ÒˆæÞ^ʆÚ^Þo‰1e3ß1Òo�Â^

ätŠ¬ÅZ} ~V |]g÷ñÒy™D÷āMÀ]

ZvZZy…8[™Š}ZzgZÐøg}ŠßV~pzg]¯Š}

Zzg¬Ô$+iZzg**�ÛâãÅ™Z>Øøg}ŠßV~aZ™Š}Zzg…

@Ze$c*CßÍV~ЯXD14945: EÚŠß‚]uÛ‚!u‚m&ÞÛf†

[-zæ!*]—gZâgY2015 ',ñµ*‚Ñ:*

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£t*»YÃ 2015 �y 7@*5 zZV*‚Ñ:ñgQ 40

~ƒg;ìX¦** * »–zñZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

Z+m,ZigZ{.Zk*ÃgzÞ©ÐX—gZâg»[-Ôæ!*]Zzg¬@³

YN Z*XKZ}ZÚD6,',Z{gZ„íG

ÐX0*Îãz‰ÜÆ_.Šg`fsZz‡]~t6,z¤/ZxíƒVÐXZx[â�ÛâBZzg½7gZ.Š{�ÛâNX

4:45pm 6,_¤ð ����yyyy 5

5:00pm [- ����yyyy 5

3:00 pm ˜gZ]Ðæ[ ����yyyy 6

7:00pm ðZx[Ðæ[ ����yyyy 6

6:45pm ¬@³ ����yyyy 7

7:15pm Z!ò½d$»M¸i ����yyyy 7

8:00pm Z!òæ[ ����yyyy 7

’q-z�¬gè|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬Zg÷áŠ�ÛâD ï

÷XLL’q-z�¬gètìāZ£~Šz„ÁZiÁGg{Šyc)ŠzßÐbßJ-(¬gèîg6,z�™,ZzgZLya6,Zk(YN˜VZyÃ5YñZzgZLya6,z;VtZc*x¦/Zg,XZk’q-Æ7Ãf‚

~¹Ð£œ¸XZzwÂtā)®)Z£t&Zv¬\äZkiâ:~‡ìHìZeZq-(,ZÑtìāâqZKãÛÆg¤V~!*0+|™)X(zZu{¯Šc*YñXóó

(19™7 )h]**Ü¢)%Ï:Zi+¾Âg]½ZÅWyzz�¬gèg1{(

/''/''/

¨Y2015#23ߨ

Z{¬ ZÅ.o-

÷G Zg÷áŠZ]¬D|]7Ò3ªî EGEG

Zv¬\äZKyÅi!*yÃÌWiZŠ7ghZZk6,¹Ï0*Èc*V¬Z+Å÷ZzgZq-ñð»�ÛnŒÛZgŠc*ìāz{Üss„1%zZÑ:ƒÔÜsÁ‡h+»„0*È:ƒÉZŒ¸wÅ0*È~™äzZÑ

ZKyÅ m³ß³ˆÉenßãÜ ƒZzgÕtÒyÅāZ¤/?Z(7™zÐÂ-yvg}ŠgxyYŠeZwŠ}ÇXi!*y»Zqw™’~ÐCÙ¿Æ‚BmaZƒYìZzgCÙ¿ÃZKyÅi!*yŸùÌ™$ËìZk

nZKyÅi!*yÃÔZkÆwÃÔZkÆZÖgÃ)Š+h(ä(,~„ZÌŠ~ìZzgZÐZk§sázHìāZ¤/?ZKi!*yew™7gÅÐÂZv¬\Æ…ÆñgŠ0YƒÐZzg}.Z¬\»¤ç

GN[� mÏçÖç]]Öjoâo]uŠà qÝ™äÅOñ-yÆH[IzÐ'CÙZq-Ænt¬Šc*ìā

ƒÐZh!*]ìÔ�ƒÐZi§i6,!*]ƒZkÅ0*È~™zzg:?-yÆngïVÃÅs÷X

(112-113 )h]**Ü¢Šzxm

...... ¸wÆÒpÐZŒz{ì�ZvŧsŠú]Š}Xz{w�ÑuŧsáY@*ìz{w�$+®)ŧsáY@*ìz{w�ŠCÙe$ŧsáY@*ìz{w�YŠÅ§sáY@*ìz{w�!*b×zVŧsáY@*ìz{wZŒ7ZŒ

(116 )h]**Ü¢Šzxm ¸wz„ì�ZvŧsáYäzZÑìXãCŠ~@Ze$i!*yÆ0tìā�!*]¼ZŒ¼Z¤/ZvÆÈzV~÷áïƒ**eTƒZ¤/-y

È}àCeTƒÂtvg~%èìwZŒÆZßw6,»gȃñ%Ãð¿}.ZÆ„Š~÷áï Æ(120 )h]**Ü¢Šzxm 7ƒYX

LL�!*]¼z{Üss„:ƒÉ™sZzg¦SƒXZk~Ãð@:ƒXÃðgê:ƒZzgÃðYŠ:ƒXóó

(286 )h]**Ü¢ŠëXm

LL‡h+ÆZq-pā!*]ÆÌ÷Xªz{¦S!*]�}.Z¬\ÅgŸJ-àäzZàƒXóó(643 )h]**Ü¢ŠëXm

gzi**)¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

013

118

pppp1394 óóóó]]]] 23 óóóó~~~~ 1436 @@@@yyyy 4YYYY2015####23ßßßß

ûY2015#23 '' 2 ügzi**)û''

ÄgZ{

zZ−+”VÆŠz2VÅÌôZã™,

Y2004 �y 11 |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-

~�ÛâD÷XZq-ug$~gzZe$ìZzg¹ZëìTŧszZ−+ÃÌÂzŠ´e’ZzgZ,â�ZâVÃÌ�â�Zã~ŠxgÄgìƒD÷X|]

ä�Ûâc*ā:LLZKyZLŠz„ÆŠ+ ~V Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìāW8g6,ƒ@*ìóóXªŠz„ÆZÜt»ZW,ZKy6,ƒ@*ìXLLZknZÐg™**

e’āz{£Šz„¯g;ìóóX( ‰ßà]eo�]¨�!Òj^h]Ÿ�h!e^hÚàmçÚ†]áÚr^Ö‹ )

ÂzZ−+ÃÌôZãgDbe’ZzgtôZãñÐ7gDbe’XÉ”VÐ"؃VÔFŠi¬Ì~Zk!*g}~È[ƒVXZÒHgLƒVāZkf!çÑ}~ÉW·Âf[»ZW,ÔŠYàÂV»ZW,Ô-yÆ.V»ZW,ÔgZ�V~W‚ãc*œªÅzzÐCÙ(ƒ[ìÔÂ~tÈg;ƒV-yÆZy.V»£¨™äÆnzZ−+ÃZL”VÐZq-Šz*:âjwaZ™**ƒÇZzgaZ™**e’{mîg6,Zy”V~�6WäzZáƒD÷Xz{Ñzq~Â3,òŠ3D÷Zkƈic*Š{JƒYD

÷Xz{¦g7ìā”VÐÌŠz4aZÅY$ËìÂZyÃQtZˆkŠÑ**e’tâjwaZ™ÆāZYHìZzg',ZHìXaÂÐØ

ÑXQ�Zã~ØÑXZq-/~WÆzZ−+pŠ”VÐ!*'™Dƒñí÷XtÌßìXZyÊ+ŧsÑäÆnÔŠ+ÅZÌ

ZyÆŠßV~aZ™äÆnZ7}.ZÐZq-maZ™zZ**ƒÇXZkÆnzZ−+ʬƒVÆ‚B‚B(,~ÃÒ™ãe’XZzgZkz‰ÜJ-t»x7ƒÇZ#J-zZ−+»ÑgpŠ™ŠV~:ƒXQtÌÃgDbe’ā”VÆŠz„Ãy÷”VÆŠz2V»ÌØ

ƒ**e’XtVwÂZÌW\äÍ„àXZkÃL6,áÅzzЄÜsZk¤W6,ŠCÙe$»ZW,ƒg;åXptVBFŠi7™äÆ!*z�ŠÔFŠiŒäÆ!*z�ŠÔZÌÌzZ−+ÅtDc*]QgS÷āZrVäñ™

Æc*Q!*ÇŠzu~§sY™ß×e$™Æ”V×hŠc*XZq-^�Gg{Î!‚wÅ/J-(,ZZYƒ@*ì)®)ÐÌmƒ@*ìÔÂxÐÌm

ƒ@*ìÔZCwZÑ£tÅ~Ìzág;ƒ@*ìXZ#z{Gg{Î!‚wÅ/Ã(ìÂQZq-Šxú¢CÑzqƒY@*ìZzgQ¡C`Y@*ìāÔŒVJ-āZ+ÌDtWNāZ,aâV!*\ÐÌe{ƒ‰XZzgQ‰(VÌZk§bŸùƒYC÷XX»¾qwZ\kƒ@*ìXÂZ¤/

zZ−+ÑzqЄZk!*]»ìwgOÂt)baZ:ƒVXY( 2004m7 )gzi**)Z

Iguƒ

!N÷áŠ~Iguƒ/

IguƒÔ%~y

Iguƒt÷áŠ~{:W!*Š~Iguƒ

$ðGNTy~gìÔpâVz÷W!*ŠƒYN

$ðGN$ÓëL_.[!*ëŃPZŠ~ÔIguƒ

Nq݃V™*ÅXW‚Ô@*ë

:™0*NNt¢Å¬Š~ÔIguƒ

F,}œºF,}âV!*\ÔzZg~ƒÇ¸ð

Iguƒ ! F,}ŒÛ!*VF,~xVÌZ}**Š~

5™*Ô*#Ô5Z¿Ô*‚X

N%æFNZiä]t?zZŠ~Iguƒ

ÑsZ].ZŠ»ÔâV!*\Å•çEO]gì‡ì

gìZÜtÆ[VÐ$ðGNÑŠ~ÔIguƒ

²£Ó4è LGplg8-zpÒŠZg¯Ð<é NX¾}W‰~

}.Z�ïñ**ãZzgŠZŠ~ÔIguƒ

Zc.çGLGƒ@*ì’êEL™*ÐzZg3

CÙ§ÐWiZŠ~Iguƒ NZ}÷~YV!

