太鼓の 勉強会が あります k-lmc - kameyama...しかく を 取 と れる 学校...
TRANSCRIPT
1
亀山市か め や ま し
の人口じ ん こ う
49,660 外国人がいこくじん
の人口じ ん こ う
2,116 (外国人がいこくじん
の割合わりあい
4.3%) 2020年3月1日現在
ブラジル: 676 中国: 281 ベトナム: 421 その他: 188 ボリビア: 75 フィリピン: 163 インドネシア: 157 ペルー: 85 韓国: 70
確定申告かくていしんこく
の 期間きかん
が 長なが
く なります 問合先といあわせさき
：税務ぜ い む
課か
（0595-84-5009）
新型しんかた
コロナウイルスが 広ひろ
がらない ように するため 確定申告かくていしんこく
の 期間きかん
が 4月がつ
16日にち
木曜もくよう
まで 長なが
く なりました。
■期間き か ん
：4月がつ
16日にち
（木曜もくよう
）まで
■場所ば し ょ
：「イオンホール」（イオンモール 鈴鹿す ず か
2階かい
）
■時間じ か ん
：9：00から 17：00まで （月曜げつよう
から 金曜きんよう
まで。土曜どよう
・日曜にちよう
・祝日しゅくじつ
はしていません）
■受付うけつけ
終了しゅうりょう
時間じ か ん
：16：00
※8:45から 10：00までは 確定申告か く てい し ん こ く
の 会場かいじょう
の 入口い りぐち
は 専門店街せんもんてんがい
南入口みなみいりぐち
だけです。 （サイゼリヤの 近ちか
く）
※申告書し ん こ く し ょ
を 作つ く
るのは 時間じ か ん
が かかるので 16：00 までに 来き
てください。 また 確定申告か く てい し ん こ く
に たくさんの 人ひと
が 来き
た
場合ばあい
は 受付うけつけ
が 早はや
く 終お
わる ことが あります。
＊確定申告かくていしんこく
の 会場かいじょう
が どれくらい 混こ
んで いるかは ここから 確認かくにん
できます。http://www.neconome.com/001105/
（受付うけつけ
が 終お
わった 日ひ
は 【今日きょう
の お知し
らせ】に 「本日ほんじつ
の 受付うけつけ
は 終了しゅうりょう
しました」と 書か
いて あります。）
※4月がつ
16日にち
（木曜もくよう
）までの 間あいだ
は 税務署ぜ い む し ょ
では 申告書し ん こ く し ょ
の 作つ く
り方かた
を 教おし
えて いません。
※会場かいじょう
ではあなたのスマートフォンや 会場かいじょう
に ある パソコンを 使つか
った申告しんこく
の 相談そうだん
を 中心ちゅうしん
に します。
太鼓たいこ
の 勉強会べんきょうかい
が あります
問合先といあわせさき
：亀山市かめやまし
葛葉太鼓くずはたいこ
保存会ほぞんかい
（大谷おおたに
：0595-82-0559）
葛葉太鼓くずはたいこ
は 亀山市かめやまし
に 昔むかし
から 伝つた
わる 文化ぶんか
です。 その 葛葉太鼓くずはたいこ
を
知し
って もらう ための 勉強会べんきょうかい
を します。
太鼓たいこ
の 心こころ
に 響ひび
く 鼓動こどう
を 感かん
じに 来き
て ください！誰だれ
でも 参加さんか
できます。
■日時にちじ
：4月がつ
24日にち
(金曜きんよう
) 19:00から
■場所ばしょ
：青少年研修せいしょうねんけんしゅう
センター集会場しゅうかいじょう
■参加費さんかひ
：無料むりょう
※事前じぜん
の申もう
し込こ
みはいりません。
着付きつ
けや 組く
みひもの 教室きょうしつ
が あります
問合先といあわせさき
：NPO着付きつ
け三重みえ
（草川くさがわ
：090-7046-2329）
着物きもの
を 美うつく
