e15 produktinformation product information...

PRODUKTINFORMATION / PRODUCT INFORMATION 2011

PRODUKTINFORMATION 2011 / PRODUCT INFORMATION 2011

DIE LIEFERZEIT WIRD MIT DER AUFTRAGSBESTÄTIGUNG BESTÄTIGT. ES GELTEN DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.

DIESE PRODUKTINFORMATION IST GÜLTIG VOM 01. JUNI 2011 BIS ZUR EINFÜHRUNG EINER NEUEN PRODUKTINFORMATION. /

THE DELIVERY TIME WILL BE CONFIRMED WITH THE ORDER CONFIRMATION. THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS APPLY.

THIS PRODUCT INFORMATION IS VALID FROM 01 JUNE 2011 UNTIL THE RELEASE OF A NEW PRODUCT INFORMATION

SCHNELLLIEFERPROGRAMM / FAST TRACK PROGRAMME

MIT DER FAST-TRACK-SCHNELLLIEFERUNG GARANTIERT E15, DASS DIE ALS FAST-TRACK GRAU GEKENNZEICHNETEN PRODUKTE INNERHALB VON 14 WERKTAGEN

BEGINNEND MIT DEM ZEITPUNKT DER BESTELLUNG AB WERK VERSENDET WERDEN. /

WITH THE FAST-TRACK-DELIVERY E15 GUARANTEES THE DELIVERY OF THE AS FAST-TRACK GREY HIGHLIGHTED PRODUCTS WITHIN 14 WORKING DAYS EX WORKS

STARTING WITH THE DATE OF THE ORDER RECEIVED.

E15 DESIGN UND DISTRIBUTIONS GMBH

HOSPITALSTRASSE 461440 OBERURSEL

GERMANY

T +49 (0)6171 97 95 0F +49 (0)6171 97 95 [email protected]

WWW.E15.COM

RESPONSIBLE FOR ALL CONTENT: E15 DESIGN UND DISTRIBUTIONS GMBH

HRB 6102 BAD HOMBURG, MANAGING DIRECTORS: PHILIPP MAINZER, PETER WESNER

COPYRIGHT © 1994-2011, E15 DESIGN UND DISTRIBUTIONS GMBH

ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTIONS REQUIRE WRITTEN PERMISSION.

ALL TRADEMARKS ARE PROTECTED BY LAW. COPYING WILL BE PROSECUTED.

ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN. / ALL CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE.

VERTRETUNGEN / REPRESENTATIVES

GERMANY NORTH

(PLZ 00-59, 98-99)

LOTHAR VOLLERT

JUSTUS-VON-LIEBIG-STRASSE 4

31535 NEUSTADT

GERMANY

T +49 (0)163 86 55 378

F +49 (0)511 93 69 71 008

[email protected]

GERMANY SOUTH

(PLZ 60-97)

E15 DESIGN UND DISTRIBUTION GMBH

FELICITAS FRIZ


GERMANY

T +49 (0)6171 97 95 65F +49 (0)6171 97 95 90M +49 (0)171 306 [email protected]

SWITZERLAND

E15 DESIGN UND DISTRIBUTION GMBH

FELICITAS FRIZ


GERMANY

T +49 (0)6171 97 95 65F +49 (0)6171 97 95 90M +49 (0)171 306 6518

[email protected]

NETHERLANDS

WONDERLAND

JITZE P. BAARSMA

SALTRYPERLAAN 8

8861 VE HARLINGEN

NETHERLANDS

T +31 (0)517 43 05 14

F +31 (0)517 43 05 01

M +31 655 77 16 18

[email protected]

BELGIUM / LUXEMBOURG

G4 AGENCY

SINT JOZEFSTRAAT 10

2018 ANTWERP

BELGIUM

T +32 (0)323 849 29

F +32 (0)324 855 82

M +32 476 630 914

[email protected]

GREAT BRITAIN

VIADUCT

1-10 SUMMERS STREET

LONDON EC1R 5BD

GREAT BRITAIN

T +44 (0)20 7278 8456

F +44 (0)20 7278 2844

[email protected]

ITALY

CANOVA

CESARE BABETTO

VIA TORTONA 31

20144 MILANO

ITALY

T +39 02 832 49690

F +39 02 836 0511

M +39 348 653 0739

[email protected]

FRANCE

COMÉDI SARL

BERTRAND MARTIN

LE BOST

63550 ST. VICTOR MONTVIANEIX

FRANCE

T +33 (0)4 73 94 30 66

F +33 (0)4 73 94 07 45

M +33 680 257 448

[email protected]

SPAIN / PORTUGAL

IMOA

C /. DOS DE MAYO 18 BAJO,

IZQ. ESQUINA C / EXEA

46870 ONTINYENT / VALENCIA

SPAIN

T +34 (0)96 191 00 21

F +34 (0)96 291 12 60

M +34 625 331 704

[email protected]

USA / CANADA WEST

CORNELL + MÜNZER

ROBERT MÜNZER

326 BRAZIL AVENUE

94112 SAN FRANCISCO CA

USA

T +1 415 337 7980

F +1 415 337 7984

M +1 415 867 6003

[email protected]

USA / CANADA EAST

CORNELL + MÜNZER

SUZANNE CORNELL

1644 ROCKY TOP ROAD

37771 LENOIR CITY, TN

USA

T +1 865 988 7846

F +1 415 337 7984

M +1 305 793 3342

[email protected]