vÐÔaZ:ƒ�Û‰Ü Z gìk0+}

‡ZZi',gìtŠgkãCŠ~ÔIguƒ

F,~hª#ÖJ-Z~ƒV!*¼Z£Å

Š§ñ\?÷ZÜì�Ûc*Š~ÔIguƒ

7,JYYìX ! Z¤/zZ−+ŧsÐecŠ¬ƒÂ%~A /

÷ZÜ6,zm,

¾ÔËfZzgÎg>ÃBňz]ƈ�Ûâc*:

)Š+h(Ž~˜VCÙgLÐgLçA~ÌZ©â]ñ�Š÷ZzgçÑCÔywc*fZCi0+Ï»ÃðUZ(7TÆ!*g}~…C:Šc*ŠHƒZzgŒÛMy™*ÅX!*ÂVÅzŸs#¢zg~¶z{…MÀ]-ZvmzÅäZL¿ZzgZg÷áŠZ]ÐŒŠ~ZzgZâgKgK!*ÂVÆ!*g}~Cc*�„CÙgK÷pZKã

i0+ÏÆZÜtZzg¡6,ZW,Z0+Ziƒ$Ë÷XZâ!*gOÐfZCi0+Ï~Y™Z©â]Š�

‰÷ā)Š+h(Æ#5ÃZ¤/ÃðZzgZ‹Zn75¸Ȋc*āt÷è<ØìÔt÷gÎwìāZ+!*ÂV»Ì¬ŠêìX»è<ØÐÃðm7X�ywc*fZCâÎÅ!*'÷XpZy=ÆZ0+ðVÃtØ74ā!*'÷�ZÜtZzgè<Ø6,

ZW,Z0+ZiƒC÷XtÂZq-:!*]¶XZv¬\äŒÛWy™*~T§b!*¹ç5]~

ZzgZZ©â]Š�÷Zk~úg]Æ£t»Ìf™�Ûâc*ìÔZk~úg]Æ�ÛZø»Ìf™�Ûâc*ìÔZ(gZ]»f™�Ûâc*ìÔf)ŠZg-V»Ìf™�Ûâc*ìXZzg‰

Zz‡]…Ø74ZzgŒÛMy™*ÃgÐ:7,"ÅzzÐØ74c*ŒVZkçÑ}~g�ÅzzÐëMW,ƒYD÷Ô‰!*'Z+ƒC÷Zzg„CÙ-Vµg;ƒ@*ìāúg]6,ñìXqÑèz{!*'úg]Ƴ]zZ�ZxƇì™äÆnZzgúg]ÅywZzgfZCi0+ÏZzgçÑCi0+ÏÃ4¯äÆnƒC÷XŒVÆßv�ZkçÑ}~g{gì÷ZkçÑ}ÅzzÐZyßÍVÅ!*ÂV~MYD÷X{mîg6,úg'Š÷ā)Š+h(~úg]Å

wZq-ÁŠgZÆà~ÅìZzgZÝ£x�ìz{Üs%ŠÃŠc*ŠHìXqÑètß6,z"{ì�)Š+h(Š7Vä)Š+h(ÆÜsHìZzgZk6,z"}ÐMW,ƒ™Z+úg'XÃŒÛMy™*c*Š+Å9

½»D7ZzgZrVäZk»9_·7HÔz{ZyÅ!*ÂV~MYC÷X{mîg6,â�Zy±‰ŠiMW,ƒYCìXZkn~â�Zy±ÐHƒVātŠYwÅZq-

ewìāM×M×)D(úgÂVÃZy»gŠ0™)Š+h(ÐZÚŠzgáYîā)Š+h(ÅMÒ{±ZyÎaVÅqïƒYñ�)Š+h(ŽЊzgáYäzZà÷ZzgZk§bz{ZCÑqÝ™áXZ£~úg]ÃåZyÎaVÐÈe’ZzgŠ*ÃCŠbe’ā?�ÈgìƒßìX)Š+h(äÂúg]Ã�DŠc*ìZzgÃðè<Ø

ZÚD7ŠêZzg…Zkiâä~T§bÅw™|]ZŠk[ñúŠäCŠc*ì

ZkÆÂe„7āZq-Z£~úg]ËŠYàewc*Ë÷~MñX

|][ñúŠ�ÛâD÷ā:LLúgÂVÆ£tÅÜ™«)Š+h(äÅì

z+ËŠzu}è<Øä‡7ÅX¿')ZÂ> æøÖøãö³³à$Úô%³³Øö ZÖp~�ÛâŠc*ì

(ā‰%ŠzVÆúgÂV6,£t÷ 229:z,„úgÂVÆ%ŠzV6,÷X‰ßÍV»qw‹Y@*ìāZyœg-VÃ0*îVÅ�CŧbY…÷Zzgf?F,+}.â]ZyÐfe÷XÇ1VŠï÷Ô›g]ÅÃЊÙ÷Zzg6,Š{ƬZ,**Y,§&Ð',-÷āZyÃi0+{ŠgÍg™Šï÷Xe’āç-VÐ{z0+»Z(mƒ‰ŠzFZzgÇŠz2V»ƒ@*ìXZKyÆZÜtÃõ

Zzg}.Z¬\ÐmÅ«ÍZ{Âúg'ƒC÷XZ¤/Zy„ÐZkÆ©]Zi7÷ÂQ¾§beìā}.Z¬\Ð*ƒXgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*ì

'?~ÐZYz{ì�ZLZI ìøn»³³†ööÒöÜ»ÆnZYìóóX

XZi+c 301X300 )“ª]X¢Îx™Y,·g1{( 2003

ŠBXzŸs#ÐM\ä�Ûâc*ā£tÆÒpЊzâVÆ£tZq-‰

÷XZkn%ŠtÈ™ā~ZxƒVZkn÷}£tÌic*Š{÷Ôic*Š{£t»,Zg70Y@*XT§búg]%ŠÆÓx�ÛZøZŠZ™äÅf)ŠZgìZϧb%ŠÌúg]ÆÓx�ÛZøZŠZ™ä»f)ŠZgìX

�Ûâc*āøg};Vtõzg{ìāúg]0*îVÅ�CìÔtZ•ðSQÎaìÔßõzg{ìXZkõzg}»ÈtìāZ#úg]Њw½ŠHŠzu~IMˆZkÐ

÷áŠ~™àXZÐghŠc*Zzg«ç~Æ_.!*]zZˆ‚]»Ãðìw„:g3ŠHÂtZ•ðSQw•ìXúg]Ãð"Yyq

7ìÉ_.!*]Zˆ‚]gppzZàZq-�ìX%ŠzVÃtŒc*ìātZq-²áJ-vg}y~jy»!*)µÔvg}”VÅâVìÔZyÅ{§¾',ŠZ“™Cg„ìXZ[ZkÃ?f?õZzgSQ|u™zZzg·ä¯¯™ZkÅi0+ÏZÞy™äÅÃÒ™zÂt!*Ç**Y,qìXc*Q6,Š{Æ**x6,!*CÙå36,**Y,0*Èc*VΊzXZ¤/Ãð)šMZ™(~)�»xÆnMCìÂZ²ZxΊzā?}ZzgYg„ƒXtZ•ðSQwQ÷XÐ%ŠzVÃgz»ŠH

ìqÑèƒ**Âte’āvgZúg]ÐZk§bÐ|uƒ‰ŠzFZzgÇŠz2V»ƒ@*ìXT§bŠzÇŠz„Zq-Šzu}ÆnŒÛ!**V™äÆn»gƒD÷

Zk§b%ŠZzgúg]Ãmge’YèTÈïÆ�úg]Zzg%ŠW:~Èñ÷z{Zq-i0+Ͻ»ç@{ìZzgç@}Å0*‡Zg~Ì)Š+h(»ãCŠ~¬ìXç@zVÃ7gZ™äzZáÌZv¬\Æ4,Šq-Ih+{ID÷XZzgYètZq-

Z(ÈïìT~Zq-Šzu}ÆgZiŠZg̃D÷Zkn�Ûâc*ā%ŠÅ¹Ï!*ÂVÅúg]ÍZ{ƒCìāZk~HH

)V÷ÔHpÒV÷ÔH',Z×V÷XZkÆZÜt»£gHì?Â|]ZŠk[ñúŠ�Ûâgì÷āZ¤/%Šúg]Ð9|u

7™@*ZzgZkÆ‚B*ÌðÐ7gLÔZkÆ£tZŠZ7™@*Âz{Zv¬\Æ£t

ùZŠZ™}ÇXZkÅ„Š]¾§b™}ÇÔ¾ìÐZk}.ZÐg3âfÇ?²z{pŠZKç~6,Õ™äzZÑìXZknMÀ]

-ZvmzÅä�Ûâc*ìā?~Ðz„ZYì�ZLZIÐZYìÔZKç~ÐZYìXŠBtìúg]»D�)Š+

h(äHìXZ[Ãy‚è<Øì�Zk§búg]ÃDŠ}g;ƒXZkÆ£t»

Zk§bìwg‚rƒXZv¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ìX

(20: ')ZûY m5øm%ãø^]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»]āZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒvg}n

Y,7ā?i',Š4™DƒñúgÂV»zgXßZzgZ7Zk¾nÐß:™zā?�¼Z7Š}ƃZk~мá¸ÍXÎZñZkÆāz{??"§ðÅ%>ƒðƒVZzgZyÐ(|uÆ‚Bi0+Ϭ™zXZzgZ¤/?Z7**I™zÂÐeìā?Zq-qÃ**I™zZzgZv¬\Zk~>ðgÄŠ}XÂ�Ûâc*āZ}ñë!�tŠúò™Dƒā…Zv¬\6,ÌZZyìZzgZkÆgÎw6,ÌZZyìÂZkZZy»»Ÿtìā�¬

»ZvZzgZkÆgÎwäŠ�÷Zy6,¿™zXZv¬\»t¬ŠêìāúgÂVÐŒ|u™zXXÃ?Šzu}yzVÐÒ{™ÑñƒZyƳm,gºŠZgzVÐâV!*\“V¸ÇVÐ].ZHìZyÚzzß:™zÔZyÆ£tZŠZ™zXZzgZyÆ£tZŠZ:™äÆ·äˆl:™zXZ²ZxF,ZâV:™zXZkÃÒ~:Ñgƒā¾§búg]ÅŠzªÐÔZ¤/ZkÆ0*kŠzªìÔÃZ+{ZVMh÷X