しく 気楽きらく
に 着き
る ことが 出来でき
る よう
に 教おし
えて もらえます。
そ れ ぞ れ の 教室きょうしつ
は 4 月がつ
か ら 6 月がつ
ま で で す。
着付きつ
け教室きょうしつ
は 3か月分げつぶん
の 費用ひよう
を 先さき
に 払はら
って
ください。
※ 練習中れんしゅうちゅう
は 着物きもの
が 借か
りられます。
※電話でんわ
で 申もう
し込こ
んで ください。
日時に ち じ
時間じ か ん
場所ば し ょ
費用ひ よ う
着付きつ
け教室きょうしつ
第だい
1 第だい
3 月曜げつよう
10:00から12:00まで みらい 1回かい
500円えん
着付きつ
け教室きょうしつ
第だい
2 第だい
4 水曜すいよう
10:00から12:00まで みらい 1回かい
500円えん
着付きつ
け教室きょうしつ
第だい
1 第だい
3 土曜ど よ う
10:00から12:00まで 関文化交流せきぶんかこうりゅう
センター 1回
かい
500円えん
組く
みひも教室きょうしつ
第だい
2 第だい
4 水曜すいよう
13:00から15:00まで みらい 1回かい
1,000円えん
第だい
17回かい
K-LMCコンサート
問合先といあわせさき
：亀山軽音楽かめやまけいおんがく
サークル
（増亦ますまた
：090-3855-3462）
ロックバンド 口笛くちぶえ
サークル フォークソンググループ
弾ひ
き語がた
り 昭和歌謡曲しょうわかようきょく
など いろいろな 種類しゅるい
の
アマチュアバンドの 発表はっぴょう
ステージです。
■日時にちじ
：4月がつ
26日にち
(日曜にちよう
) 12:30から18:00
■場所ばしょ
：亀山市文化会館中央かめやましぶんかかいかんちゅうおう
コミュニティセンター
■参加費さんかひ
：無料むりょう
(会場かいじょう
に 自由じゆう
に 出入でい
り できます)
2
ひとり親おや
家庭か て い
の 人ひと
が もらえる お金かね
や
借か
りることが できる お金かね
などに ついて
（1）福祉ふくし
資金しきん
貸付かしつけ
：低ひく
い 利子りし
または 利子りし
なしで 働はたら
くための お
金かね
や 学校がっこう
に 行い
くための お金かね
を 借か
りることが できます。
・お金かね
を 借か
りられる 人ひと
：配偶者はいぐうしゃ
が いなくて 20 歳さい
より 下した
の 子こ
どもを 育そだ
てている 人ひと
。 または 旦那だんな
さんが 亡な
くなった 人ひと
。
※所得しょとく
の 制限せいげん
などが あります。
(2)自立じりつ
支援しえん
教育きょういく
訓練くんれん
給付金きゅうふきん
：仕事しごと
に 必要ひつよう
な 資格しかく
や 技術ぎじゅつ
を 身み
につけるために 決き
められた 授業じゅぎょう
を 受う
けるための お金かね
の
一部いちぶ
を 渡わた
します。
・金額きんがく
：授業じゅぎょう
の お金かね
の 60% または 200,000円えん
まで
※授業じゅぎょう
を 受う
ける 前まえ
に 申もう
し込こ
みが 必要ひつよう
です。
※所得しょとく
の 制限せいげん
などが あります。
（3）高等こうとう
職業しょくぎょう
訓練くんれん
促進そくしん
給付金きゅうふきん
: 安定あんてい
した 生活せいかつ
が できるような
仕事しごと
に 就つ
くために 必要ひつよう
な 資格しかく
を 取と
れる 学校がっこう
で 1 年ねん
以上いじょう
勉強べんきょう
する 場合ばあい
お金かね
の 一部いちぶ
を 渡わた
します。 （お金かね
を 渡わた
す
期間きかん
は 3 年間ねんかん
まで。最後さいご
の 12 ヵ月げつ
は 40,00 円えん
追加ついか
）
・金額きんがく
（1 か月げつ
）
△市民税しみんぜい
