외국인을 위한 한국어연수 모집요강

www.tu.ac.kr

국제교류원 한국어학당

동명대학교 한국어학당은 한국어 교육 및 해외지역 전문가들로 구성된 풍부한 강사진, 동명대학교에서 발간한 우수한 교재, 특성화된 교육프로그램을

자랑하고 있습니다. 외국인 학생을 위한 다양한 한국문화체험프로그램, 상담프로그램, 버디프로그램을 운영하여 한국어와 한국문화를 함께 이해하고 체

험할 수 있는 차별화된 교육을 시행하고 있습니다.

•정규 연수과정은 1년 4학기제이며, 매 학기 신입생을 모집

•입학 시 지정된 날짜에 배치고사 후 수준별 반 배정

•고등학교 졸업(졸업예정자) 이상 또는 그와 동등한 학력을 지닌 순수 외국인

2. 접수 일정 1. 강좌 일정

1. 지원자격

3. 수업 구성

※상기 일정은 변동될 수 있으니, 공지사항 참조 ※상기 일정은 변동될 수 있으니, 공지사항 참조전년도

※베트남 거주 신청자는 비자(D-4)취득에 장기간 소요됨

Ⅰ. 학사 일정

Ⅱ. 지원자격 및 제출서류

학기 연수기간 날짜 비고

매학년도

봄 10주 매년.03.~ 05.한반 15명 이내

수준별 분반 수업여름 10주 매년.06.~ 08

가을 10주 매년.09.~ 11.

겨울 10주 매년.12.~ 02.

학기 입학지원시기 합격통보 개강

매년

봄 11월 전년도 12월 당해연도 3월

여름 당해연도 2월 당해연도 5월 당해연도 6월

가을 당해연도 5월 당해연도 6월 당해연도 9월

겨울 당해연도 7월 당해연도 8월 당해연도 12월

학 기 10주 총 시수 200시간

수업 요일 월요일-금요일 (주5회) 학습 규모 15명 이내

수업 시간 오전반 09:00-13:00 (일 4시간), 오후반 13:00-17:000 (일 4시간)

개설 등급 한국어 1급 – 6급, 신입생은 배치고사를 통해 수준별 반 배정

수료 규정성적(70%)+출석(20%)+수업태도(10%) 평균성적 70점 이상, 출석 160시간(80%) 이상을

출석해야 진급할 수 있으며 41시간 이상 결석 시, 해당 학기를 유급하게 됨.

기 타 문화체험, 학생상담, 한국어도우미

구분 제출서류

공통

입학신청서 (한글 또는 영문) - 동명대학교 양식

자기소개서 (한글 또는 영문) - 동명대학교 양식

여권사본 1부 (여권사진이 선명하게 나타나야함, 흰색 배경)

컬러사진 (3.5cm × 4.5cm) 5장 - 최근 6개월 이내 촬영한 여권사진과 동일한 기준의 사진 ※ 프린트 사진은 사용 불가

외국인등록증 사본 1부 – 한국 거주자의 경우

부, 모, 본인의 자국 신분증 사본 각 1부

부, 모, 본인의 가족관계 증명서1부 (공증본 또는 원본) ※ 해당국 정부기관 발행 / 중국국적 지원자의 경우 호구부 원본(공증본 또는 원본)

은행잔고증명서 (미화 9,000달러〈한화 1,000만원〉 이상)

※ 발급유효기간 - 사증 신청일 기준으로 30일 이내 발급한 것만 유효 - 다만, 잔고증명서 상에 유효기간이 있는 서류에 대해서는 유효기간까지 유효한 증명서로 인정(단, 발급일로부터 최대 6개월까지만 인정) - 본인 또는 부모님 명의

재정증명서 - 본인 명의의 은행잔고증명서 발급 : 본인의 재직 또는 경력 증명서와 수입증명서 - 부모 명의의 은행잔고증명서 발급 : 부모님의 재직증명서와 수입증명서※ 재직기관, 재직기간, 직위, 수입내역 (월급여액 또는 연급여액) 발급부서 연락처가 기재되어 있어야 하며, 기타 언어로 증명서를 제출할 경우 한글

번역문 첨부, 개인사업을 하는 경우 사업자등록증 사본 제출

• 중국, 쿠바 국적 지원자

① 원서제출

- 우편 또는 방문 접수 : 동명대학교 국제교류원 (4번 건물) 입학담당자

② 입학 심사 (서류 또는 면접심사)

③ 합격자 발표 : 별 통보 (교육비 청구서 발송)

④ 등록금 납부(동명대학교 지정 계좌)

⑤ 등록금 납부 확인후 본교에서 부산출입국관리사무소에 사증발급 신청

⑥ 사증번호 수령후, 학생 본인에게 사증번호 통보

⑦ 본국에 있는 한국대사관(영사관)에 한국사증 신청(사증번호, 여권제출)

