技術仕様書漏油検知器nar300システム高温用 - endress+hauser · 2016. 8. 1. ·...

Products Solutions Services
TI00457G/08/JA/04.1671331751
技術仕様書

漏油検知器 NAR300 システム

高温用

用途

タンクの防油堤内ピットやプラント、ポンプヤードに近い排水ピットに設置し、石油、植物性油などの油類の漏れ検知に威力を発揮します。導電率式検出原理を持つセンサーにより検知状態をモニタリングします。凍結対策用のスチームが排出され、高温 ( ≦ 100 ℃ ) となるピットに適用した正確かつシンプルな機器構成で、タンクヤードの安全性を確保します。

耐圧本安システム

屋外設置型変換器 NRR261 の使用で、既設液位発信器などのスイッチ入力機構に直接接続し警報を上位送信できます。

本安システム

屋内設置型変換器 NRR262 ＋屋外設置型中継器と組合せて、タンクゲージとは独立した警報システムを形成できます。

機能と利点

• SIL2 認証

• 導電率式センサー：水か水以外 ( 油及び空気 ) かを判断

• 可動部が一切なく長寿命でメンテナンスコストを削減

• 電源 OFF ・ピット水の凍結等発生時に警報を出力する安心・確実なフェイルセーフ機能

• 非水溶性の油である限り検知対象物の比誘電率を問わない検出機構

• 付着物の影響をより受け難く改良

• 本質安全防爆構造

• EMC(EN61326) テストに適合

漏油検知器 NAR300 システム高温用

目　次

重要なドキュメント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ドキュメントの表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

システム構成図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

本安システム Ex ia IIB T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

耐圧本安システム Ex d [ia] IIB T4. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

動作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

検出原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

システムブロック図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

動作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

検出感度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ピット水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ガソリンアプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

設置条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

フロートセンサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

フロートガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

本質安全・耐圧防爆型変換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

本質安全防爆型変換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

本質安全防爆型中継器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

接地線施行要領例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

本質安全防爆型変換器 NRR262-2x . . . . . . . . . . . . . . . . 18

本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261-3xx . . . . . . . . . . 20

2

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

フロートセンサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 . . . . . . . . . . . . . 23

本質安全防爆型変換器 NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

フロートセンサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

本質安全防爆型中継器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 . . . . . . . . . . . . 24

本質安全防爆型変換器 NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

プロセス条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

フロートセンサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

中継器・変換器 NRR261/NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . 26

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

フロートガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

U ボルト・ケーブルグランド ( 水防栓 ) . . . . . . . . . . . . 28

認証・認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

防爆認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

機能安全認証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

補助ドキュメント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

防爆注意事項説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

機能安全説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Endress+Hauser


重要なドキュメント情報

ドキュメントの表記規則安全関する表記規則

特定情報に関するシンボル

シンボル意味

A0011189-JA

危険！

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、

死亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

A0011190-JA

警告！


死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。

A0011191-JA

注意！


けが、物的損害の恐れがあります。

A0011192-JA

注記！

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

シンボル意味

A0011182

許可

許可された手順、プロセス、動作であることを示します。

A0011183

推奨

推奨の手順、プロセス、動作であることを示します。

A0011184

禁止

禁止された手順、プロセス、動作であることを示します。

A0011193

ヒント

追加情報を示します。

Endress+Hauser 3


システム構成図

新型漏油検知器 NAR300 システムではアプリケーションによって 2 種類のシステム構成のいずれかを選択できます。

TIIS 仕様の証明書は、 NAR300 システムの組み合わせによって異なります。詳細については、「認証・認定」を参照してください。

本安システム Ex ia IIB T4 本質安全防爆型変換器 NRR262 を計器室などの非危険場所に設置し、警報出力を警報盤や上位計装受信器に屋内で取り込むシステムです。フロートセンサー NAR300 からの信号は中継器を介し変換器 NRR262 に本質安全防爆結線で取り込まれます。フロートセンサーから中継器間は弊社納入の専用ケーブル及び電線管口となります。

図 1 ：システム構成図 1

A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR2621 本質安全防爆接続専用ケーブル（6 ～ 30m）2 中継器・変換器用ケーブル（「プロセス接続」参照）3 警報出力（警報器・ PLC ・ DCS）4 電源（AC 又は DC）

• TIIS ： NAR300-16xxxx + NRR262-2x

• ATEX ： NAR300-A6xxxx + NRR262-Ax

• IECEx ： NAR300-B6xxxx + NRR262-Bx0

• FM ： NAR300-C6xxxx + NRR262-Cx

- .

