El ReplàREVISTA D’ALBAL nº 5

Piscina cubierta ybalneario urbano:

primeros pasos

Piscina cubierta ybalneario urbano:

primeros pasosDE COMERÇOS I EMPRESES

Mejoras en el trazado del AVE

Visita a Madrid de alcaldes yconcejales socialistas de muni-cipios de L'Horta Sud afectadospor las obras del AVE, paraentrevistarse con miembros delGobierno, entre los cualesestuvo también el alcalde deAlbal.

El CentroPolivalente sepone en marcha

Las instalaciones del CentroPolivalente, donde han sidotrasladadas la Oficina Municipalde Información al Consumidor, laAgencia de Empleo y DesarrolloLocal, el Centro de InformaciónJuvenil y el Taller Municipal deGimnasia, así como el Juzgadode Paz, se inauguraron el 3 defebrero, festividad de San Blas,en un acto al que asistió elDelegado del Gobierno, AntonioBernabé, junto con el alcalde,Ramón Marí, los miembros de laCorporación Municipal, la reinade las fiestas y su corte de honor

Ajuntamentd’AlbalEl Replà

Gener/Febrer 2005

EDITA: AJUNTAMENT D’ALBAL

SUMARI

Plaça del Jardí, 7 - CP 46470Telèfon: 96 126 00 56Fax: 96 127 08 61 Correu electrònic: info@albal-ayto.comInternet: www.albal.es

Alcalde-President: Ramon MaríCorreu electrònic: alcaldia@albal-ayto.com

Delegada: Ana PérezRegidora de Joventut i Participació Ciutadana

Direcció, coordinació i redacció:Tomàs LaguardaGabinet de Premsa i Comunicació MunicipalCorreu electrònic: prensa-albal@telefonica.es

Projecte gràfic, disseny i edició: Sergi Ricart

Fotografia: Ricardo Martínez (Prisma), arxiu i entitats

Imprimix: alfagraf

Depòsit legal: V-4894-2003

Tiratge: 6.000 exemplars

TELÈFONS D’INTERÉS

REVISTA D’ALBAL

El ReplàEl ReplàEducació i CulturaPromoció Econòmica, Comerç i ConsumJoventut, Dona, Participació Ciutadana i Benestar SocialUrbanisme, Servicis Municipals i Medi AmbientFestesActivitat SocialEsportsComunicats dels grups polítics municipalsGuia de Comerços i Empreses

6

8

13

10

18

19

22

25

24

Ajuntament 96 126 00 56 Policia Local 609 62 23 00 Guàrdia Civil (Alfafar) 96 318 22 37

Emergències 112 Bombers 085

Guarda Rural 669 85 07 33 Centre de Salut 96 127 80 20

Urgències (Catarroja) 96 122 35 06 Ambulàncies SAMU 900 16 11 61 Ambulancias Autónomas 96 313 44 44

Hospital Dr. Peset 96 386 25 00 Hospital La Fe 96 386 27 00

C. Esp. Monteolivete 96 386 83 80 Casa de la Cultura 96 126 81 80

Llar del Jubilat 96 126 98 17Residencia Municipal d’Ancians 96 126 61 69

Biblioteca Pública Municipal 96 127 26 93 Centre d'Informació Juvenil 96 122 05 04 Fax. 96 126 60 19 Poliesportiu de Santa Anna 96 126 80 18 Mòbil 630 43 46 37

Agència d'Ocupació i Desenrotllament Local 96 122 05 04 Fax. 96 126 60 19

Oficina Municipal d'Informació al Consumidor 96 127 40 18 Fax. 96 126 60 19

Institut d’Ensenyament Secundari 96 127 06 09Col·legi Públic Juan Esteve Muñoz 96 126 36 10

Col·legi Públic Sant Blai 96 126 28 18 Col·legi Públic Sant Carles Borromeo 96 126 70 21 Col·legi Santa Anna (privat concertat) 96 126 19 84

Escola d'Adults 96 127 22 89 Jutjat de Pau 96 126 62 62

Ràdio Sol - Emissora Municipal 96 127 36 61 Iberdrola (Atenció al client) 901 20 20 20

Aqualia (emergències i avaries) 96 126 99 22 Gas Butà (Atenció al client) 901 100 100

Cegas (gas natural) 900 76 07 60 Assistència al menor 900 10 00 33 Centre de la dona 24 h. 900 58 08 88

Ajuda a drogoadictes 900 16 15 15 Taxis L'Horta Sud (24 h.) 96 125 11 50

Correus (Albal) 96 126 01 23Centre de Dia Dos Aigües 96 143 28 38

G a b i n e t e d e E s t é t i c a

Rosa Ma PérezE S T E T I C I S T A

TU IMAGENTU IMAGENH O M B R E • M U J E R

El Ayuntamiento ha sacado aconcurso la adjudicación del contratopara la construcción y explotación de lapiscina cubierta climatizada y balneariourbano, de acuerdo con el proyectoaprobado por el pleno, con los votos delgrupo municipal socialista y UV. El PPvotó en contra. este proyecto suponeinicialmente una inversión de 6.123.775euros y tiene un plazo de ejecución de18 meses, desde la firma del acta decomprobación del replanteo. Esta obraestá incluida en el plan de instalacionesdeportivas de la Generalitat y ladiputación, contando por ello con unaaportación a partes iguales de ambosorganismos que suma 320.540 euros.

Las instalaciones de la piscina-balneario, que incluyen también ungimnasio y cafetería, y constarán de dosplantas y semisótano, se construiránsobre un solar de 2.373 metroscuadrados, situado entre las calles B, F,Alcàsser y Mosén Eusebio Gimeno, enuna zona de expansión del cascourbano, de acuerdo con el PGOU, dondeestá previsto el nuevo polideportivo.Una maqueta del edificio, proyectadopor los arquitectos Carlos Campos yGaspar Muñoz, se halla expuesta en la

entrada del Ayuntamiento. Las obras seprevé que comiencen este verano.

El contrato, a suscribir entre elAyuntamiento y la empresaseleccionada tras la licitación, tienecomo finalidad la construcción de lapiscina cubierta climatizada y elbalneario, así como su posterior gestióny explotación en régimen de concesiónde obra pública, por un periodo de 25años. El Ayuntamiento, además decobrar un canon por dicha explotación,se reserva una serie de derechos sobrela gestión, entre ellos el del uso de losservicios e instalaciones para larealización de actividades deportivas,culturales, educativas y sociales.Asimismo, en la concesión de la obra yla explotación, se valorarán laspropuestas que den prioridad en lasactividades de la piscina a las personasmayores, los jóvenes y las personasdiscapacitadas, y que contemplen lacolaboración con entidades, clubes ycentros docentes del municipio.

El proyecto cuenta con unaprograma deportivo mínimo adesarrollar en las instalaciones. Comocentro de servicios públicos para losciudadanos y ciudadanas, deberá

ofrecer programas deportivos yservicios complementarios paraabonados, así como actividades, libres ydirigidas, orientadas al ocio,mantenimiento físico y formación ypromoción deportiva, tales comocursillos de iniciación yperfeccionamiento de la natación yotras actividades acuáticas. También sedeberá contar con actividades dirigidasa colectivos de la población connecesidades específicas, como losdiscapacitados, de acuerdo con losobjetivos y criterios planteados por elAyuntamiento. La empresaadjudicataria tendrá que colaborarasimismo con el Ayuntamiento en laorganización y realización de actosincluidos en el calendario de actividadesde promoción deportiva.

La piscina-balneario habrá defuncionar como centro de ofertadeportiva para los centros docenteslocales y la población en edad escolar.En este sentido, deberá participar en laorganización y desarrollo de programasy actividades escolares deportivasprogramadas desde el Ayuntamiento,así como ceder el uso de lasinstalaciones para la realización deactividades incluidas en la ofertamunicipal de todo el año.Específicamente, se ofreceránactividades de iniciación deportiva paraniñas y niños de 0 a 6 años,programando sesiones con los centrosescolares y ofertando espacios yactividades para este sector de edad.Las nuevas instalaciones deberánutilizarse también como un centro decompeticiones deportivas de alto nivel,tanto de carácter nacional comointernacional, que, tanto la empresacomo el Ayuntamiento impulsen,mediante acuerdos con las federacionesespañolas y los clubes deportivos.

La piscina cubierta y balneario seempezará a construir este veranoen un solar de 2.373 m2

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

Ajudes Ajuntament

Mejoras en el trazado del AVEEn la visita a Madrid de alcaldes y concejales socialistas de municipios de L'Horta Sud afectados por las obras del AVE, para

entrevistarse con miembros del Gobierno, entre los cuales estuvo también el alcalde de Albal, Ramón Marí, se consiguieronvarias mejoras en el polémico trazado de esta vía férrea de alta velocidad. Un problema heredado del Gobierno anterior del PP,cuando el entonces ministro de Fomento, Francisco Álvarez Cascos, realizó un proyecto de espaldas a los pueblos afectados, ydel cual el Gobierno autonómico, también del PP, con Francisco Camps al frente, hizo caso omiso, hasta que las obras estabantan avanzadas que ya era muy difícil modificar algo. A pesar de ello, y de la política de hechos consumados del anterior ejecutivo,el nuevo Gobierno socialista sí que ha atendido las exigencias de los municipios afectados y ha introducido, dentro de lasposibilidades, dada la situación, una serie de modificaciones que suponen importantes mejoras en cuanto al impacto del AVE enla comarca, así como un coste económico añadido de unos 400 millones de euros. Los cambios adoptados permiten una mejorintegración de la línea de alta velocidad en el territorio, rebajando la cota o altura de la vía y creando nuevos espacios laterales(avenida con árboles y paseo con carril bici) y accesos (pasos anchos para las carreteras) que minimizan el impacto visual y desonido, eliminando el efecto "muralla" e incluyendo un corredor verde.

Asimismo, sobre el soterramiento de las actuales vías férreas desde Valencia hasta Silla, un proyecto que el Gobiernoautonómico del PP ha sido incapaz de realizar, a pesar de los muchos años de reivindicaciones vecinales y de haberlo prometidoen las campañas electorales, los alcaldes y concejales socialistas obtuvieron del Gobierno central el compromiso de llevar a cabopor fin este proyecto tan necesario. Además, en el caso de Albal, se tuvo en cuenta también la inclusión de un apeadero paratrenes de cercanías en su término municipal.

PASILLO VERDE Y CARRIL BICISOLUCIÓN EN EJECUCIÓN: Recuperación de taludes con tierra vegetal. Dominio público: 8 m. a cada lado. Camino de

servicio por una margen de la LAV, sin pavimentar.SOLUCIÓN PROPUESTA: Plantaciones arbustivas autóctonas en los taludes. Ejecución de un carril bici dentro del dominio

público. Pavimentación de los caminos de servicio para uso local.

MODIFICACIÓN DE LA RASANTE DE LA LAV

CAMBIO DE FILOSOFÍA:Creación de un pasillo verde

integrado en l’Horta Sud. Implantacióndel carril verde lineal conectado con losya existentes y en servicio. Nuevoscaminos pavimentados para circulaciónpor l’Horta Sud para su uso agrícola yvecinal.

CAMBIO DE FILOSOFÍA:Reducción de la altura del terraplén de la LAV en unos 600 m.,

compatible con necesidades de drenaje transversal. Desaparición de laLAV del campo visual.

