a Szlovák Általános Iskola alkalmanként megjelen� diákújsága

2003. június študentský �asopis slovenskej školy

E-mail: skek4@borsod-kozoktatas.hu Web: www.slovenskaskola.ngo.hu

Bohatá odmena za slohovú prácu ”Zo školských lavíc……”.

Výskumný ústav Slovákov v Ma�arsku vypísal koncom roku konkurz na slohovú prácu s názvom „Zo školských lavíc do života“. S pomocou mojej u�ite�ky sloven�iny som písomne spracoval interview s Gáborom Hattingerom, bývalým žiakom našej školy, ktorý má zaujímavú kariéru v politickom a literárnom živote. Je známy aj ako trojjazy�ný básnik. Dúfam, že práve kôli tomuto sa moja práca pá�ila aj porote a vyhral som 1.miesto. Bol som ve�mi prekvapený, 5000 Ft nákupná poukážka bola pre m�a bohatou odmenou. Slovenský jazyk sa u�ím intenzívne aj na�alej, chystám sa na stredný stupe� jazykovej skúšky. Spolužiaci! U�te sa aj vy! Verte mi, oplatí sa to! Štefan Szilágyi 8. ro�ník

Zú�astnila som sa na konkurze „Zo školských lavíc ...“.

V januári som za�ala písa� prácu s názvom Zo školských lavíc do života. Konkurz vypísal Výskumný ústav Slovákov v Ma�arsku. Vybrala som si bývalú žia�ku Rozáliu Keleczovú, lebo ona má dodnes kontakty so slovenskou kultúrou a jazykom. Jej osobnos� je zaujímavá. Slohová práca sa mi podarila, umiestnila som sa na IV.mieste vo svojej kategórii. Dostala som 2000 Ft-vú nákupnú poukážku a som š�astná, že sa mi podarilo aj osobne stretnú� sa s tetou Rozáliou v Békešskej �abe a v Sarvaši. Zistila som, že je milá, skromná pani u�ite�ka, ktorá okrem vyu�ovania ve�a pracuje na kultúrnom poli v rodine, v dedine �ív, kde v sú�asnosti býva a pomáha aj starším �u�om. Teta Keleczová sa stala mojím vzorom.

Katarína Szobotová 8. ro�ník

Vicces mondatok iskolai dolgozatokból! ��Kolumbusz háromszor indult útnak, bár a második útján

meghalt.

��Lincoln anyja már csecsem�korában meghalt.

��Milyen a férgek testének alakja? – a tanár kérdése - Hengeregyenes. - Görnyedt, félre van.

��A fecske egy költöz� madár, olyan, mint a gólya, csak

kisebb és nem hasonlít rá.

��Nyáron n� a kalapos gomba, télen a kucsmagomba.

��A harangvirág a bimbambuszok családjába tartozik.

��Ady Boncza Bertalant vette feleségül.

��A Toldi olyan m�, amelyben a f�h�st feldolgozzák.

��Anonymus III. Béla névtelen jegyese volt.

��Az éhenhalt sereg kitakarodott az országból.

��A végek vitézei többnyire nem éltek haláluk napjáig, mert már korábban elestek.

��A kutatók az �shazában megtalálták az �smagyarok

hátrahagyott részeit.

��A középkorú lovagok a lovagi tornákon mindig egy hölgyet t�ztek maguk elé.

Az alábbiakban felsoroljuk a januártól májusig lezajlott városi, körzeti, országos versenyeken legjobb helyezést elért tanulóink névsorát:

�� Megyei síverseny: Baghy Botond: 9. helyezés

�� Városi sakkverseny: Vámosi Richárd: 3. helyezés

�� Körzeti Öveges József fizika verseny:

Boros Oláh Beáta: 5. helyezés Szilágyi István: 8. helyezés

�� Országos Simonyi Zsigmond helyesírási verseny: Molnár Angelika: 6. helyezés Kecskeméti Ádám: 8. helyezés Sípos Szandra: 9. helyezés

�� Körzeti sakk csapatverseny:

DakosErn�, Szilágyi István, Balogh Zoltán, Paltán István: 2 helyezés. Csercsa Erika, Bodolóczki Eszter, Ocsenás Ildikó, Iplom Ivett: 2. helyezés