1

A B C2

34

4 Endress+Hauser


耐圧本安システム　　　　Ex d [ia] IIB T4

漏油検知から警報出力まで全てのプロセスを屋外危険場所にて完結できるシステムです。フロートセンサー NAR300 から本質安全・耐圧防爆変換器 NRR261 の結線用端子箱までが本質安全防爆仕様となります。フロートセンサー NAR300 からの信号は中継器を介して、変換器 NRR261 本質安全防爆結線で取り込まれます。本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 本体からは耐圧防爆結線となり、直接ヤード内に設置してあるジャンクションボックス又は液位発信器リレー入力などに接続可能です。

図 2 ：システム構成図 2

A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 （分離型）1 本質安全防爆接続専用ケーブル（6 ～ 30m）2 中継器・変換器用ケーブル（「プロセス接続」参照）3 警報出力：警報器・ PLC ・ DCS など4 電源（AC 又は DC）

• TIIS ： NAR300-16xxxx + NRR261-3xx

• ATEX、 IECEx、 FM 仕様については、最寄のエンドレスハウザージャパンに問い合わせてください。

4

-

12

3

A B C

Endress+Hauser 5


動作原理

検出原理導電率式センサー

導電率式センサーは、電極とフロート本体間にある導電物（水 /OFF）又は非導電物（空気・油/ON）を検知し判別します。

図 3 ：センサー原理

A 導電率式センサー1 フロート本体金属部2 導電率を計測3 油4 水

高温仕様は、ピット内に常時、水があるアプリケーション専用です。

ピット内 ( 水あり状態 ) での検出

1. 導電率センサーが常時フロート本体との間の導電率を監視します。

2. 通常導電率センサーは導電性の物体である水を検出しています。

3. 事故により油が流出し水面上に油層を形成し始めると、導電率センサーが非導電物体である油を検出し ON となります。

名称水油

導電率式センサー OFF ON

3

1A

4

2

6 Endress+Hauser


システムブロック図

図 4 ：システムブロック図

A 本安タイプ変換器システムB 本安・耐爆タイプ変換器システムPE プロテクションアース（保護接地）A-GND A 種接地1 導電率検出電極（センサー）2 導電率検出電極（フロート）3 専用ケーブル4 導電率検出回路5 電流出力回路6 中継器7 電流信号8 セーフティバリア9 電源回路10 電流検出11 リレー12 遅延回路13 変換器 NRR26214 遅延トリマー15 警報機16 変換器 NRR261 （分離型）

A 種接地線は他のセイフティバリアの接地と共用できますが、避雷器の接地と共用してはいけません。

- .A

B

15

15

8 11

12 1410

9

13

8 11

12 1410

9

16

1 2

34 5

6

7

1 2

34 5

6

7

PE

PE

A-GND

A-GND

Endress+Hauser 7


警報発報動作原理NAR300 フロートセンサーで検出された漏油検知信号は、中継器内で電流信号に変換されます。その後、変換器内の本質安全セーフティーバリアを通じて電流検出回路に接続されています。電流検出回路では、電流値の大小に従い、漏油警報信号の有無を判定し、動作遅延回路を通じて警報出力リレーを ON/OFF します。警報遅延回路には、遅延時間設定用トリマーがあり、遅延時間設定が可能です。またリレー接点出力は、フェイルセーフ動作が可能で、下表の動作になります。