Propuesta anterior

VisibilidadObras en curso Propuesta de actuación

Propuesta de actuación Carril bici - Ejemplo paso inferior

Resultados del Referéndum sobre la Constitución Europea

Votos válidos:Si: 3.318 76,52%

No: 727 16,77%En blanco: 291 6,71%

SI 76,52% NO 16,77%

Total votantes: 4.399 40,16%Abstención: 6.554 59,84%Votos válidos: 4.336 98,57%

Votos nulos: 63 1,43%

El presupuesto municipal da prioridad a mejoras en la poblaciónEl presupuesto municipal para este año, que asciende a 9.157.223,34 euros y fue aprobado por el pleno con el respaldo del grupo

socialista y de los dos concejales de UV, mientras que el PP votó en contra, introduce, según ha destacado el alcalde, Ramón Marí,una nueva orientación, en el sentido de dar prioridad a las actividades y mejoras para la población. En esta línea, destacan laremodelación del Ayuntamiento, para facilitar la atención al ciudadano, que se realizará en la planta baja; el incremento de laseguridad ciudadana, con el aumento de la dotación policial en tres nuevos agentes, y la iniciación de programas de educación vial;la ampliación del servicio de ayuda domicilio; la potenciación de los programas de formación para el empleo y de promocióneconómica del municipio, así como de la defensa del consumidor; la eliminación de las barreras arquitectónicas en la Escuela deAdultos, la rehabilitación de la ermita y su entorno y del antiguo Ayuntamiento y la potenciación de las nuevas escuelas deportivasmunicipales, entre otras mejoras. Atodo ello hay que añadir el inicio de las obras de urbanización de diferentes sectores deexpansión urbanística y la aprobación de la reparcelación de otros, con sus correspondientes parques y zonas verdes; la ampliacióndel centro de salud, la construcción de la piscina cubierta y balneario, la habilitación de la tercera planta del Ayuntamiento y larenovación de numerosas farolas del alumbrado público, así como la finalización del plan de colectores para evitar inundaciones.

Por otra parte, el informe económico del presupuesto indica que está equilibrado, previéndose incluso un ahorro, y señala quelos ingresos corrientes no sólo cubren los gastos, sino que también financian parte de las inversiones. En general, en estepresupuesto se ha tendido a la contención del gasto. En este sentido, cabe señalar, por ejemplo, que los concejales socialistashan renunciado a cobrar la asistencia a oposiciones como miembros de los tribunales calificadores. En cuanto a los ingresos, seha mejorado la gestión recaudatoria, gracias a lo cual se consiguió, por ejemplo, cobrar la deuda pendiente que se arrastrabadesde la época del anterior gobierno municipal, correspondiente a los vendedores del mercadillo ambulante de los lunes.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

Massiva participació en l'Escola d'Hivern

Amb més de 120 xiquets i xiquetes inscrits, l'Escola d'Hivern, realitzada

durant la passada temporada de vacances nadalenques, any nou i reismags, ha batut el rècord de l'anterior, amb quasi el doble de participació.

L'Escola d'Hivern, organitzada per l'Ajuntament, a través de la Regidoriad'Educació i Cultura, ha tingut esta vegada a més una major duració.

La celebració de la tradicional Cavalcada dels Reis Mags va

congregar un any més a nombrosos xiquets i xiquetes de lapoblació, acompanyats dels seus pares i familiars, que van

rebre amb il·lusió els seus regals a les portes de l'Ajuntament,on va haver-hi també regals sorpresa per a ells. En l'acte van

participar l'alcalde, Ramón Marí, i diversos membres de laCorporació Municipal. Així mateix, enguany hi ha hagut unaresposta destacada a la crida de la Regidoria de Benestar

Social, per a l'arreplegada de joguets amb destí a xiquets ixiquetes de famílies amb pocs recursos econòmics, de

manera que s'ha arreplegat una gran quantitat d'ells, per laqual cosa l'Ajuntament agraïx als albalencs la seua solidaritat

i col·laboració.

Visita a la Llar del Jubilati la Residència d’Ancians

Tant la Llar del Jubilat com la Residència Municipal

d'Ancians van rebre la visita dels Reis Mags, que van entregar

Multitudinària celebració dels Reis Mags

els regals a les persones majors, transmetent-los així també

a ells la il·lusió i l'alegria d'esta celebració.

Correu ReialEl Correu Reial de Ses Majestats els Reis Mags d'Orient va

recollir les cartes dels xiquets i xiquetes d'Albal. La seua

primera parada va ser a l'Escola d'Hivern, on els alumnes vanviure il·lusionats el moment d'entregar la seua petició de

regals. Després, es va desplaçar a l'Ajuntament d'Albal, per aacabar de recollir allí la resta de les cartes de tots els xiquetsi xiquetes de la població.

Belens guanyadorsEls premis dels guanyadors del concurs de betlems es van

entregar el 7 de gener al Saló d'Actes de la Casa de la

Cultura, i després es va representar l'obra teatral per axiquets “Pelussa, la intrusa”.

Xarrada de Susana FortesOrganitzada per l'Escola d'Adults, es va celebrar en el seus locals una

xarrada a càrrec de l'escriptora Susana Fortes, que va parlar sobre els seus

llibres, i especialment de "L'amant albanés", amb el que va ser finalista delpremi Planeta 2003. L'autora va firmar exemplars als assistents.

Educació i Cultura

Setmana de la PauCom en cursos anteriors, l'equip d'Educació Infantil del Col·legi Públic

Sant Blai ha celebrat la Setmana de la Pau amb diverses activitats, com afrases escrites per les famílies sobre este tema, exposició de làmines

decorades per l'alumnat, elaboració de pancartes, emblemes i manualitatsplàstiques. Així mateix, s'ha decorat l'edifici i s'ha fet partícips en les

activitats a les famílies i a la població. La celebració es va clausurar en elpati del col·legi, amb cançons, repartiment de globus i llançament de

cintes de colors.

Tallers d'accionsparticipatives

La Casa de Cultura va acollir larealització d'uns tallers d'accions

participatives, organitzats perl'Ajuntament, amb els que vandisfrutar nombrosos xiquets i

xiquetes de la població.

Taller didàctic de músicaOrganitzat per l'Ajuntament, a través de laRegidoria de Cultura, el saló d'actes de la Casade Cultura d'Albal va acollir un taller didàcticde música indoamericana, a càrrec del grupargentí Nahual, al què van assistir nombrososalumnes i alumnes de primer i cinquè delscol·legis de la població, que van participar en

Exposiciófotogràfica

La Casa de Cultura va acollirl’exposició Retrospectiva

Fotogràfica Escolar d'Albal, ambimatges antigues que vanatraure a molts visitants.

Teatre per a totsLa companyia Pot de Plom Teatre

va oferir l'obra The Best of Jordiet alsaló d'actes de la Casa de Cultura, en

una representació organitzada per laRegidoria de Cultura de l'Ajuntament

d'Albal, a la que va acudir nombróspúblic.

L'Ajuntament, a través de l'Oficina de Promoció del Valencià, entrega un

xicotet obsequi als xiquets de bolquers a Albal.

El valencià és la llengua pròpia de tots els valencians i el seu futur depèn de l'ús que facen els xiquets

i xiquetes. Per a inscriure el nom en valencià tan sols cal acudir al Registre Civil. A l'Oficina dePromoció del Valencià poden trobar informació sobre els noms tradicionals valencians, què fer per a

adaptar a la nostra llengua els noms estrangers, com normalitzar els cognoms del xiquet o la xiqueta

(si no s'ajusten a les normes ortogràfiques valencianes) i sobre altres aspectes relacionats amb

aquest tema.

No dubte a parlar-los en valencià als seus fills i si, en la seua família, no parlen el valencià,

assegure's que els seus fills aprenguen la llengua pròpia de la terra on viuen per mitjà de l'escola,de les activitats d'oci..., perquè serà per a ells un instrument de comunicació i integració social

valuosíssim.

Començar en valencià és començar amb bon peu. És la seua vida. És el nostre futur.

AJUNTAMENT D'ALBAL Oficina de Promoció del Valencià Carrer Senyera, 4 (Escola d'Adults)

Telèfon: 96 127 22 89 Horari d’atenció: dimecres i divendres, de 9 a 13 hores

En valencià

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

La Fira Multisectorial de Sant Blai, celebrada els dies

28, 29 i 30 de gener, amb un 20 per cent mésd'estands que l'any anterior, va atraure una afluènciamassiva de públic, unes 26.000 persones, 3.000 mésque l'any passat, procedents tant de la població comde municipis veïns. També va acudir molta gent a l'elaboració del formatge

de "servilleta" més gran del món per part de l'empresaGranja Rinya, que va causar molta expectació, sentdestacat pels mitjans de comunicació, i venut amb

gran acceptació dels assistents a benefici de l'Associació Contra el Càncer,per part de la junta local, amb una recaptació de més de 2.300 euros.

A la inauguració de la Fira van assistir l'alcalde, Ramón Marí, membres

de la Corporació, alcaldes invitats de la comarca i la reina de les festesmajors i la seua cort d'honor.

Molt D'èxit va tindre també la primera edició del Mercat Antic Valenciàque, junt amb les atraccions de fira, va facilitar la diversió i l'entretenimental nombrós públic assistent, tant d'adult com infantil, que no va dubtar a

assistir massivament a pesar del fred regnant durant estos dies.

Èxit de la Fira i delrécord del formatge

Formació i inserció laboral

Els diplomes acreditatius de participació en la1a Edició del Taller de Formació i Inserció Laborali en la 3a Edició del Programa de Garantia Sociales van entregar al saló de plens de l'Ajuntament.Ambdós tallers han sigut cofinançats per laComunitat Europea per mitjà del Fons SocialEuropeu.

El Taller de Formació i Inserció Laboral (TFIL),a la seua vessant de cambrer de restaurant i bar,ha sigut organitzat, promogut i finançat perl'Ajuntament d'Albal, a través de la Regidoria dePromoció Econòmica, amb la col·laboració de laConselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.

El taller s'ha celebrat fins el 15 de desembre,amb un total de 499 hores lectives. En l'imatge,els alumnes del TFIL junt amb l'alcalde, RamónMarí, i la regidora de Promoció Econòmica, MaríaJosé Hernández.

Així mateix, es van entregar els diplomesacreditatius de la 3a Edició del Programa deGarantia Social, de l'especialitat de cuina,organitzat, promogut i finançat per l'Ajuntament,amb la col·laboració de la Conselleriad'Economia, Hisenda i Ocupació i la Conselleriad'Educació i Cultura. En l'imatge, els alumnes deltaller del PGS.

Taller de rebosteriaLes regidories de Promoció Econòmica i la

Regidoria de la Dona, Joventut i ParticipacióCiutadana van realitzar un taller de rebosteria enel què han participat un total de 120 persones.Aquest taller ha estat dirigit pel grup del curs decuina del Programa de Garantia Social. Enl'imatge, María José Hernández i Ana Pérez,regidores de Promoció Econòmica i ParticipacióCiutadana, respectivament, junt amb alguns delsintegrants del curs de cuina.

Baja el paro en AlbalEl paro en Albal ha descendido casi un 5% en

2004, en relación con el año anterior, pese a queha aumentado algo en la comarca, donde sesitúa por encima de la media de la provincia deValencia. Según datos del Servici Valenciàd'Ocupació i Formació (Servef), el paro en Albal

Promoció Econòmica, Comerç i Consum

Xarrades sobre la vivenda

L'Oficina Municipal d'Informació alConsumidor (OMIC), va completar el cicle

anual de conferències amb xarrades sobrela vivenda, la Llei de Propietat Horitzontal

i la Responsabilitat dels AgentsIntervinents en la Construcció.

Cursos de Formació Ambiental del Consumidor

La Regidoria de Promoció Econòmica, a través de l'Oficina Municipald'Informació al Consumidor (OMIC), ha organitzat sengles cursos deFormació Ambiental del Consumidor, els quals s'han impartit en els quatrecol·legis de la població. El beneficiaris han sigut els alumnes de 6é dePrimària.

