして花巻北は な ま き き た

高校こ う こ う

の体育た い い く

祭さ い

などを経け い

験け ん

しました。まだまだこれからのここでの生活せ い か つ

が楽た の

しみです。

What is your surprised things or doing that compare your country.

（アメリカと比く ら

べて違ち が

うこと、驚おどろ

いたこと）

The onsens in Hanamaki are very different than the bathhouses in Hot Springs. In Hot Springs, there are two

different types of bathhouses. One is a coed bathhouse where everyone wears their swimsuit and bathes, more

like swimming than bathing. The other type of bathhouse, is where people go and soak in a personal tub. After

a few minutes, an attendant will come in and wash you back, arms, and legs. Next, it's off to relax and be

wrapped in towels. After one has sat their desired time, it is time to have a quick rinse in the shower. After the

shower is a massage, then it's done and you are rested, relaxed, and clean. Our bathhouses are nothing like the

Japanese onsens.

花巻は な ま き

の温泉お ん せ ん

はホットスプリングス市し

の浴場よくじょう

とかなり違ち が

っています。ホットスプリングス市し

では２

種類し ゅ る い

の浴場よくじょう

があり、ひとつは水み ず

着ぎ

を着き

て入は い

る浴場よくじょう

です。ここはお風ふ

呂ろ

に入は い

るというよりはスイミングに

来き

ているという感か ん

覚か く

に近ち か

いかもしれません。もうひとつは個こ

別べ つ

に設せ っ

置ち

されたバスタブでお湯ゆ

につかるこ

とのできる浴よ く

場じょう

です。ここでは数す う

分ふ ん

後ご

にスタッフが来き

て背せ

中な か

や腕う で

、足あ し

を洗あ ら

ってくれます。次つ ぎ

にリラック

スした状じょう

態た い

でタオルを巻ま

かれます。しばらく座す わ

ったあと、手て

早ば や

くリンスをつけシャワーします。シャワ

ー後ご

にマッサージをして終了しゅうりょう

、これでリラックスでき、体からだ

も清潔せ い け つ

になります。このような面め ん

から私わたし

たち

の浴よ く

場じょう

は日に

本ほ ん

の温お ん

泉せ ん

と全ぜ ん

然ぜ ん

似に

ていないです。

6月が つ

１日つ ち た ち

から8よう

日か

の期間き か ん

でホットスプリングス市し

の高校こ う こ う

生せ い

の受入う け い れ

を

行おこな

っていましたが、そのメンバーの1 人ひ と り

であるベル・二―ルソンさん

は8よう

日か

以い

降こ う

も引ひ

き続つ づ

きホームステイを行おこな

いながら６月が つ

末ま つ

まで花は な

巻ま き

に

滞た い

在ざ い

しました。今こ ん

回か い

の滞た い

在ざ い

が 2回か い

目め

の花は な

巻ま き

となる彼か の

女じ ょ

に、滞た い

在ざ い

期き

間か ん

中ちゅう

の様よ う

子す

やアメリカの高こ う

校こ う

生せ い

活か つ

の様よ う

子す

について伺うかが

いました。

今こ ん

回か い

の記き

事じ

は６月が つ

９ここの

日か

の当と う

協きょう

会か い

での職しょく

場ば

体た い

験け ん

の際さ い

に、ベルさん本ほ ん

人に ん

に記き

事じ

を書か

いて頂いただ

きました。

ベル・二―ルソンさん

ホットスプリングス市し

在住ざいじゅう

の高校生こ う こ う せ い

職しょく

場ば

体た い

験け ん

の様よ う

子す

STAR WING No.247

- 5 -

ここからは、アメリカでの学が っ

校こ う

の様よ う

子す

や学が く

生せ い

生せ い

活か つ

について、現げ ん

役え き

だからこそわかる内な い

容よ う

を詳く わ

しく記き

事じ

に

してもらいました。英え い

文ぶ ん

も記き

載さ い

していますので、ぜひリーディングに挑ちょう

戦せ ん

してみて下く だ

さいね。

Tell me about school life in U.S

School in the US is very different than here in Japan, starting with how we get to school.