警報出力動作表

高温用センサーは、水あり専用のため、空ピットでは警報状態となります。

変換器での調整は、警報出力リレーの遅延動作時間 (ON ディレイ ) 設定のみです。時間設定は遅延トリマーで行います。 NRR261 の場合、電源を切り本体カバーを開けると遅延トリマーがあり、 NRR262 の場合は、ケース表面に遅延トリマー調整用指針があります。設定は、必要な遅延時間を示す秒目盛りに合せます。遅延動作は、一定時間連続した警報状態が続くときに警報とし、遅延設定時間内の動作は警報としないことにより誤報を防ぐ目的で使用します。 TIIS 仕様の場合 30 秒、それ以外の仕様の場合は、最大 15 秒まで設定できます。

実際の遅延時間は、遅延トリマー設定値に検出回路の遅延時間約６秒が加算されます。

図 5 ：変換器 NRR261 （左）・変換器 NRR262 （右）

1 遅延トリマー2 カバー3 LED Power （緑）・ Alarm （赤）

端子間 NRR262 　 NC ～ COM 間 NRR262 　 NO ～ COM 間

状態 NRR261 NC ～ COM 間端子 No.11， 13 NRR261 NO ～ COM 間端子 No.13， 15

非警報時接点開接点閉

漏油警報時

接点閉接点開電源 OFF 時

液凍結時

1

1

2

3

3

8 Endress+Hauser


動作条件

検出感度油層の厚さが増すことにより電極先端が下層水から引き抜かれる時、電極先端が油中に入っても水がつらら状に電極先端に付着する場合があり、検出感度が 1 ～ 2mm 増加することがあります。正確な感度確認が必要な場合には、電極先端に中性洗剤を少量塗布し、水切れしやすくしてください。

ピット水海水での使用は不可

漏油検知器は、海水での使用を目的に設計されていません。海水使用時には以下の問題が発生する恐れがあります。

• 波浪により転覆した場合には、警報発報

• 塩の被膜で導電率センサーとフロート本体間にバイパス回路を生成するために生じる警報遅れ

• 塩水によるフロートセンサーの腐食

その他の特殊ピット水

溶剤の混入等の特殊なピット水で使用する場合、フロートセンサーが腐食又は破損する恐れがあります。

電気抵抗の高いピット水

純水のような電気抵抗の高いピット水で使用すると発報する恐れがあります。ピット水が 10μS /cm 以上 (100kΩ ・ cm 以下）になるようにしてください。例）純水： 1 ～ 0.1μS / cm (1 ～ 10MΩ ・ cm)

ピット水の凍結

ピット内の水が凍結すると発報する場合があります ( フェイルセーフ機能 )。凍結防止対策を行ってください。

ガソリンアプリケーション被検出物がガソリンの場合、弊社サービスデスク又は最寄りの弊社営業所又は代理店に確認の上、特殊仕様でガソリンアプリケーション仕様を注文してください。

Endress+Hauser 9


設置条件

図 6 ： NAR300+NRR26x A A 種接地工事a 警報出力1 タンク2 ジャンクションボックス3 アース線4 フェンス5 U 字溝6 スクリーン7 ピット8 ピット蓋9 フロートガイド10 鎖11 ウェイト12 フロートセンサー NAR30013 払出しノズル（100mm 以上下へ向いていること）14 専用ケーブル（NAR300 に付属）15 バルブ16 排水溝17 本質安全防爆型中継器18 U ボルト（JIS F3022 B50）19 NRR261 （本質安全・耐圧防爆型変換器）20 NRR262 （本質安全防爆型変換器）

バリアの接地はタンクに接続するか又はリモートケーブルのシールドを使用してください。リモート接続する場合には、「電気接続」を参照してください。

- .1

3

5 6

7

8

9

10

11 12

1315

1614

17 1819

20

3

A

a

a

2

4

10 Endress+Hauser


設置・取付けに関する注意事項

1. ピット内にゴミや雪が入らないように、ゴミ除け、屋根、蓋等の設置を推奨します。フロートセンサーに雪が堆積すると、堆積 50g 当たり 1mm 喫水が上がり感度が低下します。豪雨時など、ピットの水がオーバーフローした場合に、フロートセンサーのハウジングが水に潜ることのないように、蓋はピット水流入口より高く設置してください。フロートセンサーが浸水すると故障又は破損の原因となります。