が かかっていない 世帯せたい
：￥100,000
△市民税しみんぜい
が かかっている 世帯せたい
：￥70,500
※授業じゅぎょう
を 受う
ける 前まえ
に 申もう
し込こ
みが 必要ひつよう
です。
※所得しょとく
の 制限せいげん
などが あります。
（4）児童じどう
扶養ふよう
手当てあて
: ひとり親おや
家庭かてい
などの 保護者ほごしゃ
に 児童じどう
扶養ふよう
手当てあて
を 渡わた
します。
・お金かね
を もらえる 人ひと
：配偶者はいぐうしゃ
が 死し
んだり 障しょう
がいが
あったり 離婚りこん
して 子こ
どもを 育そだ
てている 人ひと
（手当てあて
は
子こ
どもの 年齢ねんれい
が 18歳さい
に なってから 最初さいしょ
の 3月がつ
31日にち
まで。 障しょう
がいが ある ときは 20歳さい
まで もらえます。）
・金額きんがく
（1 か月げつ
）
△子こ
ども 1 人ひとり
の 場合ばあい
全額ぜんがく
：￥43,160 / 一部いちぶ
の 金額きんがく
：￥43,150 ～￥10,180
△子こ
ども 2 人目ふたりめ
の 場合ばあい
：￥10,190 ～￥5,100
（1 人目ひとりめ
の 金額きんがく
に 足た
されます）
△子こ
ども 3 人目さんにんめ
の 場合ばあい
：￥6,110 ～￥3,060
（1 人目ひとりめ
と 2 人目ふたりめ
の 金額きんがく
に 足た
されます）
※育そだ
てる 子こ
どもの 人数にんずう
や お金かね
を もらえる 人ひと
の 所得しょとく
などによって もらえる 金額きんがく
が 決き
まります。
※前まえ
の 年とし
の 所得しょとく
などが 決き
められた 金額きんがく
よりも 多おお
い
場合ばあい
児童じどう
扶養ふよう
手当てあて
は もらえません。
（5）高等こうとう
学校がっこう
通学費つうがくひ
援護金えんごきん
: 児童じどう
扶養ふよう
手当てあて
を もらう 世帯せたい
の
人ひと
で 子こ
どもが 高校こうこう
などに 通かよ
う ための 通学つうがく
定期券ていきけん
の
金額きんがく
を 渡わた
します。(1 か月げつ
分ぶん
の 半分はんぶん
または ￥3,000 まで)。
・申もう
し込こ
みに 必要ひつよう
な もの：通学つうがく
定期券ていきけん
・ 学生証がくせいしょう
の コピー ・
印鑑いんかん
・ 保護者ほごしゃ
の 通帳つうちょう
※申もう
し込こ
みを した 月つき
から お金かね
を 渡わた
します。
※申もう
し込こ
みは 毎年度まいねんど
必要ひつよう
です。
6）ひとり親おや
家庭かてい
等とう
日常にちじょう
生活せいかつ
支援しえん
事業じぎょう
： ひとり親おや
家庭かてい
で 生活せいかつ
保護ほご
世帯せたい
や 市民税しみんぜい
が かかっていない 世帯せたい
や 児童じどう
扶養ふよう
手当てあて
を もらって
いる 世帯せたい
の 人ひと
で 次つぎ
の 理由りゆう
で 生活せいかつ
を することが 大変たいへん
な 場合ばあい
は 家庭かてい
生活せいかつ
支援員しえんいん
が 家いえ
に 行い
って 生活せいかつ
や 子育こそだ
てを 助たす
けま
す。 ＜理由りゆう
＞ ・技術ぎじゅつ
を 身み
につけるための 学校がっこう
に 行い
く ・病気びょうき
・看護かんご
・事故じこ
・冠婚葬祭かんこんそうさい
(冠婚葬祭かんこんそうさい
とは 結婚けっこん
や 出産しゅっさん
などの 喜よろこ
び
の 行事ぎょうじ
と 死し
などの 悲かな
しみの 行事ぎょうじ
です。) ・出張しゅっちょう
など ※事前じぜん
に 申もう
し込こ
みみが 必要ひつよう
です。
※お金かね
が かかります。 金額きんが く
は 世帯せたい
の 収入しゅうにゅう
で 決き
まります。
問合先といあわせさき