INHALT / CONTENTS

SORTIERT NACH PRODUKTBEREICHEN / SORTED BY PRODUCT GROUP

ALLGEMEINE INFORMATIONEN / GENERAL INFORMATION

SCHNELLLIEFERPROGRAMM / FAST TRACK PROGRAMME 4

UNTERNEHMEN / COMPANY 6

SONDERANFERTIGUNGEN / CUSTOMISED PRODUCTS 8

UMWELTBERICHT / GREEN STATEMENT 9

PRODUKTMERKMALE / PRODUCT CHARACTERISTICS 10

PFLEGE / MAINTENANCE 13

POLSTERSTOFFE / UPHOLSTERY FABRICS 145

MATERIALMUSTER / MATERIAL SAMPLES 153

STOFFKOMBINATIONEN / FABRIC COMBINATIONS SF03 SHIRAZ 166

PFLEGESET / MAINTENANCE SET 143

MUSTER / SAMPLES 143

KISSENÜBERSICHT CU06 NIMA / CUSHION OVERVIEW CU06 NIMA 149

WOHNMÖBEL / HOME FURNITURE

TISCHE / TABLES 16

TA01 PONTE TISCH / TABLE 16

TA02 JAPAN TISCH / TABLE 17

TA04 BIGFOOT™ TISCH / TABLE 18

TA05 MADAME LILLIE TISCH / TABLE 19

TA07 MARLENE TISCH / TABLE 20

TA08 FABIAN TISCH / TABLE 21

TA11 TONDO TISCH / TABLE 22

TA14 ANTON TISCH / TABLE 23

TA15 JACK TISCH / TABLE 24

TA16 ANNA TISCH / TABLE 25

TA17 LONDON TISCH / TABLE 26

TA18 ZEHN TISCH / TABLE 27

PA01 ISAAC TISCH / TABLE 28

CT01 BASSO COUCHTISCH / COFFEE TABLE 29

CT04 BERTA COUCHTISCH / COFFEE TABLE 30

CT07 DREI BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 31

CT08 VIER BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 32

PA03 ALEX BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 33

PA05 LEILA COUCHTISCH / COFFEE TABLE 34

CM05 HABIBI TABLETT MIT UNTERGESTELL / TRAY WITH BASE 35

PL01 MESA PLANKE / LOW BOARD 110

ST04 BACKENZAHNTM BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 81

SOFAS / SOFAS 38

SF02 KASHAN SOFA / SOFA 38

SF03 SHIRAZ SOFA / SOFA 41

SF05 BESS SOFA / SOFA 64

SITZEN / SEATING 40

CU04 ARAM KISSENROLLE / CUSHION ROLL 40

CU05 NAVID KISSEN / CUSHION 40

CU06 NIMA WURFKISSEN / CUSHION 40, 59

CU07 ELAM SITZKISSEN / SEAT CUSHION 60

CU08 AMIR ARMLEHNE / ARMREST 61

EC02 BESSY SESSEL / LOUNGE CHAIR 66

EC03 EUGENE SESSEL / LOUNGE CHAIR 68

ST11 DASH HOCKER / STOOL 69

CU09 EUGENE S SITZKISSEN / SEATCUSHION 70

CU10 EUGENE H KOPFSTÜTZE / HEADREST 70

CU11 DASH S SITZKISSEN / SEATCUSHION 70

EC04 LEO SESSEL / LOUNGE CHAIR 71

CH01 HANS STUHL / CHAIR 72

CH03 HENNING STUHL / CHAIR 73

CH04 HOUDINI STUHL / CHAIR 74

EC01 BYRON SESSEL / ARMCHAIR 80

ST04 BACKENZAHNTM HOCKER / STOOL 81

ST07 GRACE HOCKER / STOOL 82

ST10 JEAN HOCKER / STOOL 84

CU12 HOUDINI S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

CU13 LEO S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

CU14 JEAN S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

CU01 JOSEPH KISSEN / CUSHION 87

BE01 CALLE BANK / BENCH 88

BE02 TARO BANK / BENCH 89

BE03 MIWA BANK / BENCH 90

BE04 JANE BANK / BENCH 91

HP01 TAFEL TISCHBANK / TABLEBENCH 92

AUFBEWAHRUNG / STORAGE 93

SH01 MATE REGAL / SHELF 93

SH05 ARIE REGAL / SHELF 94

HP04 KAST EEN REGAL / SHELF 96

HP05 KAST TWEE REGAL / SHELF 97

HP06 KAST DRIE REGAL / SHELF 98

SH02 NAHA WANDREGAL / SHELF 99

SB01 ALTO ANRICHTE / SIDEBOARD 100

SB02 FARAH ANRICHTE / SIDEBOARD 101

SB03 FARIBA ANRICHTE / SIDEBOARD 102

SB04 FATIMA KOMMODE / CHEST OF DRAWERS 103

SB05 IMARI KOMMODE / CHEST OF DRAWERS 104

SB06 HIRADO ANRICHTE / SIDEBOARD 105

SB07 SHAHNAZ ANRICHTE / SIDEBOARD 106

SB08 MAHNAZ KOMMODE / CHEST OF DRAWERS 107

SB09 UNTERGESTELL / LOWER FRAME 108

SB10 RÜCKPANEL / BACK PANEL 109

CR01 MARTHA GARDEROBE / COAT RACK 111

CD01 SLAB CD-REGAL / CD RACK 112

SCHLAFEN / SLEEPING 113

SL01 LITA BETT / BED 113

SL02 MO BETT / BED 114

PA02 NOAH BETT / BED 116

SL05 PARDIS BETT / BED 117

NT01 MAX NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 120

NT03 EMIL NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 121

NT04 ADAM NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 122

NT05 INGRID NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 123

LA01 CONCEPT LATTENROST / SLATTED FRAME 124

LA04 BALE LATTENROST / SLATTED FRAME 125

WOHNACCESSOIRES / HOME ACCESSORIES 36

CM05 HABIBI TABLETT / TRAY 36

PA04 THEO TABLETT / TRAY 37

CP01 YAZD TEPPICH / CARPET 126

CP02 NEYRIZ TEPPICH / CARPET 127

CP03 KAVIR TEPPICH / CARPET 128

LEUCHTEN / LIGHTING 129

LT01 SEAM ONE LEUCHTE / LIGHT 129

LT02 SEAM TWO LEUCHTE / LIGHT 130

BADMÖBEL / BATHROOM FURNITURE NEW PLACES 131

BA12 MINATO WASCHTISCH / WASHSTAND 132

BA13 MEGURO WASCHTISCH / WASHSTAND 133

BA03 TAKEO WASCHTISCH / WASHSTAND 134

BA10 AOMORI BADEZUBER / BATH TUB 135

BA11 TSU EINSTIEG / STEP 135

BA15 MITO HANDTUCHHALTER / TOWEL RAIL 136

BA16 OTARU PARAVENT / SCREEN 137

MR03 NARA SPIEGEL / MIRROR 138

CM04 ITO TABLETT / TRAY 139

BÜROMÖBEL / OFFICE FURNITURE

TISCHE / TABLES 16




KABELMANAGEMENT / WIRE MANAGEMENT 142

WM01 BUSY KABELMANAGEMENT / WIRE MANAGEMENT 142

AUFBEWAHRUNG / STORAGE 140

OS01 SQUARE ROLLCONTAINER / MOVABLE CONTAINER 140

OS02 HANGER ROLLCONTAINER / MOVABLE CONTAINER 141




INHALT / CONTENTS

SORTIERT IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE /

LISTED IN ALPHABETICAL ORDER

BA03 TAKEO WASCHTISCH / WASHSTAND 134

BA10 AOMORI BADEZUBER / BATH TUB 135

BA11 TSU EINSTIEG / STEP 135

BA12 MINATO WASCHTISCH / WASHSTAND 132

BA13 MEGURO WASCHTISCH / WASHSTAND 133

BA15 MITO HANDTUCHHALTER / TOWEL RAIL 136

BA16 OTARU PARAVENT / SCREEN 137

BE01 CALLE BANK / BENCH 88

BE02 TARO BANK / BENCH 89

BE03 MIWA BANK / BENCH 90

BE04 JANE BANK / BENCH 91

CD01 SLAB CD-REGAL / CD RACK 112

CH01 HANS STUHL / CHAIR 72

CH03 HENNING STUHL / CHAIR 73

CH04 HOUDINI STUHL / CHAIR 74

CM04 ITO TABLETT / TRAY 139

CM05 HABIBI TABLETT MIT UNTERGESTELL / TRAY WITH BASE 35

CM05 HABIBI TABLETT / TRAY 36

CP01 YAZD TEPPICH / CARPET 126

CP02 NEYRIZ TEPPICH / CARPET 127

CP03 KAVIR TEPPICH / CARPET 128

CR01 MARTHA GARDEROBE / COAT RACK 111

CT01 BASSO COUCHTISCH / COFFEE TABLE 29

CT04 BERTA COUCHTISCH / COFFEE TABLE 30

CT07 DREI BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 31

CT08 VIER BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 32

CU01 JOSEPH KISSEN / CUSHION 87

CU04 ARAM KISSENROLLE / CUSHION ROLL 40

CU05 NAVID KISSEN / CUSHION 40

CU06 NIMA WURFKISSEN / CUSHION 40, 59

CU07 ELAM SITZKISSEN / SEAT CUSHION 60

CU08 AMIR ARMLEHNE / ARMREST 61

CU09 EUGENE S SITZKISSEN / SEAT CUSHION 70

CU10 EUGENE H KOPFSTÜTZE / HEADREST 70

CU11 DASH S SITZKISSEN / SEATCUSHION 70

CU12 HOUDINI S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

CU13 LEO S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

CU14 JEAN S LOSES SITZKISSEN / LOOSE SEATCUSHION 86

EC01 BYRON SESSEL / ARMCHAIR 80

EC02 BESSY SESSEL / LOUNGE CHAIR 66

EC03 EUGENE SESSEL / LOUNGE CHAIR 68

EC04 LEO SESSEL / LOUNGE CHAIR 71

HP01 TAFEL TISCHBANK / TABLEBENCH 92




LA01 CONCEPT LATTENROST / SLATTED FRAME 124

LA04 BALE LATTENROST / SLATTED FRAME 125

LT01 SEAM ONE LEUCHTE / LIGHT 129

LT02 SEAM TWO LEUCHTE / LIGHT 130

MR03 NARA SPIEGEL / MIRROR 138

NT01 MAX NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 120

NT03 EMIL NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 121

NT04 ADAM NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 122

NT05 INGRID NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE 123

OS01 SQUARE ROLLCONTAINER / MOVABLE CONTAINER 140

OS02 HANGER ROLLCONTAINER / MOVABLE CONTAINER 141


PA02 NOAH BETT / BED 116

PA03 ALEX BEISTELLTISCH / SIDE TABLE 33

PA04 THEO TABLETT / TRAY 37

PA05 LEILA COUCHTISCH / COFFEE TABLE 34

PL01 MESA PLANKE / LOW BOARD 110

SB01 ALTO ANRICHTE / SIDEBOARD 100

SB02 FARAH ANRICHTE / SIDEBOARD 101

SB03 FARIBA ANRICHTE / SIDEBOARD 102

SB04 FATIMA KOMMODE / CHEST OF DRAWERS 103

SB05 IMARI KOMMODE / CHEST OF DRAWERS 104

SB06 HIRADO ANRICHTE / SIDEBOARD 105

SB07 SHAHNAZ WANDMONTIERTE ANRICHTE / SIDEBOARD 106

SB08 MAHNAZ WANDMONTIERTE ANRICHTE / SIDEBOARD 107

SB09 UNTERGESTELL / LOWER FRAME 108

SB10 RÜCKPANEL / BACK PANEL 109

SF02 KASHAN SOFA / SOFA 38

SF03 SHIRAZ SOFA / SOFA 41

SF05 BESS SOFA / SOFA 64

SH01 MATE REGAL / SHELF 93

SH02 NAHA WANDREGAL / SHELF 99

SH05 ARIE REGAL / SHELF 94

SL01 LITA BETT / BED 113

SL02 MO BETT / BED 114

SL05 PARDIS BETT / BED 117

ST04 BACKENZAHN™ HOCKER / STOOL 81

ST07 GRACE HOCKER / STOOL 82

ST10 JEAN HOCKER / STOOL 84

ST11 DASH HOCKER / STOOL 69


TA02 JAPAN TISCH / TABLE 17

TA04 BIGFOOT™ TISCH / TABLE 18

TA05 MADAME LILLIE TISCH / TABLE 19

TA07 MARLENE TISCH / TABLE 20

TA08 FABIAN TISCH / TABLE 21

TA11 TONDO TISCH / TABLE 22

TA14 ANTON TISCH / TABLE 23

TA15 JACK TISCH / TABLE 24

TA16 ANNA TISCH / TABLE 25

TA17 LONDON TISCH / TABLE 26


WM01 BUSY KABELMANAGEMENT / WIRE MANAGEMENT 142

4 1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT

SCHNELLLIEFERPROGRAMM / FAST TRACK PROGRAMME

MIT DER FAST-TRACK-SCHNELLLIEFERUNG GARANTIERT E15, DASS DIE ALS FAST-TRACK GRAU GEKENNZEICHNETEN PRODUKTE INNERHALB VON 14 WERKTAGEN

BEGINNEND MIT DEM ZEITPUNKT DER BESTELLUNG AB WERK VERSENDET WERDEN. /

WITH THE FAST-TRACK-DELIVERY E15 GUARANTEES THE DELIVERY OF THE AS FAST-TRACK GREY HIGHLIGHTED PRODUCTS WITHIN 14 WORKING DAYS EX WORKS

STARTING WITH THE DATE OF THE ORDER RECEIVED.

FOLGENDE PRODUKTE UND ABMESSUNGEN BIETET E15 IM SCHNELLLIEFERPROGRAMM AN: /

THE FOLLOWING PRODUCTS AND SIZES ARE PART OF THE E15 FAST TRACK PROGRAMME:

LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO1

LENGTH WIDTH HEIGHT

TA04 BIGFOOT™ 2300 MM (90 1/2 INCH) 920 MM (36 1/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.160,00

TISCH / TABLE 2500 MM (98 3/8 INCH) 920 MM (36 1/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.485,00

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

SEITE 18 / PAGE 18

BE02 TARO 2000 MM (78 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 1.355,00

BANK / BENCH 2300 MM (90 1/2 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 1.520,00

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

SEITE 89 / PAGE 89

ST04 BACKENZAHN™ 270 MM (10 5/8 INCH) 270 MM (10 5/8 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 570,00

HOCKER / STOOL

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

SEITE 81 / PAGE 81

CU01 JOSEPH 390 MM (15 3/8 INCH) 390 MM (15 3/8 INCH) 13 MM (1/2 INCH) 145,00

KISSEN / CUSHION

LEDER, BRAUN,

FILZ, NATUR /

LEATHER, BROWN,

FELT, NATURAL

SEITE 87 / PAGE 87

SH01 MATE 300 MM (11 3/4 INCH) 240 MM (9 1/2 INCH) 2200 MM (86 5/8 INCH) 900,00

REGAL / SHELF

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

SEITE 93 / PAGE 93

PA04 THEO 650 MM (25 5/8 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 60 MM (2 3/8 INCH) 255,00

TABLETT / TRAY

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

SEITE 37 / PAGE 37

1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT 5


LENGTH WIDTH HEIGHT

SL02 MO 2090 MM (82 1/4 INCH) 1850 MM (72 7/8 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 2.190,00

BETT / BED 2090 MM (82 1/4 INCH) 2050 MM (80 3/4 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 2.240,00

EUROPÄISCHE EICHE, 83 1/2 INCH (2122 MM) 69 7/8 INCH (1774 MM) 27 1/2 INCH (700 MM) 2.360,00

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED IM SCHNELLLIEFERPROGRAMM NUR MIT HOLZAUFLAGELEISTE ERHÄLTLICH. /

WITHIN THE FAST TRACK PROGRAMME ONLY AVAILABLE WITH WOODEN SUPPORT.

SEITE 114 / PAGE 114

PASSENDE LATTENROSTE SIND EBENFALLS BESTANDTEIL UNSERES SCHNELLLIEFERPROGRAMMS. DIESE FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 124 - 125. /

RESPECTIVE SLATTED FRAMES ARE ALSO PART OF THE FAST TRACK PROGRAMME. PLEASE SEE PAGES 124 - 125.

NT01 MAX 600 MM (23 5/8 INCH) 510 MM (20 INCH) 120 MM (4 3/4 INCH) 435,00

NACHTTISCH /

BEDSIDE TABLE

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED


NT03 EMIL 600 MM (23 5/8 INCH) 510 MM (20 1/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 1.385,00

NACHTTISCH / 1000 MM (39 3/8 INCH) 510 MM (20 1/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 1.560,00

BEDSIDE TABLE

EUROPÄISCHE EICHE,

GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED


LT01 SEAM ONE 450 MM (17 3/4 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 450,00

LEUCHTE / LIGHT

ALUMINIUM,

PULVERBESCHICHTET

SIGNALWEISS /

ALUMINIUM, POWDER-

COATED SIGNAL WHITE


LT02 SEAM TWO 300 MM (11 7/8 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 450,00

LEUCHTE / LIGHT

ALUMINIUM,

PULVERBESCHICHTET

SIGNALWEISS /

ALUMINIUM, POWDER-

COATED SIGNAL WHITE


CM05 HABIBI 550 MM (21 5/8 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 370,00

TABLETT / TRAY

EDELSTAHL, POLIERT /

STAINLESS STEEL, POLISHED

SEITE 36 / PAGE 36

PFLEGESETS UND AUSGESUCHTE MUSTER SIND EBENFALLS BESTANDTEIL UNSERES SCHNELLLIEFERPROGRAMMS. DIESE FINDEN SIE

AUF DEN SEITEN 143 - 144. /

MAINTENANCE SETS AND SELECTED SAMPLES ARE ALSO PART OF THE FAST TRACK PROGRAMME. PLEASE SEE PAGES 143 - 144.