2. フロートセンサーがバランスを崩すと (約３度以上の傾き)誤作動又は警報遅れの原因となるので、できるだけフロートガイドを使用し、ケーブルや鎖の配置にも注意してください。

3. ゴミを取るためのスクリーンをピット流入口に設けてください。センサー部及びピット内にゴミや異物が詰まると誤動作の原因となるので、定期的に点検及び清掃を行ってください。

4. フロートセンサー頭部側面のリングに予め鎖をつけておくと便利です。ただし、フロートへの荷重増加 50g 当たり 1mm づつ喫水が上がり感度が低下します。また鎖をフロートセンサー流出防止に使用する場合は、点検時など鎖を無理に引張らないでください。

5. ピットが満水時、油が流出してもピット内に油層を形成しません。適時排水し、油層が形成される状態にしてください。

6. ケーブルを無理に引張ったり、つかんで持ち運んだりすると、故障や防水不良の原因となるので注意してください。

7. バルブを常に開放している場合、払出しノズルの先端を 100mm 以上下方向へ曲げるなどして油層が形成される状態にしてください。検出可能な油層が形成される前に油が排出されてしまうと警報漏れ又は遅れの原因になります。上図のような払出しノズルがないピットの場合は、油水分離フェンスを設ける等して、油層が形成される状態にしてください。

8. ピットに流入する液体により、波浪、乱流及びフロート上部への液落下を防止するためにフェンス等を設けてください。

9. ピットが広すぎる場合には、オイルセパレータでピットを仕切ってください。表面積に比例し、油の流出量が大量にならないと油漏れを検出できません。

10. NAR300 と NRR261-3xx、中継器は、 50cm 以上離して設置してください。

Endress+Hauser 11


外形寸法

フロートセンサー NAR300

図 7 ： NAR300 外形　単位： mm （インチ）

• フロートセンサーカバーが割れたり脱落すると、検出感度が悪くなることがあります。破損した場合には、スペアーパーツを注文してください。

• 検知対象物がフロートセンサー構造材質を腐食させるものの場合には、漏油時のみの接液ならば使用可能です。漏油後も使用する場合には、必ず点検してください。

• スチームドレンによるヒーティングの場合、蒸気が直接フロートセンサーに当たらないように注意してください。

• フロートセンサー上部をむやみに回したり分解しないでください。故障の原因になります。

20 (0

.79)

200 (7.87)250 (9.84)

1

73 (2

.87)

210

(8.2

7)

304 (11.97)

12 Endress+Hauser


フロートガイド

図 8 ：フロートガイド　単位： mm （インチ）

1 ナット（M10）2 フロートガイド3 ウェイト

NAR300 は従来製品 (CFD10,CFD30,UFD10,NAR291,NAR292) 用に据付けられたフロートガイドへの取付けが可能です。

200 (7.87)

200 (7.87)

L26

0 (1

0.24

)

1

2

3

10 (0

.39)

350 (13.78)

10 (0.39)

20 (0

.79)

Endress+Hauser 13


本質安全・耐圧防爆型変換器

図 9 ： NRR261 　単位： mm （インチ）

1 本質安全防爆側端子2 U ボルト（JIS F3022 B50 材質：鉄（クロメート）ナット 2 個　平ワッシャ 2 個付属）3 4-φ12 穴

1. TIIS 防爆仕様のみケーブルグランドが付属します。

• 適合ケーブル外径 : φ12 ～ 16mm

2. 電線管接続口は、本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 のオーダコードで指定してください（「注文情報」参照）。

3. 本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 は、通常タンクヤードのパイプに取り付け、 U ボルト(JIS F 3022 B 50 型 ) で固定します。また、壁面等に直接取り付けることも可能です (4-φ12mm 穴・ M10 固定ボルト・ナット )。

195 (7.68)

120 (4.72)279 (10.98)

205 (8.07)

74 (2.91)

20 (0

.79)

347

(13.

66)

269

(10.

