e-mail: [email protected] …ucia.or.jp/assets/files/pdf/o-i_tha201701.pdf－3－...
TRANSCRIPT
－1－
楽たの
しいイベント・教室きょうしつ
♪♪
เผยแพรโดย อซโนมยะชโคคไซโครวพลาซา (UIP)
เรยบเรยงโดย สมาคมนานาชาตอซโนมยะ NPO (UCIA)
Tel. 028-616-1563 Fax. 028-616-1568
E-mail: [email protected]
อซโนมยะบะบะโดร4-1-1อซโนมยะโอโมเตซนโดสแควร ชน 5
ฉบบท 112 ตพมพ
10 มกราคม 2560
タイ語 UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UI
P
ขนปใหมนกจะเปนปเฮเซ 29 แลว แตท าไมระบบปยงเปนป 28 อยคะ？ไมเขาใจปฏทน (วธการนบป) ของญปนเลย…
①
ปฏทนญป น
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UI
P
ทญปนมวธการนบปตามป「รชสมย」 ป 2017 จะเปน ปเฮเซ 29 คะ
แตวา เปนปเฮเซถงเดอนมนาคมใชไหมคะ？ท าไมละคะ？
เดอนเมษายน เปนการเรมตน「ระบบป」 และสนสดในเดอนมนาคม โรงเรยนหรอบรษทกใชระบบปแบบนในการด าเนนงานคะ
เขาใจแลวครบ！ดวยเหตนจงมพธการเขาเรยนในเดอนเมษายน และมพธส าเรจการศกษาในเดอนมนาคม！
วาแตวา ดฉนเกดในป「โชวะ」แต ลกเกดในป「เฮเซ」
ท าไม รชสมยจงเปลยนไปคะ？
เมอมการเปลยนสมเดจพระจกรพรรด กจะเปลยนปรชสมยใหม ไดมการกลาวไววารชสมยแรกของ ญปนคอ「ไทคะ」ป 645 ครบ
ในโลกน มประเทศทมวธการนบปทแตกตางจากปครสตศกราชเหมอนกบญปนไหมคะ？
มปรชสมยทเรยกวา「มนโคค」ทไตหวน มการเขยนปมนโคค นอกเหนอจาก ปครตศกราช ก ากบวนหมดอายของอาหาร เปนตน
เนองจากปมนโคคเรมตนขนในป 1912 (ปแรก) ปนจงเปนปมนโคคท 106 คะ
เนองจากประเทศไทยเปนเมองพทธ จงมปทเรยกวา
「พทธศกราช」 ปพทธศกราช คอ ปครตศกราชบวก
ดวย 543 ดงนน ปนจงเปน ปพทธศกราชท 2560 ครบ
ชวยสอนวธการนบปวนเกดของตวเองแบบงายๆใหหนอยไดไหมครบ
งายมากเลยครบ ถาใชตวเลขแมจก「12」และ「25」
「เฮเซ」 เรมตนในวนท 8 มกราคม ป 1989 ปตอจากนน คอ การน า 「ตวเลข 2 ตวหลงของปครตศกราช ＋12」
เชน ป 2017 น าตวเลข 2 ตวหลง 「17＋12 ＝ 29」 ไดเปน ปเฮเซ 29！
「โชวะ」ปกอนปเฮเซ เรมตนเมอ วนท 25 ธนวาคม 1926 สนสด วนท 7 มกราคม 1989 「ตวเลข 2 ตวหลงของปครตศกราช － 25」จะเปนปโชวะ เชน ป 1982 น าตวเลข 2 ตวหลง 「82－25
＝57」 ไดเปน ปโชวะ 57！
ใชเปนขอมลประกอบแลวลองท าดนะครบ！！
②
③
④
⑤
⑥
－2－
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