�� Körzeti mezei futóverseny:

Süt� Enik�: 2. helyezés Juhász Endre: 2. helyezés Veres Emese: 5. helyezés

�� Városi kegyeleti futóverseny:

Mohay Péter: 2. helyezés

�� Városkörzeti kosárlabda bajnokság: 8. osztályos lányok: 1 helyezés

��Országos Szlovák Gyermekszínjátszó Szemle:

Rohály Richárd, Balogh Zoltán, Dakos Ern�, Szilágyi István, Szobota Katalin, Mizsák Tímea, Vidumanszki Beáta, Kuczik Marcell: Különdíj

��Körzeti helyesírási verseny:

Bencze Alexa Anna: 1. helyezés Fróna Fanny: 5. helyezés

��Körzeti mondamondó verseny:

Gerlei Cintia: 1. helyezés

��Szlovák Iskolák Országos Sportversenye: 8. osztályos lányok: Kosárlabda 2. helyezés

��Városi Grundfoci bajnokság:

8. osztályos fiúk: 2. helyezés

��Városi atlétikai bajnokság: Fels� tagozat: Lányok: 4. helyezés, Fiúk: 4. helyezés Alsó tagozat: Lányok: 4. helyezés, Fiúk: 4. helyezés

��Szlovák szavalóverseny: Balogh Norbert: 1. helyezés

��„A mi játszóterünk” városi rajzverseny Nagy Tímea: 3. helyezés

Maškaráda

Štvrtok, 13. február, bol vo Všeobecnej škole s vyu�ovacím jazykom slovenským v Sátoraljaújhelyi d�om osláv fašiangov a stalo sa tak, ako inak, maškarným plesom. Toto podujatie je zvláš� ob�úbené u žia�ikov 1.stup�a, no zárove� je skúškou kreativity ich rodi�ov, pretože die�a vymyslí a ty mama vyrábaj. A mama behá, zhá�a a vyrába. A ak má trochu š�astia, tak si jej výtvor ich malý milá�ik na maškarný ples aj oble�ie a nepríde de� pred maškarádou s nárekom, že aj jeho spolužiak Jožko bude slon v porceláne a on ním už by� nechce. A tak ešte v posledný ve�er vyrába mama novú masku.

Starší žiaci zase s ob�ubou stvár�ujú skupinové masky, lebo sólovo to je už pre nich trapas, no v skupine sa to ešte dá zvládnu�. Aj toho roku, ako už tradi�ne, sme privítali hostí z Borše, ktorí sa zú�astnili aj sú�aže o najlepšiu masku, a škôlkárov zo „slovenskej skupiny“ v Jubilejnej škôlke. Organizáciu celého podujatia mala na starosti 3.trieda a tak sa najprv predviedli v kultúrnom programe, ktorí sa tiež niesol vo fašiangovej nálade. Pozostával zo slovenskej a ma�arskej �asti a tretiaci ukázali, že zvládajú veci aj dvojjazy�ne a nielen ústami, ale aj nohami, lebo zaspievali a zatancovali pásmo �udových piesní a tancov zo Sarvašu. Po programe nasledovalo predvádzanie masiek, medzi ktorým sa losovala tombola. A potvrdilo sa, že rodi�ia berú úlohu výrobcu masiek naozaj vážne a fantázia nemala hraníc.

Videli sme od všerodiaceho stromu, vládcu divo�iny, bláznivého vedca �i bojovníka s vírusmi až po bocianie hniezdo všetko. No hodnotenie bolo už úlohou poroty, a nie �ahkou, preto sme si do poroty prizvali na pomoc pani

vychovávate�ku z internátu, pani u�ite�ku z Borše študenta pedagógie a �lenku študetskej samosprávy Výsledky v jednotlivých kategóriách vyhlásila pani zástupky�a Zuzana Pandáková, ktorá bola tiež �lenkou poroty. Takto teda pestujme dobré zvyky našich predkov v novomestskej škole.

