외국인을 위한 무료상담회(2)기타 장소 î f ò È a...장 소 구루메 시청 3층...
TRANSCRIPT
4
(공재) 후쿠오카현 국제교류센터의 정보지 <고쿠사이히로바>가 100호를 맞이했습니다.앞으로도, 다양한 국제교류사업을 제공하고 후쿠오카현의 국제화를 위해 힘쓰겠습니다.
아프리카데이＠고쿠사이히로바 세계로ＧＯ！∼어린이 다문화 체험∼ 유학 체험담 히로바 ∼캐나다에 가자!∼
해비타트 히로바 고쿠사이히로바 ∼동남아시아편∼ 일본 문화 배움터
일본어교실 후쿠오카현 / 방콕시 청소년교류체험 보고회 교민자녀유학생 ∼기모노체험∼
현민과 거주외국인의 정보교환, 교류의 장소입니다.
2015 1-3 vol.100www.kokusaihiroba.or.jp
（FIEF：Fukuoka International Exchange Foundation）
〒810-0001 URL:www.kokusaihiroba.or.jp E-mail:[email protected]
～
～
후쿠오카 합동청사 신관
노동조건에 관한 무료상담●개최일시／매주 화요일, 목요일 9:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어●상담 내용／감독관과 어드바이저가 직접 상담에 응합니다. (전화상담 가능)
장 소 후쿠오카 노동국 노동기준부 감독과 후쿠오카 합동청사 신관４F (후쿠오카시 하카타에키 히가시 2-11-1)연락처 후쿠오카 노동국 노동기준부 감독과 092-411-4862
구루메 시청
외국인을 위한 무료 상담회●개최일시／매월 셋째 주 토요일 （1/17,2/21,3/21）13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어●상담 내용／행정서사가 국제결혼 및 귀화, 국적 문제 등의 상담에 응합니다.
(사전예약 불필요)
장 소 구루메 시청 3층 회의실 (구루메시 죠난마치 15-3)연락처 (공재) 구루메 관광컨벤션 국제교류협회 0942-31-1717E-mail [email protected]
텐진 변호사 센터
외국인을 위한 무료 법률상담●개최일시／매월 둘째, 넷째 주 금요일（1/9・23,2/13・27,3/13・27) 13:00∼16：00 ※경축일은 제외●대응언어／일본어, 중국어, 영어 ※ 영어는 매월 넷째 주 금요일에만 대응 가능●신 청／사전예약 （전화）평일 10:00∼16:00●상담 내용／변호사가 일반민사, 노동문제, 가정문제, 입국관계, 형사사건에 관한 상담에 응합니다.
장 소 후쿠오카현 변호사회 텐진변호사센터 (후쿠오카시 추오구 와타나베도리 5-14-12 미나미텐진빌딩 ２F)연락처 후쿠오카현 변호사회 092-737-7555
（공재）기타큐슈 국제교류 협회
법률상담회●개최일시／매월 넷째 주 토요일 （1/24,2/28,3/28）13:30∼16:30●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어 ●신 청／사전예약 (전화) ※선착순 3명까지●상담 내용／변호사가 직장에서의 문제, 교통사고, 주택, 결혼, 이혼 등에
관한 상담에 응합니다.
입국, 재류, 국적수속 상담회●개최일시／매월 셋째 주 일요일 （1/18,2/15,3/15）13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어●신 청／예약 불필요 ※통역이 필요한 경우에는 예약 필요 （전화）●상담 내용／행정서사가 재류자격 변경, 가족 초청, 재류기간 갱신,
재입국 수속, 귀화, 영주, 외국인 등록, 국제결혼, 국적관계 등에 관한 상담에 응합니다.
심리치료 카운슬링 상담●개최일시／매월 넷째 주 토요일 （1/24,2/28,3/28）9:30∼12:30●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어 ●신 청／사전예약 (전화) ※선착순 3명까지●상담 내용／임상심리사가 인간관계에 관한 고민, 스트레스 등 심리적인
문제에 대한 상담에 응합니다.
장 소 （공재）기타큐슈 국제교류협회 (기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 코무시티 3F) 연락처 （공재）기타규슈 국제교류협회 외국인 인포메이션 센터 093-643-6060U R L www.kitaq-koryu.jp/lifeinfo/freeadvice.html
레인보우 플라자
외국인을 위한 입국, 재류, 국적에 관한 무료 상담회●개최일시／매월 둘째 주 일요일 （1/11,2/8,3/8） 13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어 ※그 외 언어는 사전예약 필요●상담 내용／행정서사가 재류자격, 재류기간, 가족 초청, 영주, 귀화,
국제결혼 절차 등 상담에 응합니다. （접수는 15：30까지）
외국인을 위한 무료 법률상담 ●개최일시／매월 첫째 주 셋째 주 토요일（1/10・17,2/7・21,3/7・21） (1)10：30∼ (2)11：15∼ (3)12：00∼ (4)12：45∼●대응언어／일본어, 영어, 중국어 ※그 외 언어는 사전예약 필요●신 청／사전예약 （홈페이지）●상담 내용／후쿠오카현 변호사 협회 변호사가 상담에 응합니다. (한
사람당 45분간)
외국인을 위한 무료 심리 카운슬링 ●개최일시／월요일 10:00∼17:00, 목요일 10:00∼13:00, 토요일 14:00∼20:00●대응언어／일본어, 영어●신 청／사전 예약 필요 (전화 ・ 레인보우 플라자 카운터로 방문)●상담 내용／임상심리사의 카운슬링 서비스를 제공합니다.
