FUENTES PARA LA HISTORIA DE CASTILLA

E! monasterio de monjes bernardos

de Santa María de Rioseco---•n••n •11.•

(Continuación)

SU CARTULARIO

61

1196. —Donación de Petrus Garciaz y su muger María Sancii y sus hijos,al monasterio de S. Cipriano y al abad Antonino, de toda la heredadque tenían en Villa morico —Era de 1234— (1196 de J. C.).

In Dei nomine. Ego dompminus Petrus Garsiez, una cum uxore meaMaría Sancii, e filiis e filiabus nostrS, bona voluntate per animabus nostria,e parenturn nostrorum, damus e concedimus monasterio Sancti Cipriani,e vobis Domino Antoníno abbati, yestris sucessoribus, totarn nostram he-reditatem, quem habemus in Villa morico, in perpetuum. Regnante regeAldefonso cum uxore sua Alienor, in Toleto, e in Castella. Mayordomusregis, Petrus Garsie, ermanus Roderici Petri — Alferet Didacus Lopi —Fac-ta carta in era MCCXXXIIII — Huius rei sunt testes — Dominicus Mi-•-hael — Gonzalvus de Zaraton — John burubanus — Dominico de Petrafita — Michael Dominicot — Martinus. filii Martini Velaz — Martinusburubanus — Didacus Gutiérrez de Segunzia — Rodericus Martínez— Gun-disalvi — Martinus Gonsalvi — abbas Antoninus scripsít.

— 506 —

62

1198.—Venta hecha por Alvaro Munioz y su muger doña Urraca, a

Martín Abad de San Cipriano de Montes de Oca, de la heredad que

tenían en Villa morico — Noviembre Era de 1236 — (1198 de J. C.).

In Dei nomine. Ego Albarus Munioz, com uxore mea doña Urraca,

bona voluntate vendimos vóbis, domino Martín° abbas Sancti Cipriani

de Monte de Ocha, e omnis conventti,'éxideieSi ecclesie, totam illam nos-

tra hereditate quanttun nos babemos in Villa inorico, totum quantum per-

tinet a mea uxore Domina Urracha, cum omnis fratris suos, e quantum

ego adquisi cum illa, e tenemos comprado cum omnis collazos nostros, et

fontes, prata, orta, exitibus e regrexibus, aguas, pascuis, ab omni integri

tate, per CLVIII m-s, bonos, directos, de auro e peso e quator octavillas

de pan, e sumos de illis pagado plazo, por extraere sic mos e tre

Fiador Petrus Ruiz de Guzmän: de redrar nullus homini qui ista heredita-

tem cherra demandar. Facta carta mensis Novembris, in era MCCXXXVI,

huius rei sunt testes — De infanzones Ferrandus Pardo — Petrus Pardo.

filius ejus — Gonzalvus Petrus de Robolleda — Alvarus Martínez de

Olmos —De conceio de Villa morico sunt testes — Dominicos presbiter —

Dominicos Clementis — Martín Clementi, fratre ejus — Rodericus — Pe-

trus Munioz — García Sancho — Dominicos terrano — De Jageg — Pe-

trus presbiter G.2nzalvus ferrero — Dominico Peidrez — De Ocha-

for — Dominicos Becent — Xemenó — Michael — Petrus bacherizo — De

Santa Eugenia — Johs favero — Dominicos Martini -- García el gascón —

Martín Johs — Johns de Río lazedo — scripsit.

63

¿1198?—Testigos que vieron y oyeron el amojonamiento mandado hacer

po. el Rey don Alfonso y Lope Díaz de Fitero (Sin fecha).

Isti sollt testes, que vidiunt e audierunt, de dios fitos, que mandavit.

rege Aldefonsus a Lope Díaz de Fitero e a Petrus Roderici de Guzmán

poto (....) que fincavit dios fitos — Testes de Arlanzán — Don.Ferran-

do — Gonzalvo Díaz — Johs presbiter — Dominicos Jobs — Petrus non,

michal — De Ochafor — Roi López — Dominicos presbiter — Benedic.,tus — Martín caballero — Ximeno — De Sancta Ouenna — García Al-varet — De Villamorico García Munioz — Dominico Clement — Martín

Clement — Rodrigo — Dominico Fortun — De Villafría — Don Sancho

de Castriel de Lences-- Don Gonzalo — Johs Ruio — Petrus Torean.

— 507 —

64

1 198_Compra por Elvira Gómez, a Roi Pedrez de Caderechas, de laheredad de Ríoseco — Era de 1236 — (1198 de J. C.).