La formació, que ha inclòs viatges a la planta de separació d'envasoslleugers i ecoparc d'Alzira, ha comptat amb la col·laboració de la GeneralitatValenciana. Pròximament, esta formació s'impartirà també entre els alumnesde l'Institut de Secundària d'Albal. A més, durant el mateix període, tambées va impartir un curs de Gestió de Residus Urbans a la població, dirigit alsconsumidors en general, i en el que en la seua 1a edició va comptar amb 30

Jornada sobre protección de los consumidores celebrada en MadridLa concejala de Promoción Económica, María José Hernández Vila, acompañada del responsable de la Oficina Municipal de

Información al Consumidor (OMIC), Javier Calatayud, asistieron a una jornada organizada por el Consejo de Consumidoresy Usuarios el 15 de febrero, dedicada a “La protección de los Consumidores y Usuarios en la Constitución Europea”, donde

los presidentes/as de las diferentes asociaciones y federaciones de consumidores de ámbito estatal destacaron y apoyaronla Constitución europea. Intervinieron el presidente de la Comisión Europea de Consumo y varios diputados del ParlamentoEuropeo. Asimismo, el Consejo de Consumidores y Usuarios dio lectura de un manifiesto unánime a favor del Tratado. El acto,

que se desarrolló en el Palacio de Congresos de Madrid, fue inaugurado por la ministra de Sanidad y Consumo, Elena Salgado,y clausurado por la vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega. María José Hernández

intercambió impresiones con la vicepresidenta primera del Gobierno, así como con la Ministra de Sanidad y Consumo.

Curs d’auxiliar en geriatria

L'Ajuntament d'Albal ha realitzat uncurs de l'especialitat d'Auxiliar

d'Infermeria en Geriatria a través del'Agència de Desenrotllament Local. Elcurs, que ha tingut una durada de 180

hores, ha comptat amb la col·laboracióde la Diputació per mitjà d'IMELSA

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

El Ayuntamiento concede ayudas a jóvenes para primera vivienda

El Ayuntamiento ha establecido un sistema de ayudas

económicas dirigidas a los jóvenes, con el fin de allanar lasdificultades existentes para acceder a una primera vivienda. Se trata

de abonarles los gastos que deben satisfacer por el alta y laconexión a los servicios de suministro de agua potable y de energíaeléctrica, tanto para viviendas nuevas o de segunda mano como en

propiedad o alquiler. La cuantía de la ayuda, cuyo solicitante habrá de ser el titular del

contrato de suministro de agua y luz, comprende la totalidad delimporte, IVA excluido, de los derechos de conexión a los servicios de agua potable y energía eléctrica satisfechos por el

solicitante a las empresas correspondientes. Estos derechos incluyen la verificación de instalaciones y extensión, así como losde responsabilidad, enganche y fianza, en el caso de la energía eléctrica, mientras que en el de agua potable comprendenexclusivamente los de suministro e instalación de contador y el de fianza. Las solicitudes se presentarán en el Centro de

Información Juvenil, sito en la calle Mestre Ramón Sanchis Rovira,9, donde se facilita más información al respecto.

II Mercat de l'EstudiantOrganitzat per la Regidoria de Joventut, a càrrec d'Ana Pérez,

es va celebrar els dies 9 i 10 de febrer el II Mercat de l'Estudiant,que esta vegada va estar ubicat al pavelló esportiu de l'Institut

de Secundària. Esta activitat ha sigut dirigida a tots els alumnesi alumnes dels centres docents de la població, a fi de facilitar-los

informació i assessorament sobre els seus estudis.

Exhibició de gimnàstica i de ball infantil

El saló d'actes de la Casa de Cultura es va omplir de

públic per a presenciar, el 31 de gener, l'exhibició degimnàstica dels grups del taller municipal, organitzadaper les regidories de Joventut, Dona i Participació

Ciutadana, Cultura i Benestar Social. A continuació vanactuar els xiquets i xiquetes de l'Escola Municipal de

Ball, dirigits per la monitora Esther Madrid, i, per afinalitzar, es va oferir a tots els assistents una

degustació, preparada pels alumnes de cuina delPrograma de Garantia Social.

Suport psicològic matern-infantil

L'Ajuntament, a través de la Regidoria de Benestar Social,

ha posat en marxa un programa de suport psicològic matern-infantil, dirigit a xiquets/es d'entre 3 i 24 mesos i els seus

pares, a fi de facilitar-los la seua tasca. El programa oferix unseguiment del desenrotllament psicològic del menor; exercicis i

jocs d'estimulació; consells para als pares en la criança i relaciódel seu fill/a, un vídeo gravat amb totes les sessions realitzadesamb el menor, per a tindre un bon record del seu creixement, i

suport psicològic per a resoldre els problemes específics que espuguen presentar en cada cas. El programa es realitza en la

segona planta de l'Ajuntament, els dimarts, de 9 a 12.30 hores,i els pares interessats a participar poden demanar cita en el

departament de Servicis Socials.

Joventut, Dona, Participació Ciutadana i Benestar Social

Més de cent albalencs i albalenques participaren en els viatges a la neuorganitzats per l’Ajuntament, a través de la Regidoria de Joventut, acàrrec d’Ana Pérez, i el Centre d’Informació Juvenil, en els mesos de

Més de 100 albalencs viatjaren a la neu

Telèfons d’interés per a dones víctimes de violència de gènereSi ets una dona víctima dels maltractaments i no saps per on començar, ara tens moltes opcions per a sol·licitar informació i

assessorament.

Ací tens una sèrie de telèfons que poden ser del teu interés.

- SERVICIS SOCIALS MUNICIPALS: 96 126 00 56 (extensions 28 i 41).

- SEAFI (Servici Especialitzat d'Atenció a la Família i la Infància): 96 126 00 56 (extensió 51), els dilluns, de 8 a 15 hores, i

els dijous, de 8 a 20 hores.

- SERVICI D'ATENCIÓ JURÍDICA A LA DONA: 96 126 00 56 (extensió 51), els dilluns, de 16 a 19 hores, i els dimecres, de 10

a 14 hores.

- POLICIA LOCAL: 609 62 23 00 (24 hores) – 96 126 00 56 (extensió 11).

- SERVICIS D'ATENCIÓ A LA DONA (de la Direcció General de la Policia): 96 353 95 39

- SERVICI D'ATENCIÓ A LA DONA I EL MENOR (de la Guàrdia Civil): 96 317 46 60

- SOS ADVOCAT (servici d'assistència jurídica d'urgència): 96 313 00 13

- CENTRE DONA 24 HORES (centre d'atenció específic per a dones víctimes de maltractaments): 900 58 08 88 (telèfon gratuït).

- CENTRES INFODONA (xarxa de centres l'objectiu del qual és informar, assessorar i formar les dones): 96 398 56 00

- TELÈFON D'EMERGÈNCIES: 112

Premis de relats sobre la donaMaría Vicente Baviera, amb el relat titulat “Una història

més”, ha rebut el primer premi del Concurs de Relats sobre laDona, que ha sigut organitzat per la Regidoria de Participació

Ciutadana, Dona i Joventut que dirigix Ana Pérez. Els dossegons premis han sigut per a Antonio Espejo, pel seu relat

“La Herida”, i per a Juana Castillejo per “Interiorización”. Elsguardons es van entregar el 7 de gener a la Casa de Cultura.

A l'acte van assistir l'alcalde, Ramón Marí, i el regidor deCultura, Josep Jesús Sánchez, així com la regidora de laDona, Ana Pérez.Dona, Ana Pérez.

La Escuela de Adultos colabora con la Asociación de Ayuda al

Disminuido Psíquico de AlfafarLa Asociación de Ayuda al Disminuido Psíquico de Alfafar

(A.A.D.I.S.A.) es una entidad sin ánimo de lucro y con un fin público, que

fue constituida el 18 de Abril de 1982. La finalidad de esta asociación es

el cuidado y atención del colectivo de disminuidos psíquicos severos y

profundos de la comarca de L’Horta Sud. En la actualidad, la entidad

cuenta con un centro situado en Alfafar, y atiende a 40 usuarios. Entre

ellos se encuentran dos disminuidos psíquicos vecinos del municipio de

Albal.

El esfuerzo de esta asociación se centra en conseguir un lugar digno

para el colectivo de disminuidos psíquicos que atiende, tomando como

lema de la entidad “TODOS tenemos un lugar que ocupar”. Para conseguir

sus fines necesitan la máxima colaboración de todas las entidades, tanto

públicas como privadas. Así, la Escuela de Adultos de Albal entendió esas

necesidades y la importancia de la labor que realiza, y procedió a colaborar

con la asociación. Gracias a colaboraciones como la citada, la asociación

tiene confianza en poder financiar, durante el ejercicio 2005, parte del

servicio de transporte adaptado que requiere el colectivo que atiende.

Todos los miembros que forma la asociación: usuarios/as, madres y

padres, profesionales y colaboradores, así como su presidente, Joaquín Boyer, han agradecido a todas las personas que

forman la Escuela de Adultos de Albal, así como a todos los vecinos del municipio, la ayuda prestada a la entidad.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

AJUNTAMENT

Exposició de ventalls anticsOrganitzat per la Regidoria de la Dona de l'Ajuntament

d'Albal, a càrrec d’Ana Pérez, va tindre lloc, a la Salad'Exposicions de la Casa de la Cultura, una exposició deventalls antics i pintats a mà, amb la col·laboració de

l'Associació de Pintors de Porcellana d'Albal.

Sopar del taller de gimnàstica Els participants del taller municipal de gimnàstica

organitzat per l'Ajuntament d'Albal van celebrar un sopar en

un restaurant de la localitat, amb motiu de les festesnadalenques, al que van acudir l'alcalde, Ramón Marí, i

diversos regidors, així com la monitora de l'activitat. Durantel sopar, i amb Mari Carmen Sánchez, la seua monitora, novan desaprofitar l'ocasió per a realitzar una demostració.

Conferència sobre l'obesitat

Nombrós públic va acudir a la conferència sobre l'obesitat,oferida per Eva Solán, endocrí de l'Hospital Doctor Peset, alSaló de Plens de l'Ajuntament d'Albal, organitzada per Abbott

Laboratories, SA, amb la col·laboració de la Regidoria de laDona, a càrrec d'Ana Pérez.

Voluntariat social en la dona La Casa de Cultura d'Albal va acollir una conferència sobre

el voluntariat social en la dona, i una exposició itinerant sobre

voluntariat, organitzada per l'Ajuntament, a través de laRegidoria de Benestar Social, a càrrec d'Amparo Cebrián,actes als què va assistir l'alcalde, Ramón Marí.

Xarrada sobre famílies educadores

Organitzada per la Regidoria de Benestar Social de

l'Ajuntament d'Albal, a càrrec d'Amparo Cebrián, i a travésdel departament de Serveis Socials, es va realitzar una

xarrada titulada "T'agradaria ser una família educadora?",al’antic centre sociocultural del carrer Sant Vicent.

Així mateix, organitzat per l'esmentada regidoria, va

tenir lloc un taller de memòria per a persones majors,també al centre sociocultural, amb la col·laboració de la

Diputació.

Joventut, Dona, Participació Ciutadana i Benestar Social

zona muy accesible y de crecimiento de la población.Los amplios locales, con una superficie de más de1.500 metros cuadrados, han sido acondicionados porel Ayuntamiento, que ha realizado una importanteinversión, para dotarlos de todas las mejoras ycondiciones necesarias, y de los medios más modernos,con el fin de que la atención a los ciudadanos yciudadanas sea la mejor posible, colocándola a la alturade una población como Albal y de otros municipiosimportantes de la comarca.

