2017 年 5 月

全新「檢索易」

香港中文大學圖書館通訊

章》。經修訂的《規章》於廣泛諮詢後在三月得到大

學教務會通過。《規章》現在反映了數碼及24/7時代，

圖書館讀者的權利以及責任。請於 http://www.lib.

cuhk.edu.hk/sc/about/library/policies/regulations

閱覽相關文件。

這個夏天⋯⋯「檢索易」及更多

我們很高興「檢索易」（LibrarySearch）將會在七月

推出。新系統整合圖書館目錄與「檢索易」（Easy

Search），與其他七所大學圖書館共享，將在多方面

取代及改善我們現有的系統。我們的目標是盡可能令

轉換不知不覺，但可能有需要您採取若干行動，也希

望您能體諒，如果遇到任何短暫的服務中斷。「檢索

易」是未來的平台，但同時提供即時的好處，好像不

需再記住另一個圖書館密碼，只需使用香港中文大學

的用戶名稱及密碼。「檢索易」的其他好處本期通訊

及我們的網頁會有介紹。

讀者可能會認為夏天是圖書館的安靜時刻，實際並非

如此！我們不但將要推出「檢索易」，也要翻新崇基

學院牟路思怡圖書館的地下，以便在這個繁忙的圖書

館開闢出更多的學習空間。開放給公眾人士至八月底

的「任白珍藏展」深受歡迎，我們特別高興接待了一

些安老院的參觀，這是我們提高公眾參與的部份策

略。當您放完暑假回來，我們將會以新服務、設施及

「檢索易」歡迎您，請想一想勤勞的圖書館員們，他

們在暑假完成了那麼多工作！

另一個學年即將結束，我們祝願將在香港中文大學畢

業的同學有一個美好的將來。我們希望圖書館對您在

香港中文大學的成功曾起過一些作用，也期待歡迎您

以校友身份再回來圖書館。作為香港中文大學畢業

生，歡迎您申請校友圖書證及登記校友數碼圖書館服

務。詳情及費用請瀏覽我們的網頁。

新的圖書館策略及規章

我們漸漸看到，本學年所致力的一些重要項目的成

果。新的圖書館策略建基於之前 2013-16 策略計劃

《攜手邁向成功》的成就，包含更多我們對開放、聯

繫及持續將來的圖書館願景的細節。

另一個被修改的文件是《香港中文大學圖書館規

館長 的話

全新「檢索易」（LibrarySearch）

我 們 很 高 興 的 宣 佈 圖 書 館 目 錄 及 檢 索 易

（Easy Search）將 會 在 7 月 被 新 的「 檢 索 易 」

（LibrarySearch）系統所取代。這是香港八所教資會

資助大學圖書館（JULAC），經過一個競爭性的招標

程序後所選出來的新一代共享系統。

新系統已在全球多個主要大學圖書館使用。其架構適

應不斷演變的資訊標準和資訊管理需求，且其開放標

準確保與其他系統順利整合。作為一個共享圖書館服

務的平台，它與 JULAC 的深度協作策略一致，容許

圖書館擴展服務以應付增長中的讀者需要。

香 港 中 文 大 學 圖 書 館 館 長 暨 JULAC Shared ILS

Implementation Team 共同主席李露絲女士，在下面

為我們談論這個新的「檢索易」（LibrarySearch）。

為何更換為「檢索易」?

現有的圖書館系統已經使用了超過二十年而且也不再

被發展。JULAC 的成員圖書館已有一段協作及共享

館藏的長遠歷史，現在正是時候為下一階段的發展，

尋找新方法利用科技以實現更高水平的協作及合作。

有那些主要改進？

對我們的讀者，「檢索易」將為流動設備提供單一、

精簡的介面且有更多改進了的支援。可以少記一個密

碼，因為您的 CUHK OnePass 將會是您的圖書館密

碼。新的「檢索易」完全支援香港中文大學單一登錄

（SSO），如您使用其他支援 SSO 的程式，就不需要

再次登錄。

從圖書館的觀點來看，「檢索易」是新一代圖書館管

理解決方案，容許我們透過單一介面管理紙本、電子

及數碼館藏，並通過自動化流程而提高效率。新系統

亦支援圖書館間的協作。

例如新系統一旦開始運作，八所 JULAC 圖書館將會

共享大家的書目記錄。系統提供豐富的分析工具，有

助圖書館優化讀者體驗和館藏。

基本上轉換成「檢索易」，讀者應是不知不覺的，除

了若干圖書館服務會有一些不同的安排。因為系統

轉換，預期圖書館系統會短暫停止運作（“the cut-

over”）而無法提供線上續借。

檢索易

32

我有什麼要做 ?