6)15

0 (5

.91)

43 (1

.69)

105

(4.1

3)

114 (4.49)

296 (11.65)

1

2

34

14 Endress+Hauser


本質安全防爆型変換器 NRR262 は計器室など屋内に設置され、 M4 ビス 2 本で簡単に取り付けられます。また DIN レール EN50022( 納入範囲外 ) を使用することにより、ワンタッチにスナップイン取付けができます。多数の変換器を連続で取り付ける場合や、将来的に変換器を増設する予定がある場合には、このレール取付け方式が便利です。

図 10 ： NRR262 　単位： mm （インチ）

1 ネジ（M4）2 遅延トリマー3 ネジ（M3）4 ビス（M4）5 DIN レール： EN50022 準拠

129 (5.08)

5 (0.17)

4

5

4

119

(4.6

8)

110

(3.9

4)

97 (3

.82)

40 (1.57)

20 (0.79)13 (0.51)

4.5 (0.18)25 (0.99)

38 (1.45)78 (3.07)

1

2

3

3

Endress+Hauser 15


本質安全防爆型中継器本質安全防爆型中継器は、フロートセンサーからの信号を電流信号に変換するために本質安全・耐圧型変換器 NRR261 又は本質安全防爆型変換器 NRR262 と組み合わせて使用します。通常タンクヤードのパイプに取り付け、 U ボルト (JIS F 3022 B 50 型 ) で固定します。また壁面等に直接取り付けることもできます（4-φ12mm 穴・ M10 固定ボルト・ナット )。

図 11 ：中継器　単位： mm （インチ）

L1 G1/2、 NPT1/2 の場合： 85mm (3.35 in）　 M25 の場合： 107mm （4.21 in）1 U ボルト（JIS F3022 B50 材質：鉄（クロメート）ナット 2 個　平ワッシャ 2 個付属）2 4-φ12 穴

中継器のオーダーは、フロートセンサー NAR300 のオーダーコードで、フロートセンサーNAR300 と共に注文できます。

75 (2.95) 113.7 (4.48)

165.

2 (6

.50)

61.2

(2.4

1)　

222.2 (8.75)

74 (2.91)

100

(3.9

4)

18 (0

.71)

147.

2 (5

.8)

L1

1

2

16 Endress+Hauser


電気接続

本質安全防爆型フロートセンサー NAR300 と本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 を使用する場合、 NRR261 に内蔵のセイフティバリアを以下の要領で接地する必要があります。

• セイフティバリアの接地線は、他の目的の接地線（避雷器）と共用せず、独立して非危険場所において A 種接地工事に準拠した接地点に接続してください。

• 接地用導線は、断面積が 2mm2 以上の導線を使用してください。計器室で A 種接地されたフィールド機器等の通信線のシールドも利用可能です。

A 種接地概要

接地線施行要領例

図 12 ：接地線施行例

A 非危険場所　 A 種接地工事a 電源b 警報出力c 耐圧防爆ライン1 タンク2 地下3 接地線4 耐圧防爆側端子5 本質安全防爆側端子6 フロートセンサー NAR300 より

接地抵抗値 10Ω

接地線の種類引張強さ 1.04kN 以上の金属線又は直径 2.6mm 以上の軟銅線

.

1

2

3

4

5

6

a

bc

A

Endress+Hauser 17


本質安全防爆型変換器NRR262-2x

図 13 ： NRR262-2x 配線 A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR262a 緑（*1 参照）b NRR262 への出力c 赤d 青e 黄f 黒g 白h 中継器からの入力i AC90 ～ 250V 50/60Hzj 警報出力k チェック用モニタ出力1 本質安全防爆接続専用ケーブル使用（6 ～ 30m ：オプションコードに応じて NAR300 に付属）2 ネジ（M3）3 ネジ（M4）本質安全用 A 種接地用4 ネジ（M3）

- .