6

UNTERNEHMEN / COMPANY

- E15 ist eine internationale Marke im Premium-Segment.- Modernes und zeitloses Design, ausgewählte Materialien und höchste Manufakturqualität sind die wichtigsten Merkmale der Marke. - Gegründet wurde das Unternehmen von dem Architekten Philipp Mainzer und dem Designer Florian Asche 1995 in London. Heute hat es seinen Sitz in Deutschland, Oberursel, in der Nähe von Frankfurt am Main.- Die Möbel werden überwiegend in Deutschland gefertigt und weltweit an über 500 Partner in den Märkten in Europa, USA, Asien und Australien vertrieben. - Zusätzlich zu der Möbelkollektion ist e15 in den Bereichen Design Services und Architektur tätig und realisiert Projekte weltweit. /

- E15 is an international brand in the premium segment.- Modern, timeless design, specially selected materials and high quality manufacturing are the brand‘s most important characteristics.- E15 was founded in 1995 in London by architect Philipp Mainzer and product designer Florian Asche. Today, the company has its headquarters in Germany, Oberursel near Frankfurt am Main.- The majority of the furniture is manufactured in Germany and sold worldwide through over 500 selected retail partners in Europe, the USA, Asia and Australia.- In addition to the furniture collection, e15 is active in providing architectural and interior design services and realises projects on an international scale.

LEUTE / PEOPLE

- Die Möbel von e15, die maßgeblich vom Firmenmitbegründer Philipp Mainzer entwickelt werden, stehen für eine stringente Formensprache.- Das Unternehmen arbeitet selektiv mit externen Designern, Künstlern und Fotografen zusammen, deren Ästhetik und Einstellung zum Material mit der Philosophie von e15 übereinstimmen.- Die Künstler sind auf ihrem jeweiligen Gebiet anerkannt, erfolgreich und verfügen über eine eigene künstlerische Identität.- Für die folgenden Produkte sind diese Künstler jeweils verantwortlich: Mark Holmes, Produktdesigner (LT01 SEAM ONE und LT02 SEAM TWO); Hans de Pelsmacker, Bildhauer (HP01 TAFEL, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE); der belgische Architekt und Künstler Philippe Allaeys (PA01 ISAAC, PA02 NOAH, PA03 ALEX, PA04 THEO, PA05 LEILA); der israelische Produktdesigner Arik Levy (SH05 ARIE); die iranische Designerin Farah Ebrahimi (SF03 SHIRAZ, CP03 KAVIR) und Designer Stefan Diez (CH04 HOUDINI, SF05 BESS, EC02 BESSY, EC03 EUGENE, ST10 JEAN, EC04 LEO, ST11 DASH). /

- The e15 products, which are mainly designed by company co-founder Philipp Mainzer, stand for a consistent, well-conceived design language.- The company also collaborates with external architects, designers and artists, whose aesthetics are in line with e15‘s philosophy.- All of the creative partners have a strong creative identity and are accomplished in their field of work.- For these products the following artists are responsible: Mark Holmes, British product designer (LT01 SEAM ONE and LT02 SEAM TWO); Hans de Pelsmacker, Belgian artist (HP01 TAFEL, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE); Belgian architect and artist Philippe Allaeys (PA01 ISAAC, PA02 NOAH, PA03 ALEX, PA04 THEO, PA05 LEILA); Israeli product designer Arik Levy (SH05 ARIE); Iranian designer Farah Ebrahimi (SF03 SHIRAZ, CP03 KAVIR) and German designer Stefan Diez (CH04 HOUDINI, SF05 BESS, EC02 BESSY, EC03 EUGENE, ST10 JEAN, EC04 LEO, ST11 DASH).

PHILOSOPHIE / PHILOSOPHY

- Seit der Unternehmensgründung zeichnen sich die e15-Produkte durch hochwertige Materialien und einen ebenso hohen Designanspruch aus.- Der Schwerpunkt liegt auf reduzierten Entwürfen und ausgewählten Materialien, die klar Position beziehen und dennoch Leichtigkeit vermitteln.- Die Geometrie der Entwürfe unterstreicht Materialeigenschaften und Strukturen, während durchdachte Details gleichzeitig Eleganz vermitteln. Die Möbel leben von ihrer eigenständigen Designsprache und sind in ihrer Originalität unverwechelsbare Ikonen des zeitgenössischen Möbeldesigns.- Bei e15 treffen traditionelles Material und moderne Form zusammen. So entstehen archetypische Möbelstücke, die sich fast jeder Umgebung anpassen und in ihrer Verwendung multifunktional einsetzbar sind. Ein Esstisch kann gleichzeitig Schreibtisch, ein Hocker genauso Beistelltisch oder Trittschemel sein. Die meisten Produkte von e15 sind in ihrer Verwendung nicht festgelegt.- Durch die ursprüngliche Ausstrahlung der Materialien in Kombination mit den reduzierten Entwürfen vermitteln die Produkte einen besonderen Lebensstil.- Aufgrund der materialbedingten Unterschiede ist jedes Möbelstück von e15 ein authentisches Einzelstück. /

- Ever since the company‘s formation, e15 products have been distinctive for cutting edge design and the use of high-grade materials.- The focus is on reduced, modern designs and selected materials that clearly take an honest, pure stance and yet convey an effortlessness.- The geometry of the designs underlines the quality and function of the material, while considered details transmit an unforced elegance. The items of furniture live from their independent design language and are in their originality, unmistakable icons of contemporary furniture design.- E15 merges traditional materials with modern forms. Thus, multifunctional, archetypal pieces of furniture are created which are suitable for almost every environment. A dining table can also serve as a desk, in the same way, a stool can be a coffee table or a footrest. Most e15 products are not made for one specific purpose only.- The furniture generates a special character, thanks to the inherent quality of the materials combined with e15`s reduced aesthetic.- Due to the natural characteristics of the materials used, each piece is unique.

MATERIALIEN / MATERIALS

- Ursprünglich sind die Möbel von e15 nur aus massiver Eiche gefertigt worden. Heute gehören europäischer Nussbaum, geschliffener Edelstahl, Kupfer und Messing, Glas, Leder, Stoffe, gekantetes Aluminium, pulverbeschichtetes MDF sowie Eiche furniertes Schichtholz ebenfalls zu den Materialien, aus denen die e15-Produkte gefertigt werden.- Die natürliche Schönheit wird bei den Massivholzmöbeln unterstrichen, indem Merkmale wie Risse, Astlöcher und Farbunterschiede betont statt verborgen werden. In Japan hat diese Methode Tradition: Die Risse gesprungener Vasen werden mit goldener Farbe betont, anstatt zu versuchen, diese Risse unsichtbar zu machen. So ist auch bei e15 ein Riss im Holz oder ein Astloch Ausdruck der Echtheit und Eigenständigkeit des Materials und wird mit schwarzem Holzkit betont.- Durch die traditionellen Herstellungsmethoden kleiner Manufakturen entstehen zeitlose Möbel mit hoher Lebensdauer. Diese hohe Kunst der Verarbeitung wird sichtbar an Details wie zum Beispiel der Konstruktion des TA04 BIGFOOT™ oder den Schwalbenschwanzverbindungen zur Stabilisierung der Tischplatte des Tisches TA08 FABIAN oder den gefrästen und mit Metall verstärkten Innenseiten der Türen der Kommoden und Sideboards. /

7

- Originally, e15 furniture established its reputation with its exclusive use of solid wood, particularly oak. Today, e15 also uses other materials such as European walnut, stainless steel, copper and brass, glass, aluminium, leather, fabrics, powder-coated MDF and oak-veneered plywood for its furniture.- Emphasising the beauty of the material, e15 selects wood with its natural markings such as cracks, knotholes or colour variations intact. In Japan, this practice is tradition: the cracks in vases are emphasised with gold colour instead of trying to hide the cracks and making them invisible. At e15, a crack in the wood or a knot is seen as an expression of authenticity and the natural uniqueness of the material and is emphasised with black wood filler.- Traditional production methods ensure timeless furniture of lasting value. The fine art of crafting wood can be observed in detail in all e15 wood products for example, the construction of the TA04 BIGFOOT™ table or the dovetail joint for stabilisation of the TA08 FABIAN table top or the sideboards and chest of drawers with their milled and with aluminium supported door panels.

FERTIGUNG / PRODUCTION

- E15 produziert seine Möbel und Sonderanfertigungen in ausgewählten Handwerksbetrieben, für die Material und hochwertige Verarbeitung oberste Priorität besitzen. Um die Produkte zu fertigen, ist Jahrhunderte altes Handwerkswissen notwendig. E15 trägt mit seinen hohen Anfor- derungen an die manufakturartige Produktion dazu bei, dass traditionsreiche Handwerksberufe erhalten bleiben und sich zeitgemäß weiterent- wickeln. Der Zuber BA10 AOMORI wird zum Beispiel von einem Böttcher gefertigt, der eigentlich Fässer baut. Sein Wissen des Fassbaus wird auf die Entwürfe von e15 übertragen, wodurch völlig neue Anwendungs- und Sichtweisen entstehen. - Die Beschaffung des Holzes als Basismaterial nimmt Zeit in Anspruch. E15 stellt strikte Qualitätsanforderungen an die Lieferanten. Die Planungszeit für die Beschaffung beträgt dadurch bis zu 36 Monate, d.h. es muss heute diejenige Menge Holz bestellt werden, die in drei Jahren zur Produktion benötigt wird.- Die Beschaffenheit des Holzes bestimmt den Charakter der Entwürfe. Holzimmanente Eigenschaften werden auch zu Merkmalen von e15- Produkten: das Hirnholz der Beine des Tisches TA04 BIGFOOT™ mit den Jahresringen und Trocknungsrissen oder die sichtbaren Astlöcher in den Brettern für die Tischplatten, die mit schwarzem Holzkitt betont werden.- Durch die verwendeten Abmessungen der Bretter von bis zu 140 mm Breite und 66 mm Stärke werden Charakter und Maserung des Holzes besonders betont und werden so zu einzigartigen Eigenheiten der e15-Produkte. Material und Entwurf bedingen sich gegenseitig. Günstigere Anbieter verwenden schmalere Bretter, die einfach zu beschaffen und zu verarbeiten sind, aber nicht ansatzweise an die charakterstarke Aussage der e15-Hölzer herankommen. - Für Ausdehnung oder Reduktion je nach Luftfeuchtigkeit im Raum wird dem Holz immer genügend Spielraum gelassen. Besonders deutlich wird dies bei dem Tisch TA04 BIGFOOT™ mit seinen Dehnungsfugen, die die Tischplatte durchstoßenden Beine umgeben. - Absolute Qualität ist Bedingung für jedes e15-Möbel. Damit die volle Schönheit des Materials zur Geltung kommen kann, wurden insbesondere für Massivholzprodukte neue Verarbeitungstechniken entwickelt. Auch der Stuhl CH04 HOUDINI ist ein gutes Beispiel, wo auf innovative Weise traditionelle Techniken mit hoch moderner Technik kombiniert werden, um das erwünschte Resultat zu erreichen.- Das e15-Echtheitszertifikat, das jedem gelieferten Möbel beigelegt ist, bestätigt die Echtheit eines jeden e15-Möbels. Hiermit wird die hochwertige Fertigung und Verwendung von Materialien höchster Qualität sowie das Durchlaufen einer Reihe von Qualitätstests zertifiziert. /