⑧ 입국 : 동명대학교 지정일자

• 기타 국가 국적 지원자

① 원서접수

- 우편 또는 방문 접수 : 동명대학교 국제교류원 (4번 건물) 입학담당자

② 입학 심사 (서류 또는 면접심사)

③ 격자 발표 : 개별 통보 (교육비 청구서 발송)

④ 등록금 납부(동명대학교 지정 계좌)

⑤ 등록금 납부 확인 후, 학생에게 표준입학허가서 송부

⑥ 본국에 있은 한국대사관(영사관)에 한국사증 신청

(표준입학허가서, 여권, 기타서류제출)

⑦ 한국사증 수령 ⑧ 입국 : 동명대학교 지정일

• 등록금 환불

Ⅲ. 입학

Ⅳ. 등록

구분 제출서류

학력인증

최종학력 인증 증명서 1부 (공증본 또는 원본)- 중국외 아포스티유 (Apostille) 가입 국가 학생 : 아포스티유 확인 서류 - 아포스티유 (Apostille) 미가입 국가 학생 : 학력인증서※ 주재국 한국영사 또는 주한 자국공관 영사 확인을 받은 학력 입증서류

최종학교(고등학교) 졸업(예정)증명서 1부 (공증본 또는 원본)- 대학교를 졸업한 경우에도 고등학교 졸업증명서 사본 제출(2개 제출)

최종학교(고등학교) 성적증명서 1부 (공증본 또는 원본)- 대학교를 졸업한 경우에도 고등학교 졸업증명서 사본 제출(2개 제출)

•등록금

※ 등록금은 2개 학기 2,200,000원 납부 (단, 베트남은 4개학기 4,400,000원 납부)

※ 등록금에는 문화체험비가 포함되어 있음

※ 등록금은 입학허가 통보를 받은 후 지정된 마감일까지 납부

※ 동명대학교 지정 계좌

학기 봄학기 여름학기 가을학기 겨울학기

등록금(수강료) 1,100,000원 1,100,000원 1,100,000원 1,100,000원

구분 금액 (원) 비고

기숙사

3인실

관리비 (6개월) 830,000 단, 베트남은 1년치 납부 (1,660,000원)

식사 (16주)- A 또는 B 선택

A(주말 포함) : 632,800B(주말미포함) : 480000

1일 2식(4개월) - 여름/겨울방학 제외단, 베트남은 8개월 납부 (960,000원납부, 2식주말제외)

건강검진비 30,000 지정병원 (연2회)

학생자치회비 20,000 동명생활관 (연2회)

개인침구류 50,000 이불, 요, 베개 포함(1회)

생활유학생보험료 140,000 1년 납부액

외국인등록증 발급비 30,000 1회

※ 상기금액은 본교 사정에 의해 변경될 수 있음

※ 사증이 발급되지 않을 경우, 전액 환불가능. 단 은행 간 수수료는 본인 부담

구 분 개강 전 개강 후 1주일 이내 개강 1주일 후

환불금액 100% 50% 환불 불가

2. 제출서

입학 절차

1. 비용 및 납부방법

• 기숙사비 및 기타 비용

TONGMYONG UNIVERSITY한국어학당 한국어 연수 안내

TONGMYONG UNIVERSITY한국어학당 한국어 연수 안내

Ⅷ. 한국어 과정별 소개

Ⅵ. 문화체험 활동

급 교육 목표

초급 1급

•한글의 자음, 모음을 완전히 익혀 읽고 쓸 수 있다.

•기본적인 문장 구조, 시제 표현, 동사와 형용사의 활용에 대한 규칙을 이해 할 수 있다.

•인사, 자기소개, 물건 사기, 대중교통 이용하기, 전화하기 등 일상생활에 필요한 기초적인 언어 능력을 갖춘다.

초급 2급

•한국어의 어려운 음운 규칙과 발음 규칙을 익혀서 정확하게 발음할 수 있다.

•상황에 맞게 높임말과 반말을 구분하여 사용할 수 있다.

•다양한 연결어미를 이용한 문장을 구성할 수 있다.

•일상생활에서의 의사소통이 비교적 자유롭고 친숙한 주제에 대해 묻고 대답할 수 있다.

중급 3급

•일상생활에 불편이 없는 정도로 의사소통을 할 수 있다.

•개인적인 관심사는 물론 자신에게 친숙한 사회적 소재에 관해 문단 단위로 자신의 주장을 표현할 수 있다.

•설명하기, 묘사하기, 비교하기, 말 전달하기 등의 기능을 익혀 상황에 맞게 사용할 수 있다.