U
IP
ประเภท ชนดของขยะ
ขยะรไซเคล (
（ใชเปนทรพยากร
）
① หนงสอพมพ หนงสอพมพ (รวมทงแผนพบโฆษณา)
② ลงกระดาษ ลงกระดาษ
③นตยสารและ
กระดาษตางๆ หนงสอ นตยสาร กระดาษหอของ กระดาษจดบนทก กลองขนม (กระดาษแขง) ปฏทน เปนตน
④ กลองกระดาษ กลองกระดาษบรรจเครองดมทมดานในเปนสขาว เชน กลองนมหรอน าผลไม เปนตน
⑤ ผา เสอผา ผาปทนอน ผาขนหน เปนตน
⑥ ขวด
กระปอง
ขวดและกระปอง เครองดม (น าผลไม เบยร เปนตน) ขวดและกระปองอาหาร (ขวดแยม กระปองปลาทนา เปนตน)
ขวดยา (ขวดยาน า เปนตน) ขวดเครองส าอางค
⑦ ขวดพลาสตก ขวดเครองดม ขวดโชย ขวดพลาสตกประเภท PET ตางๆ
⑧ ถาดโฟมขาว ถาดโฟมสขาวทไมมสหรอลวดลาย เชน ถาดใสปลา เนอสตว อาหาร เปนตน
⑨ บรรจภณฑ
พลาสตก ภาชนะสงหอหมทเปนพลาสตก เชน ถงขนม แพคใสไข ฝาขวดน าพลาสตก ขวดแชมพ เปนตน
⑩ ขยะเผา (ขยะเผาไฟได)
ขยะสด กระดาษแฟกซ กระดาษน ามน กระดาษกนน า กระดาษรปถายชนดพเศษตางๆ อะลมเนยมฟอยล ผลตภณฑประเภท
หนง ผลตภณฑประเภทพลาสตก วดโอเทป เทปคาสเซท ผลตภณฑผาทมสวนผสมของฝาย เปนตน
⑪ ขยะเผาไมได
(ขยะไมตดไฟ)
เครองปนดนเผา (จาน ถวย เปนตน) หมอ กาตมน า ถวยแกว แกวแตก ผลตภณฑแกวทนไฟ ไมแขวนเสอโลหะ
กระปองทใหญกวา 20 ซ.ม. ฝาขวดหรอกระปองเหลก เปนตน
⑫ ขยะอนตราย ถานไฟฉาย หลอดไฟฟลออเรสเซนต หลอดไฟ ของมคม กระจก ไฟแชค กระปองสเปรย เปนตน
⑬ ขยะขนาดใหญ ขยะทมขนาดใหญ เชน เฟอรนเจอร ทนอน รถจกรยาน เปนตน ※น าไปทงทศนยก าจดขยะ (ฟร) หรอ โทร（☏028-643-5371）ไปรองขอใหมาเกบ (คาบรการ 1 ชน 830 เยน)
⑭ ขยะทไมรบทง คอมพวเตอร โทรทศน เครองซกผา ตเยน เครองปรบอากาศ แบตเตอรร ยางรถยนต อางอาบน า ออรแกน เปยโน
รถจกรยานยนต สารเคม ทนอนหรอโซฟาสปรง เปนตน ※ ขอทงทรานทจ าหนาย หรอ ขออนญาตจากเจาหนาท
ตดตอสอบถาม แผนกก าจดขยะ 028-632-2423
ท าไมตองแยกขยะ？
ในขยะ มทรพยากรทสามารถน าไปใชไดอยเปนจ านวนมาก การแยกขยะเปน การสรางขยะจาก 「สงของ」หรอน ามาใชเปนทรพยากรในการผลตอกครง (รไซเคล) 「สงของ」 จงเปนสงทก าหนดอนาคตในภายหนา เชน กระปองเหลกทใชแลว สามารถน ามาแปรรปเปนสนคาหรอสงของทท าจากเหลกได
อยางไรกตาม หากไมแยกขยะ น าไปเผาหรอน าไปฝงทงหมด กจะไมสามารถน ามาใชเปนทรพยากรได นอกจากน ในขยะทยงไมไดแยก จ าเปนตองเพมการท างานส าหรบแยกสงของทไมเหมาะสมตอการรไซเคล ซงเปนการท างานทสกปรกและล าบาก