외국인을 위한 무료 건강상담●개최일시／매주 수요일 17:00∼19:00 ※ 사정에 따라 휴관일 경우가 있사오니, 사전에 연락.●대응언어／일본어, 영어●상담 내용／자원봉사자 일본인 의사가 상담에 응합니다. 혼자서 고민하지
마시고 가벼운 마음으로 방문해 주세요. 단, 시술, 투약, 처방전 작성 등 진료행위는 법적 제한으로 시행하지 않음을 알려드립니다.
장 소 레인보우 플라자 (후쿠오카시 주오구 텐진 1-7-11 이무즈 ８F)연락처 (공재) 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 레인보우 플라자 092-733-2220U R L www.rainbowfia.or.jp/foreigner/
외국인을 위한 무료상담회(2)기타 장소
(공재) 후쿠오카현 국제교류 센터 (공재) 후쿠오카현 국제교류 센터
당신과 함께할...국제교류당신과 함께할...국제교류당신과 함께할...국제교류
【찬조회 회원】후원자를 모집합니다! 찬조회 가입 안내
（수시모집 중）
저희 센터는 후쿠오카현이 가지고 있는 지리적, 역사적 특성을 살려, 현내 국제교류단체 등과 협력하여 현민 주체의 국제교류를 추진함으로써,
국제교류에서 후쿠오카현의 거점성을 높이고, 아시아 각국을 비롯한 세계 여러 나라와의 교류를 심화하여 세계평화에 이바지합니다. 【설립연월일: 1989년 6월 27일】
【특전】● 정보지 “고쿠사이히로바”을 연 4회 우송해 드리며, 국제교류 이벤트인 “고쿠사이히로바 카페”에 무료로 참가하실 수 있습니다.（격월개최：통상 참가비 300엔）● 고쿠사이히로바 내 교류실 (정원 30명) 을 사용 하실 수 있습니다. ● 일년에 한번 증명사진 (여권용 포함) 무료 촬영권을 드립니다.（통상 2장 세트 1,200엔）
● 월드 구루메 히로바에 등록한 후쿠오카 현 내 미술관, 여행대리점, 호텔 등 여러 협찬 점에서 할인 받으실 수 있습니다.
연회비（입금날부터 1년간 유효）학생 회원：1계좌 1,000엔일반 회원：１계좌 2,000엔단체 회원：１계좌 10,000엔 （다계좌 가능）
저역협
설 립 목 적
가입하신 회원의 가입비는● 후쿠오카현의 우호도시와의 교류● 국제이해 교육지원● 유학생 장학금 제도을 시작으로 사업 전반을 후원하는 데 많은 도움이 되고 있습니다. 여러분의 많은 지원 부탁합니다.
희망하시는 분께는 입회자료를 보내드립니다. 고쿠사이히로바 문의처로 연락 주시기 바랍니다.새로운 정보는 facebook에 발신 중! “좋아요”를 클릭해 주세요.
자세한 특전은 홈페이지에서
확인하실 수 있습니다.
(공재) 후쿠오카현
니시테츠후쿠오카역
고쿠타이 도로
LOVE FM 76.1 「Info from Fukuoka Prefecture」（월요일∼금요일 13：55∼）(월：영어／화：중국어／수：한국어／목：타갈로그어／금：일본어)
외국인 여러분을 위한 정보가 다국어로 방송 중!
32
지난해 모습
D
D
D
C
C
C
B
B
B
H,I
H,I
A
H,I
H,I
H,I
H,I
D
D
D
C
C
C
B
B
B
H,I
H,I
DCB
DC
C
B
B
B
D
DCB
AH,I
DC
A
DC
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E
E
E
H,I
H,I
H
E,F,G
E
E,F,G
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
★
★
★
★
★
고쿠사이히로바 카페 에서 세계 일주
▼개최일시／ vol.25 남미편 1월 25일（일） 14:00∼16:00 vol.26 중앙아시아편 3월 29일（일） 14:00∼16:00
▼정원／ 50명 정도
▼참가비・요금／찬조회원：무료 일반：300엔
▼신청／사전예약（전화・FAX・메일）
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류센터 092-725-9200
▼FAX번호／092-725-9206
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
「고쿠사이히로바카페」는 현내의 학교 등에서 활약하고 있는 국제이해교육의 외국인, 일본인 강사가 각국의 생활과 문화를 소개합니다.vol.25는 남미편. 후쿠오카현에서 남미로 이주한 교포자녀 유학생 9명이 브라질, 페루, 아르헨티나 등 출신국의 문화나 일본계 외국인의 생활을 소개합니다.vol.26는 중앙아시아편. (자세한 사항은 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.)