In nomine Domini. Ego Elvira Gómez, compre en Río secco la here-dad que avie Roi Pedrez de Cadrechas en Río secco, ibi ille pertinet, conentradas, e con exidas, e monte, e in fonte, solares, e heredades, e molinos.E desto son fiadores de riedra a fuer de tierra Garci López de Río molino,e Martín de Loma (1). Desto son testigos, San García de Elciniellas —Pedro García de Río molino — Don Diego Diaguez de Fuente Morera (2)Johan Pérez de Robredo (3). Andrs de Robredo — Pedro Pedrez de Ríos eco — Johan Ferrandet — Johan Martín. Ego Elvira Gömi-z, por manda-Iniento del abbat Don Martín compre esta heredad, por el monasterio deRío seco — dongele vendo e otorgo por CCC mrs., e so pagada de los dePrecio, e de robra: con estos fiadores: e con estos testigos que son supra(Lotos. Era MCCXXXVI.

65

1.1. 99.—Venta hecha por Nuño Fernändez y sus hermanos Fernando ySancia, el marido de ésta, García Alvari; sus sobrinos Teresia y Cons-tancia, al abad Antonino de San Cipriano, de las partes que teníanen el molino de Cennera — Abril Era de 1237 — (1199 de J. C.).

In Dei nomine — Manifestum est, qued ego Nunius Ferrancli unac ual fratre meo Ferrando Ferrandez et seroro nostra Sancia Ferrandi, e ma-r ito suo García Alvari, et cum sobrinis nostris Teresia et Constancia, ven-di rnus et roboramus vobis, abbato Antonino et . conventus vestro, videli-

'ce t Sancti Cipriani, partem illarn e uice quan babebamos, in molendineili e quod fuit in termino de Cennera, per tribus e diri'iidium, et sumus deluis pagatos, ut habeatis et pesideatis, absque ulla contraditiene in perpe-tuum. Facta carta in mense Aprilis, sub era MCCXXXVII. Regnante regeAl defonso, una cum uxore sua Alienor, e filio suo Ferrando, in. Toleto, e

Castella, et in omni regno suo - Maiordomus regis Gonzalvus Rodici —Alferit Alvarus Nunii — Merinus Gutier Didaci — Hujus rei sunt testes —Pe trus Ferrandi, et filius suus Ferrandus, et alius filius suus Rodicus — Do-

(1) Loma, pueblo de la Merindad de Montija, partido judicial de Villarcayo.(2) Fuente morera .

} Granja del monasterio de Rioseco.(3) Robredo . . .

— 508 —

mingo Pettrez — Ferrandus de Rivo — Ferrandus Martini — Martín Con'

zález — Dominicos Petri — Ferrandos Johannes — Dominicos de Ba'

llena — johan Dominici scripsit.

66

1203.—Donación de Gustios Didaci y su esposa Elvira, a Miguel Abad de

San Cipriano de Montes de Oca, de la heredad que tenían en Ríose-

co — Era 1241 — (1203 de J. C.).

In nomine Domini. Manifesturn sit, omnibus horninibus tarn prese n

-tibus quam futuris. Quod Ego Dominus Gustius Didasi, una surn uxore

mea Domina Elvira, pro remedio et salutem lnimarom et parentum nos-

trorum, damos et concedimos Deo et Sancte Marie, e ordini cisterciensi,

et vobis Domino Michaeli abbati Sancti Cipriani, e convento ejusdem

totarn hereditatem nostram, quem habernos in Rivo sicco, cum introito et

exitu, cum solaribus populatis, e non popolatis, cum montibus et fontibus,cum rivis et pascuis, cum molendinis et piscaris, et omnibus pertincnttissois, sit habeatis et possideatis, jure hereditario in perpetuum, tali videl i

-cet pacto, ot tibi faciatis abbaciam, de ordine vestro, sicuti permisere pr e

-decessores vestri. Vos autem habitis nobis, grangiam illam que vocatur

Covasant, ut teneamus per annum e diem, e' per ato die e anno, secun.

dum forum terre, tenebit eam aiiquis. De fratribus vestris de manu nostra,

ut con cnnsilio nostro, serviat ad opus eclesie, ubi nobiS jusum fuerit. Si

quis yero, sibi abaciam facem volueritis hereditatem illam, quem ante vos

habitatis, et nos in presenti vobis, damus in jure hereditario de quanto

nos habeamos. Si quis autem de presente nostra vel aliena, hanc cartarnfringere ut anichil bare voluerit, ira Dei Omnipotentis, et Beate Marie

habet, e in capto regís centum libras aurei persolvat. Facta carta sub era

MCCXLI. Regnante rege Alfonfo, cum oxore sua Alienor, e filio suo Fe r

-dinando in Toleto, e in Castella, e in toto regno suo. — Alferit regís Co-

mes Ferrandus — Mayordomos regis, Gundisalvus Rodici — Merinos,

Gutier Didaci. Hojus rei sunt testes — Rodici Gotier, filii ejus Garsias

Rodici de Frechiela — Gundisalvus Rodici, filii Rodi Rodici — Gutier

Didaci de Rebiela — Gundisalvus Didaci de Lantada — Johan presbiter

de Villa ferrandi — Dominicos Gracii de Quintaniela — Petrus abbas de

Villa asner — Dominicos scripsit.