Z[ZkÃZ+{ZVäÆÌF§j÷XZq-ªCÙ~Šzªì�ÃMg„ìX‰%ŠúgÂVÃZÚß™D÷FŠiZ,

zZu]ƒYD÷āZyÃÃðZ+Fg~µYCìāTÐZ7Ãðƒl„7gLZzgQZyúgÂVÅŠzªÐ%ŠÃZ+{ZVDgT÷XQ‰ŠixVç~Å7k�ÂZkÃÒ~gT÷āúg]7Òü

Eáá

@*ā%ŠÃ:t:Š´7,}Zzgh$:Šb7,}XÂtÌâàÃZ+{ZVäÅZq-nìXQœg~úgÂVÃZq-M²āß™DgT÷XqÑèh$úg]»hìXÂZv¬\�Ûâ@*ìātw•Ëîg6,Y,7XQ‰Šii',Š4c*ŠðÆÐúg]ÅYGZŠá

fe÷}úg]Åg¶Ðkyyh+ZZzg˧bç~Çb™1ā÷}**x™Šzc*¼z÷}**x™ŠzXMŠñ{Æâ´0‰ZzgZkƈZ#!ïYCìÂQÕ™äµYD÷ZzgQtƒ@*ìā‰Šie{ƒÆky»záfe÷c*‰ßvyÆgT÷Zzgúg]žð6,¦/ZgZ™gìƒD÷X�Ûâc*ātÓx�ZknÆ%Š÷**Y,»x™äzZáßv÷Zzg‰Šit̃@*ìā{z0+¯]ƒYñÂZkÆ

úgÂVÆ£tÅÜ™«Š+häÅìz+ËŠzu}è<Øä‡7ÅŒÛWyˆÔZqŠg$ttZzgZg÷áŠZ]|][ñúŠÆjZ!ÐúgÂVÆ£tÔ6,Š{Zzg®ŠZizZ`Ð0Š½»Òy

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZsxW!*Š)&Ò©ð HEge(~gZ]Ðæ[ ZÅ.o-

÷G Yæ**|]7Ò3ªî EGEG

2004 �Ñð 31 z,*‚Ñ:Æñµ6, 38 )®)Z£t',¤6Æ

ûY2015#23 '' 3 ügzi**)û''

gºŠZgc*OZwzZáYGZŠ6,ï™fe÷Zzgœg~úg]üÌ7MZzgZkÊrŠ}™âV!*\ÆyzV~ŸŠc*Y@*

ìXÂtƒªÓ:÷÷Ô**Y,÷XÂt)Š+h(ì�…Cg;ìāúg]ÐZk

n»|u:™zXZ[tCNāZzg¾è<ØÐtU*"$ƒ@*ìāZkäZk÷Zð~Y™úg]Æ£t»ZÚìwg3ƒXt)Š+h(„ìTäúg]Ãt£tŠßZñ÷X

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:Âø^�ô†öæ»âöà$ LLç~Z§Å§bìXZ¤/t

6,¿:™}Âz{Z({~ìT eô³^Ö»Ûøû†öæ»ÍôÅÃðhezZÑ7óóX

(6 Y™1904 âga 10 XñgQ 8 )ZÇ¢�¾nZyƒÅ¨gz6,ŠZ|#~ZL

M\Ã!*ÇZµŒZzgZyÅ6,zgl¡g3ÆÒpЙ}:āYd¯äÆnÉ

(» 75: )ZÁ‡y æø]q»³Ãø³×»³ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^ÒpƒXÂ�Ûâc*āç-VÐŒ|u™zYèZ#z{ZCygh™vg}yMC÷ÂZyÆ‚B3,òZzgg3»çnƒ**e’Zzg¾òÃå7Ãge’XZq-±ÅZ#

ZLâV!*\»ygh™{z0+ÆyMCìÂZ¤/ZkÐŒ|u:ƒÂZkÅZky~Ô

(Ä joint OZwÆy~ÔZ¤/�Zz)ìÂz„qªƒCì�Zq-{~Ńg„ƒCìZzg{~ÌZ(&Ãð7{zZÑ7ƒ@*X±Å:pŠâV!*\ÃCCìÔ:âV!*\7y÷ā»yyZ[:ƒXÂZ¤/±ÅZk§b²ŸïYNH²Ÿï

YNH™%g„ƒÂtZq-ªÓ:÷ìX|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷ā:

LLt#ÖõāQúg'Z+q,÷āZyùf?ZzgHŒÛZgŠc*Yz}X7Ô

7Xøg};Š„»ïgÎwZv-Zvm? ìøn»³†ööÒö³Ü»ìøn»†øöÒöÜ»Ÿôøâ»×ôä zÅä�Ûâc*ì

~Ð4z{¿ìT»ZLZIÆ‚B÷{|uƒXç~Æ‚BT»÷{ewªZzgçÑ]Zh7z{(¹V?ŠzuzVÆ‚BnZzg>ðA$™YìZ#z{ZKç~Æ‚B÷{|u™@*ƒZzg÷{çÑ]g‚rƒX:tāCÙZŠÌ!*]6,iŠzÃ[™}XZ,zZu]ƒD÷ā‰Ši

Zq-×нZƒZZKyç~ÐZŠÌÏ!*]6,**gZnƒ™ZkÃâg@*ìZzgË**iu£x6,a^ÐìZzgç~%ìXZknZyÆ

æøÂø³^�ô³†öæ»âöà$ zZWZv¬\ät�Ûâc*ìā(;VZ¤/z{"Y»x 20 )ZûY: eô³^Ö»Ûøû†öæ»Íô

™}ÂÒ¢zg~qìXZKyÃe’āúgÂVÆŠw~t!*])Š}āz{ÃðZ(»x�Š+ÆÜsƒLÌI7™YZzg‚B„z{Z(Y',Zzg0Ãg7āZkÅË

t6,Ì07Ù7™YóóXXZi+c 404X403 )“ª]¢ZÍw™

Y,·g1{( 2003

Zq-(M\ä�Ûâc*ìā:LLtŠw™3**(,}kH{Å!*]ìZzg±YVÆ©]¹**iuƒD÷óóX˜V%ŠzVÃñÅZYi]ìz{ÒÅZYi]ìXâgäÅÂÎZñ{mç5]ÆZYi]ì„7Zzgz;VÌÜsŠ+Æç5]~ZzgZv¬\ÆzZãZ©â]ÅÜszgi~™äÆç5]~ZYi]ìXp�%ŠpŠúi77,kÔpŠŠ+Æ

Z©â]Å0*È~7™g;z{úg]üì»Hhg‚rì?Â%ŠzVÃÑZ_Æ‚B�‰ZYi'B÷z{úg]Æ£t‡ì™äÆn÷X)÷áh+úgÂVÃtìwƒāt!*'Â%ŠzVÃCãeÂX„:™,‚BÅâgÅ~%ŠÍgì÷É‚g~Š*~Ígì÷M\Æ£tÅ™«ÆnX(

Zq-)g=(ÆZKç~Æ‚BñÐ7MäZzgZyÐŒ|u:™ä6,|][ñúŠÃZv¬\äZA˜ç-VÐŒ|u™ä»¬�Ûâc*ā:LLt§&ZY7ZkÐgzuŠc*Yñ

)D(Æ7g†ZÆ*ÃóóX(75™17 �Zí¢� Š´ )ejͱztX

M\�ÛâD÷ā:LLZkZAx~Óx)®)Æn½ìāZKç-VÐg¬Zzg3,òÆ‚B7Mz,Xz{ZyÅOX7÷XŠg|ïb%ŠZzgúg]»!*ëZq-ç@{ìX:ÃÒ™zāZLç@{~Š!*i:IzXZv¬\

' æøÂø³³^�ô³†öæ»âöà$ ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ìªZKç-VÆ‚B(|uÆ‚B

' ìøn»³³†ööÒöÜ» i0+Ϭz™zZzgug$~ìª?~ÐZYz„ì�ZKç~ÐZYìXÎgzqãZzgKãîg6,ZKç-VÐn™zXZyÆnŠ¬™DgƒZzg:tÐ6,Ì™zXYè.e$$+}.ZÆ4,Šq-z{¿ì�:tŠ¶~¢~™@*ìXTÃ}.Zä�hZìZkÃZq-n}',@ŧb¢#ÖÂhzóóX

75™17 �Zí¢� ´Š )ejͱztXqí(

ŠBāZkiâä~Ì|]ZŠk[ñúŠÆfg=УtZŠZ™ä»Zv¬\ä¬�ÛâŠc*XZq-(M\�ÛâD÷āZÝ~Â%ŠÃZq-§bÐúg]»â™¯Šc*ìXM`7,SèŠ*»Ãð‡âyÌZk§búg]Ãh7ŠßZ@*X

Q‰Ši÷áŠ~ƈxVç~Å7k�ÔÅ7Ic*Zzg¼z�;]aZƒC÷Â)Š+h(äŠzâVÃZkßg]~eÏ»hŠc*ìZzgth‰ÑZ_Å0*È~Æ‚B%ŠzVÃ:tÅßg]~ìZzgúgÂVÃ7Òü

EÅßg]~ìXZzg%ŠzVÃ

t̬ìāZLZkhÃZEw™DƒñúgÂVÆ‚Bic*ŠC:™zXZ¤/Zk§bic*ŠC™zÐÂtÕƒÇZzgQÕÅwZÌ»AÏX

æø]ôá»Âø³³øÚö³ç]]Ö³_$¡øÑø Zq-Šzu~Me$(Å=ô~|][ñúŠ 228 ')ZÂ>:

�ÛâD÷āZk»Èì:LLZzgZ¤/:tŠ¶6,¢ZgZŠ{™BÎc*Š

gOā}.ZGgzZÑZzgY+zZÑìXªZ¤/z{úg]TÃ:tŠ~ˆ}.ZÆD~¤xƒZzgQz{$+Š¬™}Â}.ZZkÅ$+Š¬ÍáÇóóX

(228 )‚|][ñúŠik,Îg>ZÂ>We$ÂŒVJ-%ŠzVÃegZc*ìXŠBM\Æ£t‡ì™äÆn¾§b%ŠzVÃ

Z2+ZgìXQZq-Z‹Zn)Š+h(6,tHY@*ì

ZzgZÏZ‹ZnÃá™úgÂVÆŠßV~tZˆkaZ™äÅÃÒÅYCìāŠd

vg}_.!*]ÅÃðŠg7X»Â)Š+h(äyÆZ0+gÈ™Æg3ƒZìZzg%ŠÃ?”Š~ì�eì™}©āZ¤/ZkÅpZéƒz{Zq-Ðic*Š{÷áŠc*V™áÂZkÅÌZYi]ìXZzwÂtŠYàZ‹ZŸ]÷%(tzòtÆZyÃ7HY@*ìZzgØìātúg]Å$zg~ìZknZkÃ

Z&¼-BïEY

GEGHìāúg]Æ_.!*]ÃZ¸g™ÃZ+{ZVc*YñX

ZyZ‹Zn™äzZßVÐÃð7iā?�Zq-÷áŠ~6,Zr™äÃZYBƒH»

¢ìāvg}{z0+‰',ZÇV~27XZÒ»�Z[¸AÇā…ZL{z0+zV6,−7ZzgZyf!çÑzV~:VÅÑbZ•ÃâƒðìXZk~Ð

Zq-¹(,~ZÒe$ZÏ"ZOŠ~ÅzzÐ:”gìXúg]%Š6,—™CìZzgQ

Zk—ÅzzЉZz‡]pŠÌ‰',ZÇVZzg‰1]~7,YCìX

)Š+h(ä�eg÷áŠ-VJ-ÅZYi]Š~ìz{‰ÑZ_Æ‚BŠ~ìXCÙZq-Ã?”7ìāz{÷áŠ~™@*Q}X«!*]Âtìā?¾ò6,‡ìƒZCY,{ßāTzzÐ?÷áŠ~™gìz{Y,¢zg]ÌìXQtÌŠdā?÷áŠ~™Æç-VÆŠgxyZ»s™jÐā7ZzgZ¤/7ÂQ

»÷áŠ~™ä»Ãðh7(XZ¤/?«ç~Åf)ŠZgc*VZzg£tZŠZ7™Mh

ZzgŠzu~÷áŠ~Å„~ƒÂQ»Šzu~÷áŠ~»Ãðh7ìX

|]ZŠk[ñúŠäŒVJ-�Ûâc*ìā:

LLt£tZknÆ÷āZ¤/ZKyÃ7g}îg6,¥xƒVÂOñÒ{Æz{åg&+zZgxI™}X}.Z¬\Å�h+Æng{™�¿i0+Ϭ™@*ìz„ZyÅOMzg~»Šx½YìXZ,¯Z]ÅÚXÐ}.Z¬\»@*ic*:åu6,gìŠi0+Ϭ™hDÙZg;Šgz4ìX

®ŠZiŠzZ`ÅÚZ¤/뽊ï÷ÂÜsZknāC~7,äÐZKyXgìZzgÑ<äZÐ�g`Æ„g3ìóóX

Y1985 XZi+c 64X63 )“ª]¢Þ™,·Zày(

ªZ¤/tZˆkƒāZy£tÃ�Zv¬\äúg]Æ£tHg�Ûâñ÷ZŠZ:™Æ

Zv¬\%ŠÃX”h+ñ~ÑYìÂ�Ûâc*āZ¤/%ŠzVÃtDƒÂz{÷áh+tÌI:™,āZq-÷áŠ~Ì™,XZq-÷áŠ~ÌZyÆnƒYñaèØ7¾zzÐúg]»Ãy‚hZŠZ:™äÅzzÐz{Zv¬\ÅñÆnMYNZzgZv¬\Å**gZWáBX

QM\�ÛâD÷ā:XLL«ç~Åg¬e$ZzgŠ−Zg~ŒVJ-™ãe’āZ¤/Ãð¢zg]%ŠÃZiŠzZ`U*ãÅCkƒpz{Š8ìāŠzu~ç~Æ™äÐZkÅ«ç~ÃJœ)ƒ@*ì

ZzguŠgzÅZkÅŠÅh¼-öIE

ƒCìÂZ¤/z{ñ™nZzgËC~2:ƒ@*ƒóóªËkH{~2:ƒLLZzg:ËѦ¢zg]»ZkÐpyƒ@*ƒÂZ+ßg]~Z¤/ZyZK¢zgÂVÅŒÛ!*ã‚—ç~ÅŠ−Zg~Æn™Š}ZzgZq-„ç~6,Zr™}ÂÃðw`7ìZzgZÐoƒìāŠzu~÷áŠ~:™}óóX

Y1985 XZi+c 65X64 )“ª]¢Þ™,·Zày(

Â�Ûâc*āt÷áŠc*VÜs÷áŠ-VÆØt~:™zX‰%ŠzVÃØtƒ@*ìZyßÍVÃÌ�Z[Š}Šc*�ë÷ā)Š+h(…eg÷áŠ-VÅZYi]ŠêìX�Ûâc*ā«!*]Âtìā�vg~«ç~ìZkÆ_.!*]Å{§Z¤/ñ™MhƒÂ™zX;V

Z¤/ÃðѦ¢zg]ìÂQ"—™zXZ,qÑ]~À˜«çc*VÌZYi]Š}Šc*

ûY2015#23 '' 4 ügzi**)û''

™C÷X¾qwÜātā«ç~Æ_.!*]Å{§%ŠÃŒÛ!*㊴e’ZzgÎZñZ”6g~Æص÷áŠc*V7™ãeÂX

�Ûâc*ā:LL…�¼}.Z¬\Ð¥xƒZìz{

&Õä ELËg¬e$ÆÒy™D÷XŒÛMyÑp»AYic*Š{ç-VÅZYi]Ðtìā?ÃZLÓkþò6,‡ìgppZzgŠzu}Z¾Zn

}ZzÑŠ™’ÆqÝ™äZzgp÷zZ‡g[żZ“ZzgZyÆ£tÅOMzg~ÐNZ[q݃XZzgZKZ¾ZnÆÒpÐZ(gŠc*ŠHìāZq-Šz&egúgÂVJ-ïb™ßXpZ¤/Zy~°w:™jÂQt[ƒÇ

ZzgOñNZ[ƱZ[qÝ™zÐāZq-kH{ÐÐ]ÅzzЊzu}kHƒV6,MâŠ{ƒñóóX

�Ûâc*:LLŠwŠ3**(,ZkH{ìZzg±YVÆ©](,}**iuƒD÷XZ#zZ−+

ZyÃZLÐ].ZZzgŠzu}ÆjZá™D÷Âìw™zāHZy,ZyÆŠßV

Âø³^�ô†öæ»âöà$ ~ƒC÷ZzgX»Z0+Zi{ZKyƬЄ™YìóóX eô^Ö»Ûøû†öæ»Íô

�Ûâc*ā:LL}.Z¬\ƇâyÃZkÆAYÆ',ÜsCÙ¦/:',Úe’Zzg:ZkÐZ(ÃZ+{ZV**e’TÐz{Üs^ã_.!*]ÅZq-40Yz}Xc*ŠgÅāZ(™**C

ìX}.Z¬\!*g!*g�Ûâ@*ìāáZ]»?6,„:ƒÉvg~¾nCÙZq-Z%~¾òƒóóX

Y1985 XZi+c 65X63 )“ª]¢ÞX™,·Zày(

Âtì)Š+h(Åpzg]½ā%ŠÅ¡]Æ»2ÃÌÅpg3ìp‚B„úg]Æ£tÃÌDŠc*ìZzg�Ûâc*ā?ñðƒÂywç5]~ÔfZCç5]~

廾òæÃgxe’XQ�Ûâc*ā:LL#|VŧsÐt

Z‹ZnƒZ™@*ìā$›å GOŠZizZ`~tÕìāZŠZw7gLXZŠZwZÏ~ìāZq-%ŠÆnZq-„ç~ƒX1=Àìāz{ŠzuzVÆqÑ]~YVpZ{éZ{æZì™D÷²tX)Š+h(~÷áù”gsìāegJ-çc*V™**Y,ì1ƒË6,7XZzgCÙZq-%ŠZzgúg]ÃZkXÅl!ìÂtQyúgÂV»hìāZ#Ë)D(Ðïb™**e÷ÂZÍwÑo™ZBāZy»{z0+Ëqª~Šzu~ç~7™}ÇXZzgZ¤/ïbЬZ+ÑoèYñÂG

Z+ç~»{z0+Z¤/Šzu~ç~™}ÂxÛèÇ»%>ƒÇóóXªāÇÆÂhä»

%>ƒÇXLLpZ¤/Ãðúg]Z+Ño:–z}Zzg7ÀêLÑq6,gZèƒz}ÂZkqª~Šzu}»Š4Šb"YƒÇZzgZk(t陊tMñÏāLxVç~gZèÂH™}LJèóXCÙZq-W™Yìā}.Z䮊ZizZ`�ÛnzZZ#7HìX}.ZƬÅgz

ÐÜsY,ìX:Z¤/Ãð%ŠZKË¢zg]ÅzzÐZkY,¬ÐÃZ+{ZV**eì�}.ZÆYg~™Š{‡âyÅgzÐìZzgZkÅ«ç~Zk6,gZè:ƒÂZkç~ÆntgZ{¤Š{ìāz{:tááZzg

Zk§Ð�]0*z}ZzgZ¤/Šzu~úg]TÐïb™ä»ZgZŠ{ìZkïb6,gZè:ƒÂZkÆnÌt™§&ìāZ+ŠgpZ„™äzZáÃZïg~�Z[Š}Š}óóX

(246™23 �Zí¢ Š´ )8g*î FI0cÄX

6,eg÷áŠ-V»Z‹Zn )Š+h( Â)�™D÷Zk»�Z[tìZzgCÙZq-ÃØ

)D( ìāegJ-÷áŠc*V™Mh÷X�Ìì%ŠzVÃÌØìÔúgÂVÃÌØìXŒÛMyŽìZzgZkDÆ!*z�Š÷áŠc*VƒC÷Xp�Ûâc*āegJ-÷áŠc*V™Yìƪ¢zg]Y,ƒÔhZŠZ™YƒXÂQZ#ç@{™äzZßVÆD~ìŠzuzVÊ4Z0+Zi~™äÅH¢zg]7,~ìXZyßÍVÃZLyzVÅ„™ãe’˜Vtßvß»ñV~C_ƒ™ZLyzVÃ',!*Š™gìƒD÷X¾qwZk’k,~ÌŠNBāCÙŠx6,úg]Æ£t»DHŠHìX¾nZ¤/M\V6,6,Š}:7,}ƒVÂt