•사동, 간접 화법을 사용해 자연스러운 한국어를 표현할 수 있다.

중급 4급

•배운 문법을 바탕으로 하여 사회적, 시사적 소재를 이해하고 그것에 대한 자신의 생각을 표현할 수 있다.

•격식체와 비격식체, 문어와 구어의 기본적인 차이와 특성을 이해하고 적절하게 사용할 수 있다.

•관용적 표현, 사자성어, 속담 등을 익혀 한국 사회와 문화에 대한 이해의 폭을 넓힌다.

고급 5급

•한국의 정치, 경제, 사회, 문화 등 전문적인 분야의 내용을 이해하고 그것에 대한 자신의 의견을 논리적으로 표현한다.

•다양하고 복잡한 상황에 맞게 적절한 표현을 선택하여 사용할 수 있다.

•감상문 쓰기, 비평문 쓰기, 발표하기, 토론하기 등 대학 수학에 필요한 기능을 익혀 활용한다.

고급 6급

•한국어 문법을 자유롭게 활용하여 전문적인 활동을 할 수 있다.

•논설문, 신문, 사설, 전문 서적, 문학 작품, 방송 담화 등의 내용을 구체적으로 파악하고 보고서를 작성 할 수 있다.

•한국어를 통해 한국인의 사고방식이나 문화를 이해하며 대부분의 기능 수행이나 의미 표현에 어려움을 겪지 않는다.

Ⅴ. 생활관(기숙사)

Ⅶ. 합격자 비자 발급 안내

가. 표준입학허가서 : 최종 합격 후 발급

나. 언어연수 (D-4) 발급 및 변경

1) 국내체류자 : 신청 서류 구비 후 국제교류원에 방문 신청

2) 해외체류자 : 국제교류원에서 표준입학허가서 송부 ▶ 합격자는 비자 발급에 필요한 기타 서류를 가지고 본국 한국영사관에 방문하여 어학연수비자

(D-4) 신청 ▶ 입국 후 부산출입국사무소에 방문하여 외국인등록증 신청

※ 일반연수 비자(D-4): 6개월 비자 D-4비자로서는 6개월까지 체류를 할 수 있으며 한국에서 최대2년까지 연장이 가능합니다.

가. 기숙사 시설

1) 3인 1실(1일 2식 제공)

2) 침대, 옷장, 책상, 의자, 신발장, 인터넷 구비

※ 단 이불, 베개, 생활용품, 세면도구 등은 개인 준비

3) 공동시설 : 휴게실, 독서실, 체력단련실, 코인세탁실 등

4) 편의시설 : 편의점, 출력실, 탁구장, 식당, 등

가. 한국어 수업 외에도 학생들의 요구를 반영한 다양한 특별활동 및

버디프로그램이 마련되어 있음

나. 한국과 한국문화에 대한 이해를 높일 수 있도록 각종 문화 수업

및 견학 프로그램이 학기별 1회 진행되고 있음

외국인유학생 입학신청서Application Form For International Students

1. 지원 과정 / APPLYING COURSE

한국어학당 / KOREAN LANGUAGE INSTITUTE

▢ 한국어 연수 과정 / KOREAN LANGUAGE COURSE

2. 인적사항 / PERSONAL DETAILS (USE CAPITAL LETTERS)

지원년도ACADEMIC YEAR

▢ SPRING ▢ Summer ▢ Autumn █ WINTER

사 진 / PHOTO

영문이름 / ENGLISH NAME(AS IN PASSPORT)

한자이름CHINESE NAME (IF ANY)

한글이름KOREAN NAME (IF ANY)

생년월일 DATE OF BIRTH

yyyy/mm/dd

국적NATIONALITY

성별GENDER

결혼여부MARITAL STATUS

/ / ▢ 남자 / MALE▢ 여자 / FEMALE

▢ 기혼 / MARRIED▢ 미혼 / NOT MARRIED

여권번호 PASSPORT NO. :

여권만료일PASSPORT EXPIRY DATE

외국인등록증번호 (한국 거주자) / ALIEN REGISTRATION NO. (FOR A RESIDENT IN KOREA)

본국 상세 집주소 / HOME ADDRESS (IN DETAILS)

본국 집전화번호 / PHONE NO. AT HOME

본국 본인 휴대전화 번호 /CELLPHONE NO. OF THE APPLICANT

본인 이메일 주소 / EMAIL ADDRESS

3. 학력사항 (기수료 / 재학 과정) / HIGHEST LEVEL OF EDUCATION COMPLETED OR PENDING

학교명NAME OF INSTITUTION

재학기간DATE OF COMMENCEMENT AND GRADUATION

(yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd)

취득학위QUALIFICATION OBTAINED

전공MAJOR

HIGH SCHOOL

COLLEGE

UNIVERSITY

MASTER’S COURSE

Global IT Brain

TONGMYONG UNIVERSITY한국어학당 한국어 연수 안내

4. 가족관계 / FAMILY INFORMATION

아버지 정보 / FATHER’S INFORMATION

아버지 성함 / FATHER’S NAME

아버지 휴대전화번호 / FATHER’S CELLPHONE NO.