67

1203.—Donación de Diego Gómez, a Sta. María de Ríoseco y a Miguel Abad,

de la heredad que tenía en Ríoseco —Era de 1241— (1203 de J. C.).

— 509 —

In nomine Domini. Ego Didacus Gómez, spontanea voluntate per sa-lutem e remedium animae meae et parenturn meorum, do e affero BeateMarie de Rivo sicco, et ordínis cisterciensi, e vobis Domino Micheli etconventu vestro, totam meam hereditatem, quem abeo vel obere debeo inRivo sicco, cum solaribus plantatis et non plantatis, cum ingressibus etegressibus, cum pascuis et nemoribus, cum aquis et molendinos, cum pis-caris et pratis, et cum omnibus pertinentiis suis, ut habeatis et possidea-tis, liber et abbsolure, e jure hereditario in perpetuum, tauf 'Seihet pacto,ut tibi faciatis habaciom ordinis nostri. Si autem voluntas mea fuerit, quodego suseipe velint vos Me benigne reciPiatis, et s''er-Vire faciatis, que si filio et alumpno nostro et hereditario Si vero ibi ordi-nem vestrum, non recopero per mortem meam corpus meurn ad sepul-,., . . 1,turam vobis et domui vostro trado. Si aut filium, non habderä totam meamhereditatem, ei villanos post mortem scilicet rneam vobis, do et concedi

•rWs' -(9rtiOd dedero vaseis vero filium habuero, post mor-tem meam cum corpore meo, quaetam partem mobilium meorum ubi

2.< .cedo. Predictas g° has hereditates, et posesiones nobis sic dabitis, quodper manns regis nobis tradetis. Facto carta sub era MCCXLI. Regnanterege Aldefonso, cum uxore sua regina Alienor, e filio suo Fernando, inToleto. in Castella, et in omni regno suo — Alferit regis, Comes Fernan-dus — Mayordomus, Gonsalvus Rodici — Merinus, Gutier Didaci -- Siquis autem de progenie mea, hoc meum factum ut hanc cartam disrum-pere vel anichilare voluerit, habeat ira Dei et in capto parti rege, M aureospersolvat — Hujus rei sunt testes — Didacus López — Sancius Lope —Garsias Lupi — Rodicus Corbi — fobanes Lupi — De Burgos — Silves-ter — Stephanus Renius — Gonsalvo Xemenet — Martinus — Johanisscripsit.

68

1204.—Venta hecha por Pedro Peidrez, hijo de Pedro Martínez, a MiguelAbad, de la heredad que tenía en Ríoseco — Mayo de la era de1242— (1204 de J. C.).

In Domini nomine. Manifestum sit omnibus hominibus, tam pre-sentibus quam futoris. Quod ego Petrus Peidrez, filii de Peidto Martínez,mancebo, expontanea mea voluntate, vendo vobis e rohoro Dompno Mi-chaeli Abbati, et omni conventui Sancte Marie de Rivo sicco totam meamhereditatem quod babeo vel habere debeo in Rivo sicco, solares plantatos,e non plantatos, cum terreis et vineis, cum niontibus et fontibus, cumi ntroitus et exitus, et cum omnibus pertinentiis suis, et illud solare, quod

;

— 51Ò —

babeo in Villa Sopliz (1) cum omnibus pertinentiis suis, in montibus etfontibus, cum ingressibus et egressibus, et accepi a vobis, in precius duoseqtios obtimos, per octaginta morabincs altonsis, et sumum de toto pre-cio, quod meo et vobis placuit bene pagati, et do vobis ad forum, tres fia-dores San Garciez de Enciniellas et Petrus Garciez de Remolino, et MartinDiez de Andino por sanar e otorgar est nostro mercado, e redrar todo orneque deba lo mío heredar. Si quis autem fratibus, meis, vel hedibus, meis,has dictas hereditates a vobis extraere vel contradicere aliquo modo ali-quando voluerit, sit maledicto et cum Juda traditore in inferno dampna-tus. Si istas hereditates quos vobís vendo et roboro, ornni fraude et con-ditione ablata, quietas et liberas in perpetuum jure hereditario possidetis.Unde sunt testes qui hoc videtis et audientes — Petra Martin de Villabascones — Rodericus Pardi — Petrus Rodici de Bizueces — Petro Joha-nis de Río molino — Petrus Martínez de Santo Martírlo — Johan Apari-ci de Rivosicco — Johan de la Cueva — Martinus de Sobrado — JohanChufan — Johan Rodici — Paschalius, filii ejus — Johan Peidrez — JohanFerrandi — Martinus molinarius — Facta carta in mense Mau, in eraMCCXLII — Petrus, monachus de Val de mera scripsit.

69

1204.—Donación de dala Leguncia, hija de Martin Martínez de Visjue-ces, al Abad Miguel, de la heredad que tenía en Ríoseco — Era de1242 — (1204 de J. C.).