- E15 produces its furniture and special editions at selected workshops, where material and high-quality workmanship have top priority. Traditional craft knowledge is essential in the production of the products. With its high demands on the quality of manufacturing, e15 contributes to the preser- vation and further development of traditional craft professions and helps to bring them up to date. For example, the BA10 AOMORI bathtub is manufactured by a cooper whose daily business is to make barrels. He is able to transfer his knowledge of barrel making to designs by e15 to create new ways of using and perceiving construction.- It takes time to obtain wood for use as a base material. E15 demands only high-quality wood from its suppliers. The planning period for obtaining wood is up to 36 months. This means that e15 has to order the amount of wood today that it will require for production in three years time.- The structure of the wood determines the character of the designs. Certain qualities inherent in wood also become features of e15 products: the cross section of the legs of the TA04 BIGFOOT™ table with its rings and drying cracks or the visible knots in the boards for the table tops, which are emphasised even more with black wood filler.- E15 is unique in using boards of a particular thickness and width. In this way, the individual character of wood is shown to its best advantage. The wider boards reveal more of the structure and patterns of solid wood. Less expensive suppliers use narrower boards, which are easier to obtain and to process yet which do not in the least achieve the characteristically strong statement of the e15 woods. - Since solid wood tends to warp, a certain amount of flexibility in the construction is provided to allow for expansion or shrinkage: this is especially noticeable in the TA04 BIGFOOT™ table with its expanding joints surrounding the legs that penetrate the table top.- Perfect quality is a prerequisite for every piece of e15 furniture. In order to be able to process various materials professionally, major focus is placed on construction. New processing techniques have been developed especially for solid wood products that distinguish and emphasise the true beauty of the material. Also the chair CH04 HOUDINI is a good example, where traditional techniques used in an innovative way are combined with ultra-modern manufacturing techniques to achieve the desired result. - The e15 document of authentification, which is enclosed with all delivered products, confirms the authenticity of every e15 furniture item. The premium manufacture and use of materials of the highest quality as well as the series of rigorous quality checks is herewith certified.

DESIGNPREISE / AWARDS

E15-Produkte sind für ihren Entwurf und ihre Designqualität mehrfach mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Folgende Produkte sind mit Designpreisen ausgezeichnet: TA18 ZEHN (Interior Innovation Award Best of the Best 2011), CH04 HOUDINI (Red Dot Design Award Best of the Best 2010; Interior Innovation Award Cologne 2010; Schöner Wohnen Neue Klassiker), SH05 ARIE (Interior Innovation Award Cologne 2009; Red Dot Design Award 2009), SF03 SHIRAZ (Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2008; Interior Innovation Award Cologne 2007), TA04 BIGFOOT™ (Interior Innovation Award Cologne 2006; Schöner Wohnen Neue Klassiker), ST04 BACKENZAHN™ (Schöner Wohnen Neue Klassiker), e15-OFFICE Serie (Red Dot De-sign Award 2006; Interior Innovation Award Cologne 2006), LT01 SEAM ONE (IF Design Award 2005; Red Dot Design Award 2005), LT02 SEAM TWO (Red Dot Design Award 2005; Interior Innovation Award Cologne 2006). /

E15 products have been numerously distinguished with renowned awards for their design quality. The following products have been given the design awards: TA18 ZEHN (Interior Innovation Award Best of the Best 2011), CH04 HOUDINI (Red Dot Design Award Best of the Best 2010; Interior Innovation Award Cologne 2010; Schöner Wohnen Neue Klassiker), SH05 ARIE (Interior Innovation Award Cologne 2009; Red Dot Design Award 2009), SF03 SHIRAZ (Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2008; Interior Innovation Award Cologne 2007), TA04 BIGFOOT™(Interior Innovation Award Cologne 2006; Schöner Wohnen Neue Klassiker), ST04 BACKENZAHN™ (Schöner Wohnen Neue Klassiker), e15 OFFICE series (Red Dot De-sign Award 2006; Interior Innovation Award Cologne 2006), LT01 SEAM ONE (IF Design Award 2005; Red Dot Design Award 2005), LT02 SEAM TWO (Red Dot Design Award 2005; Interior Innovation Award Cologne 2006).


OBJEKT / CONTRACT

- E15-Produkte werden weltweit in Einrichtungsprojekten für öffentliche und private Räume eingesetzt.- Mehr als 300 Arbeitsplätze der internationalen Werbeagentur Wieden + Kennedy in Portland, Oregon, sind mit e15-Tischen ausgestattet. Ebenso arbeitet das Führungspersonal von Armani A/X in New York an e15-Möbeln und im Dezember 2006 hat das Xue Xue Institute in Taipeh als erste private Universität für kreative Fachbereiche in Taiwan ihren Betrieb aufgenommen – Lehrer, Studenten und Angestellte der Universität lernen und arbeiten in einer Innenarchitektur gestaltet von e15. Das Projekt ist ausgezeichnet mit dem Design for Asia Award 2007. - Das Design-Team von e15 ist in der Planung und Ausführung von Projekten erfahren und kann durch etablierte Kontakte zu verschiedenen Zuliefer- betrieben auch international komplexe Objekte planen und zeitnah umsetzen. Dazu gehören auch Fertigung und Montage.- Dieser Service soll den Kunden bei der Planung mit e15-Produkten oder bei individuellen Planungen unterstützen. Umfang und Kommunikation wird dabei mit dem jeweiligen Partner abgestimmt. Auf unserer Webseite www.e15.com finden Sie aktuelle Beispiele von realisierten Projekten. - Auch die Verarbeitung anderer Materialien außerhalb der e15-Kollektion ist möglich. /

- E15 products are specified in numerous projects in public and private spaces.- The advertising agency Wieden + Kennedy in Portland, Oregon, equipped more than 300 workplaces with tables from e15, the board of directors at Armani A/X in New York works at e15 tables and in 2006 e15 planned and interior designed the Xue Xue Institute, a private university for creative disciplines in Taipei, Taiwan, a 10 floor building. The project was awarded with the Design for Asia Award 2007. - The design team at e15 is skilled and experienced in the planning and implementation of commercial projects. Through established contacts with a range of suppliers, extensive projects can be handled by e15. This also includes the manufacturing and installation.- This service is intended to support the customer in the planning with e15 products or in individual plans. Here the complexity and communication is adjusted with the individual partner. On our website www.e15.com current examples of projects can be viewed. - The application of other materials outside of the e15 collection is also possible for custom projects.

SONDER- UND MASSANFERTIGUNGEN / SPECIAL AND CUSTOMISED PRODUCTS

Auf Anfrage bietet e15 die Möglichkeit von Sonderanfertigungen. Hier sind alle denkbaren Anpassungen unserer Möbel nach Kundenwunsch und Absprache möglich:

- Länge, Breite und Höhe der Möbel sind modifizierbar; hier sind zum Beispiel Tischlängen bis zu 6 m möglich (TA01 PONTE, TA04 BIGFOOT™)- Einige Farbtöne und Oberflächen nach Absprache- Eine Anpassung der Materialität ist möglich; hier wurde beispielsweise auf Kundenanfrage der Tisch TA08 FABIAN mit einer Marmortischplatte gefertigt- SF03 SHIRAZ Sofaelemente in anderen Abmessungen- Sonderstoffe für alle Polstermöbel.

Für eine Anfrage schicken Sie uns einfach eine Skizze. Wenn eine derartige Konstruktion möglich ist, erstellt e15 die nötigen Zeichnungen und Ange-bote.

Für eine spezielle Holzauswahl wird ein Aufpreis von 150,00 Euro berechnet (nahezu astfrei, keine Spiegel im Eichenholz, etc.)

Aufpreise für Sonderfarben bei Lacken und Pulverbeschichtungen entnehmen Sie den Informationen auf der jeweiligen Produktseite.

Für die Anwendung im Öffentlichen oder Büro-Bereichen sowie bei starker Beanspruchung des Möbels empfiehlt e15 die Behandlung mit einem speziellen Objektöl. Der Aufpreis hierfür beträgt 9%. /

E15 offers the possibility to customise its products on request. Responding to client‘s special requests, all feasible adaptations of our furniture are possible:

- Length, width and height of the furniture pieces can be customised; here for example table lengths of up to 6 m are possible (TA01 PONTE, TA04 BIGFOOT™)- Some colour shades and surfaces on request- Adaptations of material are possible; for example, on client’s request the table TA08 FABIAN was produced with a marble tabletop- SF03 SHIRAZ sofa elements in additional measurements- Special fabrics for all upholstered furniture.

For an enquiry, simply send us a drawing. If such a construction is possible, e15 will compile detailed drawings and offers.

For a special wood selection a surcharge of 150,00 Euro will be added (free of knots, no mirrors in the oak wood, etc.)

For information on surcharges for special lacquer and powder-coated colours please refer to the respective product pages.

For furniture items which are heavily used such as in offices or public spaces, e15 strongly recommends treatment with a special project oil which is available for a 9% surcharge.


E15 UMWELTBERICHT / E15 GREEN STATEMENT

Seit 1995 stellt e15 Möbel im oberen Marktsegment her, wobei modernes und zeitloses Design, ausgewählte Materialien und höchste Manufaktur-qualität die wichtigsten Merkmale der Marke sind. Im Vordergrund steht für e15 die Langlebigkeit der gefertigten Produkte, wofür das Unternehmen durch traditionelle Herstellungsmethoden in spezialisierten Manufakturwerkstätten sorgt. Die e15-Unternehmensprinzipien haben die Herstellung von langlebigen, zeitlosen, qualitativ hochwertigen Designmöbeln aus nachhaltig erzeugten Materialien zum Ziel. Die Unternehmenspolitik orientiert sich bewusst an den Prinzipien der Nachhaltigkeit und denen des vernünftigen Umwelt-schutzes. Der Produktionsweg der Möbel, vom Entwurf bis hin zur Auslieferung beim Kunden, geschieht bei e15 im Einklang mit umweltrelevanten Gesetzen und Standards. Daneben fordert und fördert e15 ein starkes Umweltbewusstsein bei seinen Mitarbeitern. /

Since 1995 e15 has been manufacturing furniture in the upper segment of the market with modern and timeless design, specially selected materials and highest manufacturing quality being the most important characteristics of the brand. For e15 the focus lies on longevity of the products which the company ensures by using traditional manufacturing methods in specialised workshops. The company’s most important principles are the production of long-lasting, timeless and high-quality design furniture made from sustainably produced high quality materials. The company consciously focuses on the principles of sustainability and a sensible environmental protection. The production cycle of e15 furniture, from the design to the delivery of the product to the customer is carried out in line with environmentally relevant laws and standards. Further, e15 supports and calls for a strong envi-ronmental awareness from its employees.

ENTWURF / DESIGN

Bei e15 werden alle Produkte mit dem Ziel der Langlebigkeit, Qualität und dem zeitlosen Entwurf entwickelt. Ein zurückhaltender Entwurf soll lang andauernde Akzeptanz bewirken. /

At e15 all products are developed with the goal to create long-lasting, quality and timeless designs. An understated design is meant to generate an enduring approval.