En este centro se ofrecerán a partir de ahora losservicios de la Oficina Municipal de Información alConsumidor, de la Agencia de Empleo y DesarrolloLocal, del Centro de Información Juvenil y del TallerMunicipal de Gimnasia, y también se ha trasladado aestas nuevas dependencias el Juzgado de Paz, unservicio que, aunque depende del Ministerio deJusticia, se viene prestando con la colaboracióneconómica del Ayuntamiento.

Todos estos servicios cuentan ahora con ampliosdespachos y locales debidamente habilitados para unamejor atención ciudadana. Asimismo, se han mejoradolas condiciones de funcionamiento. Por ejemplo, laOMIC dispone ahora de un despacho independientepara tratar asuntos confidenciales, y el taller degimnasia cuenta con iluminación directa de la calle,además de vestuarios adecuados. El CIJ tiene ahoramás espacio y también cuenta con ventanales alexterior. Asimismo, las entradas, los locales y losservicios cumplen los requisitos de accesibilidad paraminusválidos, así como los de seguridad y emergencia.

Junto a este centro se ha habilitado al mismo tiempoel ambulatorio médico provisional, destinado a acogerlos servicios del centro de salud de la población, encuanto la Conselleria de Sanidad inicie las obrasprevistas de ampliación, que, aunque están sufriendoya un ligero retraso, se espera comiencen en breve.

Estas instalaciones sanitarias, aunque sonprovisionales, se han acondicionado adecuadamente,como si fueran a ser permanentes, no escatimándoseen lo necesario para su buen funcionamiento, y sehallan también a punto para su puesta en marcha.

Con este Centro Polivalente, el Ayuntamiento hadado un importante paso en la mejora de los serviciosmunicipales y en el aumento de la calidad de vida en lapoblación.

El Centro Polivalentese pone en marcha

Las instalaciones del Centro Polivalente, donde hansido trasladadas la Oficina Municipal de Información alConsumidor, la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, elCentro de Información Juvenil y el Taller Municipal deGimnasia, así como el Juzgado de Paz, se inauguraronel 3 de febrero, festividad de San Blas, en un acto alque asistió el Delegado del Gobierno, Antonio Bernabé,junto con el alcalde, Ramón Marí, los miembros de laCorporación Municipal, la reina de las fiestas y su cortede honor y numeroso público.

El delegado del Gobierno fue recibido por el alcaldey la Corporación en el Ayuntamiento, donde firmó en elLibro de Honor. Desde allí, la comitiva pasó por el tramorecientemente urbanizado de la calle Catarroja paraacceder al Instituto de Secundaria, donde, acompañadode su director, se realizó una visita a las instalacionesdocentes, desplazándose posteriormente al CentroPolivalente. Los nuevos locales se hallan situados en lacalle Mestre Sanchis Rovira, 9, frente a la Casa de laCultura, y tienen también entrada por la calle SanCarlos. Estas instalaciones albergarán de ahora enadelante varios servicios municipales importantes, quehan sido trasladados desde su anterior ubicación en lacalle San Vicente, donde no se reunían las condicionesadecuadas y necesarias y se adolecía de una carenciaimportante en materia de seguridad.

El Centro Polivalente de Albal está ubicado en una

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl ReplàUrbanisme, servicis Municipals i Medi Ambient

Nou Parc de L’Hort de Sabul El nou parc denominat Hort de Sabul, situat junt amb el Col·legi

Públic Juan Esteve, va ser inaugurat en un acte al què va acudir la reinade les festes Ana Rosa Vaquera Hernándis, l'alcalde, Ramón Marí, idiversos membres de la Corporació municipal, així com veïns de lapoblació. El nou parc està dotat amb diversos jocs infantils, bancs,papereres, enllumenat, jardí i arbratge, havent-se plantat al centre unarbre de grans mides i frondositat.

Elecció de l’escultura per a la plaça de Fontilles

Els tres esbossos que s'han presentat per al concurs d'escultura,organitzat per la Regidoria de Participació Ciutadana, l'obra de la qualpremiada serà destinada a la font de la plaça de Fontilles, estan exposatsa l'entrada del Centre Polivalent, situat al carrer Sant Carles, 113, on elsciutadans i ciutadanes que ho desitgen podran emetre el seu vot d'acordamb les seues preferències.

Nous aparcaments i retirada devehicles abandonats

L'Ajuntament, a través de les regidories d'Urbanisme i Trànsit iSeguretat Ciutadana, continua amb el seu programa per a pal·liar elgreu problema d'estacionament de vehicles que patix la població,ampliant els llocs d'aparcament. L'actuació més recent ha sigut al carrerMauro Guillem, on s'han realitzat obres de remodelació de la vorera pera augmentar l'espai d'estacionament, com es va fer anteriorment alcarrer Sant Carles.

A més, per altra banda, la Policia Local va retirar durant el passat any2004 un total de 131 turismes abandonats als carrers de la població, alsque cal afegir 29 ciclomotors, els quals, una vegada realitzats elstràmits corresponents, van ser destinats al desballestament. A més, 13vehicles, també abandonats, van ser retirats pels seus propietaris, unavegada avisats pels agents. Amb això, es lliuren espais per al'estacionament de vehicles. L'Ajuntament, a través de la Regidoria deTrànsit i Seguretat Ciutadana, i la Policia Local, està realitzant amb estesaccions un esforç important per a pal·liar els problemes d'estacionamentals carrers de la població, així com també per a protegir els vianants. Eneste sentit, cal assenyalar la col·locació de bol·lards al carrer de SantBlai, igual que es feu al de Santa Anna, per evitar que els cotxes ocupenles voreres i impedisquen el pas.

Plantació d’arbres alscarrers Catarroja i LluísArnau i voltants de l’Institut

L'Ajuntament, a través de les regidoriesd'Urbanisme i Medi Ambient, ha urbanitzat eltram que restava del carrer Catarroja, amb unacabat mig de vianants, i amb plantació dequatre d'arbres "Ficus Nitida" i instal·lació debancs i papereres junt a la residència d'ancians,així com amb col·locació de sis macetes gransamb plantes "Sica", igual que les dos que s'hanposat també a l'entrada del Centre Polivalentpel carrer Sant Carles. Així mateix, s'ha acabatel nou jardí del carrer Lluís Arnau, on s'hanplantat onze palmeres i 8 arbres "Ficus Nitida",i s'han construït també parcs infantils, dotant-se al mateix temps la zona de bancs ipapereres. Tot això fa que vaja augmentant laquantitat d'arbres i zones verdes id'esbargiment a la població. Cal recordar que,al nou parc de l'Hort de Sabul, es plantaren 10arbres tipus "Jacaranda" i 8 tarongers bords, amés d'un gran "Ficus Natura" de 15 anys, i que,en la prolongació del carrer Torrent, i al voltantde l'Institut de Secundària, s'han plantat 48arbres "Japonicus Olivostrus".

ser destinats al desballestament. A més, 13vehicles, també abandonats, van ser retiratspels seus propietaris, una vegada avisats pelsagents. Amb això, es lliuren espais per al'estacionament de vehicles. L'Ajuntament, através de la Regidoria de Trànsit i SeguretatCiutadana, i la Policia Local, està realitzant ambestes accions un esforç important per a pal·liarels problemes d'estacionament als carrers de lapoblació, així com també per a protegir elsvianants. En este sentit, cal assenyalar lacol·locació de bol·lards al carrer de Sant Blai,igual que es feu al de Santa Anna, per evitarque els cotxes ocupen les voreres i impedisquenel pas.

Urbanisme, servicis Municipals i Medi Ambient

• EVITA QUE LOS EXCREMENTOS DE PERROS ENSUCIEN LAS CALLES DE LA POBLACIÓN Y PERJUDIQUEN LA SALUD.

• IMPIDE QUE TU MASCOTA DEFEQUE EN LOS LUGARES PÚBLICOS O RECOGE LOS EXCREMENTOS, UTILIZANDO PINZAS Y BOLSAS PARA TIRARLOS A LA BASURA.

• PIENSA QUE LA CALLE ES EL HOGAR DE TODOS, QUE HAY QUE CUIDAR Y MANTENER LIMPIO, IGUAL QUE EL TUYO.

• CUMPLE CON LA DESPARASITACIÓN Y VACUNACIÓN PERIÓDICAS Y LA NORMA DE LLEVAR EL PERRO CON CORREA Y BOZAL EN LA VÍA PÚBLICA, ASÍ COMO DE REGISTRO DEL ANIMAL.

• ES UN DEBER CIUDADANO, DE RESPETO Y DE CONCIENCIA SOCIAL EN BENEFICIO DE TODOS.

• ES UNA CUESTIÓN DE EDUCACIÓN Y SOLIDARIDAD NECESARIA PARA LA CONVIVENCIA.

• CON UN POCO DE COLABORACIÓN DE CADA UNO MEJORAREMOS EL ENTORNO URBANO Y LA CALIDAD DE VIDA ¿VAS A NEGARTE? NO ESPERES A QUE LO HAGA OTRO NI MIRES AL QUE NO LO HACE. EMPIEZA POR TI MISMO Y SÉ EJEMPLO PARA LOS DEMÁS.

Recomendaciones a los propietarios de perros

Contenedores debasura y recogidaselectiva de residuos• La basura debe ser echada a los contenedores en bolsasde plástico cerradas.• Las bolsas de la basura han de echarse a loscontenedores entre las 20 y 22 horas.

• Cuando se utilizan los contenedores hay que volver a cerrar la tapa, y si se llenan demasiado y hacen falta másrecipientes, hay que avisar al Ayuntamiento.

• Los camiones de la basura no recogen trastos viejos como muebles, sillas, hierros, cristales, lavabos, wáteres,etc., por lo que no se deben dejar nunca al lado de los contenedores.

• Los muebles y trastos viejos se recogen aparte, todos los martes, a partir de las 8 de la mañana, avisando variosdías antes a la Policía Local y dejándolos a la puerta de casa el mismo día de la recogida.

• Los cartones deben echarse en los contenedores destinados exclusivamente para ello, los de reciclado de papel ycartón, e introducirlos en ellos, doblándolos o cortándolos si es necesario.

• Los envases de vidrio deben echarse en los contenedores de reciclado correspondientes.• Los envases de plástico han de echarse en los contenedores de reciclado destinados a ellos.• Hay que evitar tirar cualquier tipo de basura en el suelo, utilizando las papeleras.• Si en alguna zona se considera que hacen falta papeleras o contenedores de cualquier clase, tanto de basura como

de reciclado, o mayor cantidad de ellos, hay que avisar al Ayuntamiento, a la Concejalía de Medio Ambiente.

Funcionamiento y ubicación del ecoparque municipal- Gestionado por la empresa Girsa de la Diputación de Valencia, con gastos a cargo delAyuntamiento, e instalado en terrenos municipales, recoge diecisiete clases distintasde residuos sólidos, para su reciclaje, tratamiento o almacenamiento en lugar seguro.- Los vecinos y vecinas de Albal pueden llevar papel y cartón, textil, escombros, restosde podas, muebles, electrodomésticos, metales, vidrio, madera, plásticos y polietilenode alta densidad (PEAD), además de otros residuos más peligrosos, como pilas, tubosfluorescentes, aceites, radiografías, medicamentos y baterías. - Está situado en el polígono industrial existente entre la vía férreay la Pista de Silla,al que se accede por la Ronda Oeste.- Horario: Abre de lunes a viernes, de 9 a 13 h., y de 16 a 19 h., así como los sábados,de 9 a 14 h. Los domingos está cerrado.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

Por un Albal limpio, higiénico y seguro

Dia de Sant BlaiLa celebració del tradicional Dia de Sant Blai va atraure a nombrosos albalencs, que van acudir al'esplanada de l'ermita de Santa Anna, on es va oferir una missa de campanya, després de la quales va disparar una traca i es va disfrutar del típic "porrat".