我們希望這個轉換能盡量做到不知不覺。雖然如此，

或也會有一些不便但您只需要做點小事：

• 留意有關「檢索易」的通告

• 記下幾個可能需要您有所行動的重要日期（參考

下節）

• 留意 6 月 6 日開始有關「港書網」服務的臨時安

排

• 6 月 15 日前歸還所有透過「港書網」或聯校圖書

證所借的書籍

• 匯出您的「我的閱讀記錄」和自行保存您的「搜

尋記錄」，如果您曾經使用過這兩個功能

我可從何處得到幫助？

您可以使用我們特設的「檢索易」網頁上的線上表格，

尋求協助。此外，你亦可以使用電郵（library@cuhk.

edu.hk）、電話（3943-7305）或 WhatsApp（5578-

8898；星期一至五，上午 9 時 - 下午 5 時），方便你

的方法即可。

我們亦將會提供短的「如何⋯⋯」視頻、指引及課程。

我有意見可以聯絡誰？

歡迎您使用特設的「檢索易」網頁上的 線上表格，將

您的意見告訴我們。我們歡迎各種評論或建議。任何

新系統開始時都會有磨合的階段，我們需要您的反饋

來改善。

6月5日

7月3日

6月15日

6月29日

6月30日

有那些重要日期要記住？

幾個可能需要您有所行動的日期：

2017 透過「港書網」目錄預約「港書網」

資料的最後限期。在此日期後如您需要借用

其他 JULAC 圖書館的書籍，請使用館際互

借服務。

2017 所有經「港書網」或「聯校圖書證」

借閱的書籍是日到期，逾期歸還需要繳交過

期罰款。

2017 從 「我的借閱記錄」 匯出「我的閱讀記

錄」的最後日期（借閱歷史將不會遷移入新

的「檢索易」）。

自行保存您的「搜尋記錄」的最後日期（搜

尋記錄不能儲存亦不會遷移入新的「檢索

易」）。

2017 現 有 圖 書 館 目 錄 及 檢 索 易（Easy

Search） 將會暫停運作。您仍可繼續搜尋、

使用電子資源、在櫃檯借書及用電郵續借。

請留意，在「檢索易」正式運作之前，自助

借還服務、線上續借及預約、「我的借閱記

錄」和讀者登記及印發圖書證等，均會暫停。

2017 （暫定）新的「檢索易」、「港書網」

和聯校圖書證借閱服務正式運作！

開放・連繫・持續新的香港中文大學圖書館策略計劃

54

過去四年，香港中文大學圖書館推行了「攜手邁向成

功」（2013）策略計劃。我謹此向 所有圖書館職員和

校內外合作夥伴所作出的努力，以及所展現的熱誠表

示謝意。這期間 我們完成了眾多重要項目。在未來四

年，我們將會在這些優勢上繼續發展，確保圖書館的

發展與大學的策略目標一致。我們亦需要回應急速的

科技發展如物聯網、虛擬現實和人工智能等技術將會

更具體應用到圖書館。此外，學習和 研究方式的改變

也是推動轉變的主要力量，數碼圖書館、開放學術研

究、學術傳播和出 版生態的壓力、數據和網絡驅動的

服務，凡此種種都逼使圖書館重新思考未來的發展。

圖書館的新計劃─可以在圖書館網頁上取得─是

以三項策略主題及二項達標策略為基礎，但亦反映我

們的使命與願景的延續性。