Z‹Znƒ„7YātYVZYi]Š~ˆX)D( 6ā~¬Ìf™™Mc*ƒVāZq-

úg]ÆŠâr~f!�d$ÆbŠZg�÷)X~pŠÌ"Z•$zgc*V÷Zzg‰»~äZ÷ágèSf™ÌHì(t!*]

ä )Š+h( eZ%ÅÃÒ™D÷ā%ŠÃ)Š+h( úg]6,¯EŠ~ìZzgZk§b

%ŠÃthŠêìāT§beìz{úg]Ð|u™}Zzgúg]»»xìāz{Üs�ÛâΊZg~™CgìZzg%ŠÆ‚tZzœMzZi:™}XÂtƒeZ{Á6,z"Zì�

ÆÜsHY@*ìXW\ßÍVÃÔ )Š+h()Š+ {mîg6,â�Zy±ÃÔZkÆ0

»@ñ�ßÍVÆ‚t7™** h(e’ZzgpŠÌZknÅ6,.EV~2ƒäÅ¢zg]7ìX

2¤ŒÛWy™*ÅZkWe$6,�' ]øÖ³³†ôùqø³^ÙöÎø³ç]Úö³ç»áø Z‹Zn™D÷ā

(Xª%ŠzVÃúgÂV6,qÁ¯c* 35 )ZÉ4hé ERY:

)ZÉ4hé ERY: eô³³Ûø³^Êø³–$³Øø]Ö³×#³³äö ŠHìZzgQt(X%ŠÃCÙUÐúg]6,¤Š~ˆ 35

ìXZkŬ+äZ‚,Å÷XpZq-¹pzg]‚�|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

Z°Z,äÅìz{~ðh~ÏÒy™@*ƒVX�Ûâc*ā:

LLƒÐ¬ÂÂZxÊÙ÷XZxë÷Z+fZ]Ã�Z&bZjZw™äzZàƒÔ�Šg„™äzZàƒÔ�dñ6ZzgÆÙs¦J™äzZàƒXOçZxZ&bçÑ{Ænf)ŠZg¿Ã¹YñÇX:¸Zñy»ÇptìāúgÂVÅZ&bçÑ{ÅZzwf)ŠZg~%Š6,ƒCìXZ¤/úgÂV»çÑ{™**ÑzqƒYñÔZy~¼gz~aZƒYñÔZy~Z+WiZŠ-VÅgz

^7,}�ZyƬ©ÂxÃn{™äzZàƒªywÂxÃn{™äzZàƒÔxVç~Æ©]ÃyZ[™äzZàƒÔÂúg]6,ŠzlŠ¶Ð¬%ŠZL¤/ây~ìeZw™ŠBXYè}.Z¬\äZyÃôZyHg�Ûâc*åX¥xƒ@*ìZrVäZK‰f)ŠZgc*V

eô³Ûø³^Êø³–$Øø]Ö×#³äö ZkŸ~ZŠZ7XZzg(~}.Z¬\ä�Òy�Ûâ 35 ')ZÉ4hé ERY:

c*ìz{tìā}.Z¬\äCÙð~¼ûwZ+g¿÷�Šzu~ð~7÷

Zzg‰Ã‰6,¤ìXZxÆÒpÐ%ŠÅZq-¤»Zk~f™�Ûâc*ŠHìXCÙ¦/t%ZŠ7ā%ŠÃCÙUÐúg]6,¤qÝìóóX

)æ[|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,',ñµ*‚Ñ:

Y( 1987 ZàyXJZ~(È™'ç MŠzV 35 )ZÉ4hé ERY: ]øÖ†ôùqø^Ùöý Â

ÃÂzŠÑðˆìā»�Zv¬\äçÑ}Å>ð»»x4ŠHì?äZk�ÛnÃ9îg6,ZŠZ7HXZknZ¤/úgÂV~‰',Z×VaZƒð÷Âvg~**Z‹Å

zzÐaZƒð÷XQúg'ÌZk!*]Ãt™C÷ÔZ[ÌÔZkf!çÑ}~ÌÔZk!*]ÃtHY@*ìŒVJ-āúgÂV~Ìāúg]Ãā**iu¹Y@*ìXÂpŠÂÈŠï÷āúg'**iu÷Xúg'pŠÌt™C÷ā‰Z¡IY�÷Ô‰¸ò�÷%ŠzVÐ$zgƒD÷Ô%Š»£7™‰XZkçÑ}~Ì

ŠV~úgÂV%ŠzVÅe{e{Ÿ¯ðYC÷XÂZ#Zv¬\äÈŠc*ā~

ð™äzZуVZzg=Øìā~äH¯z^¯ðƒðì%ŠZzgúg]ÅZzgZk�ÛtÅzzÐ~HƒVā%ŠÃúg]6,

¤ì»Z‹ZnƒY@*ìāŠdY)Š+h(ä%ŠÃúg]6,¤Š}

Š~XúgÂVÃÂplƒ**e’ātÈ™Zv¬\ä%Š6,ic*Š{f%î OŠZg~eZwŠ~ìZkÒpÐÌāZ¤/ywgLgLç5]~úg]Zzg%ŠÅgKgK

83¨Òh4èFFGI

GƒYCìÔ**eªVƒYC÷Â%ŠÃ¹āYèvg}¸ò¢o÷Ô?¸Zxƒvg}Z¡[

¢o÷Zkn?ic*Š{j,Š3îZzgçAÃjAÐZk§bi™zāt**e¹(,_(,_Ë(,~±ZðJ-:VYñXZzgQ:VZzg°ZpVJ-â"$:WYñXQyÆZyZY]Åf)ŠZg~Ì%Š6,eZàˆìX

QtZ‹Znā%ŠÃZYi]ìāúg]Ãâg}ÂtZYi]Zk§b¬x7ìX{mqÑ]~ìXZ#úgÂV»!*#:gztŠdÂQwZŠ¶»¬ìpZ&bÅ{§X

¬i!*ãŒîÔQeÏZ(g™zÔQZ¤/!*i:WñZzgvg~$+**ò»!*)µgìÂQñÅÌZYi]ìXpWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ìāZ+âg:ƒāŸ6,¶Ky7,YñÔc*Ãðic*Š{aWñX¦[ZÅš{ï

EEE

ƒ™7âg**ÉZ&bžnÐZ¤/ðh~Ïñ™ã7,}™ãìXZ[úg'pŠÎaB�úg]ZkuJ-YäzZàƒÔZL�ÛZøZŠZ:™äzZàƒÔZK',~ÄÅzzДV?Ì%æENZZW,eZwg„ƒZzgZy~"ìaZ™g„ƒÂZkÆ‚BH|uƒ**e’XZkzzÐQ”VÅÔW\ű',!*Šƒg„ƒÏZzgçÑ}~$+**ò̃g„ƒÏXp‚Bt¬ÌŠ}Šc*ìÅ�úg'

ZKZ&b™BÂQ·äˆl™ÆZy6,ñ™äÅÃÒ:™zXZzgZϧb�úg'

(÷Ô�ÛâΊZg÷Ôvg}yzVÅ9îg6,™«™äzZ1V÷Ôvg}âwÃZôoÐya™äzZ1V÷ÔZkg¶~�?ZyÃyÆZyZY]ÆnŠïƒÔy`äÆnŠïƒÔ¼X™:Z0+Zi™Ævg}yÅ4~Æ‚âyaZ™ä

zZ1V÷Xvg}”VÅ9g8-~F,šM™äzZ1V÷ZyÃçÑ}»4+z�Š¯äzZ1V÷ÔZy»Â%ŠzVÃCÙ§bÐìwge’X6ā$4è MGä¹āgKgK!*ÂV6,Zy6,V7™ãeÂZzgtBƒñā=Zk6,¤ìZkn�%è™zVXZv¬\%ŠzVÃ�Ûâ@*ìāZ¤/tÎaìÂc*ŠgÅZÏä�Ûâc*āZvvg}Ð(,ZìÔZvÃ̤ìXZknQkÅñ

ÐvÆnåZ»sÆ»27g}™zXZ[ZkÆHŠ?g{YCìāt¹Yñā)Š+h(~úg]ÃÁF,ŒŠHìX

Zq-ug$~W@*ìāWÀ]-ZvmzÅÐËä7Yāë~ÐË6,Zk

ûY2015#23 '' 5 ügzi**)û''

Åç~»Hhì?�Ûâc*Z#pŠ3îÂZÐîîXpŠ−ÂZÐÌÀ}zîXn}6,:âgzXZÐ',Z>:¼Zzg**gZWÆ!*)Z¤/e{ƒ**7,}ÂQy~ZN„e{gƒX

)Z1ŠZƒŠÂ[Z]db!*[°hZÔP>dizÄ(ª6ā¬Ì,Ðf™Wc*ìā

Z¤/ñ™ã7,}ÂZ&bžnÐñƒãe’Ô:ā$+áheÆnVZzgu~W™ZzgQZyÆ_.!*]Æ‚B‚BZyƪCÙ~_.!*]»ÌìwgÅXZyŪCÙ~¢zgc*]»ÌìwgÅX�úg'ZLyzVÅ™«™ä

zZ1V÷ÔZL{z0+zVÅzÊZgZzgZzÑŠÅ9F,šM™äzZ1V÷QyÆ0Zv¬\ÆgÎwH�ÛâD÷XZkÅzŸs#Zkug$ЃCìX

Z�Yñ›Mm,h+Z»gtÐgzZe$ìāz{W8g-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒNXZkz‰ÜW8g-ZvmzÅô/ÆŠgxy=p�Ûâ¸Xz{ì'W\6,