N.C COM N.OL N FG + -

*2,*3

*4

+ - GNDf

gh

i

FG H- H+

TB1 TB2

FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE

a *1 b

c d e

2

3 4

1

A B C

B

C

18 Endress+Hauser


*1 通常は、中継器の FG のみをシールドしますが、設置環境に応じて、 NRR262 の GND のみ又は中継器の FG と NRR262 の GND の両方を接続します。

*2 DC22 ～ 26V 電源使用の場合は、端子番号 L が + （プラス）、 N が - （マイナス）となります。

*3 本質安全防爆性能を維持するため、電源電圧は正常時及び異常時において AC250V 50/60Hz 及び DC250V を超えないようにしてください。

*4 機器に付属していませんので用意してください。接続ケーブルの詳細については、「プロセス条件」を参照してください。

Endress+Hauser 19


本質安全・耐圧防爆型変換器NRR261-3xx

図 14 ： NRR26-3xx の配線 A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 （分離型 )a 緑（*1 参照）b NRR261-3xx への出力c 黄d 黒e 白f 青 1 （出荷時接続済み）g 青 2 （出荷時接続済み）h 青 3 （出荷時接続済み）i A 種接地接続端子j 中継器から入力1 本質安全防爆接続専用ケーブル使用（6 ～ 30ｍ：オプションコードに応じて NAR300 に付属）2 警報出力：警報器・ PLC ・ DCS など3 電源： AC 又は DC

FG H- H+

TB1 TB2

FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE

a *1 b

c d e

11 13 15 17 19

12 14 16 18 20N.C COM N.O

N.C1 COM1 N.O1

ARSARSARSGND1N1

LGNDNL1246810

13579

N.CCOM

N.O

N.C COM N.O

N.C1 COM1 N.O1

ARSARSARSGND1N1

LGNDNL14

*2

67

*3, *4 90 - 250V50/60Hz

i

h

j

H-H+

5

GND8

4

*5

5

-

1

2

3

A B C

B

C

*1

f g

20 Endress+Hauser


4 耐圧防爆端子5 本質安全端子6 ネジ（M3）7 電源保安器（取付け済み）8 緑黄： FG 安全保持器 GND （A 種接地用）（*5 参照）

*1 通常は、中継器の FG のみをシールドしますが、設置環境に応じて、 NRR261 の容器のGND のみ又はそれらの GND の両方を接続します。

*2 FG 付 AC ケーブルの使用時に接続します。

*3 DC22 ～ 26V 電源使用の場合は、端子番号 L が + （プラス）、 N が - （マイナス）となります。

*4 本質安全防爆性能を維持するため、電源電圧は正常時及び異常時において AC250V 50/60Hz 及び DC250V を超えないようにしてください。

*5 機器に付属していませんので用意してください。接続ケーブルの詳細については、「プロセス条件」を参照してください。

Endress+Hauser 21


注文情報


010 認証：

1 TIIS Ex ia IIB T4

A ATEX II 1/2G Ex ia IIB T5/T4

B IECEx ia IIB T5/T4 Ga/Gb

FM IS Cl.I Div.1 Gr.C,D T5/T4,zone 0,1 AEx ia IIB T5/T4C

9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ

020 アプリケーション：

1 フロート

2 フロート , モジュール ( エコナンス NRR261 更新用 )

4 フロート , 中継器 ( エコナンス NRR262 更新用 )

5 フロート , 中継器

6 フロート , 高温対応 , 中継器


030 出力：

A 2 線式電流

Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ

040 信号ケーブル :

A 6ｍ

B 10ｍ

C 15ｍ

D 20ｍ

E 25ｍ

F 30ｍ


050 フロートガイド：

1 なし

2 ガイド 304, ウエイト SS400

3 ガイド 304, ウエイト 304


060 電線管口：

A 不要

B G1/2

C NPT1/2

F M20


NAR300- 仕様コード（全仕様完了）

22 Endress+Hauser


本質安全・耐圧防爆型変換器NRR261

本質安全防爆型変換器NRR262

010 認証：

2 TIIS Ex d [ia] IIB T4 （NAR300 組込型）（組合センサ NAR300-11xx）

3 TIIS Ex d [ia] IIB T4 （NAR300 分離型）（組合センサ NAR300-15xx）

A ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIB T4 （NAR300 組込型）

B IECEx d[ia] IIB T4 Ga/Gb （NAR300 組込型）

C FM XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.C,D, T4, zone 0,1 AEx d[ia] IIB T4 （NAR300 組込型）


020 電源：

A AC90 - 250V 50/60Hz

B DC22 - 26V


030 出力：

A G3/4 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)

K G1/2 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)