：子こ
ども未来課みらいか
(あいあい TEL: 0595-96-8822)
犬いぬ
を 飼か
っている 人ひと
へ 大切たいせつ
な お知し
らせ 問合先といあわせさき
：環境かんきょう
課か
（TEL：0595-96-8095）
飼か
っている 犬いぬ
は 必かなら
ず 市し
に 届とど
け出で
て 登録と う ろ く
を してください。 生う
まれてから 90 日にち
を 過す
ぎている 犬いぬ
は 狂犬病きょうけんびょう
の 予防よ ぼ う
注射ちゅうしゃ
を 必かなら
ず
毎年まいとし
受う
けて ください。 2020 年度ね ん ど
の 狂犬病きょうけんびょう
の 予防よ ぼ う
注射ちゅうしゃ
は 4 月がつ
21 日にち
（火曜かよう
）から 24 日にち
（金曜きんよう
）まで コミュニティセンター（集合注射しゅうごうちゅうしゃ
）と
動物どうぶつ
病院びょういん
で 受う
けられます。 予防よ ぼ う
注射ちゅうしゃ
の 場所ば し ょ
や 時間じ か ん
など 詳く わ
しい ことは 環境かんきょう
課か
に 聞き
いてください。
■狂犬病きょうけんびょう
の 予防よ ぼ う
注射ちゅうしゃ
の 料金りょうきん
：￥3,400
■登録と う ろ く
料金りょうきん
：￥3,000 （※新あたら
しく 犬いぬ
を 飼か
い始はじ
めた 場合ば あ い
に 必要ひつよう
です。）
次つぎ
の 動物どうぶつ
病院びょういん
でも 登録と う ろ く
と 予防よ ぼ う
注射ちゅうしゃ
が できます。 注射料金ちゅうしゃりょうきん
は 集合注射しゅうごうちゅうしゃ
と 違ちが
う ことが あります。
●菜な
の花はな
動物どうぶつ
病院びょういん
：野村の む ら
4 丁目ち ょ う め
（TEL ： 0595-84-3478） ●はら動物どうぶつ
病院びょういん
：北町きたまち
（TEL ： 0595-84-1010）
3
■生う
まれてから 8歳さい
までに 受う
ける 予防よぼう
接種せっしゅ
■予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を 受う
けられる 人ひと
：亀山市かめやまし
に 住す
んでいて 上うえ
の 表ひょう
に 書か
いてある 年齢ねんれい
の 人ひと
■料金りょうきん
：三重県内みえけんない
の 病院びょういん
で 受う
けると 無料むりょう
■予防よ ぼ う
接種せっしゅ
が 受う
けられる 病院びょういん
：三重県内みえけんない
の 病院びょういん
。 ※三重県みえけん
以外いがい
の 病院びょういん
で接種せっしゅ
したい 人ひと
は お金かね
の 払はら
い方等かたなど
の 説明せつめい
を するの
で 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を する 前まえ
に 長寿ちょうじゅ
健康課けんこうか
に 相談そうだん
してください。
■必要ひつよう
な 物もの
：母子ぼし
健康けんこう
手帳てちょう
／ 予診票よしんひょう
（※） ／ 健康けんこう
保険証ほけんしょう
／ 在留ざいりゅう
カードなど（外国人がいこくじん
のみ）
※ ・子こ
どもが 生う
まれたことを 市役所しやくしょ
へ 届とど
けた ときに もらった 「赤あか
ちゃん すくすく」に 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
の 予診票よしんひょう
が あります。
・予診票よしんひょう
を 持も
って いない 場合ばあい
は 母子ぼし
健康けんこう
手帳てちょう
を 持も
って 長寿ちょうじゅ
健康課けんこうか
に 来き
てください。
・上うえ
の 表ひょう
の 年齢ねんれい
で 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