아프리칸 데이＠고쿠사이히로바
▼개최일시／ 3월 21일（토・경축일） 13:30∼17:30
▼참가비・요금／무료
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류 센터 092-725-9200
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
규슈대학의 아프리카 유학생 중심이 되어, 아프리카를 소개하는 이벤트입니다. 최근 성장중인 아프리카의 실생활이나 아프리카 각국의 전통악기와 의상, 댄스 등 폭넓게 소개합니다.
해비타트 히로바
▼개최일시／제24회2월 1일 (일) 14:00∼15:00
▼정원／ 50명 정도 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・FAX・메일）
▼연락처／UN 해비타트 후쿠오카 본부 092-724-7121
▼FAX번호／092-724-7124
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.fukuoka.unhabitat.org/
UN 해비타트 후쿠오카 본부와 (공재) 후쿠오카현 국제교류 센터와 합동 강연 시리즈.제 24회 테마는 미정 (자세한 사항은 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.)
일본 문화 배움터
▼개최일시／제61회 1월24일 （토） 15：00∼18：00 제62회 2월28일 （토） 15：00∼18：00
▼정원／ 100명 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・메일）
▼연락처／후쿠오카현 유학생 서포트 센터 운영 협의회 092-725-9201
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.fissc.net
「일본 문화 배움터」는 다양한 분야의 제 일선에서 활약하고 있는 분들을 초대하여, 유학생과 여러분이 일본에 대해 폭넓게 배우는 장소입니다. (자세한 사항은 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.)
글로벌 스테이지 후쿠오카 FUKUOKA∼세계에서 활약하는 후쿠오카人∼ 「천문학자를 꿈꾸며 ∼묘성(昴星) 망원경으로 우주에 도전한다」
▼개최일시／ 3월 14일 (토) 15:00∼16:30
▼정원／ 50명
▼참가비・요금／무료 ▼신청／사전예약（FAX ・메일)
▼연락처／해외 후쿠오카현인회 인재육성 ・활용 추진 사업 위원회 사무국 092-725-9204
▼FAX번호／092-725-9205
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
하와이 섬 후쿠오카현 현인회 회장이자 국립천문대 하와이 관측소 소속의 노마루 준이치 ( 能丸淳一 )씨를 강사로 초빙하여, 전세계의 천문학자와의 연구, 하와이 천문에서의 발견 등 해외에서 일하는 매력에 대해서 소개합니다.
※후쿠오카 현내에서 볼런티어가 운영하고 있는 일본어 교실 (약80여 곳)에 대해서는 저희 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.
외국인을 위한 무료 상담회(1) 고쿠사이히로바
일본어 교실@고쿠사이히로바
A작은 국제교류회
10:00-12:001,000엔/월 (견학 무료)※고쿠사이히로바외의 장소에 열리는 교실도 포함
(전화&FAX) [email protected]@kaz.bbiq.jp
일상 회화 1년간 프로그램에 따라 어휘를 이용한 발표 위주로 진행하며, 상황에 따라 문형을 응용하여 회화를 보충합니다.발음연습 (발음교정) 【대상：초급, 중급】
B코스모스일본어클럽
①11:00-12:30②13:30-15:00
100엔/회or
400엔/월
(전화＆FAX）[email protected]
일상 회화, 문법 【대상：초급, 중급, 상급】
C에프에이치일본어 교실
13:30-15:30200엔/회or
500엔/월
（전화）090-7539-3739（FAX）[email protected]
일상 회화, 문법, 일본어 능력 시험 준비하시는 분은 개별적으로 지도 합니다. (N １∼Ｎ５）【대상：초급, 중급, 상급】
D금요클럽 14:00-16:00 500엔/월
(전화) 080-3946-8859 중국어, 영어 가능[email protected]
문법, 일상 회화 【대상：초급, 중급, 상급】일본어 능력 시험 준비 Ｎ４∼Ｎ１넷째 주는 프리토크 수업
E일본어광장 10:30-12:30 무료 [email protected]
치쿠시죠가쿠엔 학생이 지도하는 일상 회화 중심의 커뮤니게이션을 즐길 수 있는 교실입니다. 별도 신청 없이 가벼운 마음으로 참가해 주십시오.【대상：초급, 중급】
F일본어를배우는 모임
13:30-15:30 500엔/월(전화&FAX) 092-806-3704 [email protected]
일상회화, 문법, 일본어 능력시험 준비 하시는 분을 위해 상세하게 지도합니다.【대상：초급, 중급, 상급】
G요우코소일본어 교실
16:30-18:20 500엔/월(전화&FAX) [email protected]
일상회화, 문법일본어 능력 시험１・２급【대상：초급, 중급, 상급】
H일요회화살롱 10:30-12:20 100엔/회 [email protected]