In Domini nomine. Notum sit omnibus hominibus tarn presentibusquam futuris. Quod ego Domna Legundia Martin, filia de Martin Martinde Bizuezes . expontanea mea voluntate, do et concedo illam meam heredi-tate quod habeo vel habere debeo in Rivo sicco, cum montibus, et fonti-bus. cum terreis et vineas cum ingressibus e regressibus, ei cum omnibuspertinentiis suis, ut habeatis et possideatis, jure hereditario in perpetuum,vobis Domino Michael abbati et omni conventui eidem loci, et sucessoribusvestris, extra solarem illum de Dominicus Gonzalvez, et cum omnibuspertinentiis suis. In super et ego Dompna Legundia, trado corpus meumad vestram sepulturam de Rivo sicco, que -totam meam quintam. Extra istahereditatem, quem vobis in presenti do in Rivo sicco. Tali videlicet pactó,ut deti's in illam grangiara que vocatur Cobasant, in diebus meis et postea,remaneat absolutam as Srncte Marie de Rivosicco, et ut detis mea ternajuga vobes, e XXX oves, et IIII vacce, e una asma, et XXX alrnudes de

(1) Villa Sopliz — Lugar del Valle de Manzanedo.

— 511 —

trigo, XX de centeno, et una cuba de VI palmos de vino en Bizuezes. Siquis aliquis de filius et filiabus meis, ut progenie mea, istam discrumpevoluerit, in primis habeat ira Dei, et sit excornunicatus, e cum Juda tra-ditore in inferno dapnatus, et in toto dapno III mille libras aurei persol-vat, et vebis dompno Michael abbati et omni conventui ejusdem loci,i stam hereditatem dupplata vel meliorata, in simili loci restituaf. Factaearta pride kalendas Julii, in era MCCXLII. Regnante rege Aldefonso,lltla cum uxore sua Alienor, regina in Toleto et in Castella et omni regnoS ilo linde sunt testes.—San Garsiez de Elcinielas — Martin Diaz de An-d ino — Rodericus Martin de Bizuezes— Rodericus Martin de Rio ferrero-Petrus Johanis de Remolino — johan Peidrez de Quintana — MichaelPeidres de Fuent morera — Perro de Robredo — Dominicus Andres de Ro-b redo — Petrus Peidrez de Rio Sicco — JAanes Martin, Alfierez el condeDon Ferrando— Martin ° — Gutier Didaci — Mayordomus Gonzalvo Riut.

70

1 204.— Venta de Juan Petrez y sus cinco hermanas, a Miguel Abad, enXII y medio Mrs de un solar y huerto, que tenían en Rioseco — Erade 1242 —(1204 de I. C.)In Domini nomine. Ego Johan Petrez et sorores mee, scilicet Major

Petrez — Ouro Petrez — Maria Petrez — Patina Petrez — Maria Petrezvendimus a te Dompo Michaeli abbati Riva sicci, omnique conventu tuo,P e r XII morabetinos et dimidium, unum solare ca,un suo orto, cum arbo-ribus suis, et unam ii-Carn:qui est antes.olare, et hoc est justa altareSancte

ejusden abbacie ut jure hereditario habeatis, et posidetis semper,e t accepimus in su sannan in alto loco extra villarn, tantum de vestrahereditate quantum jussum fui in arbitro Johanis Martini Riva sicci, etPetro Martin Sancti Martini, et hoc ira factum et ut semper maneat,s tabile et firmurn a me. Si quis contra hoc factum, contius insurge, vo-l uent eterni judiciis, iram faciat et ab eodem sit maleclictus et excomuni-catus, e cum Juda traditore, in inferno dampoatus, triplicet melioratumsolare, et regge potestad C morabitinos dare cogatur. Facta carta inMCCXLII. Re. nante Rege Alfonso, cum uxore sua regina Elionor, inCastella, in Toleti, et Extrematura. Maiordomus ejus, Gonzalvo Rodici

Alferez, Comes Ferdinanclus — Merinus regis, Gotierus Didaeirei sunt testes — Sancius de Rebolleda — Didacus de Fonte Mo-

rera — Mutinus Didacus — Petrus de Manzanedo — Gonzalvus GotricMartinus de Aodino — Johan Peres de Sancti Martini — Martin Mar-

tin i Sancti Martini — Johan Magister — Martinus Martini — Petrus Pe-ttez — Petrus Johanis — Johan Aparicio Ascensio.

— 512 —

71

1204.—Venta hecha por Pelagio y Fernando Martin, Pedro Pelagio y 511hermano Domingo y Maria Pelagio y Juliana Martin y su hermanaMayor, a Miguel Abad, de un huerto ante la iglesia por VI sueldos— Era de 1242 — (1242 de J. C.)