が できなかった 場合ばあい
でも 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
が 受う
けられる ことが あります。
詳くわ
しい ことは 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を 受う
ける 前まえ
に 長寿ちょうじゅ
健康課けんこうか
に 相談そうだん
してください。
■9歳さい
から 受う
ける 予防よぼう
接種せっしゅ
予防よ ぼ う
接種せっしゅ
の 種類しゅるい
回数かいすう
予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を する 年齢ねんれい
注意ち ゅ うい
する こと
Hib （ヒブ） 1～4回かい
生う
まれて 2か月げつ
から 5歳さい
に なるまで 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を いつ 始はじ
めたかで 回数かいすう
が
決き
まります。 小児用し ょ う に よ う
肺炎球菌はいえんきゅうきん
1～4回かい
生う
まれて 2か月げつ
から 5歳さい
に なるまで
B型がた
肝炎かんえん
3回かい
1歳さい
に なるまで
BCG 1回かい
1歳さい
に なるまで
水痘すい とう
（みずぼうそう） 2回かい
1歳さい
から 3歳さい
に なるまで
４種し ゅ
混合こ んご う
(ジフテリア・百日ひゃくにち
せき
破傷風は し ょ う ふ う
・不活化ふ か つ か
ポリオ)
1期き
初回しょかい
3回かい
生
う
まれて 3か月げつ
から
7歳さい
6か月げつ
に なるまで
1期き
追加つ い か
1回かい
MR （麻ま
しん・風ふう
しん）
1期き
1回かい
1歳さい
から 2歳さい
に なるまで 1歳
さい
に なったら 早はや
めに 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を
しましょう。
2期き
1回かい
2014年
ねん
4月がつ
2日にち
から
2015年ねん
4月がつ
1日にち
生う
まれ
予防よ ぼ う
接種せっしゅ
の 期間き か ん
：
2020年ねん
4月がつ
1日にち
から 2021年ねん
3月がつ
31日にち
まで
日本に ほ ん
脳炎のうえん
1期
き
初回しょかい
2回かい
3歳
さい
から 7歳さい
6か月げつ
に なるまで 1期
き
追加つ い か
1回かい
予防よ ぼ う
接種せっしゅ
の 種類しゅるい
回数かいすう
予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を する 年齢ねんれい
注意ち ゅ うい
する こと
DT （ジフテリア・破傷風は し ょ う ふ う
） 2期き
1回かい
11歳さい
から 13歳さい
に なるまで 予診票よ し ん ひょ う
は 11歳さい
に なる 前まえ
の 月つき
に 送おく
ります。
日本に ほ ん
脳炎のうえん
2期き
1回かい
9歳さい
から 13歳さい
に なるまで 予診票よ し ん ひょ う
は 9歳さい
に なる 前まえ
の 月つき
に 送おく
ります。
子宮頸し き ゅう けい
がん予防よ ぼ う
3回かい
12歳
さい
から 16歳さい
ぐらいに な
るまで の女子じ ょ し
国く に
は積極的せっきょくてき
に 勧すす
めては いません。受う
けたい 人ひと
は 受う
ける 前まえ
に 長寿健康課ち ょ う じ ゅ けん こう か
に 相談そうだん
して ください。
赤あか
ちゃんは お母かあ
さんから 免疫めんえき
を もらって 生う
まれてきます （免疫めんえき
とは 病気びょうき
から 体からだ