แยกขยะอยางไร？
แยกขยะได 5 ประเภท 13 อยาง ดงตอไปน
การแยกขยะ (วธแยกขยะ)
กรณาน าขยะออกมาทงตอนเชาตามวน และ สถานททก าหนด เชญใชแอปพลเคชน 「さんあ～る(ซงอะ-ร)」ทสะดวกตอการตรวจสอบการแยกขยะหรอวนทงขยะ
ขาวสารในชวตประจ าวน
－3－
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
วนศกร 10：30 ～12：00 วนท 27 ม.ค. วนท 3・10・17・24 ก.พ. ทงหมด 5 ครง
กลมเปาหมาย สมาชก คาใชจาย การสมคร
การบรรยาย การทดลองประสบการณ วฒนธรรมทางอาหารและการด าเนนชวตของฝรงเศสโดยอาจารยชาวฝรงเศส ผทอาศยอยในเขตอซโนมยะ และไมเคยเรยนภาษาฝรงเศส จบฉลากเลอก 20 ทาน 6000 เยน (คาวตถดบ เปนตน) กอนวนท 15 มกราคม กรอกแบบฟอรมใบสมครในโฮมเพจของสมาคมนานาชาตอซโนมยะ หรอ สงไปรษณยบตร เขยนชอหวขอการบรรยาย・ทอย・ชอ・อกษรฟรกานะก ากบเสยงอาน・เบอรโทร・อาย สงมาท ส านกงานสมาคมนานาชาต 〒320-0026 บาบะโดร 4-1-1
＠ อซโนมยะชมงพลาซา เปนตน
☏ สมาคมนานาชาตอซโนมยะ 028-616-1870
วนอาทตย ท 19 กมภาพนธ 10：00～14：00
คาใชจาย
การสมคร
เชญสมผสประสบการณทางวฒนธรรมญป น เชน การใส
กโมโน พธชงชาญป น ศลปะการจดดอกไมแบบญป น การ
เขยนอกษรดวยพกน ศลปะการพบกระดาษ เปนตน การแสดงบนเวท เชน การเตนร าหรอเพลงแบบดงเดม การตอส เปนตน
300 เยน เดกประถม 100 เยน
ไมตองการ
＠ หองประชมใหญ ชน 14 ทวาการเขตอซโนมยะ
☏
สมาคมนานาชาตอซโนมยะ 028-616-1870
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
สานสมพนธวฒนธรรมญป น
กจกรรมทนาสนใจ♫♪
♪
ทกวนอาทตย ท 4 ของเดอน 16：00 ～18：00
วนท 22 ม.ค. การละเลนโบราณของญปน วนท 26 ก.พ. การแขงขนตอบปญหานานาชาต เปนกจกรรมการพบปะพดคยกบเพอนนานาชาต
ยนดตอนรบผเขารวมพรอมกบครอบครว! คาใชจาย ฟร (ไมเสยคาใชจาย) ＠ อซโนมยะโคคไซโครวพลาซา ☏ อซโนมยะโคคไซโครวพลาซา
028-616-1563
♪โคคไซโครวซาลอน
＠
สมาชก
วนอาทตย ท 22 มกราคม 10：00 ～
ครบรอบ 10 ป สมาคมภาพยนตรคาวาจ「โฮตารกาวะ」「อชยามะโนะอทะ」 ศนยการปกครองสวนทองถนคาวาจ
100 ทานแรก
＠
สมาชก
วนอาทตย ท 29 มกราคม 14：00 ～
ภาพยนตรยอดเยยม「ฟรโกะ」
ศนยกจกรรมชมชนฮกาช
320 ทานแรก
☏ หองสมดภาพและเสยง 028-638-5704