In nomine Patris, et Fuji, et Spiritus Sancti. Amen. Ego PelaginsMartinus, et Petrus Pelagii, et fratris suio Dorninicus, et Maria Pelagii,et Juliana Martini, et soror ejus Major, vendimus bono animo tibi Mi'chaeli abbati Sancte Marie de Rivi sicci, omnique conventui tuo, unumorttlin ante eclessia Sancte Marie, per VI solidos, uncle paccati sumus et

hoc era firmatum est usque in septimum Amen. Si quis adusarius hoc

infringe presupsif ab Omnipotente, do hic et in eternum, maledicatur et

excomunicatus dapnetur, et triplicatum ef meloriatum persolvat oftti,e regie potestad X morabetinos dare cogatur. Facta carta in era MCCXLII.Regnante rege Alfonso, cum uxore sua regina Elionor, in Castella, et in

Toleto, e Extrematura. Mayordomus ejus, Godisalvus Rodici Comes Fe'

rrandus, alferez — Gotirius Didaci, merinus — Hujus rei testes — JohanRodicci Johan Martini — Johan Aparici — Ascensio Pelagius — Johande la Cova — Petrus Dominici — Isti sunt Rivo sicco et hu j us vendicio

-nes testes Bernanrdus scripsit.

72

1205.—Venta de Elvira Gómez de Visjueces, a Miguel Abad de Rioseco,de un solar en Rioseco, por C mrs — Era de 1243 — (1205 de J. C.)

In Domini nomine. Notum sit omnibus hominibus, tam presentibusquam futuris. Quod ego Elvira Gomiz de Bizueces, nulla cogente neces i

-tate, propia ac expontanea voluntate, vendide a te Domno Michaeli,abbati Sancte Mirie de Rivo sicco, omnique conventui tuo, per C mot a

-betinos, unum solare, quod e in Rivo sicco, cum omnibus pertinendissuis scilicet in molinis, in monte, et in fonte, quod ego comparavit, MarieRodici ef filiorum ejus, Johanis Aparicii, et de iissenssio et hereditaten1de Fuent morera, cum terreis, et vineis, et cum omnibus pertinentiis sui,

ut jure hereditario habeatis, et possideatis semper. :Si quis vero in p o -ssum, hanc cartam infringere presumsit, eterni judiciis iram sentiat, et abeodem sit maledictus et excomunicatus, e cum Juda traditore, in infern°

dapnatus, e regie potestate, X libras aurei dare cogetur, et quid qtinelinvaserit, duplatum et melioratum restituat. Facta carta is, in eraMCCXLIII, Regnante rege Aldefonso, cum uxore sua regina Alienor,

— 513 —

Toleto, et in Castella, e Extrematura Mayordomus, Gundisalvus Ro-dicci Alfierit, Comes Ferrandis — Merinus Gutris Didaci — Hujussunt testes — Sancius Garciez de Elcinielas — Rodicus Lupi — Gundi-salvus Petrez — Johan Lupi de Remolino — Johan Martini — Petrus Do-minici de Ri/o sicco — Johan Rodici — Martinus Martini de Sobrado —Petrus rnonachus, scripsit.

73

1 205.—Escritura de censo de San Esteban de Tesla dado por Miguel Abadde Rioseco, a Juan Aparicio y su hermano Arsencio, pagando depensión censual, un aureo de oro, sin facultad de venderlo ni ena-jenarlo, sino entre hijos — Era de 1243 — (1205 de J. C.)

In Domíni nomine. Presentís quos pagine testimonio, nos eat pre-s entes et posten. Quod ego Michael Abbas. Sancti Mare Riví Sicci, unoCum conventu eidem loci, damus et concedimus a ti, Johani Aparicio etfratri tuo Assenssio, et posteni de genere vestro locum illum, que diciturSanctus Stephanus de Tesla, cum omnibus pertinentiis suis. Tali pacto,vobis darluis et posteris vestris, predictun locum cum pertinentiis suis, utvos et posten i nostri in perpetum et detis nobis annuatin

'a ureum unum censualem et non habeatis potestatem, dandi vel vendendi,neque alienandi, inter vos et inter filios filiorum uxorum et proge-nie vestra. Si quis aliquis de filiis vestris, COgente necesitate, vcnde vo-l uerit portionen suam vendiet cui voiuerit de parentibus suis, ibi manen-tibus. Si vero n"Ori 'fUerit, qui einet eam abbas, supra dicti loci et conven-, ,tus, emat eam, et tantum precci det, et quantum jussu fuit, tribus'binishominibus. Si forte evenit, forcia regís, auferat a vobis, et a nobis locumPredíctum, ita ut nos possimus vos defendere, et libere debere, demusvobis heredítatem, valentem C morabetines, infra Occinos, et per obitumvestrum tumulatibis corpa nostra, in monasterio nostro. Similiter vobis

e.m.A.A.A..) aduobus et uxoribus vestros, concedimus portion_en secuti uni nostrum, in

ce, •ek • .1t.y vx.c -._0%

victualibus et vestimentas. Si quod ab sit ad intolabilem de ventris pau •

pertatem, et maee7ri vestra similiter recipimus, in victualibus et vestí-mentis suis, adusarius ista carta, clisrurnpere voluert, sit rnaledictus etexcomunicatus, et cum juda traditore, in inferno dapnatus, e rege potes-tate, C morabetinos daré cogatur Facta carta era MCCXLIII. Regnanterege Alfonso, cum uxore sua Alienor, in Toleto, in Castella, e in totoregno suo.— Mayordomus ejus, Gundisalvus Ridici — Alfierit, ComesPerrandus — Merínus, Gutrius Didaci — Hujus rei sunt testes — San-eius Garciez de Elcinielas — Rodicus Lupf — Gundisalvus Petrez —Johan Lupi de Remolino — Johan Martini — Petro Dominici de Riva sícco.