を 守まも
ってくれる 力ちから
です）。 しかし 生う
まれて 3か
月げつ
くらい 経た
つと 少すこ
しずつ その 力ちから
が なくなります。 病気びょうき
が ひどくなったり 傷きず
や 病気びょうき
が 残のこ
ったり 死し
んでしまう ことも あります。
病気びょうき
に ならないようにしたり 病気びょうき
が 早はや
く 治なお
るように 手助てだす
けを するのが 予防よぼう
接種せっしゅ
です。
予防よぼう
接種せっしゅ
は いつも 行い
っている 病院びょういん
で 受う
けましょう。 ※予防よぼう
接種せっしゅ
を する 前まえ
に 必かなら
ず 病院びょういん
に 予約よやく
を してください。
※日本にほん
脳炎のうえん
の 予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を 決き
まった 回数かいすう
受う
けて いない 人ひと
へ
19歳さい
までの 人ひと
で 日本脳炎にほんのうえん
の予防よ ぼ う
接種せっしゅ
を 下した
の 回数かいすう
受う
けて いない 人ひと
は 長寿ちょうじゅ
健康課けんこうか
に 相談そうだん
してください。
■9歳さい
までの 人ひと
で 3回かい
受う
けていない人ひと
。 ■9歳さい
より 上うえ
の 人ひと
で 4回かい
受う
けていない人ひと
。
2020年度ねんど
定期ていき
予防よぼう
接種せっしゅ
問合先といあわせさき
：長寿ちょうじゅ
健康課け ん こ う か
（あいあい TEL：0595-84-3316）
4
4月がつ
の 夜よる
や急いそ
ぎの 診察しんさつ
問合先といあわせさき
：三重県みえけん
救急きゅうきゅう
医療いりょう
情報じょうほう
センター(TEL: 059-229-1199)／亀山市かめやまし
役所やくしょ
(TEL：0595-82-1111)
発行はっ こう
：亀山市か め や ま し
生活せいかつ
文化部ぶ ん か ぶ
まちづくり協働きょうどう
課か
市民し み ん
協働きょうどう
グループ （TEL: 0595-84-5008）
問合先といあわせさき
：質問しつもん
の ある 人ひと
は
0595-84-5008に 電話で ん わ
してください。
ポルトガル語ご
と 英語え い ご
の 通訳つう や く
がいます。
納おさ
める 期限き げ ん
（口座こ う ざ
振替日ふ り か え び
）：4月がつ
30日にち
（木曜もくよう
）
●固定資産税こていしさんぜい
・都市計画税としけいかくぜい
：第だい
1期き
●介護保険料かいごほけんりょう
：第だい
1期き
税金ぜいきん
は 銀行ぎ ん こう
などから 自動じ ど う
で お金かね
を 払はら
う 口座こ う ざ
振替ふりかえ
が 便利べんり
です。
※このシステムは 急きゅう
な 病気び ょ う き
の ための ものです。
●夜間やかん
・時間外じかんがい
（日曜にちよう
と祝日しゅくじつ
は していません）／診察しんさつ
時間じかん
：19:30 から22:00 まで／受付うけつけ
時間じかん
：19:00 から 21:30 まで
病院びょういん
の名前なまえ
／住所じゅうしょ
／電話番号でんわばんごう
／診察しんさつ
日び
■市立医療しりついりょう
センター／亀田町かめだちょう
／0595-83-0990／4月がつ
1日にち
2日にち
3日にち
4日にち
6日にち
8日にち
9日にち
10日にち
11日にち
13日にち
15日にち
16日にち
17日にち
18日にち
20日にち
22日にち
23日にち
24日にち
25日にち
27日にち
30日にち
■みえ呼吸嚥下こきゅうえんげ
リハビリクリニック／アイリス町ちょう
／0595-84-3536／4月がつ
7日にち
14日にち
21日にち
28日にち
4月がつ
の納税のうぜい