Text: Viera Mohayová

Szobota Katalin: Év végi gondolatok

Sokezer könyvet kell még vennem, Vár rám a tudomány az egyetemen. Nézz magadba! Mondd, hogy: jé! Ha tanulsz, akkor nincs balhé. Lesz holnap matek, töri, szlovák, Kelhetek aztán reggel korán. Kell nekem néhány kis cetli, Amibe tudnék puskát tenni. Puskát írni nem nagy ügy, Ha akarom, csak egy trükk. Leülök a székre, felhúzom a gatyát, A lábamra tehát így írom a puskát. Ezt inkább nem nagyon hangoztatom, Kinek jó a füle, tudja már ezt vakon. Ha lövésen érnek lesz nagy „jé”, Aztán pedig jön a nagy balhé. Sokezer nyugtatót kell még szednem, A nyolcadikba kell most bemennem. A tanároknak ez mindig sokk, Amit mi csinálunk mindig rossz. Gondolkoztam id�nként azon: Kémiaórán átváltozom. Tanár úr talán örülne, Ha szublimálnék örökre. Töri? Jobban is mehetne? Ha évszám soha nem lenne. Sajnálom, ez van, hiába Ne járjon senki iskolába. Matek? Abból sík vagyok, Esetleg néha tanulok. Felelnem abból sohase kell! Tamás bá mondja: dogára fel! Biosz, földrajz, megy úgy, ahogy, Ha akarom, akkor azt tudom. Az agy meg az ész így van kész, Kész az ész, ami tiszta vész.

Angol az good, Mindenki tud. Mondd, hogy very, Mindenki ismeri. Fizika? Attól ám félek, Áram meg mágnes, efféle rémek. A szabály az, ami úgy, ahogy Segít, ha nagy a gond. Dobre, dobre, a szlovák dobre. Ragozás? Annak jó nagy a gödre. Tudom én azt jól nagyon, Ha te is tudsz, az vagyon. Magyarból is elvagyok, Hátsó padban megvagyok. Abból is kell tudni ám, Minden szabályt pajtikám. Rajz és ének? Szeretem, Tanulni nem kell nekem. Hogyha játszol, az is jó, Eltakar a dómiszó. Imádom a tornát, tesit, Ki mást gondol, sokat veszít. Lecke soha nincs feladva, Csak vedd lábad a nyakadba! Technikán szemetet szedünk, Ett�l elmegy józan eszünk. Persze menne, hogyha volna, Ett�l azért jobb a torna. Of�órán az a jó, Nem száll, száguldoz a szó. Néhány fiú mindig kikap, Sajnos nálunk ez a divat. Sokezer könyvet kell még vennem, Várnak rám az egyetemen? Nézz magadba! Mondd, hogy: jé! Ha tanulsz, akkor nincs balhé.

� BRUHAHA!���������������� �

�• Micimackó besétál a henteshez és megkérdezi:

- Sonka van? - Természetesen. Micimackó felugrik a pultra, el�ránt egy géppisztolyt, és lekaszabolja az ott lév�ket. - Ezt Malackáért!!!!

• Egy csiga mászik fel a tölgyfára. Ötven év múlva elér a feléhez, majd megcsúszik és lezuhan a földre. Keservesen megüti magát, majd így szól: - Na lám csak! Ez a vége a nagy sietségnek!

• Mi az abszolút kitolás? - Struccot megijeszteni a beton fölött.

• Mi az abszolút köd? - Amikor a rend�r a jelz�lámpa tetejér�l kiabálja a színeket.

• Ki az abszolút rend�r? - Aki letartóztatja a lopótököt és a gyilkos galócát.

• Ki az abszolút hülye? - Aki egymaga indul egy szellemi vetélked�n, és csak második helyezést ér el.

• Mi az abszolút rémület? - Amit�l a paróka is égnek mered.

• Mi az abszolút nagykép�ség? - Ha egy giliszta azt mondja, hogy pecázni megy.

• Ki az abszolút ikszlábú? - Aki csak két lavórban tud lábat mosni.

• Ki az abszolút sovány? - Aki magában beszél és kihallatszik.

��A k� egy vitéz életére repült!

��P�cze Borbála hamar elvesztette életét.

��Jancsi kardja már sok mérföldet megjárt.

��János a rethetetlen.

��Jancsi lábára kelt, majd elindult.