Q NPT3/4 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)

R NPT1/2 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)

U M25 x2 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)

W M20 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)


NRR261- 仕様コード（全仕様完了）

010 認証：

2 TIIS Ex ia IIB, （NAR300） , 追加仕様参照

A ATEX [Ex ia] IIB

B IEC [Ex ia] IIB

C FM AIS AEx [ia] IIB


020 電源：

A AC90 - 250V 50/60Hz

B DC22 - 26V


NRR262- 仕様コード（全仕様完了）

Endress+Hauser 23


仕様


*1: 検出感度設定油 ( 灯油 : 比重約 0.8)、　下層水 ( 水 : 比重約 1.0)、液面静止状態、表面張力なしで設定します。

本質安全防爆型中継器

本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261

保護等級屋外設置型　 IP67

電源変換器より供給

接液部材質フロート： SUS316L、導電率式センサー： SUS316+PTFE

検出感度 *1 ピット水あり：工場出荷時灯油にて 10±1mm で設定

入出力電線専用シールドケーブル (PVC) 及びケーブルフロート付き ( 標準 6m)

質量約 2.5kg ( 専用シールドケーブル (PVC) 6m を含む )


電源 NRR261 又は NRR262 より供給

電線口 • NAR300( フロートセンサー ) 側 : G1/2, ケーブルグランド付

• NRR261 又は NRR262( 変換器 ) 側： G1/2, NPT1/2, M20

質量約 3.2kg


電源電圧許容範囲 • AC 電源型： AC90 ～ 250V, 50/60Hz

• DC 電源型： DC22 ～ 26V ( 電源保安器内蔵 )

最大消費電力 • AC 電源型： 20VA

• DC 電源型： 2W

出力 • 接点出力： 1SPDT

• 接点最大定格： AC250V, 1A, 100VA 又は DC100V : 1A, 25W

• フェイルセーフ機能：電源 OFF 時、凍結時（「警報出力動作表」参照 )

電線口 • G3/4 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)

• G1/2 x 2 (Ex d), G1/2 x 1 (Ex ia)

• NPT3/4 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)

• NPT1/2 x2 (ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)

• M25 x2 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)

• M20 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)

• TIIS 防爆仕様はケーブルグランド SXBM 型付

避雷器内蔵 ( 電源保安器 )

質量約 10kg

24 Endress+Hauser


本質安全防爆型変換器NRR262

保護等級屋内設置型　 IP20 非危険場所に設置

電源電圧許容範囲 • AC 電源型： AC90 ～ 250V, 50/60Hz

• DC 電源型： DC22 ～ 26V ( 電源保安器 AV3P-2 内蔵 )

最大消費電力 • AC 電源型： 20VA

• DC 電源型： 2W

出力 • 接点出力： 1SPDT

• 接点最大定格： AC250V, 1A, 100VA 又は DC100V : 1A, 25W

• フェイルセーフ機能：断線時、電源オフ時、凍結時 (" 警報出力動作表 " 参照 )

避雷器内蔵 ( 電源保安器 )

