®ü´ ä Har bourLi mit 218 377 451 474 315 2 00 3 0 0 400 1 00 2 0 0 100 3 00 400 10 0 200 200 408 349 ªa Sw P ¤j· Town Hall ªa Sw P ¼X Cemetery ÁA± Lookout ÁA± Lookout ¤á¥~±d Centre Outdoor Recreation «C¦ç Park Tsing Yi ´ç½ü Ferry Pier °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res C C C C °t¤ Ser Res C C ¯þ«Â Allway Gardens ªñ¤ôÆ APPROACH BEACH ÆW´º ÄR«° Garden Belvedere ®ãÆ KOK CHAI WAN ªøμ Estate Cheung Fat ¼Ì¾ «C® Court Ching Tai ´r´º ºÖ¨ Estate Fuk Loi ·¬¾ WO FUNG SHUE ¤Uª Ha Fa Shan ¥úªO¥ ¥úªO Tsuen Kwong Pan Tin ÄR³£Æ LIDO BEACH ¤úÆ NGA YING CHAU ¤û¨ Wan Ngau Kok ¥Õ¥ÐÅ San Tsuen Pak Tin Pa ¥b¤ ¥ÛÀ SHEK LUNG KUNG ¸t«O Village St. Paul's Verde Tierra ¬Õ»A ¥Å Ting Kau ¥Å¤EÆ TING KAU BEACH ±ä¤ Tam Tso Kung ¯þ TSUEN WAN ¯þÆW Tsuen Wan Centre ø¯´ Villa Esplanada ÷i© WOK TAI WAN ªo¬ Tau Yau Kom ªo¬ Yau Kom Tau «C¦ Estate Tsing Yi Estate Cheung Hang Á×- ®ü ÂŤ San Tsuen Kwong Pan Tin Tau Cheung Shue ªø§ Estate Cheung Wang ªo¬a Village Yau Kom Tau ªø¦ Estate Cheung On Discovery Park Bayview Garden Âo¤ The Cliveden ®Ô¶ The Cairnhill Works Treatment Water Tsuen Pun Shan Ä_¶ «C¦ Tsing Yi Hui ®üÀØ Riviera Gardens ¸U´ ¦p¤ß Nina Tower Vision City ¬è¼w´ Estate Clague Garden «C¦çº Fishermen's Village Tsing Yi ¯þ´º Tsuen King Garden «C Ts i ng Yi T UNG CHUNG L I NE ªF¯ ¯ þÆ Tsuen Wan West ¤ ª ¤ ¸ «C¤s TAIHO RD ¯ þ Æ ¾ô Bridge Tower ¾ô Bridge Tower ¾ô Bridge Tower TSING YI NORTH COASTAL RD ¥Å¤ Ti ngKauBr i dge T SI NG T SUEN ROAD «C¯ 5 9 3 «C¯ T s i n gL a i Br i dg e «C ¥_ ¤½ T UEN MUN RO AD YEUNG UK ROAD TSUEN WAN ROAD CASTLE PEAK ROAD SHA TSUI RD ¨F© ¾É Pi pel i ne 1 00 100 10 0 2 00 2 0 0 200 200 218 3 0 0 3 00 315 349 377 400 400 408 451 474 ¹v Range Firing 132 577 369 514 606 393 337 70 540 372 532 314 94 252 117 372 413 300 400 50 0 300 40 0 500 5 00 400 300 400 30 0 200 5 0 0 4 00 3 0 0 200 100 200 300 1 0 0 300 200 30 0 200 200 200 100 200 100 200 300 20 0 500 4 00 300 2 0 0 100 300 200 100 40 0 4 0 0 300 200 10 0 40 0 300 268 128 373 532 490 425 1 00 3 00 2 00 1 0 0 3 0 0 100 200 200 100 10 0 200 1 00 4 00 100 250 604 437 Hospital Prince of Wales «Âº¸´μ¿ ªa Sw P ªa Sw P ¤õ¸ Crematorium ¤¤¸ª¯ Chung Park Central Kwai ¨F¥Ð Sha Tin Park ªa Sw P ªa Sw P ªa Sw P ¤j· Town Hall ¤õ¸ Crematorium ¤s¤õÁ Fire Lookout ÁA± ÁA± ¸ª«C Theatre Kwai Tsing ¤å¤Æ³ Museum Heritage Äμ Post Police ¥j House Old μ£-x Centre Scout °òºûº Campsite Gilwell Park Shing Mun Valley «°ªù¨ Lookout Lookout °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res C C C C C C C C C C °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res ( MA TSZ KENG ) ¦J´ Marina Cove -T Mau Ping -T©W Lo Uk Mau Ping -T©W San Uk Mau Ping -T Mau Tat -Z¯ Mau Tso Ngam ¬ü« Court May Shing ¬üª Court Mei Chung ¤ì´Ö Tsuen Muk Min Ha «n Nam Shan °w NEEDLE HILL ¤û Ngau Au ¤ûË NGAU AU SHAN ¤û¥ Ngau Pei Sha ¦w½ Estate On Yam ±Æ Pai Tau ±ÆÀ Pai Tau Hang ¥Õ¨ PAK SHEK ¥Õ ¥Õ PAK TIN ¥Õ¥Ð Tsuen Pak Tin Pa ³Õ± ¦è¼Ó Tsuen Sai Lau Kok ¤T¶ Sam Fai Tin ·s¥ ¨F¨ Sha Kok Estate ¨F¥ HEIGHTS SHA TIN ¨F¥ SHA TIN PASS ¨F¥ Tau Sha Tin ¨F¥ Sha Tin Wai ¥Ûª SHEK NGA PUI SHEK NGA SHAN ¥Ûª ¥Û³ò Estate Shek Wai Kok Sheung Wo Che ¤W¥ ¤pà Yuen Siu Lek ¨«¨ SMUGGLERS' PASS É Ó « SMUGGLERS' RIDGE ·s» Estate Sun Chui ·s¥Ð Estate Sun Tin Wai ¤j Tai Che ¤j¯ Tai Chung Hau ¤j Tai Lam Liu ( TAI LO SHAN ) ¤j¥Õ Village Tai Pak Tin ¤j¥ TAI SHEK KWU ¤j¤ Tai Shui Tseng ¤j³ò New Village Tai Wai ¤jºÛ Estate Tai Wo Hau ¤j¦ TATE'S CAIRN TATE'S RIDGE ·O¶ TEMPLE HILL ¦Q¯ TIU TSO NGAM ¦h To Shek ( TSZ WAN SHAN ) ªF¬ ¾î Wang Che ¥Ýà Estate Wo Che ©M© Wo Yi Hop ¶À¦ Wong Chuk Shan ¶Àª Wong Nai Tau ª°¯ Wu Lei Tau ªo³Â Resite Village Yau Ma Hom ·¨« Tsuen Yeung Uk ´r« Court Yue Shing ´r¥ Court Yue Tin ´¡®é§ New Village Chap Wai Kon ¶H¤ Estate Cheung Shan ¯³¥ Estate Chun Shek ¤¤¸ª Tsuen Chung Kwai Chung ¥´¿j Village Da Chuen Ping ªá¤ Fa Sam Hang ªÜ» FU YUNG PIT ªÜ» Fu Yung Shan Âײ Court Fung Shing ¤U® Ha Keng Hau ¼y® Hing Keng Shek Ä® Ho Chung ªe- ®üÅ Village Hoi Pa Resite ®üÅò ®üºÖ ±dª Court Hong Lam ¬õ± Kuk Hung Mui ¤A© Jat Min Chuen ¹Å¥ Ka Tin Court ¬É Kai Ham ¹j Kak Tin ¥ø¾ Kei Pik Shan ¸ª KWAI CHUNG ¸ª¯ Estate Kwai Chung ¸ªª Estate Kwai Fong ¸ª²± Estate Kwai Shing East Estate Kwai Shing West ¸ª²± Ãöªù Tsuen Kwan Mun Hau ¼sª Court Kwong Lam Æ[-μ ¯ïª Yuen Lai Chi ±ù¤ì Estate Lei Muk Shue Ãw· Estate Lek Yuen ¦Ñ¹ ¦Ñ Lo Wai ³À§ Luk Mei Tsuen ºñ·¨ Sun Chuen Luk Yeung ¶ê¬ ªÜ» Fu Yung Pei ¤W¸ ¥ÛÆ Shek Lei Estate ª÷ GOLDEN HILL ÄÐ HAM TIN ¦aÀ TEI LUNG HAU ¤j Tai Wai ¹j¥Ð§ Nam Kau Kak Tin Village ¥Ð Tin Liu City One Shatin ¨F¥Ð² ¥Û½ Estate Shek