÷}âV!*\ÆZƒVX$4è MGW\åÆ0*k›yúgÂVÅúÒ{0™WðƒVX÷~YyW\å6,ÆZƒXÑtz¾[ÅÓxúg'÷~ZkgZñÐZ·t™C÷āZv¬\äW\ÃhÆ‚B%ŠzVZzgúgÂVÆn5ìXëW\6,ZZyÑNZzgZk}.Z6,ÌTäW\Ãq_�Ûâc*Xëúg'y~„{Zzggƒ™g{ˆ÷XëW\%ŠzVÅpZ÷]ÅŠ»‚ây™C÷XZzgW\ÅZzÑŠeáQC÷XZzgW\%ŠzVƤ/z{Ã-Ôúi!*)®)ÔÈŠ]%ÏyÔ»izV6,Y**ZzgeÆ!*)ë6,¤qÝìXZkÐ(,|™˜Š™**ÌìXW\~ÐZ#Ãðe™äÔ/{™äÔc*˜Š™äÆn^7,@*ìÂëW\ÆZñZwÅ™«™C÷X]kÆngzð»�ZzgW\Å

ZzÑŠÃ0*r÷XÂc*gÎwZvQÌëW\Æ‚BZ~',Z',ÅÑq-7÷X—g-ZvmzÅäZCgcIguô/ŧs¢ZZzg�Ûâc*āH?äŠ+Æçn~ZLXÃZk÷ÏÐÒy™ä~Zkúg]Ð4ËÅ!*]”ì?ô/ä²nH:c*gÎw

Zv!…tCÙ¦/ìw:åāZq-úg]Z+)÷~(ÎagBbìXW8g-ZvmzÅZkŧsázƒñZzg�ÛâäÑā:Z}úg]!zZ:YîZzgŠzu~ƒúgÂVÃCŠzāËúg]ÆnZhç~àCÔ{z0+ÅgŸ�ðZzgZkÆñZ¬»Ô%ŠzVÅZyÓx>VÆ',Z',ìXz{úg]zZ:ˆZzgpÙ

ÆZÖp— ]øÖ×#äö]øÒ»fø†» Zzg Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö Ð)‚Z−gZÅ)43ð

EIg( ™CˆXÂ�Ûâc*ā�Zk§b¬zy™äzZàZzgyzVÃ`äzZ1V÷ZzgZhçc*V÷

Zy»ZÌZyÆ„Š]¦/Zg{z0+zVZzgZvÅ{§˜Š™äzZá{z0+zVÆ',Z',ìXŠBúgÂVÃyÆèñÄx

ZzVÅpŸ~Zv¬\Š}g;ìÔZv»gÎwŠ}g;ìX

~äZÌ¿UP!*'ÒyÅ÷ÔXúg]Ã�ÛZë™@* )Š+h( ~¼]�

ìZzg¼£t�úg]Æ÷Zy»f™HìXZ[~W\ÃZv¬\»¬Ô�ZÝ~úg]Ãúg]»z‡gZzg£x—™äÆnŠc*ŠHìZkŧsÂzŠÑãeLƒVZzg

¬ÌZk!*g}~ÂzŠÑ[ƒVXp‰!*ÂVZzgèoÐZÖgƒ@*ìā÷áh+~ic*Š{

ñÐZk§sÂzŠÑ@*ƒVc*÷ZgDyñŧsìXqÑè~Zâ„!*]™g;ƒVAZvZzgZkÆgÎwZzg|]ZŠk[ñúŠä¬�Ûâc*ìX

|][ñúŠä�Ûâc*ìā6,Š}»CÙ¦/tÑ7āúg]Ã{~eZwŠc*YñX

pZy!*ÂV»ìw¢zgge’�6,Š}ÅÑZ_÷XÂT§bçÑ{W×W×Âg;ìZzg‰ç5]~',}@Åׄ»ƒìZk»»ŸìāZ£~úg'

ZL%ä‡ì™,ZzgçÑ}ÃCNā6,Š}»¬ÌZv¬\ä…øgZ£x—™äÆnŠc*ì:āË;~eZ%ÆnZzg6,Š}»¬˜VúgÂVÊc*ŠHì

z;V%ŠzVÃÌìXZyÃÌÃÅā?ÌZk!*]»ìwgÅX"zzúgÂVÊÙ:gƒX

6āgzZe$~W@*ìāWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*āgZ2V6,·Îä

ДXÂô/ä²nÅc*gÎwZv…g2V6,·ÎäÆÎZÃðeg{7XZk6,gÎwåZvä�Ûâc*g5»hZŠZ™zXÂZrVä²nHZk»Hhì?W\åä�Ûâc*āCÙWäYäzZáÆsx»�Z[ŠzÔDy™zÔgZ3Šgc*Ä™äzZáÅgZÉð™zÔczs!*ÂV»¬ŠzZzg**Ih+{!*ÂVÐgzÃX

,·Ûz]( 61™3 )µZ£0Nm¢Â%ŠzVÃt¬Šc*ìāZ¤/!*iZg~ƃÂQsx»�Z[ŠzÉsx™zXgZ37{zZßVÃgZ3CƒXZhZzgIh+{!*ÂV»¬ŠzXÂtÓx!*'Z+÷�W:Æ©](,JäZzg)V‡ì™äzZà÷ZzgZyÆ

‚B„DyÃÌg3XªtÌZq-Z(¿ìTÐvg}çÑ}~0*ÀχìƒÏZzg»)V™äÅ'×h+Â=AÏX

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷ā:LLñðÃ7e’āŠgh+{Š‚¶c*"õ!*ZKWçÃCÙ§sZVñQ}É

(6,¿™ 31 )Z‡g: mø³Çö–%ç»]Úôà»]øe»’ø^…ôâôÜ»ÆÃØge’Zzg$+Ã~ÆZò[ÐÈe’óóX

Y2003 XZi+c 533 )“ª]¢ZÍw™,·g1{(

ÂñðÃÂt¬ìāÃ,˜™zZzgZk§búgÂVÃgg™:ŠdZzgz,ÌšzzŠÚ»TÐÃðzZôm:ƒÃð�Zi7

ìXpÀ˜çÑ}~úg]ÃÌÃÒ™ãe’āZ,qÑ]aZ:ƒVāZkŧsÂzZk§baZƒ�ˆ~ŠzëVJ-VYñXZ¤/6,Š{ƒÇÂz{Zke~Ô»°æŠÇgƒÇZzg6,Š{™äÆÌZv¬\äZ©â]CŠ�āÃyÃyÐgºZ,÷

XÐZv¬\ä6,Š{:™äÅZYi]Š~ìZzg!*¹ƒÐ6,Š{™äŽX

(32 )Z‡g: ' æøÎöØ»Öôù×»Ûöç,ÚôßFkô �Ûâc*:Zk»ÈtìāLLñðúgÂVÐÈŠ}āz{ZKW@˜g3™,XZKÑTƒVÅ™«H™,ÔZKi“MªCÙ:H™,ÔÎZñZkÆā�Zk~ÐZipŠªCÙƒÔZzgZL¤/ââV6,ZKZzh¨VeZw1™,XZzgZKi&454è GEGGªCÙ:H™,1ZL{z0+zVÆnc*ZL!*7Vc*ZL{z0+zVÆ!*7Vc*ZLœVÆnc*ZL{z0+zVÆœVÆnc*ZL¸ÇVc*ZL¸ÇVÆœVc*ZK“VÆœVc*ZKúgÂVc*

ZLi%æGL4%ŠzVÆnc*%ŠzV~Z,{ŠñVÆn�Ãð)Ò(q~#7gnpc*Z,”VÆn�úgÂVÅ6,Š{ŠZg

»VÐ"¸÷XZzgz{ZL0*îVZk§b:âg,ā)ßÍV6,(z{ªCÙ™Šc*Yñ�)úg'À˜(ZKi“M~ÐÖC÷ZzgZ}ñë!?ƒÆƒZvŧbÂ/™DƒñØ@*ā?»x[ƒYîóóX

«!*]ÂtCðāT§b%ŠzVììāz{ZKW@˜gOÔúgÂVÃÌt¬ìāz{ZKW@˜™,ÔW\V~§ÃWñ@*āËÃP]:ƒāLËn»ÃðßÈánX?!*CÙä3z‰ÜZk§b

ZKeŠgc*',µc*s[z){ßā‚t»ÀZZÚMƒ�¤/ââVÃeJ7-áX|]āñúŠäZkÅ=ôÅì

�.3úG

GE»�eu‚t»�¤/âyìZkJ-nJ- qönöç»eôãôà$ ƒ@*ì

W**e’Zzg;B0*îVz){X»ÃW**6g~

ìz{ÂíÃð!*]7ÔªCÙìÃWNÐX¾qwtìāvg~i&454è GEGGªCÙ:ƒVX‰úgÂVä',VÃZÚ�Z"5ÿ GE¯1ìā',µ»Ã^�ìz{ZÚ߃@*ìāz{Zq-

ß1Æ',Z',„ƒY@*ìX6,Š{»ZÝÑÂi“MÖ**ìÔ:ā�™**XÂtßÃ^Ð7gZ7ƒYX

|]āñúŠäZßg'Òy™äÆ�Ûâc*åāW`À²1Vc*F,ÃV~�gzZ`ì',î»t(,ZZYìXpz„āÃ^îƒ**e’X)®)~Zv¬\ÆaÐZÒe$Z+pZ&Åì�‰nÆÃIVÃI7™'ZzgZ¤/Ë»ŠNBÂâ—gS÷Zzg¹ÎVäZq-ŠiŒäÆZKp´VÌÅ÷Xp„

ZknaZƒCìZ#‰(VjßV»œV~�™c*Ñâ™ZL',îZ@*gŠî÷Xz{c*ŠgOāËnÆ™~7,äÅÃð¢zg]7ìXZv¬\Æ�Z©â]÷Zy6,¿™ä~',•ìX

Š~Š*ÆZ,˜´Z�Ûiz){�¹?0+{÷z;VÂ�V�V½ZzgF,šMƒ

g„ìZzgßv)®)~÷áïƒgì÷ZL]ÎVÃe.ƒZ¯™6,Š}ŧsWgì÷ZzgZy{0+ZâVʼn(V˜V',µ»gzZ`å',µZ@*g™Z¤/åšîi<Ñzq™Š,ÂZ•ð‡.Þ„!*]ìXëŠ*ÅF,šM»Šúòá™Z`÷XZJV~

gzZc*]ZzgZ©â]Å0*È~:™ä )Š´(zZßVÊN™Z•ðŠÄƒ@*ìX

Zv¬\…ÁÁßÍVÐ6,Š{:™äÅZYi]ŠêìZk!*g}~�Ûâc*ā{z0+Ô!*\ÔOc*{z0+zVÆdWZ¤/Šzu~÷áŠ~

ì¬{z0+ÅZ¤/ÃðZzÑŠ¶ÂÔ¸ðÔÔ¸'c*ZKâjwÅúg'�0*uŠZðúg'ƒVXÆ!*g}~»ØƒXYèZ+úg'�',ZÇV~�g÷ZyÃÌyzV~íc*ZyЩ](,JäÅZYi]7ìXZyÆ´z{t�PgºCñ‰