การแสดงภาพยนตร
画が
会かい
วนเสาร ท 4 ก.พ. 10：10～15：30
วนอาทตย ท 5 ก.พ. 9：30～15：00
การแขงขนจกรยานออฟโรด การออกรานอาหารนาเบะโดยใชผกในทองถน และบธเกยวกบจกรยาน
＠ สวนปาธรรมชาต มซโฮะ
☏ ส านกงานสรางสรรคเมอง 028-632-2460
เกยวกบ การแขงขน・ชมการแขงขน 028-625-1145
การสมมนา วฒนธรรมทางฝรงเศสทนาร
อซโนมยะ ไซโคคลอส ซรย
ทสวนปาธรรมชาตมซโอะ
－4－
การใหค าปรกษาแกชาวตางชาต
บรการของอซโนมยะชโคคไซโครวพลาซา（UIP）
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
การบรการลามอาสาสมคร
ภาษาสเปน
ภาษาโปรตเกส ภาษาจน ภาษาไทย ภาษาองกฤษ
ＵＩＰ
028-616-1564 15:00-18:00
จนทร องคาร พธ ศกร
วนอาทตยท 4 ของเดอน (ระบบจอง)
ทวาการอ าเภอ
028-632-2834
(เฉพาะเวลาท าการ)
9:00-12:00 พฤหสบด พฤหสท 2 ― ―
14:00-17:00 พฤหสบด ― พฤหสท 2 พฤหสท 2
การใหค าปรกษาดานกฎหมาย
028-616-1564
15:00-17:00 วนจนทรท 3 ของเดอน(ระบบจอง)
สวนสาธารณะฮาจมงยามะ เปนสถานททองเทยวชมดอกซากระทมชอเสยง ตงอยใจกลางเมองอซโนมยะ
สามารถชมสกายทร หรอภเขาไฟฟจไดจากอซโนมยะทาวเวอรทตงอยในสวนสาธารณะ ในวนทอากาศแจมใส !
【 อซโนมยะทาวเวอร 】
เวลา 9:00 ～16:30
วนหยด ทกวนจนทร (เลอนเปนวนองคารถาเปนวนหยดราชการ) , วนถดจากวนหยดราชการ (ยกเวนวนเสาร อาทตย)
29 ธนวาคม – 3 มกราคม
คาบรการ 190 เยน ※เดกประถม・เดกมธยมตน 90 เยน
（ฟรส าหรบ ผทอาศยอยในอซโนมยะ หรอนกเรยน ประถม・มธยมตน・มธยมปลายในอซโนมยะ）
＜ตดตอสอบถาม＞ ส านกงานดแลสวนสาธารณะ
อซโนมยะช ฮานะวาดะ 5-2-7 028-624-0642
ภายในสวนสาธารณะ มสนามขรถโกคารท และยงมสตวตางๆ เชน นกกระเรยนมงกฎแดงซงเปนของทระลกจาก ฉฉฮาร ประเทศจน ทเปนเมอง พเมองนองกบอซโนมยะ !
ขาวประชาสมพนธ
ตกแตงภาพประกอบในหนา 1 โดย :อซอ ยรกะ , เนะโมโตะ นะซค
โอย！มการตพมพเปน ภาษาญป นแบบ
งายๆ・องกฤษ・จน・โปรตเกส・ไทย ใน
โฮมเพจของ UCIA
http://www.ucia.or.jp
เชญอาน โอย！ฉบบยอนหลงจากเวบไซตน
ผทมปญหาและตองการความชวยเหลอในการตดตอสอสารและในสวนของสถาบน(อ าเภอ , ตม. เปนตน) ทตองการใหลามตดตามไปดวย
►จนทร-เสาร 9:00-17:00 น. ►1 ครง (2 ชวโมง) 2,000 เยน
►สามารถยนค ารองไดทศนยนานาชาต อ าเภอ
อซโนมยะ และกรณาเตรยมคาใชจายใหพรอม