커뮤니케이션 능력 향상을 목표로 문법에 얽매이지 않고 자유롭게 수업하는 방식으로 표현력 및 듣기 능력을 높일 수 있는 교실입니다. 【대상：중급】
I일본어 광장하나 둘 셋
13:30-15:00200엔／회 or 월 500엔（배포 자료가 많은 경우에는 복사비 추가)
초급 : 교과서로 기초를 배운 후 회화능력 향상을 위한 수업으로 진행합니다.중급이상 : 표현력 향상 중심으로 수업합니다.【대상：초급, 중급】
상 담 일 1월10일, 2월14일, 3월14일（매월 둘째 주 토요일） 1월24일, 2월28일, 3월28일（매월 넷째 주 토요일）
시 간 13:00∼16:00（예약 필요） 13:00∼16:00（접수15:30까지, 예약 필요 없음）
상 담 언 어 일본어, 영어 일본어, 영어, 중국어 ＊그 외 언어는 사전 연락 요망
지 원 기 관 후쿠오카법무국 인권옹호부 제1과 후쿠오카현 행정서사회 092-641-2501
주요 상담 접수 내용취업, 주택, 결혼, 이웃과의 불화 등 외국인 인권에 관한 내용
국적, 입국, 재류자격, 가족 초청 등에 관한 내용
는 외국인을 위한 인권상담회
★ 는 히로바 카페 ★ 는 하비타트 히로바 ★ 는 일본 문화 배움터
는 재류수속등 상담회
A∼I는 일본어 교실 시간표입니다. 각 교실 날짜확인은 아래의 표를 참고해 주시기 바랍니다.고쿠사이히로바 달력1 January 2 February 3 March
이벤트
강좌
유학 체험 히로바vol.4 「아시아에 가자!」
▼개최일시／ 3월 8일 (일) 14:00∼16:00
▼정원／ 40명 정도 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・FAX）
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류 센터 092-725-9200
▼FAX번호／092-725-9206
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
유학 경험자가 준비부터 유학 생활, 유학 후까지 생생한 체험담을 소개합니다. 또한, 해외정보 등 관계기관 (중국, 한국)으로부터의 최신 정보를 제공합니다.
해외 유학
정보
※ 고쿠사이히로바 이벤트 시에는 교류실에서 개최합니다.※ 일본어 교실 스케줄 변동이 있을 수 있으니, 저희 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.※ 12월29일∼1월3일은 연말연시 휴관일입니다.
제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU후쿠오카 EU 협회와 EU 가입국 우호 단체 등과 함께 공동이벤트를 개최합니다! 프랑스, 독일,
아일랜드, 스페인, 덴마크, 불가리아의 와인과 요리 등등, 각국의 음악을 즐길 수 있습니다. EU
문화와 매력을 한껏 느낄 수 있는 이벤트에 여러분의 많은 참가를 기다립니다!
♪사중주 「De Cuatro Hojas」의 EU 국가들의 음악 연주 ♪쉬드르・니콜라 씨의 와인 소개♪ EU 국가들의 요리와 와인가 준비되어 있습니다. ♪후쿠오카 주재 EU 가입국 단체들의 활동소개, 추첨 이벤트 ■ 일시：2015년2월19일(목) 19：00∼ ■ 장소：니시테츠그랜드호텔 2F (후쿠오카시 츄오구 다이묘 2-6-60)■ 참가비：후쿠오카EU협회・공동주최 우호 단체 회원：3,000엔 ／ 비회원：4,500엔■ 신청：신청필요（엽서, 팩스, 메일）※ 마감：2015년2월12일(목) ① 성함 ② 주소 ③ 연락처 ④ 직업 ⑤ 회사명・소속단체명 (법인회원 등)을 (일본어)로 기재 한 후 아래의 연락처로 보내주시기 바랍니다. 〒810-0001 후쿠오카시 츄오구 텐진 1-1-1 아크로스 후쿠오카 3F고쿠사이히로바 내 후쿠오카 EU 협회 TEL : (092) 725-9200 FAX : (092) 725-9206 E-mail : [email protected] URL: www.fukuoka-eu.com■ 주최：후쿠오카 EU협회 〔사무국：（공재）후쿠오카현 국제교류센터, 규슈전력（주）〕■ 공동주최：인스티튜트 프랑스 규슈, EUIJ규슈, 니시니혼 일독(日独)협회, 일본 켈트협회, 후쿠오카 스페인 우호협회, 일반사단법인 후쿠오카 덴마크협회, 후쿠오카 일불(日仏) 협회, 후쿠오카 불가리아 공화국 우호협회
「고쿠사이히로바」는 현내의 다양한 NPO와 국제교류 단체 등과의 공동주최로 외국의문화나 생활을 소개하는 이벤트를 개최하고 있습니다. 여러분의 많은 참가를 기다리고 있습니다!
모바일 버젼최신 이벤트 정보는 홈페이지에!
www.kokusaihiroba.or.jp/
재해정보 전송 서비스 <방재메일 / 마모루 군> 등록・이용무료 일본어 영어
일본어 www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/ 영어 www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/en/
방재문자 / 마모루 군은 영어와 일본어 서비스를 제공하고 있습니다. 등록은 아래 사이트를 이용해 주시기 바랍니다.
●방재 기상 정보를 문자로 받으실 수 있습니다.●재해시 여러분의 안부를 가족이나 친구들에게 전송하실 수 있습니다.