4月がつ
5日にち
／亀山皮かめやまひ
フ科か
／渋倉町しぶくらちょう
／0595-83-3666
4月がつ
12日にち
／市立医療しりついりょう
センター／亀田町かめだちょう
／0595-83-0990
4月がつ
19日にち
／高橋内科たかはしないか
クリニック／栄町さかえまち
／0595-84-3377
4月がつ
26日にち
／亀山腎かめやまじん
・泌尿器科ひにょうきか
クリニック／栄町さかえまち
／0595-83-0077
4月がつ
29日にち
／服部はっとり
クリニック／亀田町かめだちょう
／0595-83-2121
●日曜にちよう
と祝日しゅくじつ
／診察しんさつ
時間じかん
：13:00 から19:30 まで／受付うけつけ
時間じかん
：19:00 まで
診察日しんさつび
／病院びょういん
の名前なまえ
／住所じゅうしょ
／電話番号でんわばんごう
問合先といあわせさき
：まちづくり協働課き ょ う ど う か
（TEL：0595-84-5008）
2020年度ねんど
の 日本語教室にほんごきょうしつ
は 新型しんがた
コロナウイルス 感染症かんせんしょう
が
広ひろ
がる ことを 防ふせ
ぐ ために 始はじ
まる 日ひ
を 遅おく
らせて います。
日本語教室にほんごきょうしつ
の 授業じゅぎょう
を 受う
けたい 人ひと
は 亀山市役所かめやましやくしょ
11番ばん
窓口まどぐち
で 申もう
し込こ
みを して ください。 始はじ
まる日ひ
が 決き
まったら メール
や 電話でんわ
で 連絡れんらく
を します。
日本語教室にほんごきょうしつ
は 毎週まいしゅう
土曜日どようび
の 19：00から 20：30まで です。
■場所ばしょ
：青少年研修せいしょうねんけんしゅう
センター 2階かい
（住所じゅうしょ
：亀山市若山町かめやましわかやまちょう
7-10）
■参加さんか
できる人ひと
：亀山市かめやまし
に 住す
んでいる 人ひと
や 亀山市かめやまし
で
働はたら
いて いる 人ひと
。
※今いま
亀山市かめやまし
に 住す
んで いない 人ひと
や 亀山市かめやまし
で 働はたら
いて いない
人ひと
でも 興味きょうみ
が ある 人ひと
は まちづくり協働課きょうどうか
(0595-84-5008)へ
電話でんわ
して ください。 中学生ちゅうがくせい
までは 保護者ほごしゃ
と 来き
て ください。
■料金りょうきん
：1年ねん
で ￥5,000 （テキストのお金かね
も入はい
っています。）
※￥2,500ずつ 2回かい
に 分わ
けて 払はら
う ことも できます。
■申もう
し込こ
み 方法ほうほう
：亀山市役所かめやましやくしょ
11番ばん
窓口まどぐち
に 来き
て ください。
一緒い っし ょ
に 日本語に ほ ん ご
を 勉強べんきょう
しましょう！ ごみカレンダーができました
問合先といあわせさき
：環境課かんきょうか
(TEL : 0595-82-8081)
2020年ねん
の 外国語版がいこくごばん
(ポルトガル語ご
・スペイン語ご
・
中国語ちゅうごくご
・英語えいご
)の ごみカレンダーが できました。
必要ひつよう
な 人ひと
は 取と
りに 来き
て ください。
■もらえる場所ばしょ
：市役所受付しやくしょうけつけ
・ 関支所せきししょ
・ あいあい ・
総合環境そうごうかんきょう
センター
日曜窓口にちようまどぐち
の時間じかん
が変か
わります
4月がつ
12日にち
(日曜にちよう
)から 市役所しやくしょ
の 日曜にちよう
窓口まどぐち
の
時間じかん
が 変か
わり ます。
【今いま
】 8:30 から 17:15 まで ※12:00～13:00は やって いません。
【4月12日から】 8:30 から 12:00 まで
※業務ぎょうむ
の 内容ないよう
は 今いま
までと 変か
わりません。