教育 – 支援學生學習歷程

培養畢業生有能力於互連的數碼世界中成為領袖。

研究 – 轉化研究服務

透過研究服務及館藏支援大學研究及新興跨學科的研

究週期，以及實踐新形式的學術傳播。

參與 – 攜手並進

善於運用我們的資源和專長，為傳承香港中文大學獨

特的文化和傳 統、落實大學鼓勵各方積極參與的方針

作出貢獻。

資源 – 發揮館藏優勢和館員潛能

作為卓越研究型圖書館，我們既提供校內世界級研學

環境所需策略性投資的資源，同時鼓勵各種創新及有

效的資源運用。

基建 – 可持續發展

基建及資訊科技對我們實施策略計劃至為重要。隨著

科技急速發展，資訊範疇越趨複雜。我們的目標為持

續提升基礎設施，以支持大學發展。

圖書館以策略主題及達標策略製定工作目標，透過年

度工作計劃付諸實行。

新圖書館策略計劃的目標更高遠，這是面向未來的卓

越研究圖書館必須具備的發展理念。緊接下來的工

作，圖書館將與館員和合作夥伴携手製定具體的行動

計劃。毫無疑問，我們會共同發揮專業的知識和熱

誠，落實本策略計劃，為香港中文大學以至廣大社群

服務。

館藏掇萃

特藏組的任劍輝、白雪仙捐贈藏品

香港中文大學圖書館承蒙任白慈善基

金捐贈仙鳳鳴劇團相關的藏品六千

餘件，包括粵劇劇本、仙鳳鳴劇團的

劇照、任劍輝和白雪仙的生活照、戲

橋、剪報資料和書籍等。以下介紹其

中兩類藏品：

劇本

劇本共 57 種 223 冊。主要是著名粵劇劇作家唐滌生

為任劍輝、白雪仙編撰之劇本和戲曲，包括歷屆仙鳳

鳴劇團演出的劇目，如《帝女花》、《紫釵記》、《牡

丹亭驚夢》和《再世紅梅記》等，也有鴻運劇團的《紅

了櫻桃碎了心》和《富士山の戀》，利榮華劇團的《跨

鳳乘龍》和《琵琶記》等經典劇目。此外，還有葉紹

德為雛鳳鳴劇團編撰的《辭郎州》等劇本。

此批劇本有泥印本、油印本和排印本等。泥印本通常

只印製十多份，是台柱、打鑼、提場等主要工作人員

專用的劇本，較之因應演出需要有所增刪的演出本，

泥印本更為原始，也更能顯示編劇的心血。

1

劇照

仙鳳鳴劇團歷屆演出劇照，主要是由名攝影家鍾漢翹

和錢萬里拍攝，包括《帝女花》、《花田八喜》、《白

蛇新傳》、《西樓錯夢》、《再世紅梅記》等。照片

把演出的珍貴時刻凝住，讓躬逢盛會的人得以回味之

餘，後來者亦可藉此了解當年盛況。

如欲查閱更多藏品資料，詳見圖書館網上檢索工具。

1 《帝女花》之〈上表〉2 《紫釵記》泥印劇本3 「知音再復尋，俗世才未眾」，白雪仙與唐滌生，猶如鍾子期 遇上伯牙。高山流水，已成絕響

2 3

76

電子資源新訊

98

電子佛教辭典（覆蓋範圍：1995 - 現在）

電子佛教辭典收錄接近 67,000 個條目，全是來自

佛教經典的中文表意詞彙、經書、寺廟、學校、人

物等。

JoVE. Science Education Database. Essentials of Physical Examinations I & II視頻系列的第一部分為進行體檢提供基礎，引入數個