MATERIALIEN, BESCHAFFUNG VON MATERIALIEN / MATERIALS, OBTAINMENT OF MATERIALS

Alle für e15-Möbel verwendeten Materialien sind recyclebar. Nachhaltigkeit, Verträglichkeit für Mensch und Umwelt sowie Abbaubarkeit sind Faktoren, die bei der Auswahl der verwendeten Materialien (Holz, MDF, Schichtholz, Schaumstoff, Leder, Stoff, Stahl, Edelmetalle und Glas) ein wesentliches Entscheidungskriterium sind. Für die Massivholzmöbel werden zertifizierte europäische Eichen- und Nussbaumhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet. Die von e15 verwendeten Stoffe und Leder werden von ausgewählten Anbietern bezogen, die eine nachhaltige und um-weltfreundliche Herstellung vorweisen können. /

All materials used by e15 for its furniture are recyclable. Sustainability, human and environmental tolerance as well as degradability are all decisive factors for the choice of materials used for e15 furniture (wood, MDF, plywood, foam, leather, fabric, steel, high grade metals and glass). For e15’s solid wood furniture only certified European oak and walnut wood from sustainable forestry is used. The in e15 furniture utilised fabrics and leather are obtained from selected suppliers, who can verify a sustainable and environmentally friendly production.

FERTIGUNG / PRODUCTION

Zur Fertigung der e15-Möbel wird Jahrhunderte altes Handwerkswissen angewendet, gefördert und erhalten. Die Herstellung der einzelgefertigten Produkte findet hauptsächlich in Deutschland und selektiv in anderen Ländern der EU statt. Für die umfangreiche e15-Kollektion an Möbeln arbeitet das Unternehmen mit spezialisierten Manufakturwerkstätten zusammen. Bei der Fertigung der Möbel legt e15 Wert auf energieeffiziente Geräte und die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen. Hier werden grundlegende EU-Richtlinien bezüglich Luft- und Wasserreinigung sowie -filterung befolgt und die Verwendung und der Ausstoß von giftigen Chemikalien vermieden. Die Oberflächen der Möbel werden mit natürlichen und umweltfreund-lichen Mitteln behandelt, die keine giftigen Gase oder Stoffe enthalten, sondern umweltverträglich sowie gesundheitsverträglich für den Menschen sind. /

For the production of e15 furniture centuries-old craft knowledge and expertise is used, supported and sustained. The production of the individually made pieces takes place mainly in Germany and selectively in other EU countries. For the extensive e15 furniture collection e15 works with specia-lised workshops. For the production of its furniture, e15 places great importance on energy efficient machines and the use of sustainable energy sources. Here, basic EU rules on air and water filtering and cleaning are obeyed by and the use and emission of poisonous chemicals is avoided. For the treatment of all furniture surfaces e15 uses natural and environmentally friendly agents, which do not contain any poisonous gases or ingredients but are tolerable for humans and the environment.

TRANSPORT ZUM KUNDEN / DELIVERY TO OUR CUSTOMER

Durch die räumliche Nähe von Materialbeschaffung und Fertigung der e15-Möbel verkürzt das Unternehmen bewusst Transportwege. Durch das Zusammenfassen von Lieferungen wird außerdem ein umweltfreundlicher und energieeffizienter Transport der Möbel zum Kunden erreicht. /

Due to the purposeful spatial closeness of material obtainment and production of its furniture, e15 decreases transport distances. By combining deliveries e15 additionally achieves an environmentally friendly and energy-efficient transport of its furniture to the client.

10 1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT 10

A

B

C

D

E

F

E15-MERKMALE ERKLÄRT AN BEISPIELHAFTEN PRODUKTEN / E15 CHARACTERISTICS ILLUSTRATED AT SELECTED PRODUCTS

PRODUKTMERKMALE / PRODUCT CHARACTERISTICS TA04 BIGFOOT™

- Der Tisch TA04 BIGFOOT™ ist ein Klassiker des internationalen Möbeldesigns und als solcher mit Designpreisen ausgezeichnet (Interior Innovation Award Cologne 2006; Schöner Wohnen Neue Klassiker).- Die besonderen Merkmale des Tisches sind die Dehnungsfugen und die die Tischplatte durchstoßenden Beine, welche in ihrem Querschnitt das Kernholz der Eiche zeigen. Bereits bei der Lagerung des Holzes entstehen geplant Risse, die den ursprünglichen Charakter des Holzes betonen und typisch für den Tisch TA04 BIGFOOT™ sind. - Wie bei allen Entwürfen von e15 ist auch die typische Dehnungsfuge nicht nur Gestaltungsmerkmal, sondern notwendig für die Funktionalität des Produktes.- Die Dehnungsfuge, deren Breite je nach Luftfeuchtigkeit der Umgebung variiert und in sehr feuchtem Klima sogar fast geschlossen sein kann, gibt dem Holz ausreichend Spielraum zur Ausdehnung und Reduktion.- Auffallend und einzigartig am Tisch TA04 BIGFOOT™ sind die besonders breiten Bretter der Tischplatte, von denen in durchgehender Länge sieben Stück für eine Platte der Breite 920 mm verarbeitet werden. Dieses Merkmal ist besonders aufwendig in der Verarbeitung und ein Zeichen für die Authentizität des Produktes. - Produkte mit vergleichbaren Merkmalen: CT04 BERTA, TA01 PONTE, TA05 MADAME LILLIE, TA11 TONDO, ST04 BACKENZAHN™.- Als Merkmale des ursprünglichen Charakters des Holzes werden Risse bis zu 15 mm breit bei dem Tisch TA04 BIGFOOT™ und dem Hocker ST04 BACKENZAHN™ als akzeptabel angesehen. /

- TA04 BIGFOOT™ is an international design classic and has as such as been commended with design awards (Interior Innovation Award Cologne 2006; Schöner Wohnen Neue Klassiker).- The special features of the table are the expansion gap and the legs which intersect with the tabletop, and whose cross sections reveal the heart wood of the oak.- The heart wood of the legs reveals the cracks that arise during the storing of the wood and emphasise its natural character. - As in all e15 creations the expansion gap is not only a design feature but also necessary for the product to function.- The expansion gap which varies in width according to the humidity and may be almost closed on very humid days, lends the wood sufficient play for expansion and contraction. - What is striking and unique about TA04 BIGFOOT™ are the especially wide boards of the tabletop: seven continuous lengthwise boards are used for one top. These features require extensive finishing and testify the products authenticity. - Products with comparable features: CT04 BERTA, TA01 PONTE, TA05 MADAME LILLIE, TA11 TONDO, ST04 BACKENZAHN™.- As part of the natural character of the wood, cracks of up to 15 mm wide are seen as an acceptable feature of the table TA04 BIGFOOT™ and the stool ST04 BACKENZAHN™.

A: SIEBEN BZW. ACHT BRETTER AUS MASSIVHOLZ ÜBER DIE KOMPLETTE TISCHLÄNGE / SEVEN TO EIGHT PLANKS OF SOLID WOOD ON THE FULL LENGTH OF THE TABLE

B: SCHWARZER HOLZKITT BETONT DIE ASTLÖCHER / DARK WOOD FILLER EMPHASISES THE KNOTHOLES

C: HIRNHOLZ AN DEN STIRNSEITEN DES TISCHES / END GRAIN ON THE FRONT OF THE TABLE

D: BIGFOOT™- TYPISCH: DIE DEHNUNGSFUGE / TYPICALLY FOR THE BIGFOOT™ TABLE: THE EXPANSION GAP

E: KERNHOLZ MIT RISSEN UND JAHRESRINGEN / HEART WOOD WITH CRACKS AND TREE RINGS

F: STÄRKE DER MASSIVHOLZPLATTE 40 MM / THICKNESS OF THE SOLID WOOD PLANK 40 MM


A

B

C

D

E

PRODUKTMERKMALE / PRODUCT CHARACTERISTICS SB03 FARIBA

- Für die Anrichte SB03 FARIBA wird Holz in einer Stärke von 20 mm verarbeitet.- Ein besonderes Merkmal mit wichtiger Funktionalität ist die Innenseite der Türen. Hier werden Nuten eingefräst, um dem Holz die Spannung zu nehmen, die bei dieser Konstruktion mit Massivholz entsteht. - In die Türinnenseiten eingelassene Aluminiumleisten machen das Sideboard gleichzeitig belastbar und ermöglichen eine Massivholzfront ohne weitere sichtbare Rahmenkonstruktion. - Die besonders breiten Bretter lassen die Maserung des Holzes zur Geltung kommen und inszenieren sie als weiteres Gestaltungsmerkmal der Anrichte. Das Maserungsbild wird für jede Kommode besonders heterogen zusammengestellt, um die lebhafte Struktur des europäischen Nuss- baums zu betonen. - Das Gestell ist aus geschliffenem Edelstahlrohr (20 x 20 mm) gefertigt und wird an den Ecken auf Gehrung geschliffen.- Produkte mit vergleichbaren Merkmalen: SB02 FARAH, SB04 FATIMA, SL01 LITA, NT02 MORITZ, NT05 INGRID. /

- 20 mm thick wood is used for the sideboard SB03 FARIBA.- A special feature with an important function are the door panels. Grooves are milled into the panels to absorb the tension which arises in such a solid wood construction.- Aluminium rails set into the door panels make the sideboard sturdier and permit a solid wood front without a visible supporting frame.- The generous board width shows off the grain of the wood and presents it as a further design feature. In each sideboard the pattern of the grain is very heterogeneous and striking to better underline the natural character of European walnut. - The frame is made of brushed stainless steel (20 x 20 mm) and has mitre-polished joints.- Products with comparable features: SB02 FARAH, SB04 FATIMA, SL01 LITA, NT02 MORITZ, NT05 INGRID.

A: RAHMENLOSE FRONTKONSTRUKTION / FRAMELESS FRONT CONSTRUCTION

B: BREITE DER BRETTER / WIDTH OF THE BOARDS

C: HETEROGENE MASERUNG / HETEROGENEOUS GRAIN

D: AUF GEHRUNG GESCHLIFFENE RAHMENECKE / MITRE-POLISHED JOINTS

E: STELLFUSS / ADJUSTABLE FOOT


A: SICHTBARE KANTUNGEN UND NÄHTE / VISIBLE FOLDED JOINT SECTIONS AND SEAMS

B: ABDECKUNG DES LEUCHTMITTELS / COVERING OF LAMP

C: MINIMALER RADIUS / MINIMAL RADIUS

12

A

B

C

PRODUKTMERKMALE / PRODUCT CHARACTERISTICS LT01 SEAM ONE

- LT01 SEAM ONE ist die moderne Interpretation der klassischen Tischleuchte.- Besonderes Merkmal ist, dass die Anzahl der Komponenten auf das Wesentliche reduziert ist: das Gehäuse besteht aus drei fest verbundenen Bauteilen, die aus Aluminiumblech gekantet werden.- Ihren Namen „SEAM“ hat die Leuchte durch die sichtbaren Nähte der Aluminiumkanten erhalten, die, anstelle sie wegzuschneiden, zu einem wesentlichen Gestaltungsmerkmal geworden sind.- Die Oberfläche wird pulverbeschichtet und ist in verschiedenen Farben erhältlich.- Für die Sichtbarkeit der Kantungen hat die Leuchte 2006 den Interior Innovations Award in der Kategorie „Best Detail“ erhalten. Darüber hinaus ist ihr der IF Produkt Design Award für das Jahr 2005, der Red Dot Design Award 2005 sowie die Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2006 zuerkannt worden. - Zum zehnten Jubiläum von e15 in 2006, präsentierte das Unternehmen die LT01 SEAM ONE als limitierte 24kt vergoldete Edition.- Produkte mit vergleichbaren Merkmalen: LT02 SEAM TWO, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE, CM04 ITO, SH02 NAHA, WM01 BUSY, OS01 SQUARE, OS02 HANGER. /

- LT01 SEAM ONE is the modern interpretation of the classic table light.- What sets the light apart is the reduction to a minimum number of parts: the housing comprises three joined sections, which are folded from steel aluminium.- It derives its name from the visible seams of the aluminium profiles: rather than cutting them away they are an essential design feature of the luminaire and underline its manufacture from folded aluminium.- The surface is powder-coated and is available in various colours.- The deliberate exposure of the seams is a detail that helped the product win the Interior Innovations Award Cologne 2006 in the category “best detail”. In addition, it received the IF Product Design Award 2005, the Red Dot Design Award 2005 and was nominated for the German Design Award 2006. - For its tenth anniversary in 2006, e15 presented LT01 SEAM ONE as 24kt limited gold edition. - Products with comparable features are: LT02 SEAM TWO, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE, CM04 ITO, SH02 NAHA, WM01 BUSY, OS01 SQUARE, OS02 HANGER.