ZkÆ´z{CÙZq-Ð6,Š}Å¢zg]ìXQtÌ�ÛâŠc*āvg~ewÌ!*z‡gƒãe’XZ+:ƒ�pZ{(Z{$+™ŠZg¿ÃZK§sáz™äzZàƒZzgZkÃ-VñµŠzX

Z¤/Zk§b¿™zÐÔÂ/ŧsÂz™zÐ@*āìÑ]Ì0*À{g÷ÂZÏ~vg~»x!ƒÏZzgZÏ~vg~³]ƒÏZzgZÏ~vgZ£x—ƒÇX

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:LLW`À6,Š{6,çGYD÷Xp

6,Š{Ð%ZŠi0+Zy )Š´( tßv7Y…ā7Xóóª{{:7XLLÉZq-nÅgzu

ûY2015#23 '' 6 ügzi**)û''

ìā)%ŠZzgúg]Zq-Šzu}Ã:ŠNnXZ#6,Š{ƒÇ™ÐƒÐXZq-

ë'×Z`ÈYìāZ,ßÍV~˜V)%Šzúg]Zopš&òG$ÿ OZzg"õ!*ïÃÔ§,™,Yð_.!*]ÑÐZCZgU™:3NÐXÎZz‡]GgZzgŠÚ~Wc*ìāZ+¸~)%ŠZzgúg]ÆZq-ky~Ëg�ÃqÑèŠgzZi{ÌȃÃðÍ7RXtÍc*�d$ìóóXZ4$+}òÃ

gz1Æn÷ágq)Š+h(äz{!*'

™äÅZYi]„:Š~�ËÅ™»!*)

ƒVXZ,ñ§6,tÈŠc*ā˜VZk§b)øx%Šzúg]CÙŠz¦ƒVÔŠZQy~

-yƒ@*ìXQy**0*u}ò6,¨g™z�-g\Zk7Ò3ü

EGZ°Í½ÐÛg;ìóóXª

āZâWiZŠ~zZà½ÐÛg;ìX˜VÃðÑxz§„7g„ZzgLL‰(!*LJ.ÞÑxîZ$¨é JE:i0+ϬÅYg„ìXtZ7

x]»³ìXZ¤/ËqÃì-$ÐX**eTƒÂ™«™zXpZ¤/™«:™zZzgt™gÅā@â÷ßv÷Âc*ŠgÅā¢zgz{qn{ƒÏóóXZkpl.~:7,}gƒāçÑ{Çì…ÃðŠN7g;ÔŒVÆâjw~6,Š}Å¢zg]7YèßÍVÊÚŬŠ]7X�Ûâc*āZ¤/t™gÅā@â÷ßv÷c*ŠgÅā¢zgz{qn{ƒÏXLL)Š´(½t0*À{½ìāTä%Šzúg]ÃZµgÄ™™ÐXc*ZzgZKyÅi0+ÏwZxZzgŠ7ÅTÆ!*)-g\

~WñŠyÅ{:¼VZzgpŠ\VŠBóóXtÌpŠOV»ŒV�ZÚ;ðgf$

ìZkÅÌZq-¸zzìX (High rate)

LL‰ÑpúgÂV»îZ$¨é JE:i0+Ϭ™**Zq-i³ZkZYi]»ì�)úg]ÊÚ

ÆnŠ~óóXXZi+c 22X21 )“ª]¢ZÍw™

Y,·g1{( 2003

ÂW`ÌŠNBāT!*]Å|]ZŠk[ñúŠ¶K0+„�Ûâgì÷6ā~

¬ÌÈWc*ƒVZÏÅzzÐ"ZOŠ~aZƒðZzgZk"ZOŠ~ÅzzÐyZaD÷

Zzg:”ƒC÷XŒV�Zyf!˜´~,ÔZô‚:VÅÑbìtWiZŠçÑ}Åzz„ìXtq,',ZÇVŧsáYC÷ZzgQyZaäÑzqƒYD÷X

QW\�ÛâD÷:LL6,Š}»ZÚŸŠY,7ìX'ug$Ñp~Wc*ìāZ¤/§3~ƒÂL%ŠZkÃïwYìXŠ+Zsx~;zw`

7X�¿pZ(Z{;zw`™@*ìz{ZK5

Ñ<¯@*ìXÍgäÌ6,Š{~Ãð;7ÅZzgZ[¸Z°Ì¹W‚y¯Š�

÷X��zm,zZ&q]ßv7™D÷ÍgZ7ÂzÐ=6ZzgZy6,oƒZzg

Åz‰ÜÆ_.¿™CìXÃð¿=tÂCñā6,Š{~qŠ3**¹VIHìóóX

Y2003 XZi+c 171 )“ª]¢ZÍw™

,·g1{(Zq-Ât�Ûâc*ā‰úgÂVÅaZöÆ

z‰ÜZ¤/%ŠeZËzVÃÌŠ3**7,}ÂÃðw`7ìXz;V�‰%Š)]3YD÷ā%ŠzVÃ7Š3**z{ÌIìX¢zg]Æz‰Ü%ŠeZËzVÆ‚t7ƒ**Ãð

Z+!*]7XQW\�ÛâD÷:

LL)Š´(6,Š{6,Z‹Zn™**ZyŘªìXóóª-gàßÍVÅc*�ßvtÎagnp÷ā6,Š{7ƒ**e’XLLZv¬\ä6,Š{»

Z(¬Šc*„7T6,Z‹ZnzZgŠƒXŒÛWy)D(%ŠzVZzgúgÂVÃ@Ze$™@*ìāz{D

y™,XZ#Zq-Šzu}ÊBЄ7Âôpg÷ÐXt7āZgŧbt¬Š}ŠêìāLá]ÅÃÐ:ŠdóX

Z\kÅ!*]ìāZgÆ!{3ýEOÃtÌ¥x7ƒZāá]ÅÃHì?ÄÂZq-

Z+qì�á]Z0ìÑ]ÃaZ™CìXZk½»�³ƒZìz{QyßÍVЗ7ì�Z¶gZ]7,_÷XQyÃ¥xƒÇāßyÆ0*gÃVZzgckƃ™VÆùÑouÂg}ÒyKYD÷X

)Š´(6,Š{ÐtCÙ¦/%ZŠ7ìāúg]ã{:ŧbÈg¿Yz}XŒÛWyÑp»Ètìāúg'c.ç MG™,Xz{)%ŠÃ:ŠBXXúgÂVÃ!*CÙYäÅ¢zg]ÕãZñgÆn7,}ZyÃyÐ!*CÙÂ_I7ìÔz{"—YNpû6,Š{¢zg~ìóóX

XZi+c 298X297 )“ª]¢ZÍw™

Y,·g1{( 2003

Zq-(W\åä�Ûâc*ā¬%ŠzVÅZ&b™ßQ¼ā6,Š{Å¢zg]7g„X

Zv¬\…åÇsV~¾òÅgZƒV6,½ÅÂ=«�ÛâñZzgLZ+pZ÷]ÅŠÆn�ÜsfZCpZ÷]ƒVŠ+~—haZ™äzZá:ƒVX

åc*ŠgOāZq-Z£~úg]ZzgZ£~`»Zq-£xìXW\ÃZvZzgZkÆgÎwä>V6,‡ìg�Ƨ&Cñ÷XZk

iâä~|][ñúŠä,Ðz{øg}‚tÅw™gÄŠ�÷XËÌn

Æ™~2ƒñ%ZygZ2V6,áZzgZy�V6,¿™,XŠ*ÃCNZzgÅw™CNāZ¤/úgÂVÆ£tÅ™«ËäÅìÂ)Š+h(äÅìXçÑ}~Z¤/úg]ų]‡ìÅìÂ)Š+h(äÅìX?Z}Š*Å[a0+~7,}g�

zZß!W`Z¤/çÑ}ÃZðI¯**eTƒÂ

)Š+h(ŽÃZCîXW\Ãt$ZyÊbe’Ô:āZyÅ!*ÂVZzg™~WNXZyÃCNāW`Z¤/ZK³ÂVÇì™**ìÂ

)Š+h(ŧsWƒXW`Z¤/ZLyzVüAn¯**ìÂøg}úgXZv¬\ƒÃZkÅÂ=«�ÛâñX

/''/''/

ûY2015#23 '' 7 ügzi**)û''

ZñZw~',•|][ñúŠ�ÛâD÷X ï

LL}.ZÅgZ{~�ßvâwya™D÷ZyÆâßV~}.ZZk§b',•Šêìā

‰Zq-ŠZ:Z#1c*Y@*ìÂÍc*z{Zq-„ŠZ:ƒ@*ìX1}.ZZk~Ђ]pÚïw

YìZzgCÙZq-p~ΊZäaZ™YìXªZÝqÐic*Š{™Šbt}.ZÅŠg]~ŠZ4ìZzgŠg|ëÓxßv}.Z¬\ÅZkŠg]Єi0+{÷ZzgZ¤/}.ZZK§sÐËqÃic*Š{™ä6,‡Šg:ƒ@*ÂÓxŠ*huƒYCZzgZq-Y0+ZgÌgzñi}6,

Ì!*¹:gLXóó(170™23 �Zí¢ Š´ )*cÄ

Zx[)®)Ð.e$¸Š!*:ŠgpZ„ìāz{ZL¾Y]Ší�Z:œgZ³~

a/hwÅ$åO~¦™zZ™ÃZvâ�gƒVX

)Zi+îña/hwg1{(

Z´yŠZgZ?Y)(xz®Z£™r#F,ā

(xoZ£è™r#((xz®Z£™r#äŠgpZ„Š~ ï

ìā{‚gÆzZ−(xoZ£è™r#z−(xÝxgÎw™r#zÃ]0*‰÷XZy

DŠZgZѹ 1 šu� 3 Æ**x«�%!�g£…œî�v™Š{ìX 15 g1{',K

®Ztz{‚gÆ**xv™Šc*YñŠvzgU*YÃÃðZ‹Zn:ìX

,zgU*YX()·ç~™/)ç{( 1

X()ëg!!™/)e( 2

X()Æò²™/)e( 3

X(x²Z£™r#)gC( 4

X(xÐZ£™r#)gC( 5

X(xz®Z£™r#)gC( 6

X(xæZ£™r#)gC( 7

X(xîZ£™r#)gC( 8

X(x¤CÙ²™r#)gC( 9

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{M

-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXWEZÃ’k,Ui�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