— 514 —

74

1207.—Venta hecha por Johan Peidrez, a Pedro Abad de Ríoseco, de unsolar en Ríoseco, por XX mrs. alfonsies — Mayo Era de 1245— (Mayode 1207 de J. C.).

In Domini nomine. Manifesturn sit, emnibus hominibus tam presen'tibus quam futuris. Quod ego Johan Pedrez, filius de Petrus Gómez, ex"

pontanea voluntate vendo e roboro vobis, Petrus abbas et omni conventuide Sancte Marie de Rivo sicco, illo solare quem babeo in Rivo sicco, Con'montibus, et fontibus, cum ingressibus, et egressibus, et cum omnibuspertinentiis, suis per XX morabitinos alfonsis, et sum de illis pacati. Si

quis, hoc meum factum disrumpere, vel anichilare voluent, in primis iramDei, habeat et sit maledictus. et excomunicatus, et cum Juda traditore, in

inferno dapnatus, et in coto regís, tres C libras aviri persolvat. Regnantersge Aldefonso, una cum uxore sua Alienor, in Toleto, et in Castella, etomni regno suo. l'acta carta in mense Mau, in era MCCXLV — Majordn'mus, Gonzalvus Ruit — Merinus, regis Garsias Rita — Alferez, GonzalvoRuit Unde sunt testes — Didacus Riut de Font rnorers — Petrus Ruiz,

fratrern ejus — Petrus Garsiez de Remolino — Garsias Peidrez de Remo'

lino — Petrus Ruft de Vizuezes — Martinus de Andino — Roi Pedrez de

Vila laim — Joham Martín de Font Morera — Johan magister — Marti-nos tizon — Johan Peidrez de Sancti Martini — Petrus de Sancti Martí'ni — Domingo Joanis de Aragos (1) Johan Martini — Petrus Roman deRobredo — Don Andrés Petrus Dominicus de Río secco — Johan Martín

Petrus Peidrez — Martinus Martini — Johan Ruit — Johan FerrandJohan de la Cueva — Martinus monachus, scripsit.

75

1208.—Venta hecha por Doña Mayor, a su hermano Pedro González, decuanto aquella poseía en Castrillo, por XIV mrs. — Era de 1246 --1208 de J. C.).

In Dei nomine — Çonnozuda cosa sea, a todos aquellos que etacarta vieren, como yo Doña Mayor, vendo a vos Pedro Gonzálvez fnihermano, todo quanto e io en Castriello, e devo a yer, e heredar de mi°padre, e la quarta de Dsfia María, mi ermana, todo íntegramente, porXMI mrs. e so pagada de venta, e ne robra. Mas si alguno contra esta

(1) Es Arges lugar del Valle de Manzanedc.

— 515 —

Venta o contra esta carta, viniere a crebantar, sea maldicho e descomulgado,e con luda traidor en infierno dapnado e peche al Rey de la tierra Vlibras de oro puro, e otra tal heredad, en tal logar o en mayor dobla-

ada — Facta esta carta, sub era MCCXLVI. Reon nte rege Alfonso et Re.gina Elionor, en Toleto y en Burgos, y en Castiella — Don Diego de Faro,Alfieraz del Rey — teniente Castiella — Gonzalvo Roiz, mayordomo delrey — Merino mayor del Rey, Garci Roiz Barba -- Fiador de ser por annoy día, Pedro Gutiérrez de Villavascones — Testigos que vieron y oye-ron — Pedro Gonzalvez e Pedro Gutiérrez — Don Martín Pérez de Ar.gomedo (1) Ferrant Martínez — Diago Nunnez — Garci Pérez de Cas.triello — Pedro Yllanez de Sancta Marina — Juan Domínguez de Ria.no — Domingo Riano — Domingo Rubio — Pedro Pérez de Castriello.Todo el Concejo de Castriello.

76

1221.—Permuta hecha entre Vincencio, procurador del Hospital de SanCipriano, de Montes de Oca, con el abad Martín, de un huerto quees del hospital, por dos viñas en Valdelacas — Febrero Era de 1249.(1211 de J. C.).