Setmana CulturalLa Setmana Cultural de Sant Blai va acollir en la seua programació diferents actes, entre ells, unaxarrada-col·loqui sobre "com parlar de la sexualitat als nostres fills", a càrrec de la doctora Ana FeRíos, metge psiquiatra i sexòloga del Servici de Planificació Familiar de Silla, dirigida principalment a

pares i mares de fills d'edats compreses entre el 10 i 12 anys i organitzada pel Gabinet Psicopedagògic. Així mateix, va haver-hi cine, amb la projecció de la pel·lícula "Sky Captain y el mundo del mañana", al saló d'actes de la Casa de Cultura. A més,l'Escola d'Adults va realitzar una exposició solidària dels treballs dels grups de pintura, manualitats i altres, que es poguerenadquirir pels assistents a la Fira Multisectorial. L'Associació d'Ames de Casa va exhibir també els seus treballs, i oferirenproductes casolans a benefici de Fontilles. I per la seua banda, la nova Associació de Boixeteres d'Albal, va mostrar els seustreballs a la Fira i va realitzar un taller de randes.

Foguera de Sant Antoni

Els veïns i veïnes del carrer SantAntoni van celebrar del 15 al 17 de

gener la tradicional festa de SantAntoni Abat, organitzada per

l'Associació Sant Antoni, amb lacol·laboració de l'Ajuntament, a la quales van sumar també habitants d'altres

zones de la població.El dissabte dia 15 de gener es va oferir la conferència "Notícies del Carrer de Sant Antoni", a càrrec de Jesús Emilio

Hernández Sanchis, Cronista Oficial d'Albal, al saló d'actes de l'Ajuntament, i el diumenge dia 16 va haver-hi cucanyes per alsxiquets, carreres de sacs, tallers de pintura i polseres de llana, així com xocolate amb xurros per a tots els assistents, tot això

com a preludi de la foguera de la nit, a la que alguns es van atrevir a botar i altres van ballar al voltant d'ella. Finalment, el dia17 es va realitzar una processó des del carrer Sant Antoni fins a l'Església de la Mare de Déu dels Àngels, on es va celebrar unamissa en honor al sant, després de la qual es van disparar focs artificials i es va tornar al carrer, on es va oferir mistela i dolços

Romeria de Sant BlaiDesprés d'unpassacarrer oferit per la banda de la Societat Joventut Musical d'Albal, es va realitzar la Romeria de Sant Blai,

des de l'Església de la Mare de Déu dels Àngels fins a l'esplanada de l'ermita de Santa Anna, on es va oficiar una missa decampanya, en honor de Sant Blai, cantada per la Coral Polifònica de Santa Anna, després de la qual es va oferir una menjar degermanor per a tots els assistents.

Festes

Multitudinària benedicciód'animals en la celebració de la festa de Sant Antoni AbatLa tradicional benedicció d'animals, amb motiu de la celebració

de la festa de Sant Antoni Abad, es va realitzar el diumenge 23 de gener, organitzada per l'Ajuntament, amb la col·laboraciódel Club de Tir i Arrossegament d'Albal i amb una massiva assistència de públic. La multitudinària concentració de cavalleriesi animals va tindre lloc en el carrer Sant Carles, prop de la plaça Fontilles, i el recorregut es va realitzar pels carrers SantCarles, avinguda Pare Carlos Ferrís, avinguda Corts valencianes, Sant Blai, Santa Anna, Ramon i Cajal i L'Eixample, on, ales portes del Col·legi Santa Anna, es va procedir a la benedicció, finalitzant el recorregut a la plaça Constitució. Tots elsparticipants van rebre un obsequi, i als propietaris de gossos li'ls va regalar uns pràctics i nous recollidors d'excrements,fabricats en cartó.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

Falleres Majorsd’Albal i CridaLa presentació de les Falleres Majors 2004-2005de la Junta Local Fallera d'Albal, senyoreta Ana

Muñoz Arastell, Fallera Major, i de la xiquetaJessica Villalobos Landete, Fallera Major Infantil,

i la seua Cort d'Honor, es va realitzar a la Casa deCultura. Per altra banda, el 26 de febrer es va

realitzar el tradicional acte de la Crida, amb el que s'inicia la celebració de les

festes falleres, des del balcó de l'Ajuntament, amb l'assistència de les falleresmajors d'Albal, amb la seua cort d'honor, membres de la Junta Local Fallera i de

la Corporació, així com els representants de les sis falles d'Albal, món faller local iveïns de la població.

¡Què boniques les festes!

¡Què boniques les festes d'Albal,Santa Anna i Sant Blai!Com es celebren tots els anys.Tot el poble engalanat va.Ho celebren en l'ermita de Santa Anna,un lloc ple d'encant.L'ermita és una joiad'arquitectura i treball.Adornada amb bonics motiusque engalanen l'altar,a la nostra Patrona Santa Annai al nostre Patró Sant Blai.L'Alcalde, la dona, els regidors, la regina, les dames,les Falleres Majors del poble,i tot el poble en pes va,a l'ermita de Santa Anna. ¡Què guapos estan!Tot és alegria, tot es festa i "burumbai".S'ha posat una firaque fa el deliri de xicotets i grans.Santa Anna ho sap, i a engalanat els seus pinsen aroma d'un estiu primaveral.Els arbres centenaris estan plens de teuladins,que encara estan criant.I des de baix es noten plens de vida i "burumbai".Tot és molt bonic, es una festa especial,el punt final, quan acaba la missai comença la "mascletà".De sobte, ¿què passa? Jessica està plorant.Les llàgrimes no pot guardar.La nostra fallereta infantilté un pesar molt gran.¿Què et passa filla?, diu sa mare consternada.¡Han ficat la "mascletà" d'avall dels pardalets que estan criant!Els trons comencen a retronar, masclets, tronadors i carcasses,que t'arriben dins a l'ànimai als valencians ens agrada.Però uns cors tan xicotets no ho poden aguantar,i van caient dels nius casi morts ja.¡Corre, corre mama, anem a plegar-los i salvar-los!,diu Jessica cridant.Sa mare i Jessica corren,però sols un pogueren salvar.I va morir als pocs dies de la por de la "mascletà".Que a nosaltres ens embriaga l'ànima,però a ell li la va destrossar.¡Què bonica la festa del meu poble!,però em pareix que Santa Anna molt contenta no està.Si per alguna cosa es distingixen els sants és pel seu amor a tots,i en especial als animals.Santa Anna era una mare model, que una filla model crià, on niava la tendresa,la compassió i no la crueltat.Per això ha de ser el model per a les nostres filles, criar, ensenyar-les a viure i ser feliçossense fer mai a un altre mal.Ni a un pardalet, ni a un arbre ni tampoc al teu germà.¡Visquen les festes d'Albal! Ja s'han acabat.Esperem que al pròxim any les podrem millorar.¡Què bonic és el meu poble!¡Què preciosa l'ermita i el voltant!¡Visca l'ermita de Santa Anna i visquen els pardalets alli criant!

Maria Carmen Landete i Ballester Els Carnestoltes es van celebrar el 4 de febrer, organitzats per

Festes

Escolad'AdultsEls alumnes del'Escola d'Adultsd'Albal van visitar

els betlems més representatius de la comarca del'Horta. En l'excursió es van visitar diversos

betlems realitzats per particulars, en els quedestaca la quantitat d'escenes i miniatures. A

més, l’Escola d’Adults organitzà un viatgecultural al Museu Dalí, amb la participació de

mestres, alumnes i persones relacionades amb elcentre.

Ames de CasaL'Associació d'Ames de Casa Tyrius va celebrar

un berenar amb xocolatada, amenitzat pel cantantCarlos Jardí, qui va cantar l’Himne d’Albal. A més,

l’associació va organitzar una conferència-col·loquien commemoració del IV Centenari del Quixot,

amb el tema "Cervantes: Les dones del seuentorn", que va oferir María Inés Muñoz, a la Casa

de la Cultura, el 24 de febrer.

Societat Joventut MusicalLa Societat Joventut Musical d'Albal va celebrar la festivitat de Santa

Cecília amb una sèrie d'actes, entre els que va destacar la presentacióde la Musa de la Música 2004-2005, Noelia García García, en la que van

estar presents la seua antecessora, Sandra García Barcos, la presidentade l'entitat, Carmen Ferrer, i l'alcalde, Ramón Marí, i a la que també van

assistir els membres de la societat i nombrosos veïns. En l'acte es van presentar també els nou músics que s'incorporen

enguany a la banda i, al final, es va oferir un concert, dirigit per Francisco

Zacarés Fort. Amb anterioritat, es van celebrar audicions dels alumnes de l'escola

als locals de la societat, i també es van oferir actuacions del Jardí Musicali de la Banda Juvenil al Saló d'Actes de la Casa de Cultura.

Ajuda a Manos UnidasLa delegació de Manos Unidas va

organitzar un sopar el 18 defebrer, per a recaptar fons

destinats a finançar un projecteal Marroc, denominat "Millora de la dotaciópedagògica per a la rehabilitació de xiquets

sords" de la zona de Tànger. Esta activitats'emmarca en l'actual lema triennal de Manos

Unidas, "Nord-sud, un futur comú", encaminat agarantir els drets econòmics de tots enfront de la

globalització.

Visita del bisbe auxiliar de València

El bisbe auxiliar de València, Esteban

Escudero, va visitar la residència municipal

d'ancians i l'Ajuntament, on va ser rebut per

l'alcalde, Ramón Marí, i membres de la

Corporació, els que li van mostrar les

dependències municipals. El bisbe, que va estar

acompanyat pels dos rectors de la localitat, va

visitar també les dos esglésies parroquials i el

Comparsa mora AlbukirsL'Associació Amics de la Comparsa Mora Albukirs d'Albal ha adquirit

protagonisme i despertat admiració en la població amb la seua

celebració de la festa del Mig Any, en la que van realitzar una desfiladaper la població, i amb la seua visita a la residència municipal d'ancians.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl ReplàAtivitat Social

La Asociación Contra elCáncer dona ayuda para laoperación de un niño

La junta local de la Asociación Contra el Cáncer de Albal ha donado una ayudade 615 euros, destinados a sufragar los gastos de la operación quirúrgicarealizada a un niño con esta enfermedad, cuya familia carecía de los recursosnecesarios para ello. El niño (en la foto, a la derecha, junto a una niña fallecidarecientemente), está acogido en la residencia infantil que la asociación tiene enla avenida de Campanar de Valencia, cuya coordinadora, María José Mínguez,agradeció la ayuda en un escrito remitido a la junta local. De dichos 615 euros,315 provienen de la recaudación de las huchas que se repartieron por comercios

de la población y en elA y u n t a m i e n t o ,mientras que los otros300 se aportaron de losbeneficios obtenidos dela venta del quesogigante de "servilleta"en la FeriaMultisectorial, realizadopor Granja Rinya. Estaventa reportó un totalde 2.310 euros en sólo3 horas y media. Los2.010 euros restantesfueron ingresados en lacuenta de la asociación.El presidente de laJunta Provincial, TomásTrénor, agradeció porescrito a la presidentade la junta local, MaríaÁngeles Jordán, y atodas suscolaboradoras, la ayudaprestada, y les felicitópor el éxito de lainiciativa de la ventadel queso gigante.