아버지 이메일주소 / FATHER’S EMAIL ADDRESS

아버지 직장 정보 : 직장명, 직장전화번호, 직위, 직장주소 /FATHER’S COMPANY INFORMATION : COMPANY NAME, COMPANY’S PHONE NO., POSITION, AND COMPANY ADDRESS

• NAME OF COMPANY :• COMPANY'S PHONE NO. : • POSITOIN AT COMPANY : • COMPANY ADDRESS :

어머니 정보 / MOTHER’S INFORMATION

어머니 성함 / MOTHER’S NAME

어머니 휴대전화번호 / MOTHER’S CELLPHONE NO.

어머니 이메일주소 / MOTHER’S EMAIL ADDRESS

어머니 직장 정보 : 직장명, 직장전화번호, 직위, 직장주소 /MOTHER’S COMPANY INFORMATION : COMPANY NAME, COMPANY’S PHONE NO., POSITION, AND COMPANY ADDRESS

• NAME OF COMPANY :• COMPANY'S PHONE NO. : • POSITOIN AT COMPANY : • COMPANY ADDRESS :

5. 한국유학 재정보증인 정보 / SPONSOR’S INFORMATION

재정보증인 성명 / SPONSOR’S NAME

신청인과의 관계 / RELATIONSHIP TO THE APPLICANT

본인은 입학지원자가 한국 동명대학에서 유학하는 동안의 일체의 경비를 부담할 것을 서약합니다.

I HEREBY GUARANTEE ALL THE EXPENSES OF THE APPLICANT ABOVE DURING THE ENROLLMENT AT TONGMYONG UNIVERSITY, KOREA.

재정보증인 성명 / SPONSOR’S NAME : 서명 / SIGNATURE :

6. 본인은 아래의 내용에 이상이 없음을 서약합니다.

⑴ 상기 본인이 작성한 내용에 이상이 없음을 서약합니다.

ALL THE INFORMATION I PROVIDED ABOVE IS TRUE AND CORRECT.

⑵ 동명대학교의 교칙과 한국 정부의 법률을 준수하겠습니다.

I SHALL ABIDE BY THE LAWS OF THE KOREAN GOVERNMENT AND THE REGULATIONS OF TONGMYONG UNIVERSITY.

일자 / DATE : 신청인 서명 / APPLICANT’S SIGNATURE :

자기소개서Application Essay

Global IT Brain

이름 (한글 및 영어) Name 생년월일 Birth Date / / /

아래 사항을 주요 내용으로 작성합니다.

1. 성장과정, 교육경력 (Life history & Educational background)

2. 취미, 특기 (Interest & Speciality)

3. 학업계획 (School-work) - 유학목적 (Purpose of studying abroad) - 전공선택 사유 (Reasons of choosing your major)

4. 기타 (Others)

5

대학본부·경영관

사회과학관

건축·디자인관

국제교육관

건축공학실습관

학생회관

동명스타디움

산학협력관

동명생활관(2호관)

중앙도서관

동명관

제1공학관

제2공학관

제3공학관

제1정보통신관

제2정보통신관

항만물류관

학생군사교육관

유학생지원센터

쉼터

부산항만물류고등학교

동명불원

선당

애두름공원

분수대

용마광장

제1정문

제2정문

제3정문

제1주차장

제2주차장

대운동장1

대운동장2

원형광장

십이지신거리

종합체육시설

제3주차장

제4주차장

순환버스정류장

마지뜨락

교사 신축 예정 부지

교사 신축 예정 부지

동명생활관(1호관)

동명뜰

가온누리관

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

6

7

1

2

3

4

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

21

2223

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

3637

38

39

40

41

42

43

44

45

홈페이지 http://www.tu.ac.kr

주소

우) 48520 부산광역시 남구 신선로 428 동명대학교 4호관 1층 110호

국제교류팀

International Student Center, no. 4 building, Room no. 110 Tongmyong University428, Sinseon-ro, Nam-gu, Busan, Republic of Korea zip) 48520

전화번호

Tel +82-51-629-3010 Email jhann@tu.ac.kr (영어 외 기타 국가)

Tel +82-51-629-0735 Email email : jangsam01@naver.com (중국)

FAX +82-51-629-3019, 0739

동명대학교 캠퍼스맵

동명대학교 국제교류원 연락처