All kids at my school drive to school, whether it be the bus, their parents, or themselves, every

student drives to school. Most schools offer a breakfast option, at my school I eat breakfast

in the cafeteria everyday. Eating in the classroom is acceptable in most schools including mine; however, some

teachers do not allow eating in their classroom. We can drink whenever we would like, too. Most students carry

around a water bottle and can drink whenever they want to. If we do not have our bottle with us we can ask

to go into the hallway and get a drink from the water fountain or use the restroom in the middle of class.

Sometimes teachers will say no, but most of the time they do not mind. For lunch, most students eat in the

cafeteria, but at my school there is also the option to eat in a teacher's classroom, or outside.

アメリカの学が っ

校こ う

と日に

本ほ ん

の学が っ

校こ う

は、まず登と う

校こ う

の仕し

方か た

から比く ら

べてみても大お お

きく違ち が

うことがうかがえます。

私わたし

の学が っ

校こ う

ではバスであろうが両りょう

親し ん

の運う ん

転て ん

であろうが自じ

分ぶ ん

の運う ん

転て ん

であろうが、すべての生せ い

徒と

が車くるま

で登と う

校こ う

します。また、たいていの学が っ

校こ う

が朝ちょう

食しょく

を学が っ

校こ う

でとれるようにしており、私わたし

は学が っ

校こ う

のカフェテリアで毎ま い

日に ち

朝ちょう

食しょく

を食た

べています。私わたし

の学が っ

校こ う

を含ふ く

め、大だ い

部ぶ

分ぶ ん

の学が っ

校こ う

は教きょう

室し つ

で何な に

かを食た

べることを許き ょ

可か

していますが、

中な か

には教きょう

室し つ

で食た

べるという行こ う

為い

を許ゆ る

さない先せ ん

生せ い

もいます。また、好す

きな時と き

に飲の

み物も の

を飲の

むこともできま

す。たいていの学が く

生せ い

は水す い

筒と う

などを持も

って来き

て飲の

みたいときに飲の

んでいます。水筒す い と う

を持も

ってないというと

きは、先せ ん

生せ い

に廊ろ う

下か

にでて水み ず

飲の

み器き

で飲の

んでもいいか、または授業じゅぎょう

時じ

間中かんちゅう

にレストルームに行い

ってもいい

かを尋た ず

ねます。時々と き ど き

、先生方せ ん せ い が た

はダメと言い

いますが、たいていの場ば

合あ い

は気き

にしていません。お昼ひ る

はたいて

いの生せ い

徒と

がカフェテリアで昼ちゅう

食しょく

をとりますが、私わたし

の学が っ

校こ う

では他ほ か

の選せ ん

択た く

肢し

として教室きょうしつ

で食た

べたり、外そ と

で食た

べることも可か

能の う

です。

Throughout the year, the different sports seasons come and go. There is no limit on how many sports one

can play or how many clubs one can be in. Me, personally, I am in three sports and two clubs. In America, school

is all what you make of it. You can make it hard and get a lot of college hours, or you can make it super easy

and pass without hardly any work. The effort you put in is what kind of diploma you will get in the end.