32
지난해 모습
D
D
D
C
C
C
B
B
B
H,I
H,I
A
H,I
H,I
H,I
H,I
D
D
D
C
C
C
B
B
B
H,I
H,I
DCB
DC
C
B
B
B
D
DCB
AH,I
DC
A
DC
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E,F,G
E
E
E
H,I
H,I
H
E,F,G
E
E,F,G
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
★
★
★
★
★
고쿠사이히로바 카페 에서 세계 일주
▼개최일시／ vol.25 남미편 1월 25일（일） 14:00∼16:00 vol.26 중앙아시아편 3월 29일（일） 14:00∼16:00
▼정원／ 50명 정도
▼참가비・요금／찬조회원：무료 일반：300엔
▼신청／사전예약（전화・FAX・메일）
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류센터 092-725-9200
▼FAX번호／092-725-9206
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
「고쿠사이히로바카페」는 현내의 학교 등에서 활약하고 있는 국제이해교육의 외국인, 일본인 강사가 각국의 생활과 문화를 소개합니다.vol.25는 남미편. 후쿠오카현에서 남미로 이주한 교포자녀 유학생 9명이 브라질, 페루, 아르헨티나 등 출신국의 문화나 일본계 외국인의 생활을 소개합니다.vol.26는 중앙아시아편. (자세한 사항은 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.)
아프리칸 데이＠고쿠사이히로바
▼개최일시／ 3월 21일（토・경축일） 13:30∼17:30
▼참가비・요금／무료
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류 센터 092-725-9200
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
규슈대학의 아프리카 유학생 중심이 되어, 아프리카를 소개하는 이벤트입니다. 최근 성장중인 아프리카의 실생활이나 아프리카 각국의 전통악기와 의상, 댄스 등 폭넓게 소개합니다.
해비타트 히로바
▼개최일시／제24회2월 1일 (일) 14:00∼15:00
▼정원／ 50명 정도 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・FAX・메일）
▼연락처／UN 해비타트 후쿠오카 본부 092-724-7121
▼FAX번호／092-724-7124
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.fukuoka.unhabitat.org/
UN 해비타트 후쿠오카 본부와 (공재) 후쿠오카현 국제교류 센터와 합동 강연 시리즈.제 24회 테마는 미정 (자세한 사항은 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.)
일본 문화 배움터
▼개최일시／제61회 1월24일 （토） 15：00∼18：00 제62회 2월28일 （토） 15：00∼18：00
▼정원／ 100명 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・메일）
▼연락처／후쿠오카현 유학생 서포트 센터 운영 협의회 092-725-9201
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.fissc.net
「일본 문화 배움터」는 다양한 분야의 제 일선에서 활약하고 있는 분들을 초대하여, 유학생과 여러분이 일본에 대해 폭넓게 배우는 장소입니다. (자세한 사항은 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.)
글로벌 스테이지 후쿠오카 FUKUOKA∼세계에서 활약하는 후쿠오카人∼ 「천문학자를 꿈꾸며 ∼묘성(昴星) 망원경으로 우주에 도전한다」
▼개최일시／ 3월 14일 (토) 15:00∼16:30
▼정원／ 50명
▼참가비・요금／무료 ▼신청／사전예약（FAX ・메일)
▼연락처／해외 후쿠오카현인회 인재육성 ・활용 추진 사업 위원회 사무국 092-725-9204
▼FAX번호／092-725-9205
▼E-mail ／ [email protected]
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
하와이 섬 후쿠오카현 현인회 회장이자 국립천문대 하와이 관측소 소속의 노마루 준이치 ( 能丸淳一 )씨를 강사로 초빙하여, 전세계의 천문학자와의 연구, 하와이 천문에서의 발견 등 해외에서 일하는 매력에 대해서 소개합니다.
※후쿠오카 현내에서 볼런티어가 운영하고 있는 일본어 교실 (약80여 곳)에 대해서는 저희 홈 페이지를 참고 하시기 바랍니다.