通用概念如檢查、觸診、叩診、聽診，以及肺與心血

管身體檢查技巧。

視頻系列的第二部分提供更專業的檢查技巧，涵蓋

HEENT 檢查、腹部檢查及男女特定結構檢查。

美國解密文件全文資料庫（覆蓋範圍 : 1900-2008）

收錄自第二次世界大戰後，美國已解密之國內與國際

往來的機密文件的全文資料庫，是研究者、政治科學

家及政策制定者的强大工具。主題包含美國國內政治、

國際事務、外交策略、軍事、經濟、對外和本土政策

等等。

資料來源：美國 CIA、FBI、國安局、白宮及國會之政

策分析及研究報告、文件往來紀錄、情報資料及簽署

文件等。

《大公報》：1902-1949 中國近代報紙《大公報》創刊於 1902 年，此資料庫

包含不同版的《大公報》，例如天津版，上海版，重

慶版，香港版，桂林版，漢口版及《重慶大公晚報》。

《牛津競爭法》（覆蓋範圍：1700 年前 - 現在）

最近倡導的新競爭法制度對香港的法律和商業環境

產生了重大影響。為了更好地支援法律學院教學，

法律圖書館已經訂購了《牛津競爭法》（OCL）在線

（Oxford Competition Law（OCL）），為我們的師生提

供更多資源，迎接新的挑戰。

《牛津競爭法》（OCL）是唯一的完全整合服務，結合

了世界知名的市場領先評論和來自歐盟成員國嚴格、

選擇性的國家案例報告與分析。

《牛津競爭法》包括來自歐盟成員國的評論和案例報

告。參考資料包括權威作品如：Bellamy ＆ Child 的

《歐盟競爭法》，Faull ＆ Nikpay 的《歐盟競爭法》

和 Whish ＆ Bailey 的《競爭法》。

新訊及活動速遞

詳情及海報規定事項請參閱：http://www.lib.cuhk.

edu.hk/sc/about/news/rsdi-poster-20170510。

最佳海報及簡報獎項 獎品

冠軍 港幣 500 元書券亞軍 港幣 300 元書券季軍 港幣 200 元書券

展覽

崇基圖書館地下將於 2017 年暑假進行翻新工程，

為讀者提供寬敞的學習空間及更多的電腦設施。按

計劃，地下職員辦公室將遷往二樓，在增設自動借

還服務後，地下流通櫃檯亦將改為服務台，以 推行

流動讀者服務，為讀者提供更好的支援。詳情請瀏

覽：http://www.lib.cuhk.edu.hk/sc/about/library-

spaces/CCL-GF

翻新工程

1110

新亞書院錢穆圖書館雕塑展覽系列

雕塑展是新亞書院錢穆圖書館與香港雕塑學會合辦的一項藝術活動，展期

由 2016 年 8 月至 2017 年 7 月。香港雕塑學會為本地非牟利視覺藝術團

體，多年來致力推動本港的雕塑藝術發展。雕塑展覽系列分期展出香港雕

塑學會會員的大型雕塑作品，每次為期四個月。

「二零一六至二零一七年度黃林秀蓮訪問學人陳曉新教授著作展覽」暨

「二零一六至二零一七年度教育研討會『何謂生命 - 跨學科對話』書籍推介」

由香港中文大學崇基學院及崇基學院牟路思怡圖書館聯合主辦，已於

2017 年 3 月 8 日 至 4 月 7 日在崇基圖書館大堂展出。

陳曉新教授現為加拿大多倫多大學生物化學系及分子遺傳學系教授，是蛋

白折疊理論研究先驅，曾發表研究論文逾 125 篇，被引用超過 12,800 次。

研究海報展覽：2017 年 5 月

圖書館為中大研究生舉辦此展覽，假大學圖書館地下

舉行，是項活動得到自學中心鼎力協助。展覽旨在促

進研究生向大學社羣介紹他們的研究專題，並為參展

者提供機會提高海報簡報技巧，歡迎中大研究生參

展。活動包括展出各科研究生的專題研究海報，參展

者向評判團口頭簡報研究內容及回答提問。展覽設有

三個最佳海報及簡報獎項。

Maker Bubble 開放日

Maker Bubble 是圖書館剛推出的新服務點，以支援

中文大學的創意文化。它位於進學園的資訊科技間，

是一個可容納 8-10 人工作及製作的空間，並備有各

種製作設備以供使用。

為支援新服務，如自助 3D 列印和掃描服務，圖書館

在 2 月 22 至 23 日舉辦了 Maker Bubble 開放日，並

得到 3D Printing Interest Group 協助是次活動。

活動內容包括 :