年ね ん

間か ん

を通つ う

じて色い ろ

々い ろ

なスポーツのシーズンが到来と う ら い

します。1ひと

人り

の生せ い

徒と

がいくつのス

ポーツをしようが、いくつのクラブに所属し ょ ぞ く

しようがそこに制限せ い げ ん

はありません。個こ

人じ ん

的て き

な話はなし

ですが、わたしは 3 つのスポーツと 2つのクラブに所属し ょ ぞ く

しています。

アメリカでは、学が っ

校こ う

生せ い

活か つ

は自じ

分ぶ ん

次し

第だ い

で変か

わります。自分じ ぶ ん

次第し だ い

で大変た い へ ん

な、授業じゅぎょう

時間じ か ん

がたくさんの学校が っ こ う

生活せ い か つ

を送お く

ることもでき、また、すごく簡か ん

単た ん

に、特と く

別べ つ

な努ど

力りょく

が無な

くても、なんなくこなせる学校が っ こ う

生活せ い か つ

を送お く

るこ

ともできます。自じ

分ぶ ん

が注そ そ

ぎ込こ

んだ努ど

力りょく

が最さ い

後ご

に手て

にする卒そ つ

業ぎょう

証しょう

書し ょ

の種し ゅ

類る い

に直ちょっ

結け つ

するというわけです。

ベルさん、詳しょう

細さ い

な情じょう

報ほ う

をありがとうございました。今回こ ん か い

載の

せきれなかった、ホットスプリングス市し

(アメリカ)での運う ん

転て ん

免め ん

許き ょ

の取し ゅ

得と く

については次じ

回か い

掲け い

載さ い

させて頂いただ

きます。

ベルさん、詳しょう

細さ い

な情じょう

報ほ う

をありがとうございました。今回こ ん か い

載の

せきれなかった、ホットスプリングス市し

(ア

メリカ)での運う ん

転て ん

免め ん

許き ょ

の取し ゅ

得と く

については、次じ

回か い

掲け い

載さ い

させて頂いただ

きます。

message for people in Hanamaki(花巻は な ま き

の方々か た が た

へのメッセージ)

Hanamaki is such a beautiful city. The surrounding mountains, and the rice fields throughout

the city make the city's scenery very beautiful.