외국인을 위한 무료 상담회(1) 고쿠사이히로바
일본어 교실@고쿠사이히로바
A작은 국제교류회
10:00-12:001,000엔/월 (견학 무료)※고쿠사이히로바외의 장소에 열리는 교실도 포함
(전화&FAX) [email protected]@kaz.bbiq.jp
일상 회화 1년간 프로그램에 따라 어휘를 이용한 발표 위주로 진행하며, 상황에 따라 문형을 응용하여 회화를 보충합니다.발음연습 (발음교정) 【대상：초급, 중급】
B코스모스일본어클럽
①11:00-12:30②13:30-15:00
100엔/회or
400엔/월
(전화＆FAX）[email protected]
일상 회화, 문법 【대상：초급, 중급, 상급】
C에프에이치일본어 교실
13:30-15:30200엔/회or
500엔/월
（전화）090-7539-3739（FAX）[email protected]
일상 회화, 문법, 일본어 능력 시험 준비하시는 분은 개별적으로 지도 합니다. (N １∼Ｎ５）【대상：초급, 중급, 상급】
D금요클럽 14:00-16:00 500엔/월
(전화) 080-3946-8859 중국어, 영어 가능[email protected]
문법, 일상 회화 【대상：초급, 중급, 상급】일본어 능력 시험 준비 Ｎ４∼Ｎ１넷째 주는 프리토크 수업
E일본어광장 10:30-12:30 무료 [email protected]
치쿠시죠가쿠엔 학생이 지도하는 일상 회화 중심의 커뮤니게이션을 즐길 수 있는 교실입니다. 별도 신청 없이 가벼운 마음으로 참가해 주십시오.【대상：초급, 중급】
F일본어를배우는 모임
13:30-15:30 500엔/월(전화&FAX) 092-806-3704 [email protected]
일상회화, 문법, 일본어 능력시험 준비 하시는 분을 위해 상세하게 지도합니다.【대상：초급, 중급, 상급】
G요우코소일본어 교실
16:30-18:20 500엔/월(전화&FAX) [email protected]
일상회화, 문법일본어 능력 시험１・２급【대상：초급, 중급, 상급】
H일요회화살롱 10:30-12:20 100엔/회 [email protected]
커뮤니케이션 능력 향상을 목표로 문법에 얽매이지 않고 자유롭게 수업하는 방식으로 표현력 및 듣기 능력을 높일 수 있는 교실입니다. 【대상：중급】
I일본어 광장하나 둘 셋
13:30-15:00200엔／회 or 월 500엔（배포 자료가 많은 경우에는 복사비 추가)
초급 : 교과서로 기초를 배운 후 회화능력 향상을 위한 수업으로 진행합니다.중급이상 : 표현력 향상 중심으로 수업합니다.【대상：초급, 중급】
상 담 일 1월10일, 2월14일, 3월14일（매월 둘째 주 토요일） 1월24일, 2월28일, 3월28일（매월 넷째 주 토요일）
시 간 13:00∼16:00（예약 필요） 13:00∼16:00（접수15:30까지, 예약 필요 없음）
상 담 언 어 일본어, 영어 일본어, 영어, 중국어 ＊그 외 언어는 사전 연락 요망
지 원 기 관 후쿠오카법무국 인권옹호부 제1과 후쿠오카현 행정서사회 092-641-2501
주요 상담 접수 내용취업, 주택, 결혼, 이웃과의 불화 등 외국인 인권에 관한 내용
국적, 입국, 재류자격, 가족 초청 등에 관한 내용
는 외국인을 위한 인권상담회
★ 는 히로바 카페 ★ 는 하비타트 히로바 ★ 는 일본 문화 배움터
는 재류수속등 상담회
A∼I는 일본어 교실 시간표입니다. 각 교실 날짜확인은 아래의 표를 참고해 주시기 바랍니다.고쿠사이히로바 달력1 January 2 February 3 March
이벤트
강좌
유학 체험 히로바vol.4 「아시아에 가자!」
▼개최일시／ 3월 8일 (일) 14:00∼16:00
▼정원／ 40명 정도 ▼참가비・요금／무료
▼신청／사전예약（전화・FAX）
▼연락처／（공재）후쿠오카현 국제교류 센터 092-725-9200
▼FAX번호／092-725-9206
▼URL ／www.kokusaihiroba.or.jp/
유학 경험자가 준비부터 유학 생활, 유학 후까지 생생한 체험담을 소개합니다. 또한, 해외정보 등 관계기관 (중국, 한국)으로부터의 최신 정보를 제공합니다.
해외
유학
정보
※ 고쿠사이히로바 이벤트 시에는 교류실에서 개최합니다.※ 일본어 교실 스케줄 변동이 있을 수 있으니, 저희 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.※ 12월29일∼1월3일은 연말연시 휴관일입니다.
제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU제 6회 후쿠오카에서 즐기는 EU후쿠오카 EU 협회와 EU 가입국 우호 단체 등과 함께 공동이벤트를 개최합니다! 프랑스, 독일,
아일랜드, 스페인, 덴마크, 불가리아의 와인과 요리 등등, 각국의 음악을 즐길 수 있습니다. EU
문화와 매력을 한껏 느낄 수 있는 이벤트에 여러분의 많은 참가를 기다립니다!
♪사중주 「De Cuatro Hojas」의 EU 국가들의 음악 연주 ♪쉬드르・니콜라 씨의 와인 소개♪ EU 국가들의 요리와 와인가 준비되어 있습니다. ♪후쿠오카 주재 EU 가입국 단체들의 활동소개, 추첨 이벤트 ■ 일시：2015년2월19일(목) 19：00∼ ■ 장소：니시테츠그랜드호텔 2F (후쿠오카시 츄오구 다이묘 2-6-60)■ 참가비：후쿠오카EU협회・공동주최 우호 단체 회원：3,000엔 ／ 비회원：4,500엔■ 신청：신청필요（엽서, 팩스, 메일）※ 마감：2015년2월12일(목) ① 성함 ② 주소 ③ 연락처 ④ 직업 ⑤ 회사명・소속단체명 (법인회원 등)을 (일본어)로 기재 한 후 아래의 연락처로 보내주시기 바랍니다. 〒810-0001 후쿠오카시 츄오구 텐진 1-1-1 아크로스 후쿠오카 3F고쿠사이히로바 내 후쿠오카 EU 협회 TEL : (092) 725-9200 FAX : (092) 725-9206 E-mail : [email protected] URL: www.fukuoka-eu.com■ 주최：후쿠오카 EU협회 〔사무국：（공재）후쿠오카현 국제교류센터, 규슈전력（주）〕■ 공동주최：인스티튜트 프랑스 규슈, EUIJ규슈, 니시니혼 일독(日独)협회, 일본 켈트협회, 후쿠오카 스페인 우호협회, 일반사단법인 후쿠오카 덴마크협회, 후쿠오카 일불(日仏) 협회, 후쿠오카 불가리아 공화국 우호협회
「고쿠사이히로바」는 현내의 다양한 NPO와 국제교류 단체 등과의 공동주최로 외국의문화나 생활을 소개하는 이벤트를 개최하고 있습니다. 여러분의 많은 참가를 기다리고 있습니다!