Yam ¤U«°ª LOWER SHING MUN RESERVOIR ´r» ¦ÇŽP¤ New Village Fui Yiu Ha Estate Hin Keng ¨F SHA TIN Yu Chui Court Lo Shue Tin ª÷·à Garden Golden Lion ¹ç® Court Ning Fung «Ò³ Castello ¤s¤ Shan Ha Wai ´ò´º Lakeview Garden ¥Ð Tin Sam ¤T´É Resite Village Sam Tung Uk «°ªù RESERVOIR SHING MUN §@éP§ San Tsuen Tsok Pok Hang »ÉÆ Tung Lo Wan ±^- Kong Pui Tsuen ¨F¥ÐÀ New Village Sha Tin Tau ¤j¦ TATE'S PASS ( TAI LO AU ) Å ã ® ¨®¤ Che Kung Miu ¤ý« Village Wong Uk ¬üª Mei Lam Estate SHI NG MUN RI VER CHANNEL « ° ª ù ¤U¸ª Village Ha Kwai Chung ¤W¸ª Village Sheung Kwai Chung ¼s· Estate Kwong Yuen ´¡® Chap Wai Kon Þ]¦è San Tsuen Kau Sai ¤û¥Ö¨ New Village Ngau Pei Sha ¥_ Pak Kong ¥_ Pak Wai ¤Q¤ Shap Yi Wat ¥Û¥ Shek Kwu Lung ¥ÛÃb¥ New Village Shek Lung Tsai ¤j Tai No ¤j¸£ Sheung Yeung Tai No ¥Ð Tin Liu ¯ó° Tso Tui Ha «Î Uk Cheung ¤ô¤ BUFFALO HILL ¥´Âm BUFFALO PASS ÄCÀ MAN TAU TUN ¦y§ TSIM MEI FUNG Âû¯ UNICORN RIDGE ¶À¤ WEST BUFFALO HILL ´º¥ Court King Tin ¸ª¿ Estate Hing Kwai ¶©¦ Estate Lung Hang Åã Hin Tin ·s San Tsuen ¤W® Sheung Keng Hau ¹D- To Fung Shan ¤Í· Yau Oi Tsuen ¤G« Chun Yi Pei ÞL The Giverny §õ« Village Lee Uk Âo¤ Works Water Treatment Âo¤ Works Water Treatment ¬ü¥ ÅãÄ Estate Hin Yiu ùÚ®p ¹Å± The Great Hill ¾å»A Pristine Villa ·s«°¥ Plaza New Town ¤U¼hÅK ¶³Å| Carado Garden ³ü¸¹ Peak One Holford Gardens Gardens World-Wide ¥@¬É Ho Pui Tsuen SHEUNG KWAI CHUNG ºÓª «°ªù Mun Village Lower Shing Estate Shek Mun ¸ª¯ ¤U¼hÅK ¦ W F e s ti v a lCi t y »EÀ Parc Royale ¶À¦Ë¤ New Village Wong Chuk Shan ¸ªÁ Estate Kwai Luen -»¯»¼ New Village Heung Fan Liu Ra i l wa yDe potunde r under Railway Depot POINT CROWN MA LAI HAU HANG ° ¨ ¤ f ±æ¤ Amah Rock ( TA SHE YAU AU ) (´¿¤j (Tsang Tai Uk) SUGAR LOAF PEAK ( SHUI CHUEN O ) ¤ô¬ ¤k± TURRET PASS ( NUI PO AU ) «w¥ ¤W¤ Tsuen Sheung Yat ÞL©¤ The Riverpark San Tsuen Hoi Pa Tsuen Ham Tin Âש Estate Fung Wo Shan Village Kwun Yam ½\ KUK LIU Garden Granville ¤TÅ| Tsuen Sam Dip Tam Mei Tin Estate SHAN TUNG YEUNG San Tin Village ·ç®p Garden Julimount Pok Hong Estate ´I»¨ Belair Gardens YUEN CHAU KOK Wan Pak Sha ¤ô¬u Shui Chuen O Estate ¤jº Ta iWo Ha u ¸ ª ¸ ª Tsuen Wan Kwai Hi ng Kwai Fong ¯ þ ¤j Tai Wai EAST RAI L LI NE MA ON S HAN L I NE ° ¨ ¾ b Sha Ti n ¨ F ¨®¤ Ch e Ku n g Te mp l e ² Ä ¤ ¨ F¥ Sha Ti n Wai ¥Û Shek Mun TSUEN WAN LI NE ¯ Æ Ž City One ª FÅ Const r ucti on ¿³«Ø¤¤¤§¨F¥Ð ¨F¥Ð ¨FÃw ¨F¥ SHA TI N ROAD TAI CHUNG KI U ROAD ¤ j ¯ F YUEN WO ROAD · ½¥ ¤pÃw SI U LEK YUEN ROAD ·à¤ ÀG ¤½ ¬õ±ö ¨®¤½ ¤U«° ¤j ®H «°ªùÀG SHI NG MUN ROAD «°ª ©M©y WO YI HOP ROAD «C ¤ ¸ ¼w¤h ·¨« ¯ þ Æ ¿ ³ ª HI NG FONG ROAD KWAI CHUNG ROAD ¸ ª ¯ ¦ è ° ^ SHA T I N WAI ROAD S H A L E K H I G H W A Y LI ON ROCK TUNNEL ROAD HUNG MUI KUK ROAD L O W E R S H I N G M U N ROAD S H I N G MUN TUNNEL ROAD T E X A C O R O A D CASTLE PEAK RO A D «°ªù SHI NG MUN TUNNEL ¤j ¦ Ѥ TATE' S CAI RN TUNNEL 1 ¤jª 2 9 5 «C¨ F 8 ¤ j ³ ò TAI WAI TUNNEL TAI PO ROAD ¨ F ¥ ÀG SHA TI N HEI G HTS TUNNEL CHE KUNG MI U ROAD TSUEN WAN ROAD H I R A M ' S HI GHWAY « ª ¹ ¶H»ó CHEUNG PEI SHAN ROAD SHI NG MUN RO AD SHA TSUI ROAD ¨F© ¿é ¤ô Wat erTunnel Wat er Tunnel ¿é ¤ô Wat erTunnel ¿é ¤ô Wa t e rT u nn e l ¿é¤ô Wa t e rT u n n e l Wa t e rT u n n e l ¿é¤ô ¿é ¤ô Wat erTunnel P i p e l i n e ¾É ¾É Pi p e l i n e ¿é¤ô 70 94 100 1 0 0 100 100 100 100 10 0 1 00 1 0 0 100 100 10 0 1 00 100 117 128 132 200 200 200 200 200 200 200 200 200 20 0 2 0 0 200 200 2 00 200 200 200 250 252 268 300 300 300 30 0 3 0 0 300 300 30 0 300 300 300 300 300 3 00 3 0 0 314 337 369 372 372 373 393 400 40 0 400 400 4 00 4 00 40 0 4 0 0 40 0 4 00 413 425 437 490 50 0 500 5 00 5 0 0 500 514 532 532 540 577 604 606 Har bourLi mi t ®ü ´ ä 334 89 117 214 300 200 100 100 20 0 1 0 0 100 312 200 200 2 00 1 00 ´ç½ü Ferry Pier ¿O Lighthouse °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res ªø« Estate Cheung Ching ªø¦ ªø± «Cμ Court Ching Wah ¯F¬ü¦ Lo Uk Village Chung Mei ®üªY Grand Horizon »A©É Garden Greenfield ª÷¦ KAM CHUK KOK ¥æ´ KAU YI CHAU MA WAN CHANNEL ¬ü´º Gardens Mayfair ¾å® Mount Haven «n NAM WAN «n NAM WAN «nÆ NAM WAN KOK Shelter Typhoon Channel Rambler ¦è¯ SAI TSO WAN TSING YI «C©É Garden Tsing Yi CHUN FA LOK ¬Kª ²î Dockyard Cheung Hong Estate GREEN ISLAND «C «C Âż Crest Rambler ÂÅ ¤ Ú ° ¥Û SHEK WAN ÂÅ¥ Resite Village Lam Tin ¼d Liu To ¤j¤ý Resite Village Tai Wong Ha ÆQ¥Ð Resite Village Yim Tin Kok ²î Dockyard «C½÷ San Tsuen Tsing Fai ¤Æ¤ Works Chemical ¤ôª Works Cement ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment RAMBLER CHANNEL §»ºÖ Tivoli Garden ®ü®® Serene Garden ²Ó SAI SHAN ºñ±y Greenview