��A rím egyik fajtája a páros mír.

��A kocsi kereke a sárba be van menve.

��Tinódi Lakatos Sebestyén.

��Egy dárda a vállát találja, ezért megharagszik rája.

��Mikor felfedésen voltam, rátaláltam.

��Jól éreztem a harcot.

��Dobó az ágyúját dörgette.

��Miklós több h�stettséget követett el.

��Mindenféle helyezettet elhoztunk.

��Jancsi a határ�r-óriással is végzett.

Anyu a problémáit zökken�mentesen megcsinálja.

Tóth Bettina 5. osztály: A merész hápogó

Hát ez a történet úgy történt, hogy egyszer az én kedvenc kacsám, Hápi, igen szeretett volna merész tetteket végrehajtani. Így történt ez egy szép tavaszi napon, amikor ott ült az ágyon, és egy plüsskutya kiabálására lett figyelmes: - Segítség, segítség, mindjárt leesek! És Hápi se szó, se beszéd nélkül felpattant, és megmentette az életét er�s karjával és szépen csillogó cs�rével. Ezért a tettéért életment� érmet kapott, és azóta (már jó pár éve) még mindig lehet jótettér�l sokat hallani.

Gerlei Dalma 5. osztály: Az elveszett lánycica

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy cica, aki elt�nt egyszer, és nem találták meg. De az apja kihirdette: - „Aki megtalálja, neki adja mindenét!” Jöttek mindenféle macskák, de senki sem találta meg. Egyszer csak jött egy daliás kandúrmacska, aki meg akarta találni, és nem is kellett neki mindenük, csak egyszer�en feleségül akarta venni az elveszett cicát. Elment megkeresni, átment erd�n, mez�n, bejárta az egész világot, és végre csodák csodájára megtalálta egy barlangban. Kihozta onnan, hazamentek, és boldogan éltek, míg meg nem haltak.

IV.Benefi�ný ples v slovenskej škole.

Aj napriek tomu, že v týžde� od 3. do 8. februára zápasila celá boršodská župa s množstvom napadnutého snehu a Ministerstvo školstva vyhlásilo pre postihnuté oblasti mimoriadne prázdniny, vo Všeobecnej škole s vyu�ovacím jazykom slovenským v Sátoraljaújhelyi vrcholili prípravy IV.ro�níka Benefi�ného plesu „Nadácie pre deti našej školy“.

A hoci to na chví�u vyzeralo tak, že z celého podujatia nebude ni�, hoci energia vložená do príprav nebola menšia ako po minulé roky, po�asie sa nakoniec umúdrilo a 8.februára sa zišli na tradi�nom mieste všetci zábavychtiví pedagógovia, rodi�ia a ich hostia. A nebolo ich málo – okolo 180.

Ples sa za�al

tradi�ne kultúrnym programom – val�íkom v podaní žiakov tane�ného krúžku, vedenom Editou Benk�ovou a zaznela kytica slovenských �udových piesní v podaní Költ� Attilu, nacvi�ená Juditou Lakatosovou.

Ke�že sa oficiálne pozvaní hostia tentoraz pre nepriaze� po�asia a povinnosti z tohto vyplývajúce plesu nemohli zú�astni�, celá oficiálna �as� bola trošku kratšia, ako obvykle.

Po chutnej ve�eri sa naplno rozbehla zábava a parket bol stále plný do prasknutia, �o sved�í o tom, že sa prítomný cítili naozaj výborne. Tanec prerušilo už len losovanie tomboly, ve� cien do nej sa aj toho roku podarilo nazbiera� pekným po�tom.A takto to pokra�ovalo až do 4:00 hodiny nadránom, ke� to vzdali už aj unavení �lenovia hudobnej skupiny Hangár. Pár vytrvalcov pokra�ovalo v debate až do skorého rána, �ím vyriešili otázku nede�ného obeda, pretože ho ur�ite prespali.

Aj toho roku sa teda podujatie vydarilo, o �om sved�í nemalá ú�as� a aj ke� „máme snehu po krk“, dobrá nálada nás neopúš�a. Záverom patrí už len v�aka všetkým vytrvalým organizátorom.

Text:Viera Mohayová