모바일 버젼최신 이벤트 정보는 홈페이지에!
www.kokusaihiroba.or.jp/
재해정보 전송 서비스 <방재메일 / 마모루 군> 등록・이용무료 일본어 영어
일본어 www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/ 영어 www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/en/
방재문자 / 마모루 군은 영어와 일본어 서비스를 제공하고 있습니다. 등록은 아래 사이트를 이용해 주시기 바랍니다.
●방재 기상 정보를 문자로 받으실 수 있습니다.●재해시 여러분의 안부를 가족이나 친구들에게 전송하실 수 있습니다.
4
(공재) 후쿠오카현 국제교류센터의 정보지 <고쿠사이히로바>가 100호를 맞이했습니다.앞으로도, 다양한 국제교류사업을 제공하고 후쿠오카현의 국제화를 위해 힘쓰겠습니다.
아프리카데이＠고쿠사이히로바 세계로ＧＯ！∼어린이 다문화 체험∼ 유학 체험담 히로바 ∼캐나다에 가자!∼
해비타트 히로바 고쿠사이히로바 ∼동남아시아편∼ 일본 문화 배움터
일본어교실 후쿠오카현 / 방콕시 청소년교류체험 보고회 교민자녀유학생 ∼기모노체험∼
현민과 거주외국인의 정보교환, 교류의 장소입니다.
2015 1-3 vol.100www.kokusaihiroba.or.jp
（FIEF：Fukuoka International Exchange Foundation）
〒810-0001 URL:www.kokusaihiroba.or.jp E-mail:[email protected]
～
～
후쿠오카 합동청사 신관
노동조건에 관한 무료상담●개최일시／매주 화요일, 목요일 9:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어●상담 내용／감독관과 어드바이저가 직접 상담에 응합니다. (전화상담 가능)
장 소 후쿠오카 노동국 노동기준부 감독과 후쿠오카 합동청사 신관４F (후쿠오카시 하카타에키 히가시 2-11-1)연락처 후쿠오카 노동국 노동기준부 감독과 092-411-4862
구루메 시청
외국인을 위한 무료 상담회●개최일시／매월 셋째 주 토요일 （1/17,2/21,3/21）13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어●상담 내용／행정서사가 국제결혼 및 귀화, 국적 문제 등의 상담에 응합니다.
(사전예약 불필요)
장 소 구루메 시청 3층 회의실 (구루메시 죠난마치 15-3)연락처 (공재) 구루메 관광컨벤션 국제교류협회 0942-31-1717E-mail [email protected]
텐진 변호사 센터
외국인을 위한 무료 법률상담●개최일시／매월 둘째, 넷째 주 금요일（1/9・23,2/13・27,3/13・27) 13:00∼16：00 ※경축일은 제외●대응언어／일본어, 중국어, 영어 ※ 영어는 매월 넷째 주 금요일에만 대응 가능●신 청／사전예약 （전화）평일 10:00∼16:00●상담 내용／변호사가 일반민사, 노동문제, 가정문제, 입국관계, 형사사건에 관한 상담에 응합니다.
장 소 후쿠오카현 변호사회 텐진변호사센터 (후쿠오카시 추오구 와타나베도리 5-14-12 미나미텐진빌딩 ２F)연락처 후쿠오카현 변호사회 092-737-7555
（공재）기타큐슈 국제교류 협회
법률상담회●개최일시／매월 넷째 주 토요일 （1/24,2/28,3/28）13:30∼16:30●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어 ●신 청／사전예약 (전화) ※선착순 3명까지●상담 내용／변호사가 직장에서의 문제, 교통사고, 주택, 결혼, 이혼 등에
관한 상담에 응합니다.
입국, 재류, 국적수속 상담회●개최일시／매월 셋째 주 일요일 （1/18,2/15,3/15）13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어●신 청／예약 불필요 ※통역이 필요한 경우에는 예약 필요 （전화）●상담 내용／행정서사가 재류자격 변경, 가족 초청, 재류기간 갱신,
재입국 수속, 귀화, 영주, 외국인 등록, 국제결혼, 국적관계 등에 관한 상담에 응합니다.
심리치료 카운슬링 상담●개최일시／매월 넷째 주 토요일 （1/24,2/28,3/28）9:30∼12:30●대응언어／일본어, 영어, 중국어, 한국어 ●신 청／사전예약 (전화) ※선착순 3명까지●상담 내용／임상심리사가 인간관계에 관한 고민, 스트레스 등 심리적인
문제에 대한 상담에 응합니다.