Villa « ¦ ¸ CHI NGHONGROAD C H E U N G T S I N G H I G H W A Y T S I N G Y I R O A D W E S T T SI NG YI ROAD « ± ¸ ¾ô Bridge Tower ª « ¤ ¸ ªø«C CHE UNG T S I NG T UNNEL 3 « C ¦ ç ªø« ¸ª« «C°¨ «C¦ç «nÆW NAM WAN TUNNEL 8 ªo Oil Depot ªo Oil Depot ªo Oil Depot ªo Oil Depot ¾É P i p e li n e ªo Oil Depot 89 100 100 1 0 0 100 1 00 117 200 20 0 200 200 2 00 214 300 312 334 Har bourLi mit ®ü ´ ä -x Barracks -x Barracks -x Barracks -x Barracks ¹v Range Firing -x Barracks ¹v Range Firing Àô²y¶T Centre Commerce International ºî¦X ¥ßª Complex Council Legislative »ñÆ Court Fung Chuen 207 305 457 436 495 56 411 585 602 122 346 312 233 304 281 25 269 253 552 312 501 252 214 247 222 200 188 433 507 532 323 436 433 129 260 164 348 312 98 307 140 100 200 300 100 200 300 400 500 400 300 200 100 100 400 300 2 0 0 400 300 200 300 400 300 400 200 20 0 300 100 200 400 300 100 200 500 200 300 400 200 200 1 0 0 200 300 200 2 0 0 300 300 200 400 3 00 200 300 100 200 400 3 0 0 200 1 0 0 200 3 0 0 200 100 20 0 100 3 0 0 2 0 0 100 100 100 200 3 00 200 200 100 300 100 100 400 494 88 89 200 14 154 228 270 178 432 399 400 10 0 300 200 100 100 200 100 100 200 438 435 424 465 4 0 0 2 0 0 300 400 300 200 100 5 00 400 300 200 100 20 0 100 400 544 -»´ä²z °Æ-¹«~§ Market Wholesale Food ¸ª¯F Hospital Kwai Chung º¿¹Å¯ Hospital Princess Margaret Crematorium °ªμ¥ ¼X Cemetery ¼X Cemetery ¤õ¸ Crematorium -»´ä Hong Kong Park Sports Ground Aberdeen ¹B° -»´ ºû¦h§Q Victoria Park ´ç½ü Ferry Pier ´ç½ü Ferry Pier ´ç½ü Ferry Piers ¹ q Es cal at or ¤õ¸ ÁA± ÁA± Lookout ÁA± Lookout ÁA± Lookout ÁA± Lookout Lookout ÁA± ÁA± Lookout Hong Kong The University of -»´ä Rock Carvings ¥Û ÂťРLam Tin Park ´ç½ü Ferry Piers ªa Sw P ªa Sw P ´ç½ü Ferry Piers ªa Sw P ÁA± Lookout ªa Sw P ¤EÀs¥ Park Kowloon Tsai Sw P Sw P ªF°Ï Eastern Hospital º¿ÄR Hospital Queen Mary °Ê´Óª Gardens Botanical Zoological & ªa Sw P ªa ªa Sw P ªa Sw P ªa Sw P -»´ä«° of Hong Kong City University Coastal Defence HK Museum of ªa Sw P §Ó½¬ Chi Lin Nunnery ¾À«Îà Institution Correctional Pik Uk ¥ì§Q¨F Hospital Queen Elizabeth ¯ïªK¨ Lai Chi Kok Park ºq³s¦Ú¨ Institution Correctional Cape Collinson ¤EÀs Kowloon Park ªa Sw P -»´ä¤ Stadium Hong Kong ¤EÀs Hospital Kowloon ªa ÁA± Lookout ´ç½ü Ferry Pier ´ç½ü Ferry Pier ´ç½ü Ferry Piers ÁA± Lookout ¤Ñ¦ Temple Tin Hau ÁA± Lookout -»´äÅ ´ä¿D«È Ferry Terminal HK - Macau ªa Sw P ªa Sw P ·|ij®i Exhibition Centre Convention & ¤Óª Space Museum ¤å¤Æ Centre Cultural ÁA± Lookout ¼X Cemetery ¤j· City Hall ¶Àªd¯F¤ -»´ä¾ð ÁA± Lookout ¤s³» Garden Victoria Peak ÁA± Lookout ¼X Cemetery Áp¦X °ò· Hospital United Christian ¼X Cemetery º~ ¤Ñ¤ HK Observatory ¼X Cemetery ¼X Cemetery ¼X Cemetery ¼X Cemetery ¼X Cemetery ·Ñ®ð Gas Lamps ÄÁ Clock Tower ´ç½ü Ferry Piers ³½Ãþ§å Market Wholesale Fish °Æ-¹«~§ Market Wholesale Food ÁA± Lookout ÁA± Lookout ©ô¨¤¤ Stadium Mong Kok -»´ä®û University HK Baptist University HK Shue Yan University The HK Polytechnic ¬ì¾ Science Museum ¾ú¥v³ History Museum of HK Coliseum ÁA± Lookout ÁA± Lookout -»´ä¤½ The Open University of HK ÁA± Lookout Court The High House Government -»´ä ´ç½ü Ferry Pier ¤¤ °ê»Ú Exhibition Centre Trade and International ªa Sw P ªa Sw P ¦õ´°¨ Jordan Valley Park Äμ°È³ Police Force HQ ²×¼f ÃÀ³ Museum of Art ¤¤¤s¬ö Memorial Park Sun Yat Sen ªa Sw P ÁA± Lookout °ª¤s Theatre Ko Shan ¤½ ¤û¦ Park Ngau Chi Wan ¼¯¤h Morse Park Ày·qà Institution Correctional Lai King ¤½ »Z±^ Park Po Kong Village Road ªa Sw P Han Tomb ©ú·R Centre Caritas Medical ¯ïªK¨¤ Centre Reception Lai Chi Kok ÃU³½ªù¤½¶ Holiday Village Lei Yue Mun Park and ¼X Cemetery ¼X Cemetery ¤p¦èÆW Sports Ground Siu Sai Wan ¼X Cemetery ¾À«Î Prison Pik Uk ®ü¤ß Hoi Sham Park Final Appeal The Court of ¬õ¿ House Red Brick ¤¤°ê«È Terminal China Ferry ®ü¹B Oce a nT e r mi n a l Wh a rf ªa Sw P ´º½ King Yin Lei ¥Ì´ Kom Tong Hall ¥D Dam Main ¤ô Dam ¤ô Dam ¤ô Dam ¤ô Dam Reservoir Park Wong Nai Chung ¤ô Dam ¶]°¨¦ Racecourse Happy Valley -»´ä®ü¨ «n½¬ Garden Nan Lian «C¦ Youth Camp ÆF¹ê Hospital Haven of Hope ±Ò¼w¶l Kai Tak Cruise Terminal ‘o³½¯ Quarry Bay Park ¼sμØ Hospital Kwong Wah Law Uk ù ¤åª Temple Man Mo ¤j¼æ®l Correctional Institution Tai Tam Gap ÁA± Lookout Lookout °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res C C C C C C C C C C C C C ° t ¤ SerRes C C °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res C C C C C C C C °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res C °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res Ser Res C °t¤ Ser Res C °t¤ Ser Res Æ[ KWUN TONG ÅÂÀ RAZOR