PFLEGEHINWEISE UND INFORMATIONEN ZU DEN VERWENDETEN MATERIALIEN DER E15-KOLLEKTION /RECOMMENDED CARE AND GENERAL INFORMATION ON THE MATERIALS IN THE E15 COLLECTION OF FURNITURE

MASSIVHOLZMÖBEL / SOLID WOOD FURNITURE

VORBEMERKUNG / INTRODUCTION

Die zeitlose Schönheit unserer hochwertigen Möbel kann mit der richtigen Behandlung und Pflege dauerhaft erhalten werden. Massivholz ist ein Naturprodukt, es variiert in Farbe und Maserung je nach Standortbedingungen des Baumes. Die Maße von verarbeitetem Holz verändern sich je nach Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Die Holzauswahl und die Konstruktionen der e15-Möbel berücksichtigen diese Eigenschaften. Bei einigen Modellen ist daher konstruktiv eine Fuge integriert, die Ausdehnungen bei Änderungen der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur erlaubt. Optimale Bedingung ist eine relative Luftfeuchte zwischen 45 und 65%. Die Mittelfuge in der Tischplatte bei TA07 MARLENE und TA08 FABIAN bietet Spielraum für diese Ma-terialbewegungen. Bei TA04 BIGFOOT™, TA05 MADAME LILLIE und CT04 BERTA wird am oberen Ende der Tischbeine das Hirnholz gezeigt. Durch jahreszeitlich bedingte Schwankungen der Luftfeuchtigkeit kann ein minimaler Höhenunterschied zwischen Tischplatte und Oberkante der Beine entstehen. Die Fuge um die Beine kann sich ebenfalls entsprechend ändern. Sowohl Sonneneinstrahlung als auch manches Kunstlicht wirken sich auf die Farbe von Massivholz aus. Helle Hölzer dunkeln mit der Zeit eher nach, während dunkle Hölzer eher verblassen. Dies ist ein natürlicher Vorgang und stellt keinen Mangel des Materials dar./

The beauty of our high quality furniture can be maintained with the right use and care. Solid wood is a natural product, it varies in colour and grain, depending on the location of the original tree. The measurements of the used wood adapt according to humidity and temperature, it expands and contracts against its grain. The selection of the timber and construction of e15 furniture takes these facts into account. For this reason, e15 integrates a structural gap in a few models, which allows for expansion or contraction of the solid wood, if the temperature or humidity changes. The optimum room humidity should range between 45 and 65%. The tables TA07 MARLENE and TA08 FABIAN have a middle gap that may vary slightly. The tables TA04 BIGFOOT™, TA05 MADAME LILLIE and CT04 BERTA have a gap around the legs, where they intersect with the table top. Due to seasonal humidity changes, there might be a slight variation in height in this section. The width of the gap around the legs might change. With use of core wood, there is a possibility of the table legs to turn slightly. Please also note, that solid wood may be subject to colour change under the influence of some types of artificial light or UV rays such as sunlight. Generally, lighter woods tend to become darker with age whereas darker woods fade. This is a natural process and not a defect of the material.

WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT NOTE

E15 bietet verschiedene Pflegeprodukte an. Um die Schönheit des Materials dauerhaft zu erhalten, ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie die e15-Pflegeanleitung befolgen und nur das jeweilig empfohlene Pflegemittel einsetzen. Wird dies nicht eingehalten, kann die Oberfläche Ihres e15-Produktes eventuell Schaden nehmen. Bei Rückfragen steht e15 gern zur Verfügung. /

E15 offers different maintenance and care products. To ensure long-lasting maintenance of the beauty of the material, we strongly advise that you follow the e15 care instructions and only use the recommended care products. Otherwise, the surface of your e15 product might incur damages. For any questions, please contact e15.

PFLEGE UND REINIGUNG GEÖLTER MASSIVOLZMÖBEL IM ALLTAG /EVERDAY CARE AND CLEANING OF OILED SOLID WOOD

Massivholzmöbel sind nahezu unverwüstlich. Bei richtiger Pflege bleibt die Qualität und Schönheit der Möbel lange erhalten und wird mit dem Entstehen einer Patina immer reizvoller. Verschmutzungen und Flüssigkeiten sollten sofort entfernt werden. Hierbei wird die Verwendung eines trockenen Tuches empfohlen, bei Bedarf kann jedoch auch ein feuchtes Tuch zum Einsatz kommen. Wie oft eine Pflege erforderlich, ist hängt von der Beanspruchung ab. Wenn sich die Oberfläche trocken und rau anfühlt, sollte nachgeölt werden. Im allgemeinen Umgang mit dem Möbel wird dies jedoch mit der Zeit ersichtlich. E15 verwendet ein ökologisches, lösungsmittelfreies, nicht selbstentzündliches Öl. Das Pflegeöl wird mit dem mitgelieferten Tuch aufgetragen. Das Öl muss ausreichend Zeit zum Einziehen bekommen (ca. einen halben Tag), anschließend wird die Fläche erneut mit dem ölgetränkten Pflegetuch abgewischt. Das Pflegetuch findet zu einem späteren Zeitpunkt weitere Verwendung, wodurch das verbliebene Öl bestmöglich genutzt wird. Die behandelte Oberfläche wird für einige Zeit und bei längerem Kontakt weiterhin Öl an saugfähige Materialien abgeben. Zum Schutz sollte deshalb beim Gebrauch des Möbels für diesen Zeitraum etwas untergelegt werden. Für besondere Beanspruchung des massiven Holzes im Objektbereich bietet e15 die Behandlung mit speziellem Objektöl an. Dies ist ein auf Leinöl basierender, natürlicher Oberflächenschutz. Für Möbel, die mit diesem Objektöl behandelt sind, wird das entsprechende Pflegemittel, der Refresher, mitgeliefert, wobei hier bei der Anwendung die entsprechenden Warnhinweise zu beachten sind. /

Generally speaking, solid wood furniture is almost indestructible. With proper care, the quality and beauty of the furniture can be easily maintained. The patina which will develop over time, will add to the natural beauty of the material. Severe dirt and fluids should be removed immediately. Here we recommend the use of paper tissue or a dry cotton cloth. If necessary, a damp cloth can also be used here. How often proper maintenance is required, depends on the use and wear of the table. If the surface feels dry and rough to the touch, oiling of the table is recommended. With general use of the furniture, this becomes apparent over time. E15 uses only ecological, solvent-free, non-flammable oil. The treatment should be applied with the provided impregnated cloth. The oil needs enough time to soak in (about half a day). Afterwards, the surface needs to be wiped again with the same cloth. It is recommended to always use the same cloth. This will also reduce the usage of oil. A freshly oiled table releases oil, i.e. it will stain paper or fabric placed on top of it. Therefore, it is recommended at the start to protect paper or fabric from direct contact. For heavily used furni-ture items, as in projects, e15 recommends its special project oil. This is a linseed oil-based, natural treatment product. For furniture treated with the project oil, e15 supplies the corresponding care product, the refresher. For use of this product please refer to caution notices.


BEHANDLUNG VON FLECKEN / TREATMENT OF STAINS

Mit dem e15-Pflegeset können Sie Flecken und kleine Beschädigungen zuverlässig entfernen. Flecken, die sich nicht trocken entfernen lassen, können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Jede Behandlung sollte in Faserrichtung des Holzes erfolgen. Wasserränder behandeln Sie am Besten mit einem feuchten Tuch, auch Fettflecken sollten zunächst feucht und notfalls anschließend mit milder Seifenlauge abgewischt werden. Sollte danach noch immer etwas zurück bleiben, ist es erforderlich die betreffende Stelle zu schleifen (Schleifschwamm oder Schleifpapier, Körnung 150). Zum Schleifen muss das Holz wieder richtig trocken sein. Anschließend ölen Sie die abgeschliffene Stelle erneut mit dem Tuch aus dem e15-Pfle-geset. Den Überschuss an Öl im Tuch, verteilen Sie am Besten dann noch über die gesamte Tischplatte. Bevor Sie die Fläche wieder beanspruchen, sollte das Öl, am Besten über Nacht, Zeit zum Einziehen haben. /

The e15 maintenance kit helps remove stains and conduct minor repairs. For stains, which are not removed with a dry cloth, use a damp cloth by wiping over the effected surface. Every treatment should be in the direction of the wood’s grain. Water marks are best treated with a damp cloth. The same goes for grease stains, first try using a damp cloth, if necessary then wipe with a mild soap sud. For deeper remaining stains, it might be necessary to sand the area (gritty sponge or sandpaper, grain 150), always sanding in the same direction of the wood’s grain. For sanding, the wood needs to be completely dry. Afterwards, use a cloth from the e15 maintenance kit with some oil and apply evenly on the whole surface. Please allow oil to soak in for at least half a day before you wipe off excess oil.

BEHANDLUNG KLEINERER BESCHÄDIGUNGEN / REPAIR OF MINOR DAMAGES

Durch Feuchtigkeit können sich Holzfasern aufstellen. Um die betroffene Fläche wieder zu glätten wird die Stelle mit dem Schleifschwamm in Faser-richtung geschliffen. Bei kleineren Kratzern oder Beschädigungen träufeln Sie zunächst etwas Wasser auf die betroffene Stelle. Um die Stelle länger feucht zu halten empfiehlt sich die Nutzung eines feuchten Papiertuches. Das massive Holz saugt das Wasser innerhalb einiger Stunden auf und quillt. Bei größeren Druckstellen kann dieser Vorgang mehrmals erforderlich sein und man kann Hitze zu Hilfe nehmen, indem man z.B. ein Bügelei-sen über die befeuchtete Stelle hält (ohne direkten Kontakt mit dem Holz). Nachdem das Holz wieder getrocknet ist, schleifen Sie die Stelle leicht und gleichmäßig mit dem Schleifpapier oder Schleifschwamm (Körnung 150) aus dem e15-Pflegeset. Mit dem Pflegetuch wird die abgeschliffene Stelle anschließend gleichmäßig eingeölt, gegebenenfalls auch die gesamte Tischplatte. Bevor Sie den Überschuss abreiben, sollte das Öl gut einziehen (etwa einen halben Tag). /

The wood may appear rough and hoarse caused by dampness. To smooth the affected area sandpaper or a gritty sponge can be used, always sanding in the direction of the grain. In case of minor dents or scratches, you should trickle some water on the damaged area. To keep the affected area damp for longer, we recommend the use of a damp paper tissue. The solid oak will soak the water within a few hours, swell and rise. With greater dents, it might be necessary to repeat the procedure several times. It might be helpful to use heat as an aid by holding an iron over the damp patch (without direct contact with the wood). Once the wood has dried, gently sand the area with sandpaper or the gritty side of the sponge (grain 150) supplied with the e15 maintenance kit. With the maintenance cloth, oil the sanded area evenly, if necessary also the entire table top. Before you wipe off excess oil, give the oil time to soak properly into the wood (about half a day).