Sciant presentes e • futuris. Ego Vincencius, percurator hospitalis,facio, cambiationern, una con voluntate e confidie ... e ibídem commo.rantium, vobiscurn Martinus, abbas de Rivo sicco, e curn conventos vestro,do vobis orto, qui es hospital iure hereditario divini, possedimus suntalletani, ortus filiorum johs de Porta, ex alía parte orto predícti monasteriiex alía parte, vía discurrente, et accepimus de vobis duas vineas, quoshabetis, in termino de Valdelacas, e es una Linde sunt alletani, vinea deGuillen ..., ex alía parte vinea de García uiales, ex alia parte de Johscalzador Domenico Sant Johis, ex alia parte la tierra de Don Martín elalcalde; alía vínea in Val de Quintana ad vestra, quod duxit inter vineas.Unde sunt alletani, vinea Dominico Felicia, ex alia parte virlea de....Malaboco, ex alia parte vinea de Micholas, ex alía parte via discurrente,e in super acc vobis quem corrig Facta carta mense Februarii eraMCCXLVII11. Unde sunt testes.... burgensis — Martín .. de mona.chis Vincencius, prior — Petrus mayor, celerarius, e alii monacai de Rívosicco... Dominus Antoninus — Petrus Petrez de Ville Rodericusceron — Petrus cogozro — Pedro ... Rubricado.

(i) Lugar del partido de Sedano, A yutamiento de Valdebezana.

— 516 —

77

1212.—Permuta hecha entre Doña Mayor López y su hermano Garcia,con Miguel abad de Ríoseco, dándole los primeros una heredad quetenían en este punto, y el abad, el villar que tenía entre los Ocinosy Remolino, llamado de San Felices — Mes de junio era de 1250.(Junio de 1212 de J. C.).

In nomine Domini Nostri Jesu Christi Amén. Notum sit omnibushominibus, tarn presentibus quam futuris. Quod ego Domino Maior López,e meo hermano Garci López, e con otorgamiento de meo filio GonzalvoPeidrez, de nostras bonas voluntates, facemus cambium cum vobis, Domi-no Michael Abbas monasterium Sancte Marie de Río secco, et omni con-ventui vestro, hereditate per hereditate. Daraus vobis illam nostram here•ditatem, quantum habemus et nobis pertinet in Rivo sicco; scilicet, terrasvineas, cassas, solares plantatos et non plantatos, cum ortos et molinos,cum prados et pastos, et arbores et valles, cum fontes e monte et cumentradas, et exidas, et cum ornnibus pertinentiis suis, cum omni integri-tate, fueras nostras divisas. Isto cambio, facemus cum vos por ello vestrovillar, que est nominato Santo Felices, que es entre los Ocinos et Rio mo-lino, cum suos terminos e cum suas heredades; scilicet, terras, cassas, sola-res, plantatos et non plantatos, cum ortos e molinos, cum prados e pastos,e arbores, e con pesqueras, cum fontes, e montes . cum entradas, et exidas,et cum omnibis pertinentiis suis, cum omni integritate, e super accepimusa nobis en sussana, CXXX mrs bonos alfonsis derectos e sumus de illispacatos. Si quis hoc cambium infringere voluerit, ira Dei Omnipotentishabeat, et Beate Marie semper virginis et omni Sanctorum, et in cotoregis, tres CC morabitinos persolvat. Facta carta mense Junii, era MCCL.Regnante rege Aldefonso, et uxore sua regina Alienor, e cum filio suo,Don Enrich, in Castella, et in omni regno suo. — Alvarus Nunii, alfierasdel rege — Gondisalvus Rodici, Mayordomus — Petro Ferrandez, meri-nus mayor — Roi Xemenet, Archiepiscopus in Toleto Johan Mathei,electo in Burgis — Tellus Téllez, electo in Palencia — Hujus rei sunttestes, qui vidierunt et audierunt. Gome Nunnez de Celada — PetroGómez de Porres — Lope Gomes e Alfon Gomez fijos de Garnes Carri-llo — Don Tello de Tamaio — Ferrán Gonzálvez de la Isla. De Burgossunt testis — Pero ChaStel — García de Riba — Garcia Arnald — Barto-lomé Garciez — Don Pedro el foño — Richolaus, scripsit.

— 517 —

78

1212.—Venta hecha por Verrnud Peidrez, a Miguel Abad, de la heredadque tenia en Rioseco, por XX mrs — Era de 1212 — (1212 de J. C.)

In Domini nomine — Notu ni sit omnibus hominibus, tam presenti.b05 quam futuris. Quod ego Vermud Peidrez, filius Petrus Martin, eltu ancebo, ex mea espontanea voluntate, vendo et roboro, ubi DominoMichael, abbas Sancte Marie de Rivi sied, et omni conventu, totam illammeam hereditatem, quem babeo vel possideo, vel habere debeo in Rivisicci, in primis scrlicet. per nominatum illum solarem, qui es circa solareSancti Andree de Robredo, cum terreis et vineis, et cum arbores, CUM