Sopar benèfic contra el càncer

Més de 300 persones van

acudir al sopar organitzat per la

Junta Local de l'Associació Contra

el Càncer d'Albal, que es va

celebrar en un conegut restaurant

de la localitat, on es van rifar

diversos objectes donats per

empreses d'Albal. La recaptació

de l’any 2004, entregada a la

Junta Provincial, va ser de 10.400

euros, dels quals, 4.339

corresponen a la cuestació, i la

resta, a donatius de particulars i

empreses.

Festa del Xiquetde la Caixa Rurald’Albal

La Caixa Rural d'Albal vacelebrar la seua tradicional festa,

amb un variat programa d'actessocials. Va haver-hi atraccions

infantils i jocs per a tots elsxiquets i xiquetes de la localitat a

la plaça de la Constitució, i es varealitzar un pasacarrer,acompanyat per la Banda de la

Societat Joventut Musical d'Albal,així com un volteig general de

campanes. Als salons de laCooperativa Agrícola es va

celebrar un ball per als socis,amenitzat per una orquestra. LaFesta del Xiquet es va celebrar

amb entrega de regals als menorsde 16 anys que tenen llibreta

d'estalvi en l'entitat, acte al quèva seguir un altre pasacarrer amb

la Joventut Musical i volteig decampanes, per a finalitzar ambuna missa a l'Església de la Mare

de Déu dels Àngels.

Ativitat Social

Escola Municipal de Futbol

La recent creació de nombroses “Escoles Municipals de Futbol”constata la necessitat que són imprescindibles estes escolestutelades per l'administració local. És imprescindible quereunisquen les característiques necessàries per a poder donarsolució a tots els aspectes que intervenen en la formació de jovesesportistes.

Una escola de futbol és aquella entitat que posseeix:— Estructura pròpia i exclusiva dedicada al futbol-base.— Programa, direcció i tècnics especialitzats.— Objectius i formes de treball específics per a la formació

esportiva del jugador.— Formes de treball, per al seguiment de l'esportista com a

persona en l'àmbit personal i escolar.

Partint d'estos conceptes, l'escola de futbol es converteix en unelement importantíssim en el que deu ser una coherentconfiguració conceptual del futbol. Des d'esta perspectiva,l'aparició d'una direcció tècnica seriosa i sistematitzada resulta unelement indispensable per a la consecució dels objectius propisd'una escola municipal de futbol. Això és degut al fet que elsaspectes que deuen contem - plar, controlar i desenrotllar estetipus d'entitats són múltiples, variats i complexos, però semprepartint de la configuració conceptual de l'esport del futbol en lesseues diferents etapes.

— Promoció de l'esport futbol.— Etapa d'iniciació en l'esport fútbol.— Etapa de tecnificació especifica en l'esport fútbol.— Etapa de rendiment en l'esport fútbol.

En l'actualitat, l'Escola Esportiva Municipal de Futbol d'Albal,depenent de la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament, estàcomposta per 9 equips que realitzen la pràctica del fut - bol,repartits en les categories següents: juvenil, cadet, infantil, aleví,benjamin A, benjamin B, Prebenjamin A, Prebenjamin B i Iniciacióo Promoció. L'equip tècnic de l'Escola Esportiva Municipal d'Albalestà compost per un director de l'escola i 8 monitors.

V Milla Fausto AlbiolLa quinta edició de la Milla Fausto Albiol,

organitzada pel Club d'Atletisme d'Albal, amb el

patrocini de l'Ajuntament, es va celebrar el 5 defebrer en l'avinguda Corts Valencianes i la Plaça del

Jardí, en la que van competir atletes de lescategories benjamí, aleví, infantil, juvenil i senior,

tant masculins com femenins. En l'entrega detrofeus va estar present el propi Faust Albiol, i el

regidor d'Esports, Arturo Hernández.

Competició autonòmica de Boccia al pavelló del’Institut

El pavelló esportiu de l'Institut de Secundàriad'Albal va acollir una competició de la Lliga

Autonòmica de Boccia, en la que van participar elsclubs de València Amics de la Boccia i Avant, Fraterde Castelló i APDE d'Aspe (Alacant).

En la jornada, organitzada per la Federaciód'Esports Adaptats (FESA), i que es va celebrar el 19

de febrer, dins del clicle esportiu de les festes deSant Blai, van competir 15 esportistes en la

categoria de BC 3, els quals van jugar 21 partits enla modalitat d'individuals i dos en la de parelles, ambla intervenció de 14 àrbitres.

Carrera de Sant SilvestreOrganitzada per l'Ajuntament, a través de la

Regidoria d'Esports, amb la col·laboració del Club

d'Atletisme d'Albal, es va celebrar la tradicional Carrerade Sant Silvestre, que va comptar un any més amb una

important participació d'entusiastes corredors de totesles edats. Al final va haver-hi sorteig de regals.

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl ReplàEsports

Campionat de Pilota Sant BlaiOrganitzat per l'Ajuntament, a través de la

Regidoria d'Esports, es va celebrar els dies 1 i 2 defebrer el Campionat de Pilota Sant Blai encategories infantil i benjamí, entre les escoles

d'Albal i Alginet, al frontó de la Cooperativa. Al'entrega de trofeus va assistir el regidor d'Esports,

Arturo Hernández.

PescaL'Ajuntament d'Albal, la Societat de Pescadors"l'Anguila" i l'Armeria Quinter van organitzar un

campionat autonòmic de pesca al riu Xúquer, aRiola, en la que van participar pescadors de lescategories infantil i cadets, i de senyores. En la

imatge, Raúl Bresó (júnior), guanyador del trofeuen infantil, amb el regidor d'Esports, Arturo

La gimnastaMiriam Ucles,seleccionada per al Campionatd’Europa

L'albalenca Miriam Ucles Mateo ha sigutseleccionada per a formar part de l'equip nacionalespanyol júnior que participarà en el Campionatd'Europa de gimnàstica rítmica que se celebrarà aMoscou en el mes de juny del 2005. La joveMiriam, que va complir 14 anys en gener, vacomençar als set anys en aquest esport,participant en diversos trofeus i competicions decaràcter escolar, fins que va ser seleccionada per arepresentar en la categoria infantil a la ComunitatValenciana, a la Copa de la Reina celebrada a lalocalitat malaguenya d'Estepona, guanyant lamedalla de bronze. Miriam Ucles estavaclassificada a més per al campionat d'Espanya quees va celebrar a Gijón, no podent assistir a causade la seua incorporació a l'equip nacional queprepara el pròxim Campionat d'Europa.

Consolidació de les escoles municipals dehandbol i bàsquet

Després d'uns quatre mesos de funcionament,les noves escoles municipals de handbol i debàsquet, creades per l'Ajuntament, a través de laRegidoria d'Esports, han arribat a un alt grau deconsolidació en les seues activitats, i els jugadorshan participat ja en diferents encontres esportiuscomarcals. L'escola de handbol té vint jugadors, i lade bàsquet vint-i-cinc, les dues amb el seucorresponent monitor. Els entrenaments es venenrealitzant al pavelló cobert de l'Institut deSecundària d'Albal. Els de handbol es realitzen elsdimarts i dijous, de 18.30 a 20 hores, i els debàsquet els dilluns i dimecres, amb el mateixhorari. Les categories són aleví i benjamí. El regidord'Esports, Arturo Hernández, anima a tots el paresi mares que vullguen inscriure als seus fills en estesescoles, amb la seguretat que l'Ajuntamentrecolzarà estes activitats per a poder arribar a un

Penya CiclistaLa Penya Ciclista d'Albal va

celebrar l'entrega de trofeus dela temporada en un sopar alque van assistir l'alcalde,Ramón Marí, i el regidord'Esports, Arturo Hernández.

Tir al colomEl campionat de Tir al Colom

de les festes de Sant Blai es varealitzar al Camp de Tir deCatarroja. El regidor d’Esports,Arturo Hernández, va assistir al’entrega de tofeus.

Èxits de l’Escola de TennisL'Escola Municipal de Tennis, que dirigix Francisco Pérez, cull èxits en

les competicions a què acudixen els seus participants en altrespoblacions, com a Torrent o Picanya, on es van jugar sengles trobadescomarcals. Els participants van ser, en categoria masculina, AlejandroHernández, Borja Ricart, Alberto Olmos, Juanjo Vila i Juan Ferrís. I encategoría femenina van participar Lara Muñoz, María Company, AnaOlmos, Raquel Morella i Dana.

L'Escola Esportiva Municipal de Tennis imparteix classes en categoriainfantil en horari de 19 a 20 hores, de dilluns a divendres, exceptedijous. En esta categoria es treballen aspectes tenístics, físics,psicològics i tàctics. Durant tot l'any es realitzen enfrontamentsinterclubs i dos tornejos interns. Inscripcions al Poliesportiu Municipal deSanta Anna els mateixos dies i horari que les classes.

Classes per als adultsEl Club de Tennis d'Albal ofereix classes als adults de dilluns a

divendres de 20 a 22 hores. Es donen classes a nivell d'iniciació,perfeccionament i competició. L'objectiu de les classes de tennisdirigides als adults és que aquests obtinguen i aconseguisquen un bonnivell de tennis, acompanyat d'una preparació física òptima i també dediversió en l'aprenentatge. L'alumne també pot indicar a l'entrenadorquines són les seues metes en este esport, per a poder planificarmillor el treball.

Les classes d'adults es realitzen en grups de 5 alumnes màxim,amb la possibilitat d'optar per classes individuals. Els alumnes adultsdel Club de Tennis d'Albal realitzen un torneig de dobles intern enNadal, i un torneig individual intern en el mes de juny, així comenfrontaments amb altres clubs de tennis. Per a més informació, espoden dirigir al poliesportiu de Santa Anna en horari de classes o béal telèfon 699 64 69 40 (Francisco Pérez, director de l'Escola deTennis).

Esports

AtletismeL’atleta Teresa García Gómez (al’esquerra) del Club Atletisme Albal, vacompetir a la Marató d'Atenes,aconseguint finalitzar-ho amb untemps de 3 hores i 27 minuts. Eldesplaçament a la capital grega i laseua participació en la carrera va sersense a penes temps per a descansardel viatge. Però Teresa va assegurarque es va sentir en plenes condicionstota la prova, que va realitzar amb deusegons de diferència del més ràpid al

més lent. Els membres del Club d'Atletisme l’han felicitat perl'èxit.

Cross internacional d'Alcobendas i de CantimpalosAtletes del Club d'Atletisme d'Albal van acudir al cross

internacional d'Alcobendas, a Madrid. Cintia Blanco vaaconseguir el segon lloc en aleví femení, i Teresa García va serla primera veterana. Cal afegir també la participació dels altresatletes, en posicions destacades. A més, l'Escola Municipald'Atletisme va acudir per primera vegada al cross internacionalde Cantimpalos (Segòvia). La quarta plaça de Cintia Blanco, encategoria aleví femení, i el segon lloc de Teresa García enveterana, va fer que valguera la pena el desplaçament.

Gran Fons de Paterna i Cross Internacional de LlodioEls atletes de l'Escola Esportiva Municipal d'Atletisme

d'Albal han participat també en altres dues competicions d'altnivell. A Paterna, en el Gran Fons, Isamar Pastor va aconseguirla tercera plaça en aleví femení, i Edgar Coello el tercer lloc encadet masculí. En esta categoria, Francisco Martínez vaaconseguir la cinquena plaça. D'altra banda, i en nacional,l'escola d'atletisme va estar també representada en el CrossInternacional de Llodio (Àlaba), prova inclosa al circuit IAAF ideclarada l'any 2003 de màxima puntuació de les celebrades aEspanya. Allí es va aconseguir una important cinquena plaçaper part de Cintia Blanco i una segona plaça per Cristina Pérez.També la resta dels membres de l'expedició van finalitzar enles seues respectives proves en posicions davanteres.