HILL ( CHE KWU SHAN ) ¨q- SAU MAU PING ¤g¥ Estate Kwong Tin ¼s¥ ¤ûÀ KOK NGAU TAU ¼ÖμØ Estate Lok Wah South ¶¶¤ Estate Shun Tin ¶¶§ Estate Shun Lee ¬õ HUNG HOM ¤EÀ KOWLOON CITY ¤EÀ KOWLOON BAY ¦õ´ VALLEY JORDAN ±m¶ Choi Wan Estate ¶¶¦ Estate Shun On ¼ÖμØ Estate Lok Wah North »ñ¼ Fung Tak Estate ·O¥ Tsz Man Estate ©ò HAMMER HILL ´I¤ Estate Fu Shan ·s» SAN PO KONG °¨À MA TAU KOK ¬üª ¤ûÀY¨ ©M¼ Wo Lok Estate ±d²± Hong Sing Garden ¤j¤ ¾åÄ Court Hiu Lai ·O· Court Tsz Oi -^© Court Ying Ming ´ºª Estate King Lam ( CHEUNG SHAN ) MIDDLE HILL ¶H ªE¥ CHAM TIN SHAN ¤-® BLACK HILL ( NG KWAI SHAN ) ·O¶ TSZ WAN SHAN ±m- Estate Choi Hung ¶À¤ WONG TAI SIN ¼s© Court Kwong Ming Ä_© Court Po Ming ©|¼ Sheung Tak Estate ¬Pªe Galaxia »Aª Tsui Lam Estate §»´º Garden Grand View -ð© Court Tong Ming ·O¼ Estate Tsz Lok ¶×´º ¤EÀ Rock Kowloon ®ü¶h Laguna Verde ªYºa Jubilant Place ¤g¥ÊÆW Typhoon Shelter To Kwa Wan ¤j¤ ÄR´¹ Gardens Richland ªF TUNG SHAN Ä_ PO LAM -T´ MAU WU SHAN 㤠Court King Shan ÄR´ Laguna City ¥´¹ TA KU LING Ä_ª Po Lam Estate ¦Êª PAK FA LAM Æ[¶íÁ Typhoon Shelter Kwun Tong ¸ªË KWAI AU SHAN ©W¥ Estate Ping Shek ÂÅ LAM TIN ®Í¯ WAN SAI TSO ¶À¤j¥ Às Court Lung Poon »A TSUI LAM ªY© Yan Ming Court ¦Ë¶é Chuk Yuen South Estate ·O¥ Tsz Ching Estate ¶À¤j¥ Estate Lower Wong Tai Sin ¦Ë¶é Chuk Yuen North Estate DIAMOND HILL Æs³ CROCODILE HILL ¿³¥ Estate Hing Tin ¤û¦ NGAU CHI WAN ªá ¼Ö Garden Cronin ¨Ê¤ KING'S PARK ·R¥ Estate Oi Man ®aº Chuen Ka Wai ¼Ö¥Á ¤S¤ Parc Oasis ¤j§| Tung Estate Tai Hang ¤j¨ TAI KOK TSUI «n© Estate Nam Cheong ¥ÛÚ °¨À MA TAU WAI §õ¾G Estate Lei Cheng Uk ¼Ö´ ¾îÀY ¤Ñ° ÄR¦ ÄR» ©ô MONG KOK ¬f´ ¥b®q Peninsula Royal ºû´ Harbourview Island ºy¤ ¯E´ ªø¨ CHEUNG SHA WAN μØ- ªo³ YAU MA TEI ·sªo³Â¦ Typhoon Shelter New Yau Ma Tei SHAM SHUI PO «Ò®x Majestic Park «Ò´ Dynasty Heights Garden Charming ´Iºa ¬ü§· Mei Foo Sun Chuen ÄRº Estate Lai Yiu ¯ª³ Chuen Cho Yiu ÄÁ¤ Terrace Chung Shan ¤U¸ μ\μ HILL PIPER'S ¿A¦ Estate Chak On ¾îÀ ¥ÛÚÆ Estate Shek Kip Mei «n¤ Estate Nam Shan °¨ÀY Estate Ma Tau Wai μØ´º Ĭ SO UK ¦y ½¹½ »A¦Ë Garden Tsui Chuk ¤EÀ KOWLOON TONG ¥Õ¥ Pak Tin Estate ¯ïª LAI CHI KOK ¶À®H Whampoa Garden ¦ó¤ HO MAN TIN «T¥ Court Chun Man ¤jº TAI WO PING ·à¤ LION ROCK ´I©É Cheerful Garden ®ã CHAI WAN Àô» Estate Wan Tsui ¯ô» ¶Â¨ Cape Collinson ( Hak Kok Tau ) ¤p¦ SIU SAI WAN ¥Õ¨ Pak Sha Wan ´í¨ LOOKOUT JARDINE'S ¤j¼ TAI TAM GAP ®pμ Estate Fung Wah ‘o³ QUARRY BAY Ä_° BRAEMAR HILL ßKºßÆW ÃU´ Lei King Wan ¦Ñ¹ Lo Shue Pai ªFª Court Tung Yan ( PAU TOI SHAN ) ¥Û¸ OBELISK HILL ·ÓÃè SHAN CHIU KENG WAN ·Óà CHIU KENG WAN Ä_°¨¤ Pacific Palisades ÂÅÆW Island Resort ªF¦ Court Tung Yuk ´I´º Fullview Garden ®ãÆ CHAI WAN AU »È ¬¶¥ DEVIL'S PEAK ºq³s MOUNT COLLINSON Æ[¶í Ày¼ Tsuen Lai Tak ÃU³½ Lei Yue Mun Point »AÆ Tsui Wan Estate Òܨl POTTINGER PEAK ¯ó° TSO TUI WAN ( TSEUNG KWAN O ) °s ¤j¼ TAI TAM MOUND ¤p° SIU MA SHAN ±½± SO KON PO ±N- JUNK BAY ßKº SHAU KEI WAN °¨¶ POTTINGER GAP ( MA TONG AU ) ´IªY Garden Harmony ¿³ª Estate Hing Tung ªF¿ Court Tung Hei °ª© μμù VIOLET HILL ªo YAU TONG ¤Ó¥ Taikoo Shing ¥_ NORTH POINT ÃU³ LE I YUE MUN ¦èÆ SAI WAN HO ÆW WAN CHAI HONG KONG ISLAND ¦èÀ Estate Sai Wan ¤p« ¤j¥ §¹ HILL LEIGHTON ÆW¥ GAP WAN CHAI ¼¯²z Æ[À CORNER JARDINE'S Äl® GAP VICTORIA ¸m´I Chi Fu Fa Yuen μØ´ Estate Wah Fu ¥ÐÆ TIN WAN SHAN ÂûÅ KAI LUNG WAN μض Wah Kwai Estate ¶À¦ WONG CHUK HANG ¦è° HIGH WEST ¥[¸ô HILL CAROLINE Âr¥ WATERFALL BAY ¯Z¯ BENNET'S HILL ºq½ MOUNT GOUGH ¤W SHEUNG WAN ¦y¨ °í¥§ KENNEDY TOWN -»´ ABERDEEN ¶]° HAPPY VALLEY ¥b¤ MID-LEVELS ºÑº Villa Baguio ª÷°¨ CAMERON MOUNT ¤s THE PEAK μØ WAH FU ¤¤ MIDDLE GAP Chuen Yue Kwong »ÉÆ CAUSEWAY BAY ¤¤ CENTRAL DISTRICT ¦èÀ SAI YING PUN ¥Û¶ SHEK TONG TSUI »ÉÆrÆW Typhoon Shelter Causeway Bay §èº VICTORIA PEAK ¨F SANDY BAY ¼¯¬ MOUNT DAVIS ¹Ø¦ SHOUSON HILL ¿°ª NICHOLSON MOUNT ²¸ÁD S UL P HUR CHANNEL Á¡§ POK FU LAM ¦è SAI WAN °¨¤v GAP MAGAZINE ¥Û± Shek Lei Tau ¤Eμ Keng Kau Wa ²MÄ Ching Lai Court ¤j» ©ù² STONECUTTERS ISLAND ©É» ©É¹ Court Yee Ching ©¯« Court Hang Chun ¹Å± Court Ka Keung ´I± 짬 BEACON HILL ¤Ñ§ Â@μo Garden Prosperous ®ü´ ¿D¥ «nà ¤¸ Yuen Ling ¸û° Uk Kau Tsin ¤û Ngau Liu ²ö¾ ¥´¹ªÀ San Tsuen Ta Ku Ling ¦Ë Chuk Kok ºÑ¤ô Sun Tsuen Pik Shui ¤j® Tai Po Tsai ¥Õ¥ Wo Pak Shek ¥Õ¥ Terrace Pak Shek ¾À«Î Pik Uk San Tsuen ¾À Pik Uk ¤«Ä Tseng Lan Shue ·s¦ ¥W Au Tau ¤p®ç Village Siu To Yuen ±N-x Village Tseung Kwan O ¬´ TAN SHAN Àsº Tsuen Lung Wo ¶¶½ Shun Chi Court ¾å·u Scenic View ¤û¦À Village Ngau Chi Wan ·sÄR Sun Lai Garden Ã£Ä Court King Lai ¸Å« ªöÀ[ Rhythm Garden ±mÁ ¶³º ±d¥ Court Hong Tin ±d¶ Court Hong Nga ¯ùª LING CHA KWO ´I±d Garden Beverly -T´ Tsai Mau Wu «n¤ Nam Shan Mei ¶À ºû´º Ocean Shores °¨´ ´º© Court King Ming ¯ô©É ½Õ´ TIU KENG LENG ¤¦®³ Garden Tanner ¼Ò½ ±dª ªF Court Tung Chun Ä£ª Yiu Tung Estate ·R½ Garden Aldrich ªü¤ Ngam A Kung ±d©É Kornhill §ö» Court Hang Tsui ¤s» Court Shan Tsui ¼Ö» Terrace Neptune ±d» Terrace Greenwood ©É» §»¼ Estate Walton ¼Ö° Terrace Lok Hin ¾å» Court Hiu Tsui ´í¨ LOOKOUT JARDINE'S ¶§©ú Æ[À Lau Kwun Lung º ¦ § ¨ ´ ¹Ø¦ SHOUSON HILL ÂEº Court Hung Fuk Á¡§ß Village Pok Fu Lam ¹Å¶ Ka Lung Court ·s³ Metro City ¤E KOWLOON ®ü-x ¤EÀs±μ RESERVOIR RECEPTION KOWLOON ¤ EÀs ° RESERVOI R KOWLOON BYEWASH ¤EÀs KOWLOON RESERVOIR ¥Û±ù¨ RESERVOIR SHEK LEI PUI -»´ä¥J -»´ä¥J Á¡§ßª RESERVOIR POK FU LAM -»´ ±dü ¤j® Tai Long Wan ±`¼ Estate Sheung Lok 짬 ³¥½ BOA VISTA §¹ The Leighton Hill V I C T O R I A H A R B O U R ±d¶ Court Hong Yat WAN TSAU Village Sun Tei Hillview Court ¾å´ -¸ÃZ Flamingo Garden ±m© Court Choi Ming «Ò¬f Central Park «Ò® Villa King's Park ¨Ê¤h Hill King's Park HILL BEACON Sun Chuen Lok Man Dai Ha Ming Wah ( TSIM SHAN ) Avenue Park ¯ïª Heights Verbena Hoi Fu Court Garden Sceneway ¬Õ· Nob Hill Naval Base °ªμ Estate Hong Tung Estate Ko Yee Court Ko Cheung Ä_¹ Po Tat Estate ´I© Estate Fu Cheong ²`¤ ¯ï´ Estate Lai King ¦ó¤å Estate Ho Man Tin Chuen Wah Yuen ¤S¤ TSUEN YAU YAT ¤¸¦ Un Chau Estate ªl´ ±N-x¿ Park Central Á¡§ßª Gardens Pokfulam Garden Banyan ´ä´ Àº¤Ñ Sorrento ¶hÀ Les Saisons ª@® Liberte ³Í¦ ·Rª Estate Oi Tung ´äÆW Metro Harbour View ·O± Tsz Hong Estate Ä_» The Belcher's ¶Æ¶ Sky Tower ÃU³½ Estate Lei Yue Mun Æp¥ ±Ò¥ Estate Kai Tin ÃU¦ Lei On Court ¤ß SAM LONG ±m½ Estate Choi Fai »A«Ì Estate Tsui Ping North »A«Ì Estate Tsui Ping South ¦Ã¤ô³ ÅT Chung Heung º®¥ ±Ò® Court Kai Tai ±Ò· Estate Kai Yip ¼Æ½ Cyberport Estate Model Housing ©É¤ Place Serenity ¤j¼æ¤ RESERVOIR TAI TAM UPPER Mok Tse Che RESERVOIR ABERDEEN LOWER RESERVOIR ABERDEEN UPPER §gÁ{ The Harbourside ªFÀ ¤EÀ KOWLOON BAY ¬õê Estate Hung Hom ±Ò¼w Garden Kai Tak ¨q-Z Estate Sau Mau Ping ¼w¥ Estate Tak Tin ¼wºÖ Gardens Telford ¦Ã¤ô³ Treatment Works Sewage -¸Ã KOWLOON PEAK ( FEI NGO SHAN ) ¬f¬ MOUNT PARKER ¶Àªd GAP WONG NAI CHUNG ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment ¯ù¼ CHA LIU AU ¤j TAI HANG © ú μ Ø ±N- TSEUNG KWAN O PAK KUNG AU ¿³μ Estate Hing Wah ¿ûŽ¨ Village Telegraph Bay §gÀ Parc Palais ¬F©² Dockyard Government ¶h¾ °·© Kin Ming Estate ¥Õ¥Ûº San Tsuen Pak Shek Wo The Orchards ¾{³½ Village Wan Yau Yue ®ö¼ «n ¨©¨ on the Peak Bel-Air ºÑ®ü Aqua Marine ¹Å¦ Promenade Grand ¨©¨ Bel-Air Residence ¦Ã¤ô³ Works Treatment Sewage VALLEY BUTTERFLY Cheung Tai Ching ®üÄ Hoi Lai Estate TOK TAI SHEUNG ¾À« PIK UK AU ²»© Court Cheung Wo ¼Ö¶ Lok Nga Court ¤ûÀY¨ ¥-¥ Estate Ping Tin Ä_¯ Po Pui Court ¦Ë Chuk Yuen Ä®¯F New Village Ho Chung ÆZ Man Wo «n Nam Wai ¤û- Wo Ngau Pui «@ ¥Ûé ¤ô Shui Hau ¤j Wu Tai Lam ¿¼Ä ºÛ Wo Mei ¦y- HEBE HILL ( TSIM FUNG SHAN ) HEBE KNOLL ³Í± The Arch ¤EμØ® San Tsuen Kau Wa Keng NEST CROW'S ÁÉ¦è´ Braemar Hill Mansions §öª Chuen Heng Fa Estate Man Hing ¿³¥ ¨Î» Kai Tsui Court °ª« Ko Chun Court ¤p¦è Estate Siu Sai Wan º®Æ ²¦® MOUNT BUTLER ¤j- QUARRY GAP ( TAI FUNG AU ) ¥ÐÆ Tin Wan Estate ©_¤ KELLETT MOUNT Lai Yan Court μد Wah Lai Estate Tsuen Au Tsai ¥Û±Æ Estate Shek Pai Wan Green Harbour §gú EAGLE'S NEST ¤@¸¹ One SilverSea μ¾À Grand Waterfront ªá¶é Garden Estate °Ò§J Hill Manhattan ®ð¶ Station Meteorological Âo¤ Works Water Treatment Âo¤ Works Water Treatment ¦w¥ Estate On Tin ªFÀ Court Tung Tao Âo¤ Works Water Treatment Parkview Hong Kong ªoÄ Estate Yau Lai ¹Å® ²¦¬[¤ One Beacon Hill ²¦¬[ Mount Beacon ©¯º Estate Fortune ( NGONG SHUEN CHAU ) ¦W The Legend ¸ª«C³f CONTAINER TERMINALS KWAI TSING »ñ°Ä SAN TSUEN FUNG WONG Mei Chuen Chun Seen ¯uμ½ °·± Village Healthy ¨® ¤U¼h under Railway Depot ¨® ¤U¼h ®üÀØ Place Harbour ±m¬ Estate Choi Ying «nÂ× Sun Chuen Nan Fung Å|» The Pinnacle ÂÅ¥ Estate Lam Tin Estate Ngau Tau Kok Upper Estate Ngau Tau Kok Lower ¥b¤s Heights Celestial ±mº Estate Choi Fook ±m¼ Estate Choi Tak ®ãÆ Estate Chai Wan ª » - ª ¬ - ª ¶ • ¨F¥Ð Estate Shatin Pass ±N-x¿D ¥ÛÄ Quarry TOWN CENTRE TSEUNG KWAN O 콩 Estate Shin Ming ¨q-Z© South Estate Sau Mau Ping ²¦¬[¤ Beacon Heights ªø§ Cheung Hang Village Mei Tung Estate Choi Ha Estate MORRISON HILL Works Treatment Sewage ISLAND LITTLE GREEN HA KWAI CHUNG Park Highland ®®Ä Court Yuet Lai ·O¦ Court Tsz On -»´ä¥ Aberdeen Centre WANG TAU HOM The Waterfront ¤Ñ The Cullinan ÅA¡E The Latitude ¶À¦Ë§| San Wai Village Wong Chuk Hang ©_¤ ISLAND KELLETT ±Ò KAI TAK Kingsford Terrace ®m Aria Estate Upper