montibus, et fontibus, cum ingressibus, et egressibus, et cum omnibuspertinentiis suis, per XX mrs, et sum de illis pacati. Si quis aliquis defratribus meis, vel ex progenie mea, istam cartam disrupe voluerit, inprimis habeat ¡ram Dei, et sit maledictus et excomunicatus, quem Datamet Aviron et cum Juda traditore, in inferno dapnatus, et in coto regis, tresC libras, aurei persolvat. Facta carta, in mense Junii, in era MCCL. Reg-nante rege Alfonso, una cum uxore sua, regina Alienor, e cum filio suo,Domino Enrricho, in Toleto, e in Castella, et in omni regno suo. Merinusregis, Petrus Ferrand — Alfierez, Alvarus Numnus — Archiepiscopuesin Toleto, Rodici Xemenet — Lop Diaz, tenente Castella cum montaaeis— Didacus Lopi, tenente Borovia — Unde sunt testes — Petrus Ferran-det de Brizuela — Martin Diaz de Andino — Fortun Sánchez de Reboleda

Roi Pedres de Mont negro — Johan Martin de Rio secco — Petrus Pe-trez de Rio secco — Petrus Dominici — Joan de la Cueva — Martinus,acemilero — Martin Martini de Sobrado — Martinus monachus scripsit.

79

1212.—Permuta hecha por Miguel, abad de Rioseco con Martin de Juansu hermano Juan y sus hermanas Maria y Juana de una heredad enCueva Ferreruela, por un solar en Rioseco cerca de Santa Maria —Era de 1220 — 1212 de J. C.)

In nomine Sancte et individue Sancte Trinitatis, Patris, et Filii, etSpiritus Sancti. Notum sit omnibus hominibus, tam presentibus quamfuturis. Quod ego, Michael Abbas Sancte Marie de Rivo sicco, cum vo-l untate et consensu ejusdem monasterii conventi, damus tibi MartinusJobani, et fratri tico Johan Johani, e vestras sorores, Marie Johanis, Juliana,Johanis, et altere Marie Johanis. Damus vobis, illam terram, que est interritorio de Cueva Ferreruela circam Fontem Alfonso, de otra parte la

— 518 —

vía pública. Et ego Martinus Johani, et omnes fratres rneos, spontaneayoluntate, damus ubi illum solare, quem habemus circa Sancte Marie,per ilium solare de Cueva Ferreruela, ut nos et omni ger.eratio nostra,qui ibi habitavit sít de monasterio Sancte Marie de Rivo sicco. El ego

Michael, et totum conventum concedimus vobis, quod si aliquique hom í

ni vel de vuestra generatione, voluent alios solares, face in illa terraCueva Ferreruela, det inter totus tribus solidos de denarios, ad monate-riurn Sancte Marie de Rivi sicci, usque in perpetuum. Et si aliquis de

vobis,,yoluit vendere alter ad alterum hoc, concedimus vobis totum con-C72---t Ve' ntiurn. Et si aliquis horno, vel dirumpit ista carta in primus habeat ira

Dei, et sedeat descomunicatus et maledictus, cum Datam et Aviron, e

cum Judas, qui in infernu sunt dapnarus. Facta carta sub era MCCL.Regnante rege Aldefonso, cum regina Lionor, e cum filio suo Don Anrichin Toleto, e in Castella, et in omni regno suo, — Merinus regís, PetrusFerrandit — Alfieras regis, Alvarus Nuniz — Mayordomus regi, Gonsal-vo Roderici. El si aliquique de nobis vel de vobis, disrumpe ista carta,

det coto C libras aurei, et illiam hereditatern duplata. Unde sunt testes

— Petrus Rodici, filius de Rodicus Petri de Villa Flain — Johan Martinide Rivo sicco Petrus Pérez — Johan Rodici — Johan Ferrandet — Mar-tinus Martini — Johan de la Cueva — Facta carta in mense julii — Mar-tinus monqchus, dictavit ísta carta.

80

1212.—Donación del abad Miguel, a Juan y su hermano Miguel, de unsolar junto al molino de San Millán, con la condición de que de al

convento Mil sueldos — Era de 1250 — (1212 de J. C.)

In Dei Nomine. Manifestum sit omnibus hominibus, tan presentibusquarn futuris. Quod ego Michael abbas Sancte Marie de Rivo sicco, cum

voluntate e consensu ejusdem monatii conventus, damus te Johan etfratre tuo Michael, solare ubi sunt molendinum, justa Sancti Miliani,usque in perpetuum, tali condicione ut detis nobis, singulis annis Msolidos hee atque omnia fecimus te, ut tu et fratri tui Michael fratris, deMonasterio de Sancte Marie de Rivo sicco Facta carta in mensein era MCCL. Regna'nte rege Alclefonso, una cum uxore sua Alienor, inToleto, et in Castella, et in omni regno suo. Merinus regis, Petrus Fe-rrand — Mayordomus regis, Gonzalvo Ruit — Alférez, Alvarus Nußes.Unde sunt testes — Petrus Ruiz filius de Roi Pedrez — Joan Ruft —foul Ferran — Martinus, scripsit.

JULIAN ca Y SAINZ DE BARANDA