Presentació de l’Escola Municipal de FutbolEl Camp Municipal d'Esports Lluís Arnau d'Albal va acollir el la presentació

de l'Escola Municipal de Futbol, a la que van assistir els seus més de 150

membres que van saltar al terreny al mig d'acords musicals, acompanyatsdels seus entrenadors, entre dues files d'animadores i amb els aplaudiments

dels nombrosos pares i el públic assistent. A l'acte van acudir l'alcalde,Ramón Marí, i el regidor d'Esports, Arturo Hernández, que van pronunciarparaules d'ànim i benvinguda, i també altres membres de la Corporació, així

com el director de l'escola, Ricardo Blasco, i els seus ajudants. Al final es vadisparar un xicotet castell de focs artificials i es van sortejar regals donats

per empreses de la població.

Primer trofeu de tir amb arc a l’InstitutEl pavelló esportiu de l'Institut de Secundària va acollir el 5 de febrer amb

una nombrosa participació, tant de competidors com de públic, el I Trofeu SantBlai de Tir amb Arc.

IX Trofeu Nadal (Open Santa Lucía)L'albalenc Juan Antonio Verdejo va resultar campió en el IX Trofeu Nadal

(Open Santa Lucía) de Tir amb Arc en Sala, modalitat estàndard, valedor pera la classificació nacional, que es va celebrar a Alcoi, en el que van competir115 arquers i arqueres, en tres modalitats: Estàndard, Olímpic i Compost. Unaltre arquer albalenc, Juan Carlos Tomás, va aconseguir el cinquè lloc enOlímpic, referendant així l'èxit que acompanya en les seues últimes actuacionsals membres del Club d'Arquers d'Albal.

Nou clubEls practicants de tir amb arc de la població han creat un club en la localitat,

Club Arquers Albal, després dels èxits que han obtingut en diferentscompeticions a què han anat, com ara el Campionat Provincial de Tir amb Arcen Sala, celebrat al poliesportiu de Sagunt, o l'autonòmic celebrat a La VilaJoiosa. A Sagunt, els arquers que van participar van aconseguir emportar-sequatre trofeus en diferents modalitats: Ana Verdejo, segona en estàndard femení; Juan Verdejo, tercer en instintiu; Alberto Cuevas(fill), segon en aleví olímpic, i Alberto Cuevas, primer en estàndard absolut. A La Vila Joiosa, estos mateixos arquers van aconseguirtambé semblants o millors llocs: Ana Verdejo, segona en estàndard femení; Juan Verdejo, primer en instintiu; Alberto Cuevas (fill),

Ajuntament

d’Albal

El ReplàEl Replà

(Reproduccions íntegres i literals) Comunicats dels grups polítics municipals

Grup Municipal Socialista

A disposició dels albalencs i albalenques, per a atendre les seues necessitatsPer a nosaltres és molt important, i prioritari, saber que és el que necessiten i volen els nostres ciutadans i ciutadanes. Volem que els veïns i veïnes

s'involucren al màxim en la consecució del major benestar per al poble, que ens orienten, que opinen. Per això, la proposta decidida del Grup Socialistade l’Ajuntament d'Albal és d'estar, tots els regidors que conformen el Govern municipal, a disposició de qualsevol albalenc i albalenca que demaneexplicacions, que vullga aportar idees, que ens diga el que creu, tant si ens convé com si no.

Volem que la gent ens pregunte el que vullga, que ens veja com el que som realment, els seus representants a l’Ajuntament, als que poden preguntarsobre totes les coses relacionades amb el poble que els interesse o els preocupe, sense vergonya, tant a l'Ajuntament com al carrer. Perquè, a la fi i alcap, nosaltres ens deguem a ells, i estem en el Govern municipal perquè una gran majoria dels votants ens han donat la seua confiança i el seurecolzament per a treballar pel bé del poble. Quan venen eleccions, tots els partits demanem el vot, però, després, el ciutadà pareix que ja no és tanimportant fins a quatre anys més tard, i això els socialistes volem canviar-ho. Volem que el ciutadà seguisca sent atés igual, com li correspon, tant quanhi ha eleccions com quan no hi han. Per això, l'aposta que fem des d'estes fulles, i també des de l’acció de Govern, és d'estar efectivament a disposicióde tots els albalencs i albalenques, per a atendre les seues necessitats.

Les iniciatives de participació veïnal, la creació d’un fòrum de participació ciutadana i la realització del pla estratègic de la població, són diferentscanals en marxa, o en procés d’iniciació, per a aconseguir-ho. Però els veïns i veïnes tenen moltes més formes de comunicació amb els membres delGovern municipal, no sols per escrit, mitjançant formularis, enquestes, telefonades o correus electrònics, sinó també, i sobre tot, a través de l’entrevistapersonal, el tu a tu, les reunions, la conversa al carrer o als llocs públics... en definitiva, el contacte humà, la comunicació directa i pròxima, que és allòmés apreciat per nosaltres i el que volem potenciar amb la col·laboració dels ciutadans i ciutadanes.

Josep Jesús Sánchez i GalánPortaveu del Grup Municipal Socialista

Grup Municipal del Partit Popular

Agradecemos anticipadamente la participación de todos los ciudadanos en el Referéndum para la Constitución Europea.

Hemos echado en falta que en medio municipio y a fecha de 12 de Febrero, no existen paneles para poder informar a todos los ciudadanos acercadel próximo Referéndum sobre la Constitución Europea. A pesar de que en el pasado Pleno de fecha 27 de Enero, se aprobó por unanimidad de todoslos grupos políticos representados en el Consistorio Municipal ( PSOE-P.P-U.V), efectuar tantas acciones como fuesen necesarias a fin de mantenerenterada a la población de los pros y contras de este primer Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.

Del mismo modo, también echamos en cara al Equipo de Gobierno la escasa o nula información con respecto al CAMBIO DE ESTRATEGIAGUBERNAMENTAL EN LO REFERENTE AL TRAZADO DEL AVE EN SU PASO POR L'HORTA SUD, ASÍ COMO SU POSICIÓN EN EL TEMA DE LALENGUA Y "LAS ALTERNATIVAS EXISTENTES SI LAS HAY " AL TAN NECESARIO PLAN HIDROLÓGICO NACIONAL , ya que según se prometió encampaña, entre otras cosas, el Gobierno Socialista iba a soterrar el AVE.

Josep V. Sanchis Vila Portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular

Grup Municipal d’Unió Valenciana-Grup Valencianiste

Unió Valenciana continua en Albal treballant pel poble i els seus veïnsEn la plaça del Jardí, a on estava la seu d'Unió Valenciana, ha aparegut un atre cartell, d'un atre partit polític, que NO REPRESENTA A UNIÓ

VALENCIANA NI ALS REGIDORS D'UNIÓ VALENCIANA en l'Ajuntament d'Albal. Intenten i intentaran confondre a la població, diguent que som lo mateix,per això volem deixar ben clar a tota la població que si volen contactar ara en Unió Valenciana, ho facen en l'Ajuntament a on els atendrem com sempre.Albal ha de saber que en Unió Valenciana NO alcem la mà dreta cara al sol ni onegem àguiles d'antics règims envoltats en una Senyera que tapa la foscai perillosa realitat.

Parlant dels temes que afecten a la població, des d'estes llínies volem denunciar L'INCOMPLIMENT ELECTORAL DEL PSOE DE SOTERRAR ELAVE AL SEU PAS PER L'HORTA SUR, demostrant el nul pes polític de Joan Ignasi Pla i el PSPV en el socialisme espanyol. Des d'Unió Valenciana exigimque no es maquille la tremenda barrera que partirà en nostre terme en carrils bici i corredors verts, ya que açò es voler tapar l'ineficàcia dels socialistesvalencians que, en teoria, nos representen en Madrit. ¿Per qué no dona la cara Carme Alborch ara? ¿És que té vergonya de dir als ciutadans que lo queprometeren no poden complir-ho? Én gent d'esta poca talla no m'estranya que la ciutadania confie cada volta menys en els polítics i, sobre tot, la gentjove se desencante dels polítics com ha passat én l'escasa participació en les passat referèndum del tractat constitucional europeu. Unió Valenciana deAlbal estarà junt a totes les accions que desenrolle l'equip de govern l'Ajuntament contra la muralla del AVE tendents a canviar est aberrant proyecte queafectarà a totes les generacions futures si no actuem én força i convicció de que les coses es poden canviar. Que no diga el Govern de Zapatero que nopoden canviar, perque sí que ho han fet en casos que nos perjudiquen i molt als valencians com va ser la derogació del trasvàs de l'Ebre.

Finalment, i per a demostrar a més de u que l'ignorancia o les ganes de falsejar abunden en el principal partit de l'oposició en Albal (PP), recordarque l'equip de govern en l'Ajuntament d'Albal només està format pel PSOE, si no, que me diguen els populars quín regidor d'Unió Valenciana forma partde la Junta de Govern o Comissió de Govern. ¡Cap! Aço no comporta que, com passa en molts ajuntaments, gestionem una delegació, com es el casd'agricultura, o votem a favor d'uns presuposts que acaben en l'etapa del "despilfarro" característica de l'anterior llegislatura, a on n'hi havia un alcalde iun equip de govern sustentat per la gran lacra de la democràcia espanyola, el transfuguisme polític.

Agricultura y GanaderíaDISPLALOG S.L.Actividad: Distribución y venta de piensos.Dirección: C/ Ramón y Cajal, s/nTeléfono: 96 126 33 59Fax: 96 126 55 52

JUAN ROMERO CABRERAActividad: Tratamiento y venta de productosquímicos y servicios agrícolas.Dirección: Av/ Blasco Ibáñez, 11Teléfono-Fax: 96 126 07 42Correo electrónico: phnosnadal@eresmas.com

SEMILLAS HORTIFLOR S.L.Actividad: Venta de semillas, piensos yproductos fitosanitarios.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 80-ATeléfono: 96 127 59 87Fax: 96 126 88 29

NADAL ROMERO CABRERAActividad: Desinsectación, desinfección,desratización, insecticidas y tratamientosagrícolas.Dirección: C/ Cooperativa, 20Teléfono-Fax: 96 126 91 99

SERVICIOS AGRICOLAS HNOS.HERNANDEZ, S.C.Actividad: Servicios agrícolas en general yaplicación de productos fitosanitarios.Dirección: C/. Massanassa, 2.Teléfono: 606 368 910 • 609 263 167

VIVEROS MIGUEL RICART VILAActividad: Agraria.Dirección: C/ Cervantes, 17Teléfono-Fax: 96 126 02 51Correo electrónico:viveros_miguelricartvila@hotmail.com

AlimentaciónCOOPERATIVA AGRÍCOLA SAGRADOCORAZÓN DE JESÚSActividad: Alimentación: comercialización deproductos hortofrutícolasDirección: Cm/ de Foya, s/nTeléfono: 96 126 19 54Fax: 96 126 86 08Correo electrónico: rblasco@coopalbal.com

Alimentación

CarniceríasCARNES FÉLIX S.A.Actividad: Alimentación: cárnicas.Dirección: Crta/ Valencia-Alicante Km. 280Teléfono: 96 122 05 10Fax: 96 126 43 85Correo electrónico: comercial@carfesa.es

CORES VENDING S.L.Actividad: Alimentación: máquinasexpendedoras.Dirección: C/ Eixample, 103Teléfono-Fax: 96 126 08 58Correo electrónico: coresvending@ono.com

FRANCISCO V. ALAPONT FORTUNYActividad: Almacén de patatas y sal.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 80.Teléfono: 96 127 59 87Fax: 96 126 88 29

FRIGORÍFICOS CASLAR S.A.UNIVERSAL PESCAActividad: Alimentación: manipulación depescados-almacén frigorífico.Dirección: Cm/ Viejo de SillaTeléfono: 96 122 04 90Fax: 96 127 06 40Correo electrónico: universalpesca@terra.es

GRANJA RINYA S.L.Actividad: Alimentación: elaboración deproductos lácteos.