進學園

• 介紹和示範 3D 列印技術

• 如何使用 Tinkercad 3D 設計軟件

• 介紹和示範 3D 掃描器

• 免費試用 3D 列印和掃描服務

想知道更多有關 Maker Bubble 及其服務資料，請瀏

覽網頁

http://libguides.lib.cuhk.edu.hk/makerbubble

擁抱生命中的消極（和積極）

擁抱生命中的消極（和積極）講座由覺智國際基金

會、中大自學中心、中大藝術行政主任辦公室和中

大圖書館共同合辦，講者是世界知名的演說家 Ajahn

Brahm，2017 年 3 月 22 日在進學園舉行，當晚超

過 350 人參加講座。

認識我們的館員

我的聯絡方法：電話：（852）3943 7306電郵：ulcir@lib.cuhk.edu.hk

您知道嗎？

WhatsApp-a-Librarian – 你的流動諮詢服務

需要簡單的諮詢嗎？或要聯絡香港中文大學圖書館職

員？歡迎使用 WhatsApp。這是除了電郵、電話、線

上對話⋯⋯以外，現時香港最為廣泛使用的其中一種

通訊方式。WhatsApp-a-Librarian 的服務時間為星期

一至五上午九時至下午五時（公眾假期除外）。歡迎

讀者以文字方式發出任何查詢，唯服務較適合簡短的

問題。

WhatsApp-a-Librarian 號碼：5578 8898

想了解更多服務詳情，請參閱圖書館網頁：http://www.lib.cuhk.edu.hk/sc/contact-us/whatsapp

Kindle 電子書閱讀器借用服務 @ 新亞書院錢穆圖書館及聯合書院胡忠多媒體圖書館

希望隨時隨地享受閱讀又不想攜帶沉重的書本嗎﹖為

鼓勵及支持在移動環境中無紙閱讀，新亞書院錢穆圖

書館及聯合書院胡忠多媒體圖書館已於 2016 年提供

Kindle 電子書閱讀器的借用服務。

Kindle 電子書閱讀器預載了 50 本通識教育特藏的經

典書籍。持有效中大圖書館借書證的讀者可於兩間圖

書館借用 Kindle 電子書閱讀器 7 天。

詳情請參閱 Kindle 電子書閱讀器借用服務。

1312

• 你在圖書館的職責為何﹖

自 2016 年 7 月起，我加入大學圖書館的讀者

服務任職一級圖書館助理。加入讀者服務之前，

我曾在上校區的新亞書院錢穆圖書館和聯合書

院胡忠多媒體圖書館工作。多年來在分館工作，

令我有機會嘗試圖書館不同的工作，如翻新工

程項目，無線射頻識別（RFID）項目，以及協

助管理展覽和活動等。我在 2005 年獲得香港中

文大學員工優異服務獎。

• 你的教育背景為何﹖

我分別取得香港大學的圖書館及資訊管理碩士

學位和香港浸會大學的文學士（社會學）學位。

黎慧玲女士

去年，我完成一個副專業圖書館員的培訓課

程，課程中學到的技能及知識對日後工作十分

有用。

• 你負責的工作範疇為何﹖

我的職責是帶領借還組館員提供圖書館服務，

包括書籍流通、指定參考和校內館際書籍傳遞

服務。除了在服務櫃檯和支援服務櫃檯協助讀

者，我也會處理一些借還及罰款事宜的查詢。

目前我正與同事緊密合作，為推出新的圖書館

系統「檢索易」（LibrarySearch）做準備，使這

項目得以成功。我們希望在 2017 年下旬能看到

圖書館目錄及共享圖書館系統的全新面貌。

聯絡我們 香港中文大學圖書館

香港．新界．沙田網址 : http://www.lib.cuhk.edu.hk/sc

電話 :（852）3943 7305

傳真 :（852）2603 6952

電郵 : library@cuhk.edu.hk

WhatsApp: 5578 8898（星期一至五：上午 9 時至下午 5 時）

Facebook: https://www.facebook.com/CUHKLibraries

Twitter: https://twitter.com/CUHKLibrary

14