GEWACHSTE OBERFLÄCHEN / WAXED SURFACES

Zur Pflege der gewachsten Oberflächen wie der e15-Badmöbel, dem SH04 WALL und dem SH05 ARIE in Eiche, ist der „Refresher“ optimal ab-gestimmt. Er beseitigt Verunreinigungen und verleiht dem Möbel gleichzeitig einen Schutzfilm. Der Refresher ist im e15-Pflegeset für gewachste Oberflächen enthalten und kann über e15 bezogen werden. Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung liegt dem Pflegeset bei. /

For maintenance of waxed surfaces such as our bathroom furniture and the shelves SH04 WALL and SH05 ARIE in oak, e15 recommends the “Refresher”. This care product removes stains and at the same time provides the furniture with a layer of protection. The refresher is part of the e15 maintenance set for waxed surfaces and can be ordered from e15. Detailed instructions for use are supplied with the e15 maintenance kit.

PULVERBESCHICHTETES MDF / POWDER-COATED MDF

Für die Reinigung unserer Möbel aus pulverbeschichtetem MDF (z.B. das Regal SH05 ARIE), ist ein nebelfeuchtes Tuch zu benutzen. Bei stärkeren Verschmutzungen kann eine milde Lösung aus Haushaltsreiniger verwendet werden. Stärkere Lösungsmittel wie zum Beispiel Benzin oder Aceton greifen die Oberfläche an und dürfen daher nicht verwendet werden. /

For the cleaning of our furniture from powder-coated MDF such as the shelf SH05 ARIE, we recommend a mist-wet cloth. For more solid stains a mild cleaning solution can be used. Stronger solvents such as benzene or acetone affect the surface and should not be used.

LACKIERTE OBERFLÄCHEN / LACQUERED SURFACES

Lackierte Oberflächen sind äußeren Einflüssen gegenüber recht unempfindlich. Dennoch sollten Sie die die folgenden Hinweise bei der Pflege beachten. Zur Pflege und Fleckentfernung sollen nur fusselfreie weiche Tücher benutzt werden. Verunreinigungen und Flecken sollten sofort trocken oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Obst-, Tinten- und Faserstiftflecken sind unbedingt sofort zu entfernen, sie dürfen keinesfalls auf die Oberfläche einwirken. Ist ein feuchtes Tuch zur Fleckentfernung nicht ausreichend, kann eine milde Seifenlauge hilfreich sein. Keinesfalls dürfen aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel benutzt werden, da sie die Lackoberfläche zerstören. /

Lacquered surfaces are less inured to external influences. Yet, the following care instructions should be taken into account. For care and stain removal only fluff-free cloths should be used. Despite the relative insensitivity of this surface, it is recommended to immediately wipe off stains and dirt with a dry or damp cloth. Fruit, ink or felt tip pen stains should be removed immediately, before they have a chance to impact the surface. If a damp cloth is not sufficient for the stain removal, a mild soap sud can be useful. In no case, aggressive detergents or scouring agents should be used, as they destroy the lacquered surface.

GLAS / GLASS

Unsere Glasmöbel wie beispielsweise die Beistelltische CT07 DREI und CT08 VIER bestehen aus sehr dicken Glasplatten. Alle Glasplatten sind komplett durchgefärbt. Für die Reinigung unserer Glasmöbel kann ein weiches Baumwolltuch zusammen mit handelsüblichen Glasreinigern oder Fensterleder verwendet werden. /

Our glass products such as the CT07 DREI and CT08 VIER table are made of extra thick glass slabs. All glass slabs are solid coloured, meaning the glass slabs are coloured throughout. For the cleaning of our glass furniture a soft cotton cloth in combination with standard glass cleaning products orchamois can be used.

15

EDELMETALLE / PRECIOUS METALS

Das Tablett CM05 und das optionale Untergestell CM06 werden von Hand auf traditionellen Drückmaschinen geformt und anschließend auf Hoch-glanz poliert. Die von e15 verwendeten Edelmetalle Messing, Kupfer und Edelstahl werden nicht versiegelt. Flüssigkeiten sollten daher möglichst umgehend mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Soweit nicht durch die Politur entgegengewirkt wird, oxidieren die unbehandelten Kupfer- und Messingteile im Laufe der Zeit und verleihen dem Produkt eine besondere Patina. Alle Produkte aus Edelmetallen werden mit einer beigefügten Polierpaste sowie einem Poliertuch geliefert. /

The tray CM05 HABIBI and its corresponding subframe CM06 are press formed by hand using traditional machines and are high gloss polished afterwards. The unsealed precious metals like brass, copper and stainless steel used by e15 are not sealed. Therefore, liquids should be removed immediately with a dry cloth. Untreated by chemicals, natural oxidation processes create a beautiful patina over time, unless interrupted by applying conventional metal polishes. For cleaning and care, all precious metal products come with a polishing product and a cloth.

GENERELLE INFORMATIONEN UND WICHTIGE HINWEISE ZUR REINIGUNG VON STOFF- UND LEDEROBERFLÄCHEN / GENERAL INFORMATION AND IMPORTANT NOTICES FOR CLEANING OF FABRICS AND LEATHER PRODUCTS

STOFFE / FABRICS

Für die Polstermöbelkollektion verwendet e15 ausschließlich Stoffe führender Hersteller. Die angebotenen Stoffe decken die gesamte Bandbreite von Wolle über Baumwolle bis hin zu Leinen ab. Die meisten Bezüge sind abnehmbar und dadurch leicht zu reinigen. Die für die TARTAN-Kollektion ver-wendeten Stoffe werden von ausgewählten Webereien im schottischen Hochland gefertigt, die mit feinster Schurwolle nach traditionellen Methoden weben. Für die Reinigung empfehlen wir bei allen Polsterstoffen eine chemische Reinigung oder eine vorsichtige Reinigung mit mildem, neutralem Reinigungsmittel. Bitte beachten Sie bei der Reinigung immer die Stoffzusammenstellung und die Hinweise des Herstellers. Diese Informationen werden Ihnen mit dem Produkt geliefert oder können bei e15 erfragt werden. /

For our upholstered furniture collection e15 only uses fabrics made by leading manufacturers. The fabrics offered cover the whole range from wool to cotton to linen. Most covers are removable and therefore are easy to clean. Fabrics used in the e15 TARTAN collection are manufactured by select tartan weavers in the Scottish highlands using only the finest Scottish wools. For cleaning we recommend dry cleaning for all upholstery fabrics or careful use of mild, neutral detergents. For cleaning, always take the fabric composition into consideration and the fabric manufacturer’s cleaning directions. This information is supplied with your product or can be requested from e15.

LEDER / LEATHER

Für die e15-Produkte aus Leder werden ganze Rinderhäute verwendet. Die Merkmale dieses besonderen Materials wie Nacken- und Rückenfalten, vernarbte Insektenstiche oder kleine Verletzungen sind Zeichen der Authentizität und machen jedes Möbel sichtbar zu einem Unikat. E15 bietet Le-derausführungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche. DAKOTA ist ein Leder von höchster Qualität, es ist rein anilingefärbt. Das Leder VELOUR, das von e15 verwendet wird, ist ein qualitativ sehr hochwertiges Rindspaltkernstück, geschliffen, anilingefärbt, mit einer sehr weichen Oberfläche. Anilingefärbte Leder sind offenporig und somit überaus atmungsaktiv und hautsympathisch. Die Entwicklung einer Patina ist je nach Benutzung des Möbels unumgänglich. Anilingefärbtes Leder sollte möglichst nur mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt werden. Trotz der Anwendung spezieller Reinigungsmittel sind Flecken oft nicht rückstandsfrei zu entfernen. Direkte Sonneneinstrahlung ist bei anilingefärbtem Leder unbedingt zu vermeiden. Das von e15 verwendete SELECT ist ein qualitativ hochwertiges Rindsleder. Es ist pigmentiert, leicht gefärbt und geprägt. Das Leder ist etwas unempfindlicher gegen Flecken als anilingefärbte Leder und dennoch weich im Griff. Eine Reinigung kann mit einer milden Seifenlauge und einem weichen Tuch erfolgen. /

For e15 products in leather whole skin hides are used. Natural markings – such as creases, scratches or minor blemishes – are signs of quality and authenticity, which identify each piece of furniture as unique. E15 uses highest quality leather available for different utilisation purposes. DAKOTA leather used by e15 is a leather of supreme quality. It has been pure aniline dyed without any finish. The suede leather VELOUR used by e15 is a high-quality cow skin cropped, aniline dyed-through leather which is buffed to a velvety finish. Aniline dyed leathers are open-pored thus very breathable and sympathetic to the skin. The development of a patina is, depending on the use, unavoidable. Aniline dyed leather should only be cleaned with a dry, soft cloth. Despite the use of special cleaning products, in some cases stains are not removed residue-free. Direct sun light should be avoided with aniline dyed leathers. The SELECT leather used by e15 is a high quality skin hide. It is pigmented, slightly coloured and embossed. This leather is less sensitive for stains than aniline dyed leather yet soft to the touch. For cleaning a mild soap sud and a soft cloth can be used.

TA01 PONTE

TISCH / TABLE

DESIGN: PHILIPP MAINZER, 1994

MATERIAL, OBERFLÄCHE / LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO1

MATERIAL, FINISH LENGTH WIDTH HEIGHT

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1800 MM (70 7/8 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.695,00

EUROPEAN OAK, OILED 2000 MM (78 3/4 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.770,00

2300 MM (90 1/2 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.865,00




3300 MM (130 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.490,00










EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 1800 MM (70 7/8 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.835,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 2000 MM (78 3/4 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.985,00











FÜR DIE ANWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN- ODER BÜRO-BEREICHEN SOWIE BEI STARKER BEANSPRUCHUNG DES MÖBELS EMPFIEHLT E15 DIE BEHANDLUNG

MIT EINEM SPEZIELLEN OBJEKT-ÖL, DER AUFPREIS HIERFÜR BETRÄGT 9%. /

FOR FURNITURE ITEMS WHICH ARE HEAVILY USED SUCH AS IN OFFICES OR PUBLIC SPACES, E15 STRONGLY RECOMMENDS TREATMENT WITH A SPECIAL

PROJEKT OIL WHICH IS AVAILABLE FOR A 9% SURCHARGE.