LAS CORDOBESAS S.C.P.Actividad: Alimentación.Dirección: Acequia Real del Júcar, s/nTeléfono: 96 127 08 41Fax: 96 127 28 76

POSTRES LÁCTEOS ROMAR S.L.Actividad: Elaboración de postres lácteos.Dirección. Acequia Real del Júcar, 35Teléfono: 96 127 49 99Fax: 96 127 50 03Correo electrónico: formatgrinya@wanadoo.es

CarniceríasANA DORAActividad: Carnicería.Dirección: Pz/ Constitució, 6Teléfono: 96 126 31 57

CARNICERÍA ALAZÁN. VICENTAMARTÍNEZ BALLESTER.Actividad: Carnicería, especialidad en carne decaballo.Dirección: C/ Dr. Fleming, 10Teléfono: 96 126 33 03

CARNICERÍA-CHARCUTERÍA ANGELActividad: Carnicería.Dirección: C/ Julio Nebot, 1Teléfono: 96 126 98 63

CARNICERÍA RUIZActividad: Carnicería.Dirección : C/ Andrés Arbiol, 10.Teléfono: 96 126 45 25

CARNICERÍA SAN CARLOSActividad: Carnicería.Dirección: C/ Hernández Lázaro, 212.Teléfono: 96 126 51 44

CARNICERÍA TEREActividad: Carnicería.Dirección: Av/ Corts Valencianes, 26.Teléfono: 96 126 48 98

DANIEL CERVERA S.A.Actividad: Carnicería.Dirección : Av/ Padre Carlos Ferris, 7-9Teléfono: 96 126 17 57Fax: 96 126 73 37

CARNICERIA SARA Actividad: Carnicería.Dirección: C/ Beniparrell, 31Teléfono: 96 127 24 94

AlimentaciónFrutas yVerduras

FRUITES Y VERDURES FEDEActividad: Frutas y Verduras.Dirección: Beniparrell, 27Teléfono: 609 985 780

FRUITES Y VERDURES JUAN CARLOSActividad: Frutas y VerdurasDirección: Pz/ Mercat, 1Teléfono: 678 34 19 07

FRUTAS VEROActividad: Alimentación.Dirección: C/ Blas Margalef, 1º bajo.Teléfono: 96 127 23 85

FRUTERÍA ISIDORO SANTIAGO

LA VALENCIANA DE FRUTASActividad: Alimentación, frutería.Dirección: C/ Salvador Ricart, 27Teléfono: 96 117 15 37

Alimentación HornosFORN EL MERCATActividad: Horno.Dirección: Pz/ Mercat, 13.Teléfono: 96 126 36 69FORN DE LA TORREActividad: Horno.Dirección: C/ de la Torre, 2Teléfono: 96 126 33 07

FORN DE JOAQUÍN GIMENO ZACARÉSActividad: Horno.Dirección: C/ Llarg, 23Teléfono: 96 126 30 63

FORN I PASTISSERIA SANT ROCActividad: Horno.Dirección: C/ Beniparrell, 33Teléfono: 96 126 61 78

HORNO ALBIRActividad: Horno.Dirección : Av/ Blasco Ibáñez, 55Teléfono: 96 126 38 23

HORNO J. GARRIDO Actividad: Horno y pastelería.Dirección: Av/ Corts Valencianes, 94. Teléfono-Fax: 96 126 08 18Dirección: C/ Torrent, 17. Teléfono: 96 126 3251Dirección: C/ Hernández Lázaro, 212. Teléfono:96 126 51 45

HORNO MICÓActividad: Horno.Dirección: C/ San José, 42Teléfono: 96 126 38 90

HORNO-PASTELERÍA ANDALUZActividad: Horno.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 53. Teléfono: 96 126 05 14

HORNO PASTELERÍA MARIBELActividad: Horno.Dirección: C/ Valencia, 14Teléfono: 96 126 74 59

HORNO SANTA ANAActividad: Horno.Dirección: C/ Santa Ana, 37Teléfono: 96 126 09 96

PANADERÍA BEGOActividad: Despacho de pan.Dirección: C/ Cronista Jesús Emilio HernándezSanchis, 19Teléfono: 96 127 09 69

PANADERÍA LUNAActividad: Venta de pan.Dirección: C/ Dr. Fleming, 60Teléfono: 96 126 68 50

PASTELERÍA GALÁN S.L.Actividad: Horno y pasteleríaDirección : Av/ Corts Valencianes, 92Teléfono: 96 126 07 81

PA I DOLÇ MARISAActividad: Horno, sucursal de pan.Dirección: C/ San Carlos, 54Teléfono: 96 126 82 78

AlimentaciónPescaderíaPESCADERÍA CARMEN VILA MUÑOZActividad: Alimentación, pescadería.Dirección: C/ San Carlos, 65

Dirección: C/ Dr. Fleming, 58Teléfono: 96 127 01 57

AlimentaciónUltramarinosCASA LA SILLERA C.BActividad: Alimentación.Dirección: C/ Santa Ana, 20Teléfono: 96 126 20 18ULTRAMARINOS ANABEL

Actividad: AlimentaciónDirección: C/ San Carlos, 65

ULTRAMARINOS PILIActividad: AlimentaciónDirección: C/ Llarg, 6Teléfono: 96 126 98 36

Artes GráficasDOLMIBERActividad: Venta de materiales para serigrafía.Dirección: C/ Silla, 15 bajoTeléfono: 96 127 26 92Fax: 96 127 24 45Correo electrónico: dolmiber@ya.com

GRÁFICAS AVANCEActividad: Artes gráficasDirección: C/ Alicante, 37Teléfono-Fax: 96 127 36 39

GRÁFICAS ENNE S.L.Actividad: Artes gráficasDirección: C/ Escuelas, 26 bTeléfono-Fax: 96 126 94 55

GARFIVAL IMPRESORAS S.A.L.Actividad: Artes GráficasDirección: C/ Blasco Ibáñez, 17Teléfono-Fax: 96 126 09 11Correo electrónico: grafival@telefonica.net

PRIMAG ARTES GRÁFICAS S.L.Actividad: Artes gráficasDirección: C/ Salvador Ricart, 13Teléfono: 96 126 15 24

VALPRINTActividad: Diseño gráfico, copistería, impresióndigital, ofset.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 55Teléfono: 652 920 151/ 652 920 152

AutomociónAHUPER AUTOMOCIÓN S.L.Actividad: Compra, venta, electricidad,mecánica, plancha y pintura.Dirección: Travesía Cm. De la Foya, s/nTeléfono: 96 126 94 25/ 687 431 545Fax: 96 126 92 55

AUTOMOVILES HNOS. MARÍActividad: Automoción: taller y venta OpelDirección: Av/ Corts Valencianes, 74Teléfono: 96 126 27 10

AUTOMÓVILES JUAN PUCHADES S.L.Actividad: Automoción: reparación y ventaCitroënDirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 35Teléfono: 96 126 32 57Fax: 96 126 56 68Correo electrónico: j_puchades@hotmail.com

AUTOMÓVILES Y TALLERES HERMANOSROMERO S.L.Actividad: Sevicio oficial Seat, venta yreparaciónDirección: Prolongación C/ Santa Ana, s/nTeléfono: 96 122 00 73Fax: 96 122 01 76Correo electrónico: hnos-romero@avradio.com

AUTOS ORELLANO S.L.Actividad: Automoción: reparaciónDirección: C/ Regne de València, 22 bajo drcha.Teléfono-Fax: 96 126 43 36AUTO SILCAS

Fax: 96 117 31 97

BOXESTRUCK S.L.Actividad: Reparación de automóviles.Dirección: Crta/ Valencia-Alicante, Km.9Teléfono: 96 127 26 11Fax: 96 126 32 55CARROCERÍAS CERVERA S.L.Actividad: Reparación de autobuses.Dirección: Cm/ la Marjal, s/nTeléfono: 96 126 56 62Fax: 96 127 26 43

DUBÓN RACING S.L.Actividad: Automoción: reparación y venta demotocicletas.Dirección: Av/ Corts Valencianes, 82Teléfono-Fax: 96 126 54 37Correo electrónico:dubonracing@dubonracing.comPágina web: www.dubonracing.com

INTER COMARCAL MOTOR S.L.Actividad: Automoción: venta y reparaciónRenaultDirección: Crta. Les Corregudes s/nTeléfono: 96 122 04 80Correo electrónico: icomalbal@red.renault.es

INDUSTRIAS CARROCERAS ALBALActividad: Construcción y reparación decarrocerías de camiones.Dirección: Cm/ Silla Viejo, 5Teléfono-Fax: 96 126 94 36

MANUEL DÍAZ CHILETActividad: Automoción: mecánicaDirección: Av/ Blasco Ibáñez, 6 bajoTeléfono: 96 126 17 31

MOTOS MONZÓActividad: Automoción: reparación demotocicletas.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 39Teléfono: 96 126 81 55

ORIGINAL S.A.Actividad: Fabricación de material de fricción.Dirección: c/ Escritor Carlos Regio, 11Teléfono-Fax: 96 126 93 82

PLANCHA Y PINTURA CÁNDIDOMARTÍNEZ LÓPEZActividad: Automoción: reparación plancha ypinturaDirección: C/ Santa Ana, 59Teléfono: 96 126 84 89

RECAMBIOS COLÓN CATARROJA S.A.Actividad: Automoción: venta de recambios delautomóvilDirección: C/ Llargues, 32Teléfono: 96 126 82 62Fax: 96 126 88 40Correo electrónico: recambios.colon@serca.es

REPARACIÓN DE AUTOMÓVILESALBAL S.L.Actividad: Automoción: reparaciónDirección: C/ Silla, 2Teléfono-Fax: 96 126 48 62

REPARACIÓN DE AUTOMÓVILESARASTELLActividad: Automoción, reparación.Dirección: C/ Eixample, 26Teléfono: 96 127 03 57

SPORT OCASIÓNActividad: Automoción: venta de automóviles deocasión.Dirección: Av/ Padre Carlos Ferris, 89Teléfono-Fax: 96 126 20 95

TALLERES MARTÍN AGUSTÍN S.L.Actividad: Automoción: reparación.Dirección: C/ Salvador Ricart, 32Teléfono-Fax: 96 126 52 46

TALLERES MORETActividad: reparación automóvilesDirección: C/ San Carlos, D-ETeléfono: 96 126 70 70VALENCIA AUTOPIEZAS S.L.

Guía Comercial Agricultura y GanaderíaAlimentaciónArtes Gráficas

Automoción

Dirección: C/ En proyecto Cahuets, 8Teléfono: 96 122 00 19Fax: 96 122 00 40Correo electrónico:valencia_autopiezas@hotmail.com

ComerciosBazarDE TOT UN POC. ANA CORTÉSActividad: Bazar desde 100Dirección: C/ Santa Ana, 10 bajoTeléfono: 96 126 37 44

FUTU MERCADOActividad: Tienda todo a 100Dirección: Av/ Corts Valencianes, 111Teléfono: 96 117 32 81

GAN TODO