Wong Tai Sin Tin Wang Court Tin Ma Court Estate Wang Tau Hom Fu Keung Court ¼w± Court Tak Keung Tung Tau Estate Wai Nga Tsin ªF¶ Estate Tung Wui The Long Beach Hampton Place ¦w¨½ On Li Sai Tsuen °¨À Ma Wan Tsuen à|³ Che Ting Tsuen °¨- Ma Pui Tsuen ²{± ¤Ñ The Wings under Depot Railway Towers The Victoria Court Yan Tsui Court Chui Yau Estate Tong Yau Villas Wonderland Court Mei Yau Wai Nam Pin Pei Tau Shue Tsiu Lan Àsμ Court Lung Cheung NGAN WAN ¨õ¸ô BELCHER BAY TSUI TSIM SHA «Ã½ Lover's Rock KWUN TONG TSAI WAN Ä®¯ Rise Lions Än Imperial Cullinan Àsª ¯ùªG Tsuen Cha Kwo Ling ¸U´ Terrace Man King ³fª«¸ Basin Cargo Handling ÄËÀ Terrace Denon ±Ò´ Estate Kai Ching ¼w® Estate Tak Long ºa© Estate Wing Cheong Yee Kok Court Estate Lai On Estate Lai Kok ªø¨F Estate Cheung Sha Wan ¦t´ Pacifica The WEST KOWLOON CULTURAL DISTRICT ±sª÷¡ The Coronation «Ò®p¡ The Hermitage MEI SHEK KIP ®ü´ Har bourCit y ¦è¤E¤ §B¤ -¸ÃZ Customs Pass Wong Keng Tsai Shek Pok Wai VALLEY HO CHUNG TAI NGAU WU »ñ Court Fung Lai ·O¼ ¦w° On Kay Court ²^¤j Gardens Amoy ¥É½ Tower Lotus Wan Hon Estate Court Hong Pak Ma Yau Tong Yue Wan Estate Yee Tsui Court »A¼ Estate Tsui Lok ±d¤s Kornhill Gardens ¤Ó¥ Place Taikoo Ĭ« So Uk Estate Estate Lok Fu TO KWA WAN °¶ùÚ© Wyler Gardens ¤¤´ City Hong Kong China ¤ S¤ @§ Vil l a geGa r de ns ©M´I Provident Centre «°¥« City Garden ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment Typhoon Shelter Shau Kei Wan TAI PAU MAI LUNG FU SHAN ø¦ The Avenue ¤ EÀ Kowl oon Bay ¯ ï Lai Ki ng ¬ü ¯ïª Lai Chi Kok ª ø¨ Cheung Sha Wan ¥ÛÚ Mei Shek Kip ¤ Ó Pri nce Edward ©ô Mong Kok ª o ³ Yau Ma Tei ¦ õ Jordan ¶ ø Ol ympi c Kowl oon ¤EÀ Ko wl oon Ton g ¼Ö Lok Fu ¶À¤ Wong Tai Sin ±m Choi Hung ¤ûÀ Ngau Tau Kok Æ[ Kwun Tong ÂÅ Lam Ti n ¦ y ¨ Tsi m Sha Tsui Sheung Wan ¤W ¤¤ Cent r al Peak Tr amway ª÷ Admi r alt y ÆW Wan Chai »ÉÆ Ca us ewa y Ba y ¤Ñ ¬¶ ¥ ¥_ Nor t h Poi nt ‘o³ Qua rr y Ba y ¤Ó Tai Koo ¦ è Æ SaiWan Ho ß Kº Shau KeiWan §ö ª Heng Fa Chuen ®ã Chai Wan ¤ E Fortress Hill Mei Foo ¤s ³ » «n Nam Cheong Ti n Hau ¹q¨ Tr a mwa y T SEUNG KWANO L I NE I S L ANDL I NE TSEUNG KWAN O LI NE ´ä® ±N-x Æ[ ¶ ¯ þ Æ © ¨ ª Mong Kok East EAST RAI L LI NE ª FÅ WEST RAI L L I NE ¦èÅ MeiFoo ¬ü ¦y East Tsi m Sha Tsui ² ` ¤ Sham Shui Po ª o Yau Tong ±N- Ts eung Kwan O ½Õ´ Ti u Keng Leng -» Hong Kong ªF¯ T UNG CHUNG L I NE TSUEN WAN LI NE ¾÷ §Ö ¦ è À Sai Yi ng Pun -»´ä HK Uni ver s i t y °í¥§ Kennedy Town ¬_¤ Austi n ¿ «Ø¤¤¤§ Ž ÅK KWUN TONG LI NE ¬õ Hung Hom West I s l a nd L i n e Railway under Co n s t r u c ti on ¿³ ¤¤ Æ[ Ž¨ Ž¨Å ¿³ «Ø¤¤¤§«n´ä ®q Sout hI sl andLi ne( East )Rai l wayunderConst r uct i on ¿³«Ø¤¤¤§ Expr es sRai l Li nkunderCons t r uct i on Ä_ Po Lam Sh a ti nt oCe n t r a l Li nkRa i l wa y under Cons t r uc t i on ¿³ «Ø¤¤¤§¨F¥Ð unde r Cons t r uc t i on KwunTongLi neEx t e ns i onRa il wa y ° ª ÅK- » ´ Hong Kong Termi nus Express Rai lLi nk Æp¥ Di amond Hil l AI RPORT EXPRESS « ¸ ¤ ¸ «C¤s ¸ ª ¯ §e² ¦ è¤EÀ «C¤ CHEUNG SHA WAN ROAD ª ø¨ F ¯ ï ª K LAI CHI KOK ROAD WATERLOO ROAD º Û¥ ´ BOUNDARY ST REET ¬É- PRI NCE EDWARD ROAD WEST ¤Ó¤l ¨È¬Ò ARGYLE STREET ¦ò¥ ° ¨ ÀY KOWLOON CI TY ROAD ¤ g ¥ Ê TO KWA WAN ROAD ¤ EÀs CHATHAM ROAD NORTH º£«w MA TAU WAI ROAD ¦ õ´ J ORDAN ROAD À ± ´ NATHAN ROAD GASCOI GNE ROAD ¥ ¤ © ¹ º « ¹ « ¤ã ¤ ±m- PRI NCEEDWARDROADEAST ¤Ó¤l · ² ¤ Æ ¹ ² ¤ Æ ¹ ° ¶ · WAI YI P STREET KWUN TONG ROAD Æ[¶ Ä_μ ±N-x ±N ¿ À ¹ ¤ ¸ Ä μ ¥ ¸ ºÑ¶ LEI YUE MUN ROAD SALI SBURY ROAD ¤z¿Õ ¼w»² ¤z¿Õ ¼w» ² ¬ ¦ ¤ ¹ ¤ °a¥§ §i¤h ¬ ¦ ¤ ¹ ª ¥ ® © ¹ ¥ ® © ¹ ¼ ¬ À ¹ ° ¦ § ¹ ¥ ± Æ ¹ -»´ä¥J ¶ ¦ § ¹ «n- ª ° ¨ ´ KI NG' S ROAD -^¬ ÃU ³ ½ ¯ ª À ¹ ß Kº ß ®ã Æ ¤ j § ² L¤ô PO LAM ROAD NORTH ¤s³ C A S T L E P E A K R O A D TSI NG KWAI HI GHWAY KWAI CHUNG ROAD P R I N C E S S M A R G A R E T R O A D CHATHAM ROAD SOUTH CH OI HUNG RO AD CLEAR WATER BAY ROAD PO HONG ROAD P I K W A N R O A D CONNAUGHT ROAD WEST QUEEN' S ROAD WEST QUEEN' S ROAD CENTRAL DES VO EUX ROAD CENTRAL GL OUCE STER ROAD STUBBS ROAD MOUNT DAVI S RO AD VI CTORI A RO AD ABERDEEN PRAYA ROAD WONG CHUK HANG ROAD NAM FUNG RO AD I SLAND EAS TE RN CORRI DOR S H A U K E I W A N R O A D CHAI WAN ROAD TAI TAM ROAD TAI HA NG RO AD NEW CL EAR WATER BAY ROAD ¤ ¥ ¹ ¤ j ¼ ¤ j ¼ ¥ Û¿ CONTAI NER PORT ROAD SOUTH ¤ j ¦ Ѥ TATE' S CAI RN TUNNEL ±N-x¿ TSEUNG KWAN O TUNNEL ABERDEEN TUNNEL - » ´ ä ¥ CROSS HARBOUR TUNNEL ®ü ©³ 1 1 1 DES VOEUX ROAD WEST 1 1 1 3 3 3 ¸ ª « ªF°Ï®ü EASTERN HARBOUR CROSSI NG ¦ è ° Ï ®ü WESTERN HARBOUR CROSSI NG 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 2 2 2 4 4 4 4 4 4 HENNESSYROAD LI ON ROCK TUNNEL · à ¤ l ¤ ® Þ ¤ h ¤ - à ¤ ¹ CHI NG CHEUNG ROAD À μ ¹ LUNG CHEUNG ROAD Ä ± ¸ T SEUNG KW AN O TUN NEL ROAD FAT KWONG STREET TAI TAM ROAD ST UB BS RO AD MA G AZ I NE GAP RO AD PE AK RO AD POK FU LAM ROAD WONG NAI CHUNG GAP ROAD ¶ ª ¯ ® ¹ TAI TAM R E S E R V O IR RO AD ¤ ¼ ¤ ¶ ¹ º ³ ¦ ¨ ¹ CAPE COLL I N SO N RO AD ² ¤ Æ ¹ D E E P WA TER BAY ROAD REP UL SE BA Y ROAD SHEK PAI WAN ROAD J AT' S I NC L I NE FEI NGO SHAN ROAD ° ¤ ¥ ® ¹ SHEK O ROAD HI RAM' S HI GHWAY TSEUNG KWAN O ROAD ¦ è ¤ ½ CONNAUGHT ROAD CENTRAL Ä_ ¶ ¼ s ª CANTON ROAD KAIT AKT UNNEL ±Ò¼w PO SHUN ROAD QUEEN' S ROAD EAST ¦è¤EÀ WEST KOWLOON CORRI DOR ¦ y¤ s 8 KWAI TSI NG ROAD WEST KOWLOON HI GHWAY EAGLE' S NEST TUNNEL TSI NG SHA HI GHWAY Æ[ ¶ í KWUN TONG BYPASS «C¨ F ¬Ó¦Z¤ ©ù ² î ¬ St one c utt e r s Br i dge ³ f Âd ½X ¤ ® ¤ ¸ TAI PO ROAD CHAKWO L I NG RO AD PO LAM ROAD CASTLE PEAK ROAD ªø¨F Áp¦ JUNCTI ON ROAD ºq©M CORNWALL ST REET «n © NAM CHEONG STREET º Û¥´ ¨È¬Ò ¤ W® SHANGHAI STREET Á ¡ § ß Pi pel i ne Pi peli ne ¾É ¾É Pi peli ne ¾É Pi pel i ne ¾É Pi p e l i n e ¾É Pi peli ne ¾É Pi peli ne ¾É Pi peli ne ¾É P i p e li n e ¾É Pi pel i ne ¾É Pi p e l i n e ¾É Pi peli ne ¾É ¾É Pi pel i ne 14 25 56 88 89 98 100 100 100 100 100 100 1 0 0 100 1 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 100 100 122 129 140 154 164 178 188 200 200 200 200 2 0 0 200 200 20 0 200 200 200 200 200 200 200 2 0 0 200 200 200 200 200 200 20 0 2 0 0 200 200 200 200 200 200 200 2 0 0 200 200 20 0 207 214 222 228 233 247 252 253 260 269 270 281 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 3 00 300 3 0 0 3 0 0 3 0 0 3 00 300 300 300 300 300 304 305 307 312 312 312 323 346 348 399 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 4 0 0 400 400 400 411 424 432 433 433 435 436 436 438 457 465 494 495 500 500 5 00 501 507 532 544 552 585 602 ÅK¸ô Railway Depot 78 217 117 189 120 260 49 291 344 105 273 100 82 127 200 1 00 100 100 100 100 100 100 200 100 100 200 1 00 100 10 0 100 100 100 200 100 100 20 0 3 00 200 200 1 00 100 200 100 62 20 263 216 333 100 2 0 0 263 100 1 00 180 -»´ä¬ì of Science and Technology The Hong Kong University ÁA± Lookout ´ç½ü Ferry Pier ´ç½ü Ferry Pier ÁA± Lookout ÁA± Lookout ÁA± Lookout ¥Û Rock Carving ¥Û Rock Carving ¨è Rock Inscription μ|Ãö Customs Station Site of Chinese ²M¤ôÆW¶m Golf and Country Club The Clearwater Bay °ªº¸¤ Golf Course ¹B° ±N- Sports Ground Tseung Kwan O ±N-x¿ Hospital Tseung Kwan O °ªº¸¤ Golf Course °t¤ Ser Res ¹ C¸ ¥° Mar i na ºÑÀÜ Bella Vista ¥b¨ Village Boon Kin ³¯« Chan Uk Village ¹|© Court Chung Ming ²M¤ CLEAR WATER BAY ¦ò° FAT TONG CHAU ¦ò° Fat Tong Kok ¦ ò° F ATT ONG MUN ¦ò° FAT TONG O ´I¹ç Fu Ning Garden ¤U¨ Tau Ha Kok ¤U¬ HA YEUNG SHAN §| HANG HAU §|§À Village Heng Mei Deng «p¼ Estate Hau Tak ³¨³ HIGH JUNK PEAK ( TIU YUE YUNG ) ¬x Hung Uk ¤j¼ JOSS HOUSE BAY ( TAI MIU WAN ) Æ[ KWUN TSAI ·sÄ La Cite Noble ¨â¶ Tin Leung Fai ¤p´Äª BEACH LITTLE PALM Às½ WAN LUNG HA Às²´ Yuen Tau Lung Ngan ©s¤ Uk Mang Kung -T Mau Po -] Mau Tin ©ú¼ Ming Tak Estate ¼q MIU TSAI ¼q¥ MIU TSAI TUN «n Nam Tong «nÂ× Nan Fung Plaza ¤-¶ Ng Fai Tin ©¥¤ NGAM HA TONG ©¥À Ngam Tau Sha (NGAU MEI CHAU) ¤û§ SHELTER ISLAND ( NGAU MEI HOI ) ¤û§ PORT SHELTER ¿Dª ¿D¨ O Pui Village ¦w¹ç Garden On Ning ¥Õ° Pak Ma Tsui ¥Õ°¨ Pak Ma Tsui Pai ¥Õ Pak Pai ¥Õ¨ Pak Sha Tsui ¦Ê³ ¥Õ¤ PAK SHUI WUN Âb· PAN LONG WAN Âb· Wan Pan Long Ä_à PO KENG TENG ¥¬³ PO TOI O ¥¬³ Po Toi O ¯«¥P SAN SIN TSEN ¥Û§ Shek Mei Tau ¬Û« Sheung Sze Wan ¤W Sheung Yeung ¤W¬ SHEUNG YEUNG SHAN ¤p¨ SIU CHIK SHA ¤p§ Siu Hang Hau Âê° So Shi Tau ¤jË Tai Au Mun ¤j¨ TAI CHIK SHA ¤j§ Tai Hang Hau ¤j§ TUK TAI HANG ¤jÀ TAI LENG TUNG ¤j¼ TAI MIU AU ¤j© HAU TAI NGAM ¤j© Tai Ngam Tsui ¤j Tai Pai ¤j¨ Tai Sha Kok TAI TAM ¤jÀ Tau Tai Wan ¤jÀô Tau Kok Tai Wan ¤j¤ TAI WONG KUNG ¤j¤ WAN TAI WONG ¦a° TSUI TEI TONG ¥Ð¤ TIN HA AU ¥Ð¤ TIN HA SHAN ¥Ð¤U Village Tin Ha Wan ³¨³ Tiu Yu Toi ¿¼ Tsiu Wo ªFÀ TUNG LUNG CHAU ³ò¤ Village Wai Sum ¥Ý¶ Kong Wo Tong ¸Î© «\« Yu Uk Village ªF´ City East Point ·Ô© Court Yuk Ming ±i¤ SHAN CHEUNG KUNG CAMPERS' BEACH ªü¤ A KUNG WAN ½¼¤ HA SHAN TUK ¤j Film Studio ¤U¬v Ä_¬Õ üøÀ The Portofino Court Wo Ming ©M© Garden Bauhinia §|¤ Village Hang Hau ¥b ²M¤ The Sea Oscar By ÅSÀ ±N-x¿D Tseung Kwan O Industrial Estate ÅKí TIT CHAM CHAU New Village Ha Yeung üøÀÜ Portofino Villas ºÑ¨FÆ BAYSIDE BEACH »È½uÆ ¥-¦« PING TOK HANG SHAN ²M¤ôÆW²Ä FIRST BEACH CLEAR WATER BAY ²M¤ôÆW²Ä SECOND BEACH CLEAR WATER BAY ¤U Ha Yeung ¤ôà Village Shui Bin TVB City ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment PAK SHING KOK ¤é¥X The