Z´yŠZgZ?Y)()Z%îGZ]‰™/F,ā()Z%îGZ?™/(()Z%îGZ]‰™/äŠgpZ„Š~ ï

ìā÷~zZ−{()Z%îGZ?™/izz(xa@g~†ZÓ´™r#zÃ]0*ˆ÷XZyÆZ»î.$�Z:œgZ³Z£tZâ-$�

gz9 52,119/= ~Zkz‰ÜÀ 926309

ñ�Š÷X®Ztg¶{‚gÃZŠZ™Š~YñŠvzgU*YÃZ‹Zn:ìX

,zgU*YX(x†ZØŠg™r#)gC( 1

X(x†ZÓ].™r#)gC( 2

X(x†Z‡g™r#)gC( 3

X()Z%îGZó™/)e( 4

X()ÆòH™/)e( 5

X()$+gZûY™/)e( 6

X()“‹0îGGZÓ´™/)e( 7

X()Z%îGZ]‰™/)e( 8

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{Gg{

(-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXWEZÃ’k,Ui 1 5 )�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

//''/''/

g1{Ń.g`*g{',z`ZºäM&Ó4ø

JH~zg®gkge‡ì™Šc*g1{Åg;›*g{',z`ZºäGg{‚wÅ/~ZÚDZ‹É45½ð GE

Y

ò±Ä(ÆâŠ~Ð⊠IELTS )M&Ó4ø

JH

qÝ™äzZàŠ*Å«ZzgÁ/F,+¤cƒä»Z³ZiqÝ™1X¬]Æ_.g1{Åg;›Gg{‚!*g{',z`Zºä',ßñÆfg)M&Ó4ø

JH

»ZJyŠc*Âgi«ÆâŠi~ÐMJŠi0*k»gi«Šc*ŠHXp*g{',z`ZºZkgi«6,5:ƒðZzgZkä',ßñ~ZLÄg~ï

cZöðHTcZkÐ!*g{DÙZggz9:zßwňX',ßñÆfg)ZkÆåÄZzgzi+-i',¤6gzZ:™Š~I˜Vg~ïƈZkÅ!*]Ð5ƒDƒñZŠZg}äZ‹]45½5ë FG

EY

ÆâŠi~âŠi0*k»„gi«Z3HZzgZkÅg~ï

:ÌzZ:™Š~ˆX*g{',z`ZºŠ*ÅÁ/F,+ZzgŠ*Åz{zZu¤cìTäM&Ó4

ø

JH

ÆâŠi~ÐâŠiqÝGX*g{',z`ZºäZkÐIâ‚wÅ/~

d~~ZzCw™Æ0*Îy~²Šk‚wÅ/~ÒßY~ZzCw™Æzg®gkge‡ìHåXgZzf~Æqg_†Zvä

Y~â‚wÅ/~‚Û¾Ôd~Zzg 2014

ÒßY~ZzCw™Æ*g{',z`»gkgeÂhŠc*åpŠHg{‚wÅ/~*g{',z`ZºäÓxp}~ZzCw™ÆQzg®gkge‡ì™Šc*X�@*qw‡ìì¾{‚wÅ/~*g{',z`ZºäZ}CwZzgM&Ó4ø

JH~‚]ŠqݙƊ*ÅÁ/F,+¤cÆZ}Cw™ä»gke‡ìHZzgZ[Gg{‚wÅ/~Zkä:ÜsZ}Cwå™1ìÉM&Ó4

ø

JH

ÆâŠi~ÐâŠiqݙƊ*ÅÁ/F,+ZzgzZu¤cƒä»*¬@gkge‡ì™Šc*X*g{',zZºÃ',¤6Å&

’ -Eg-VЊZ¼²Zq--Eg;Ðe°~ ÅÌM�Ûƒ_ìXpÓx-Eg-V

ŠZ¾ÆnZkÅ/Åg»z^eZàYg„ìX',¤6ƇâyÆ_.¤/�Zc™äÆnZkÅ/Î!‚w²0*Îã‡âyÆ_.ZVg{‚wƒ**¢zg~ìX*g{',z`ZºÒßYÔd~Zzgzp~¤/�Zc™**eSìZzgZ¤/Î!‚wÅ/~z{',¤6Æ(ZŠZgzV~ŠZ4ƒÏÂÌtŠ*ÅÁF,+¤cƒÏZzgtZ³Zi0*ÎyÆ0*k„gìÇX

Y( 2015#21 )gzi**)kB

Î;7Xµ5Òh4-

êGIGJ

ÔzN*ðZ}

Zzg6,z”»�Z:t†!Z¨Zzgæ¹êƘ´~0*c*Y@*ì²Z�ÛiƼ´~ÌM

ìÎ;7ÆŠg|#»CÙzZKZÌg‚r

ìXZkÅ»“JqÑ]~Ì&óE‚ãƒ$ËìX

ƒÐ¬ëZkƽZðpZmŠNµ5Òh4-

êGIGJ fe÷XŠzŠ|Æ£«~,kHic*Š{

ñ�Šìpï9ìāêVZzgã~ZKãŸ~_.[ƒä

µ5Òh4-ê

GIGJ 0*c*YäzZÑ

Ƈ.Þ7ƒ@*XZkÆ´z{Š„Æ£«~âkHic*Š{6,z”ƒ@*ìXYâgzVÃZ#½ZÆîg6,ZEw™Zc*ŠHÂZyÆziy~

A°œZŸ†Š¬ŠH²ŠzŠ|~3:Ð8°œZŸ†‚tMc*XÇÆ£«~egkHic*Š{zN*ðZ}0*c*Y@*ìX!Æ£«~Gg{kHic*Š{7N*ô0*c*Y@*ìX0*´Æ£«~Z/kHic*Š{¯ÑŠ0*c*Y@*

ìXZkÆ@*i{êVÃ0*´Å§bZEwHYYìÔåc*YYìZzgÈ™Æs¯™Ìg3YYìXªsŠÐᙂÞJ-¯c*YYì²s‰»V?Î\¯ä~ZEwƒ@*ìXZkŦVÌåðYC÷©āazVÃ̽ZÆîg?ZEwHYYìXZ%azV~Zq-iCÙÞZæàZ3],z0*c*Y@*ìXpZkÅ

lZg{àÁƒCìZkÆ',}ZW,Z]azVùic*Š{lZg~ZEw™äÐ

„‚tMMh÷XœVÐ%qÝHY@*ì²%ï%ƈ�œVÅ?c*U$Y@*ìZÐ0*ã™s™äÆ»xÑc*YYìXZkÅZ•ðŠNp!ZkÅ0*ã™s™äÅ&¢AìX0*ã™s™äÆnœVÃÈ™ÆZkÆ)VÃ−−Ã^™Zµ™1Y@*ìÔq݃äzZáCgÃÙZk»`s»gHY@*ìXZk`sÆ�k¤/ZxÐZq-{0*ã™sHYYìX0*ã™s™äÆn`sÃ0*ã~Zh§bhNZzgQðh~Šk,Æn

7,Zg�Š,Ôˆ~0*ã™sƒYñÇX

»“ZkŠg|#ÃZÇäÆŠzM‚y§j÷ªZkÆÕ@Æfg)ZzgŠzuZZkÅ

‚wYwM ¬ JVÆfg)XŠg|#~ic*Š{Zh ` YD÷Šzu}‚wZkÅ

ƒCìXZ¤/ZÐ(,kghŠ,ÂtŠk¢aJ-—Šg|#Å^Z(g™©8ìXZkÅ».$Y.$™ÆZÐZq-Šz¢aJ-Zz™gnp÷X@*ā‚,ZÚgì˜VJ-;BY

nXZkÆêV»`sµ54ið GFwÅ^~ÌŠø7[ìX

Y( 2015 )âx)eZ®#/''/''/

ñ].h+ïÆ_.ñÂZ**ðÔ§&ZzgnãZbZÆ”w»4+fg=ìXtizŠÇìZzgŸ~kc*]ŶŠzg™äZzgziy]ä~把êìX

wZg}ƒD÷²6,z”Ô 90 !~¶K3Ôg6ÔÃ`gkÔÑŠÔÎe*Ô7N*ôZzg§&Z³Ô[Zzg`)zN*ðZ}Ô!ZzgÏ(Zk~{àlZg~0*ñYD÷Xf!

˜´~ßvÀ˜ù~ŠZgñI7™DZzgZ,!ÃF,ߊï÷�7g~§bå:ƒ

p5ïCCìāù~ŠZgñic*Š{Æ

ƒ@*ìXzztìāZ#ñp[<-Y@*ìÂZk»ic*Š{¶K3]~psƒ™ZÐ'×}ŠZg̯ŠêìZzgizŠÇÌXZk~0*ðYäzZà¶K5Åic*Š{lZg

øg}Ÿ~ÂZ**ðŤ/CƒðRÃg~îg6,ewgìXQtÌìā�ßv¬x½Z

Ç™ä~Š‰ÜCk™D÷z{ñ

&óE‚ãÇ™fe÷XY( 2015 BZ6,s 28 )gzi**)Š*

ûY2015#23 '' 8 ügzi**)û''

#23 g1{~ƒqz¾z[3:31 ƒqò5:05 ƒqMë[12:05 izZwMë[7:06 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2015#23

**Íc*~ZLD½d$ 6:05 am

Y2015#22 [-�ÛñŠ{ 7:10 am

ØYìZ²[ 9:55 am

YeZ£tÅ£ 12:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:10 pm

Y2015#22 [-�ÛñŠ{ 4:00 pm

Live ZN[K 6:00 pm

YeZ£tÅ£ 8:10 pm

gZ{@ò 9:00 pm

YeZ£tÅ£ 11:20 pm