花は な

巻ま き

市し

はとても美うつく

しいと思お も

います。市し

を囲か こ

む山や ま

々や ま

や、田た

んぼが一い ち

面め ん

に広ひ ろ

がっていることが

一い っ

層そ う

この花は な

巻ま き

を美うつく

しくさせているのだと思お も

います。

STAR WING No.247

- 6 -

6月が つ

２１日に ち

の午ご

後ご

に、ロータリークラブで行おこな

っている「2016-2017年ね ん

度ど

短た ん

期き

青少年せいしょうねん

交換こ う か ん

ロータリーの翼つばさ

」のオクラホマチームの訪問団ほ う も ん だ ん

一行い っ こ う

（生せ い

徒と

８名め い

・

引い ん

率そ つ

２名め い

が花は な

巻ま き

東ひがし

高こ う

校こ う

を訪おとず

れ植しょく

樹じ ゅ

式し き

を行おこな

いました。

今こ ん

回か い

の植しょく

樹じ ゅ

式し き

の開か い

催さ い

は、国こ く

際さ い

ロータリー2520地ち

区く

（岩い わ

手て

/宮み や

城ぎ

）と同ど う

5750地区ち く

（米国べ い こ く

オクラホマ）の友ゆ う

好こ う

４０周しゅう

年ね ん

を記き

念ね ん

して行おこな

われました。市し

長ちょう

表ひょう

敬け い

訪ほ う

問も ん

や、市し

内な い

の文ぶ ん

化か

施し

設せ つ

等と う

の見け ん

学が く

を行おこな

った他ほ か

、

宮み や

城ぎ

県け ん

の栗く り

駒こ ま

地ち

区く

、

仙せ ん

台だ い

地ち

区く

でのプログ

ラムに参さ ん

加か

した後の ち

、

一い っ

行こ う

は６月が つ

29日に ち

に

帰国き こ く

されました。

世せ

界か い

遺い

産さ ん

になるまでの流な が

れをご存ぞ ん

知じ

ですか。

登と う

録ろ く

されるためには評ひょう

価か

基き

準じゅん

をクリアして、各国か っ こ く

政府せ い ふ

→ユネスコ世せ

界か い

遺い

産さ ん

センター→ICOMOS・IUCN

を経へ

て、最さ い

終しゅう

的て き

にユネスコ世せ

界か い

遺い

産さ ん

委い

員い ん

会か い

で審し ん

議ぎ

にか

けられ世せ

界か い

遺い

産さ ん

の登と う

録ろ く

が決け っ

定て い

します。

そして、その世せ

界か い

遺い

産さ ん

委い

員い ん

会か い

が今こ ん

年ね ん

度ど

は７月が つ

２日ふ つ か

か

ら１２日に ち

の期き

間か ん

で、ポーランドのクラクフで開催か い さ い

され

ます。年と し

によって多少た し ょ う

の時期じ き

の変動へ ん ど う

はありますが、こ

の時じ

期き

は、世せ

界か い

遺い

産さ ん

が決け っ

定て い

する大だ い

事じ

な月つ き

にあたりま

す。日本に ほ ん

からは今年こ と し

、福岡県ふ く お か け ん

の「『神か み

宿や ど

る島し ま

』宗む な

像か た

・沖お き

ノの

島し ま

と関か ん

連れ ん

遺い

産さ ん

群ぐ ん

」が自し

然ぜ ん

遺い

産さ ん

への登と う

録ろ く

に臨の ぞ

みます。

登と う

録ろ く

を目め

指ざ

す一い ち

連れ ん

のニュースに今月こ ん げ つ

は注目ちゅうもく

したいとこ

ろですね。

文化遺産

自然遺産

複合遺産

顕け ん

著ち ょ

な普ふ

遍へ ん

的て き

価か

値ち

を有ゆ う

する記き

念ね ん

物ぶ つ

、

建造物群け ん ぞ う ぶ つ ぐ ん

、遺跡い せ き

、文化的ぶ ん か て き

景観け い か ん

など

例れ い

：タージ・マハル、ケルン大聖堂だ い せ い ど う

顕け ん

著ち ょ

な普ふ

遍へ ん

的て き

価か

値ち

を有ゆ う

する地ち

形け い

や地質ち し つ

、生態せ い た い

系け い

、絶滅ぜ つ め つ

のおそれの

ある動植物どうしょくぶつ

の生息せ い そ く

・生せ い

育い く

地ち

など 例れ い

：屋や

久島く し ま

文ぶ ん

化か

遺い

産さ ん

と自し

然ぜ ん

遺い

産さ ん

の両りょう

方ほ う

の

価か

値ち

を兼か

ね備そ な

えているもの

例れ い

：マチュ・ピチュの歴れ き

史し

保ほ

護ご

区く

STAR WING No.247

- 7 -

最さ い

近き ん

、将しょう

棋ぎ

の連れ ん

勝しょう

記き

録ろ く

更こ う

新し ん

などのニュースがテレビや新し ん

聞ぶ ん

で取と

り上あ

げられ、話わ

題だ い

になっています

ね。今こ ん

回か い

は、古ふ る

くから現げ ん

在ざ い

まで日に

本ほ ん

人じ ん

に親し た

しまれている将しょう

棋ぎ

と囲い

碁ご

が由ゆ

来ら い

のことばについて取と

りあげ

てみました。