Capitol LOHAS PARK ¹qμø¼ »â Le Prestige BEACH SILVERSTRAND »È½ SILVERSTRAND ¦òÀY Village Fat Tau Chau ¯ z ª J AMPANWAN ®ü¤ The Villa Horizon Àn¥ DUCKLING HILL ±N-x¿ O Plaza Tseung Kwan ¥Õ ¤j§ TUN TAI HANG Court Yu Ming ²M¤ôÆ CLEAR WATER BAY PENINSULA ¤ûÀ NGAU TAU PAI The Beaumount ®m -º °ï¶ Landfill WHISKEY BEACH Village O Mun ©É© Estate Yee Ming ¹q¼v» «eªò¤ Former Shaw Studio ªò¤ó Shaw Movie City ±N- x §| Hang Hau ±d LOHAS Park CLEAR WATER BAY ROAD ² M¤ô ¤j Ëü TAIAU MUN ROAD Àô«O WAN PO ROAD ² M¤ ô CLEAR WATER BAY ROAD ¾É Pi peli ne 20 49 62 78 82 100 1 00 100 100 100 100 100 100 100 100 1 00 100 10 0 100 100 100 100 100 1 00 100 100 100 100 1 00 105 117 120 127 180 189 200 200 200 200 20 0 200 200 200 2 0 0 216 217 260 263 263 273 291 3 00 333 344 ´ç½ü Ferry Pier CHANNEL ¥_¨¤ San Tsuen Pak Kok ¹v Range Firing 138 196 284 430 150 344 363 256 216 152 265 57 284 100 100 200 10 0 2 00 3 0 0 400 100 200 100 100 200 300 3 0 0 200 141 1 0 0 100 °ªº¸¤ Golf Course °ªº¸¤ Golf Course ®ü¬v Ocean Park ªa Sw P ®ü¬v ÁA± ¥Û Rock Carving ¥Û¿D¶m§ -»´ä¶m§ HK Country Club ©â¤ Station Pumping ÁA± Äμ¹î Police College ¥Û Obelisk ¤ô Dam μ£-x Centre Scout Lookout Lookouts °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Res Ser °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ Ser Res ¯B´ C C C C Floating Jetties - » ´ ä ¥ ABERDEEN CHANNEL -»´ä¥J« Typhoon Shelter Aberdeen South -»´ä¥J¦ Aberdeen West Typhoon Shelter Àn• AP LEI CHAU Àn•c Ap Lei Chau Estate ¤j® BIG WAVE BAY ²`¤ DEEP WATER BAY ª F ³ WAN NAI LAN Äêªd Village Lan Nai Wan §Qª ¤õà MAGAZINE ISLAND «n ¥_¨ Tsui Pak Kok ¥¬¼ WAN PO CHONG ²` SHAM WAN ¥´ÄêÑ SHEK O PEAK ¥Û± SHEK PAI WAN ¤j¾ ¤j¼ HARBOUR TAI TAM ªF¤ Village Tung Ah º®¦ ¥É® YUK KWAI SHAN ¤j¼æ¤ RESERVOIR INTERMEDIATE TAI TAM ¤j¼æ¿ RESERVOIR TAI TAM TUK ¤j®öÆ BIG WAVE BAY BEACH ¥_ ¶®À Court Broadview ²L¤ REPULSE BAY ®®®ü Nam Tsui ²L¤ôÆ BEACH REPULSE BAY ²`¤ôÆ BEACH DEEP WATER BAY ®ü©É South Horizons ²L¤ô TSIN SHUI WAN AU ²`Æ Towers Sham Wan ½¬ªá BRIDGE HILL ( LIN FA TSENG SHAN ) ªø³ SHAN CHEUNG LIN Às DRAGON'S BACK Æ[- SHAN KWUN YAM ¶³ª WAN CHAM SHAN ±s® The Oasis «n® BRICK HILL ( NAM LONG SHAN ) ¥_¨ Às¤ ¥_ Pak Kok ªd Ä ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment «n Larvotto Estate Lei Tung West Rock ( Lung Shan Pai ) SHAN PAK KOK ´¿¥ AU TSANG TSAI Court Yue On ²`ÆW Marinella Works Treatment Sewage ¦Ã¤ô³ Marina Habitat ¬[ ª Å Cabl eCar ¿³ ¤¤ «n ®q ( ªF¬ ÅK À • ¬ ¾ ¹ - ® ¹ ² ¤ Æ ¹ ¹ N A M L O N G S H A N R O A D I S L A N D R O A D R E P U L S E B A Y R O A D S H E K O R O A «n®Ô Àn • c ¬ Br i dge Ap LeiChau A P L E I C H A U B R I D G E R O A D ¾É Pi peli ne ¾É Pi pel i ne Pi peli ne ¾É 57 100 100 10 0 100 100 100 1 0 0 100 138 141 150 152 196 200 2 00 200 200 200 216 256 265 284 284 3 0 0 300 3 0 0 344 363 400 430 M T R / A P / 10 MTR/AP/11 MTR/AP/12 MTR/AP/13 MTR/AP/14 MTR/AP/15 M T R / A P / 1 6 M T R / A P / 17 M T R / A P / 18 M T R / A P / 19 MTR/AP/20 MTR/AP/21 MTR/AP/22 M T R / A P / 23 MTR/AP/24 M T R / A P / 25 M T R / A P / 26 M T R / A P / 27 MTR/AP/28 MTR/AP/29 M T R / A P / 30 M T R / A P / 3 M T R / A P / 32 M T R / A P / 31 M T R / A P / 36 M T R / A P / 37 M T R / A P / 39 M T R / A P / 38 MTR/AP/34 M T R / A P / 35 MTR/AP/1 MTR/AP/2 M T R / A P / 4 M T R / A P / 5 M T R / A P / 6 M T R / A P / 7 M T R / A P / 8 M T R / A P / 9 MTR/AP/33 M T R / A P / 40 M T R / A P / 41 M T R / A P / 42 M T R / A P / 43 M T R / A P / 4 4 M T R / A P / 45 MTR/AP/46 M T R / A P / 51 M T R / A P / 52 M T R / A P / 53 M T R / A P / 54 M T R / A P / 55 M T R / A P / 56 M T R / A P / 57 M T R / A P / 58 M T R / A P / 59 M T R / A P / 60 M T R / A P / 61 M T R / A P / 62 M T R / A P / 6 3 M T R / A P / 64 M T R / A P / 65 M T R / A P / 66 MTR/AP/401 MTR/AP/402 MTR/AP/405 MTR/AP/407 MTR/AP/403 MTR/AP/404 MTR/AP/409 MTR/AP/406 MTR/AP/410 MTR/AP/408 MTR/AP/501 MTR/AP/502 MTR/AP/503 MTR/AP/504 MTR/ AP / 505 MTR/ AP / 506 MTR/ AP / 507 MTR/AP/601 MTR/AP/602 MTR/AP/603 MTR/AP/604 MTR/AP/605 MTR/AP/606 MTR/AP/607 MTR/AP/609 MTR/AP/610 MTR/AP/611 MTR/AP/612 MTR/AP/613 MTR/AP/608 MTR/AP/608.1 MTR/AP/608.2 MTR/AP/608.3 MTR/AP/608.4 KEY PLAN MTR_AG_1_D.dgn 1 : 30000 @ A1 D 300 600 MTR/AG/1 DEC 2016 REV DRAWING NO. DATE SCALE MTRC CAD REFERENCE NO. 0 10 20 14: 07: 54 07/07/2017 wil sonwc PRI NTED BY: X:\DP\RP Pl an\Area_ Pl an\KEY_ PLAN\MTR_ AG_1_ D. dgn FI LENAME: PLOT DRV: Default MODELNAME: G:\OA\Mstati on\v8i _ ss\Workspace\Pltcfg\PDF_ Col or_600dpi _ with_ l evel _ export_131227. pltcfg RAILWAY PROTECTION AREA PLAN MTR CORPORATION