質量約 0.6kg

Endress+Hauser 25


プロセス条件


*2: 不凍液使用時など工場設定時環境と違う下層水比重では感度変化を伴います。

中継器・変換器 NRR261/NRR262

検出物条件

• 比重 0.7 以上 1.0 未満（水に浮くこと。ただし、比重 0.9 以上では粘度 1mPa・s 以

上のこと。水≒ 1mPa ・ s）

• 非水溶性のこと

• 非導電性のこと

• 流動すること

動作温度• 周囲温度： -20 ～ +100 ℃

測定液温度： 0 ～ +100 ℃

ピット水条件

• 比重 1.0 以上 1.13 未満 ( ただし動粘度 1mm2/sec の場合 )*2

• 凍結しないこと

• 導電率 10μS /cm 以上 (100kΩ・cm 以下 ) のこと（ただし、常時フロートがピッ

ト水に浮いている場合は 1μS/cm 以上のこと）

• 海面使用は不可

その他条件

• センサー部へ付着したゴミ等は速やかに除去すること

• 泥のこびり付き（乾燥凝固物）等が無いようにすること

• フロートセンサーの傾き、喫水変化を誘発する設置環境を避けること

• 液の対流、波浪に対しては、波よけ等を設置すること

接続ケーブル（中継器

から変換器 NRR261/

NRR262 への接続）

最大インダクタンス： 3mH、最大キャパシタンス： 83nF

参考例： KPEV-S （計装用ケーブル）を使用

C = 65nF/km, L=0.65mH/km

CW/C = 0.083μF / 65nF= 1.276km..... ①

LW/L = 3mH / 0.65mH = 4.615km......... ②

ケーブルの最大延長長さ： 1.27km

①又は②の小さい長さが最大のケーブル長（四捨五入はしない、切捨て）

動作温度 -20 ～ +60 ℃

26 Endress+Hauser


アクセサリ

フロートガイドフロートガイド付を注文した場合には、ウェイトを水平に施工し、ゴミ、石等は取除きフロートセンサーが水平に着地できるようにしてください。フロートガイドの長さは 2m( 標準 ) ですが、それ以外のものが必要な場合には特殊品で注文してください。

図 15 ：フロートガイド　単位： mm （インチ）

1 ナット（M10）2 フロートガイド3 ウェイト

名称納入数量材質

フロートガイド 2 SUS304

ウェイト 1SS400

SUS304

ナット（M10） 6 SUS304

200 (7.87)

200 (7.87)

L26

0 (1

0.24

)

1

2

310

(0.3

9)

350 (13.78)

10 (0.39)

20 (0

.79)

Endress+Hauser 27


U ボルト・ケーブルグランド( 水防栓 )

U ボルト (JIS F3022 B50) は、変換器の取付け時に使用します。呼び 50A （2Bφ60.5mm）のパイプを用意してください。ケーブルグランドは、 NAR300 からのケーブルを通した後、締めて固定してください。

TIIS 仕様のみケーブルグランドが付属します。

図 16 ： U ボルト・ケーブルグランド

1 U ボルト（JIS F3022 B50）2 ケーブルグランド（水防栓）

名称納入数量材質

U ボルト 2

鉄（クロメート）U ボルト付属品

ナット 4

平ワッシャ 4

ケーブルグランド（水防栓） 1 ナイロン

1

2

28 Endress+Hauser


認証・認定

防爆認定 • ATEX 証明書： FM.14ATEX0048X

• IECEx 証明書： IECEx FMG 14.0024X

• FM 証明書： 3049525

TIIS 仕様の証明書は、 NAR300 システムの組み合わせによって異なります。

図 17 ：構成図 1 （TIIS 証明書： TC18324 （NAR300）・ TC18326 （NRR262））

A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR2621 本質安全防爆接続専用ケーブル（6 ～ 30m）2 中継器・変換器用ケーブル（「プロセス接続」参照）3 警報出力（警報器・ PLC ・ DCS）4 電源（AC 又は DC）

図 18 ：構成図 2 （TIIS 証明書： TC18324 （NAR300）・ TC18325 （NRR261））

A フロートセンサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261 （分離型）1 本質安全防爆接続専用ケーブル（6 ～ 30m）2 中継器・変換器用ケーブル（「プロセス接続」参照）3 警報出力：警報器・ PLC ・ DCS など4 電源（AC 又は DC）

機能安全認証 SIL2 IEC61508 （ATEX ・ IECEx ・ FM）

TIIS 仕様については、 Endress+Hauser の営業所まで相談してください。

- .

1

A B C2

34

4

-

12

3

A B C

Endress+Hauser 29


補助ドキュメント

取扱説明書 BA00403G


防爆注意事項説明書 XA00587G-A

TC18324 （漏油検知器）

XA00588G-A

TC18325 （変換器）

XA00589G-A

TC18326 （変換器）

機能安全説明書 SD01357G

漏油検知器 NAR300 システム

30 Endress+Hauser

www.addresses.endress.com

技術仕様書 漏油検知器nar300システム 高温用 - endress+hauser · 2016. 8. 1. ·...

Documents

技術仕様書漏油検知器nar300システム高温用 - endress+hauser · 2016. 8. 1. ·...