장 소 （공재）기타큐슈 국제교류협회 (기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 코무시티 3F) 연락처 （공재）기타규슈 국제교류협회 외국인 인포메이션 센터 093-643-6060U R L www.kitaq-koryu.jp/lifeinfo/freeadvice.html
레인보우 플라자
외국인을 위한 입국, 재류, 국적에 관한 무료 상담회●개최일시／매월 둘째 주 일요일 （1/11,2/8,3/8） 13:00∼16:00●대응언어／일본어, 영어, 중국어 ※그 외 언어는 사전예약 필요●상담 내용／행정서사가 재류자격, 재류기간, 가족 초청, 영주, 귀화,
국제결혼 절차 등 상담에 응합니다. （접수는 15：30까지）
외국인을 위한 무료 법률상담 ●개최일시／매월 첫째 주 셋째 주 토요일（1/10・17,2/7・21,3/7・21） (1)10：30∼ (2)11：15∼ (3)12：00∼ (4)12：45∼●대응언어／일본어, 영어, 중국어 ※그 외 언어는 사전예약 필요●신 청／사전예약 （홈페이지）●상담 내용／후쿠오카현 변호사 협회 변호사가 상담에 응합니다. (한
사람당 45분간)
외국인을 위한 무료 심리 카운슬링 ●개최일시／월요일 10:00∼17:00, 목요일 10:00∼13:00, 토요일 14:00∼20:00●대응언어／일본어, 영어●신 청／사전 예약 필요 (전화 ・ 레인보우 플라자 카운터로 방문)●상담 내용／임상심리사의 카운슬링 서비스를 제공합니다.
외국인을 위한 무료 건강상담●개최일시／매주 수요일 17:00∼19:00 ※ 사정에 따라 휴관일 경우가 있사오니, 사전에 연락.●대응언어／일본어, 영어●상담 내용／자원봉사자 일본인 의사가 상담에 응합니다. 혼자서 고민하지
마시고 가벼운 마음으로 방문해 주세요. 단, 시술, 투약, 처방전 작성 등 진료행위는 법적 제한으로 시행하지 않음을 알려드립니다.
장 소 레인보우 플라자 (후쿠오카시 주오구 텐진 1-7-11 이무즈 ８F)연락처 (공재) 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 레인보우 플라자 092-733-2220U R L www.rainbowfia.or.jp/foreigner/
외국인을 위한 무료상담회(2)기타 장소
(공재) 후쿠오카현 국제교류 센터 (공재) 후쿠오카현 국제교류 센터
당신과 함께할...국제교류당신과 함께할...국제교류당신과 함께할...국제교류
【찬조회 회원】후원자를 모집합니다! 찬조회 가입 안내
（수시모집 중）
저희 센터는 후쿠오카현이 가지고 있는 지리적, 역사적 특성을 살려, 현내 국제교류단체 등과 협력하여 현민 주체의 국제교류를 추진함으로써,
국제교류에서 후쿠오카현의 거점성을 높이고, 아시아 각국을 비롯한 세계 여러 나라와의 교류를 심화하여 세계평화에 이바지합니다. 【설립연월일: 1989년 6월 27일】
【특전】● 정보지 “고쿠사이히로바”을 연 4회 우송해 드리며, 국제교류 이벤트인 “고쿠사이히로바 카페”에 무료로 참가하실 수 있습니다.（격월개최：통상 참가비 300엔）● 고쿠사이히로바 내 교류실 (정원 30명) 을 사용 하실 수 있습니다. ● 일년에 한번 증명사진 (여권용 포함) 무료 촬영권을 드립니다.（통상 2장 세트 1,200엔）
● 월드 구루메 히로바에 등록한 후쿠오카 현 내 미술관, 여행대리점, 호텔 등 여러 협찬 점에서 할인 받으실 수 있습니다.
연회비（입금날부터 1년간 유효）학생 회원：1계좌 1,000엔일반 회원：１계좌 2,000엔단체 회원：１계좌 10,000엔 （다계좌 가능）
저역협
설 립 목 적
가입하신 회원의 가입비는● 후쿠오카현의 우호도시와의 교류● 국제이해 교육지원● 유학생 장학금 제도을 시작으로 사업 전반을 후원하는 데 많은 도움이 되고 있습니다. 여러분의 많은 지원 부탁합니다.
희망하시는 분께는 입회자료를 보내드립니다. 고쿠사이히로바 문의처로 연락 주시기 바랍니다.새로운 정보는 facebook에 발신 중! “좋아요”를 클릭해 주세요.
자세한 특전은 홈페이지에서
확인하실 수 있습니다.
(공재) 후쿠오카현
니시테츠후쿠오카역
고쿠타이 도로
LOVE FM 76.1 「Info from Fukuoka Prefecture」（월요일∼금요일 13：55∼）(월：영어／화：중국어／수：한국어／목：타갈로그어／금：일본어)
외국인 여러분을 위한 정보가 다국어로 방송 중!