日に ち

常じょう

的て き

に何な に

気げ

なく使つ か

っている言こ と

葉ば

もありますので、もし海か い

外が い

出しゅっ

身し ん

の知し

り合あ

いや訪ほ う

問も ん

者し ゃ

等と う

とお話はなし

する

機き

会か い

がありましたら小こ

ネタとして話は な

してみてはどうでしょうか。

高た か

飛び

車し ゃ

な態た い

度ど

ね。

私わたし

たちの上じょう

司し

は、他ほ か

の部ぶ

署し ょ

からも一目い ち も く

置お

かれた存在そ ん ざ い

なのよ。

【語ご

源げ ん

・由ゆ

来ら い

】

敵て き

陣じ ん

に入は い

り、成な

って金き ん

将しょう

と同ど う

等と う

に

なった駒こ ま

のことで、特と く

に「歩ほ

」を

さす言こ と

葉ば

です。

【語ご

源げ ん

・由ゆ

来ら い

】

飛ひ

車し ゃ

を自じ

陣じ ん

の前ぜ ん

方ぽ う

に高た か

く進す す

める戦せ ん

法ぽ う

のこと。高た か

飛び

車し ゃ

は敵て き

陣じ ん

を威い

圧あ つ

する攻こ う

撃げ き

的て き

な陣じ ん

形け い

のため、江え

戸ど

時じ

代だ い

末ま っ

期き

頃ご ろ

から、将しょう

棋ぎ

以い

外が い

でも「高こ う

圧あ つ

的て き

」の意味い み

として使つ か

われるようになったそうです。

【語ご

源げ ん

・由ゆ

来ら い

】

囲い

碁ご

用よ う

語ご

で双そ う

方ほ う

の境さかい

にあってどちらの地じ

にも属ぞ く

さない

所ところ

を意味い み

する「駄目だ め

」。この場所ば し ょ

に石い し

を置お

いても自じ

分ぶ ん

の

地じ

とならず無む

駄だ

な目め

になることが言こ と

葉ば

の語ご

源げ ん

。

【語ご

源げ ん

・由ゆ

来ら い

】

一い ち

目も く

は一い っ

個こ

の碁ご

石い し

の意い

味み

で、囲碁い ご

ではハンディと

して弱よ わ

い方ほ う

が先さ き

に石い し

を一い ち

目も く

置お

いてから対た い

局きょく

をはじ

めることから、相あ い

手て

の実じ つ

力りょく

を認み と

め敬け い

意い

を払は ら

う意い

味み

となったそうです。

STAR WING No.247

- 8 -

当協会とうきょうかい

では、一部い ち ぶ

の本ほ ん

の貸し出しか だ

をおこなっております！是非ぜ ひ

、交流こうりゅう

会館か い か ん

まで足あ し

をお運び は こ

ください。

※尚な お

、雑誌ざ っ し

はバックナンバーのみ貸か

し出だ

しいたします。（２週間しゅうかん

）

＜定てい

期き

購こう

読どく

雑ざっ

誌し

最さい

新しん

号ごう

の内な い

容よ う

＞

・Hiragana Times －ひらがなタイムズ－

「世界せ か い

報道ほ う ど う

写真展し ゃ し ん て ん

２０１７」

・NATIONAL GEOGRAPHIC 「SECRET ANTARCTICA」

・News Week 日本語版に ほ ん ご ば ん

「インテリジェンス戦争せ ん そ う

中国ちゅうごく

の標的ひょうてき

」

・ENGLISH JOURNAL （CD は館内か ん な い

でのみ貸出か し だ し

可能か の う

）

「1000人に ん

に聞き

いてわかった『仕し

事ご と

の英え い

語ご

』最さ い

前ぜ ん

線せ ん

」

※「この本ほ ん

を入い

れて欲ほ

しい」「こんなテキストがあったらいいな」

という皆み な

さんの声こ え

をお聞き

かせください!

７月が つ

１と

０お

日か

(月げ つ

)から１６日に ち

(日に ち

)にかけて、ホットスプリングス市し

の教きょう

員い ん

３名め い

が来ら い

花か

し、学が っ

校こ う

訪ほ う

問も ん

・文ぶ ん

化か

施し

設せ つ

の見け ん

学が く

等と う

を通と お

して、日に

本ほ ん

の教きょう

育い く

現げ ん

場ば

の視し

察さ つ

を行おこな

います。

※写し ゃ

真し ん

は昨さ く

年ね ん

度ど

の様よ う

子す

です。

Library News

問合せ先と い あ わ さ き

〒025-0004 岩手県い わ て け ん

花巻市は な ま き し

葛く ず

第 3だ い

地割ち わ り

183番地ば ん ち

1

TEL：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855

E-MAIL：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

HP：http://hanakokusai.wordpress.com

開か い

館か ん

時じ

間か ん

：8:30～17:30 休館きゅうかん

日び

：土日ど に ち

祝祭日しゅくさいじつ

、年末ね ん ま つ

年始ね ん し