Der Tisch TA01 PONTE ist einer der ersten e15-Tische und ein echter Klassiker. Die Tischplatte und die beiden Seitenwangen werden aus 40 mm starkem Holz gefertigt. Eine doppelstrebige Zarge verläuft leicht zurückversetzt unter der Tischplatte und verleiht dem Tisch Stabilität. Erhältlich in europäischer Eiche und europäischem Nussbaum, geölt, ist TA01 PONTE besonders geeignet für den Arbeits- und Konferenzbereich und erfüllt in Verbindung mit den Office-Elementen von e15 alle nötigen Funktionen im Büro. Die Stühle und besonders die Sitzbank BE01 CALLE von e15 lassen sich perfekt mit dem Tisch TA01 PONTE kombinieren. Das lichte Maß unterhalb der zurückgesetzten Zarge beträgt 610 mm. TA01 PONTE ist in fünf Teile zerlegbar. /

The table TA01 PONTE is one of the first e15 tables and a real classic. The table top and sides are each made of seven solid wood boards 40 mm (1 5/8 inch) thick. Two supporting beams set back underneath the table top provide stability. Available in oiled European oak and European walnut, TA01 PONTE is especially suited for the office and conference area and fulfils in connection with the e15 office elements all necessary functions in the office. The table TA01 PONTE can be perfectly complemented with the bench BE01 CALLE and e15’s range of chairs. The clearance underneath the beams measures 610 mm (24 inch). TA01 PONTE is dismountable into five parts.


TA02 JAPAN

TISCH / TABLE







Der Tisch TA02 JAPAN ist mit seiner Formensprache ein klassischer e15-Tisch. Die beiden Beinplatten werden über ein mittig verlaufendes Brett, das dem Tisch besondere Stabilität verleiht, miteinander verbunden. Die Tischplatte, Zarge und Beinplatten werden aus 40 mm starker massiver, geölter Eiche gefertigt. Zusätzlich eingelassene Stahlprofile verstärken die Tischplatte. Durch seine leicht eingerückten Beinplatten eignet sich der Tisch TA02 JAPAN sowohl als Esstisch im privaten Bereich wie auch als Konferenz- oder Schreibtisch. Durch die Bank BE02 TARO und den Stuhl CH04 HOUDINI lässt sich der Tisch TA02 JAPAN ideal ergänzen. Das lichte Maß unter der Tischplatte ist 710 mm. Der Tisch ist in vier Teile zerlegbar. /

The table TA02 JAPAN is with its design language a classic e15 table. The two legs are connected by means of a board that runs centrally between them for structural stability. The table top, bracket and legs are made of 40 mm (1 5/8 inch) thick solid oiled oak. The top is additionally reinforced with steel profiles. Due to its slightly engaged legs, the table is suitable as a dining table for private interiors as well as a desk or conference table. The bench BE02 TARO and the chair CH04 HOUDINI ideally complement the table TA02 JAPAN. The table clearance is 710 mm (28 inch). It can be disas-sembled into four parts.

TA04 BIGFOOT™

TISCH / TABLE


KONSTRUKTIVE MITTELFUGE BEI 1560 X 1560 MM /

CONSTRUCTIVE GAP FOR 1560 X 1560 MM (61 3/8 X 61 3/8 INCH

























AUSGEZEICHNET MIT / AWARDED WITH: 3000 MM (118 1/8 INCH) 920 MM (36 1/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 7.615,00








18 1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 2 FAST TRACK SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4

Der Tisch TA04 BIGFOOT™ zählt schon heute zu den modernen Designklassikern und ist ein identifizierbares Markenzeichen von e15. Die Tischplatte wird aus sieben bzw. acht Brettern mit einer Stärke von 40 mm gefertigt. Für die massiven Beine wird der Kern des Baumes verarbeitet. Beim Trock-nen des Holzes entstehen Risse, die jeden Tisch zu einem Einzelstück machen. Die Beine (135 x 135 mm) stoßen durch die Tischplatte und zeigen im Querschnitt das Hirnholz mit seinen Jahresringen. Der Tischklassiker TA04 BIGFOOT™, gefertigt aus geölter, massiver Eiche oder massivem Nussbaum, eignet sich besonders als Esstisch für den privaten wie auch für den öffentlichen Bereich. Mit der Bank BE01 CALLE und dem Stuhl CH04 HOUDINI wird der Tisch TA04 BIGFOOT™ ideal ergänzt. Das lichte Maß unterhalb der Zarge beträgt 625 mm. Der Tisch ist in drei Teile zerlegbar. /

Considered a design classic, the table TA04 BIGFOOT™ has become an identifiable icon for e15. The table top is made up of seven or eight 40 mm (1 5/8 inch) thick boards depending on the chosen table width. The solid wood legs always include the centre of the tree. During the seasoning of solid wood, the legs form their characteristic cracks, which make every table unique. The square legs measure 135 x 135 mm (5 ¼ x 5 ¼ inch) and intersect with the table top featuring the end grain with its annual rings. The table classic TA04 BIGFOOT™, made from oiled solid oak or solid walnut, especially works as a dining table in private as well as public interiors. The bench BE01 CALLE and the chair CH04 HOUDINI complement the table TA04 BIGFOOT™ very well. The clearance underneath the subframe is 625 mm (24 5/8 inch). TA04 BIGFOOT™ is delivered in three parts.


TA05 MADAME LILLIE

TISCH / TABLE





EUROPEAN OAK, OILED 1600 MM (63 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.510,00
















EUROPEAN WALNUT, OILED 1600 MM (63 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.740,00












Der Tisch TA05 MADAME LILLIE ist mit seinem Erscheinungsbild die filigranere Variante des Klassikers TA04 BIGFOOT™. Der Tisch besteht aus einer Platte mit fest verschraubtem Rahmen und zwei Beinpaaren. TA05 MADAME LILLIE ist gefertigt aus geölter massiver Eiche oder massivem Nussbaum. Seine Tischplatte ist 30 mm stark. Die quadratischen Beine haben einen Querschnitt von 80 x 80 mm und stoßen durch die Tischplatte, so dass das Hirnholz an der Schnittfläche sichtbar ist. Im Gegensatz zu dem Tisch TA04 BIGFOOT™,�wird hier für die Tischbeine nicht das Kernholz mit den typischen Trocknungsrissen verarbeitet. Als Esstisch eignet sich TA05 MADAME LILLIE besonders für den privaten Wohnbereich. Die Bank BE03 MIWA ergänzt den Tisch ideal. Das lichte Maß unterhalb der Tischzarge ist 650 mm. Der Tisch ist in drei Teile zerlegbar. /

The table TA05 MADAME LILLIE is with its appearance the graceful version of the classic TA04 BIGFOOT™�. The table consists of a top fi rmly scre-™�. The table consists of a top fi rmly scre-�. The table consists of a top firmly scre-wed to a wooden frame and two pairs of legs. TA05 MADAME LILLIE is made from oiled solid oak or solid walnut. Its table top is 30 mm (1 1/8 inch) thick. The square legs measure 80 x 80 mm (3 1/8 x 3 1/8 inch) and intersect with the table top featuring the end grain with its annual rings. Compared to the table TA04 BIGFOOT™, the legs of the TA05 MADAME LILLIE are not made from core wood and therefore do not show large cracks. As a di-™, the legs of the TA05 MADAME LILLIE are not made from core wood and therefore do not show large cracks. As a di-, the legs of the TA05 MADAME LILLIE are not made from core wood and therefore do not show large cracks. As a di-ning table, TA05 MADAME LILLIE is especially suited for private interiors. The table is well complemented with the bench BE03 MIWA and the stool ST04 BACKENZAHN™. The clearance underneath the frame measures 650 mm (25 1/2 inch). The table can be disassembled into three parts.


TA07 MARLENE

TISCH / TABLE




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1600 MM (63 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.105,00









EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 1600 MM (63 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.025,00









Der Tisch TA07 MARLENE steht mit seiner Form und seinem Erscheinungsbild ganz in der Tradition der Möbelklassiker von e15. Der Tisch besteht aus einer Platte mit fest verschraubtem Rahmen und zwei Beinpaaren. Die Tischplatte ist 30 mm stark und wird aus insgesamt zehn bzw. zwölf Brettern gefertigt. Tischplatte und Rahmen schließen bündig ab und sind fest miteinander verschraubt. Um Bewegungen des Holzes der Tischplatte zu ermöglichen, ist sie mit Gratleiste konstruiert. In der Mitte ist eine 5 mm breite Fuge integriert. Der Tisch, in geölter massiver Eiche und massivem Nussbaum erhältlich, eignet sich besonders als Esstisch für den privaten Wohnbereich. Mit der Bank BE03 MIWA und dem Stuhl CH04 HOUDINI wird TA07 MARLENE ideal ergänzt. Das lichte Maß unterhalb der Tischzarge beträgt 650 mm. Der Tisch ist in drei Teile zerlegbar. /

The table TA07 MARLENE follows in its form and appearance the tradition of the e15 furniture classics. The table is manufactured with a 30 mm (1 1/8 inch) solid wood top, which is firmly screwed to the wooden frame. The top is made up of a total of ten or twelve boards and runs flush with the frame. The dovetail joint construction and a 5 mm (1/4 inch) gap in the middle of the top allows the solid wood to move depending on room tempera-ture and humidity. The table, available in oiled solid oak and solid walnut, is especially suited as a dining table in private interiors. Well complemented is the table TA07 MARLENE with e15’s bench BE03 MIWA and the chair CH04 HOUDINI. The clearance underneath the frame is 650 mm (25 1/2 inch). The table can be disassembled into three parts.


TA08 FABIAN

TISCH / TABLE






UNTERBAU / SUBSTRUCTURE: 1800 MM (70 7/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.380,00

EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / 2100 MM (82 5/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.620,00

STAINLESS STEEL, BRUSHED 2400 MM (94 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.865,00







EUROPEAN WALNUT, OILED 1600 MM (63 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.830,00









Die elegante Ausstrahlung des Tisches TA08 FABIAN entsteht durch die zurückhaltende Formgebung in Verbindung mit der Materialkombination aus Holz und Edelstahl. Die Tischplatte schließt bündig mit dem Edelstahlrahmen ab und wird an den Kanten fest verschraubt. Dank einer klassischen Gradleistenkonstruktion und einer 5 mm breiten Fuge in der Mitte der Platte hat das Holz Platz für Bewegung. Ein Einstellfuß ermöglicht das Ausrichten des Möbels. Gefertigt aus geölter massiver Eiche oder massivem Nussbaum mit einem geschliffenen Edelstahl-Unterbau, ist der Tisch TA08 FABIAN sowohl im privaten Wohnbereich als Esstisch sowie auch als Schreibtisch nutzbar. Der Stuhl CH01 HANS ergänzt den Tisch TA08 FABIAN sehr gut. Das lichte Maß beträgt 690 mm. Der Tisch wird in einem Stück geliefert. /

The elegant appearance of the table TA08 FABIAN is the result of a restraint design coupled with the combination of wood and stainless steel. The solid wood top finishes flush with the brushed stainless steel frame and is screwed into place firmly at the edges. A traditional dovetail joint and a 5 mm (1/4 inch) gap in the middle of the top allow the solid wood to move depending on the room temperature and humidity. An adjustable foot allows for alignment of this table. Made from oiled solid oak or solid walnut with a brushed stainless steel frame, the table TA08 FABIAN is especially suited for private interiors as a dining table as well as a desk. The chair CH01 HANS complements the table very well. The clearance underneath the frame is 690 mm (27 1/8 inch). The table is delivered as one piece.


TA11 TONDO

TISCH / TABLE




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.865,00

EUROPEAN OAK, OILED

Der runde Tisch TA11 TONDO ist in Anlehnung an den Tisch TA04 BIGFOOT™�entstanden. Der Tisch TA11 TONDO aus geölter massiver Eiche, besteht aus einer 40 mm starken, runden Tischplatte und drei Beinen, die durch eine Zarge verbunden werden. An der Tischplatte, die einen Durchmesser von 1600 mm hat, finden auf Grund der dreibeinigen Konstruktion sechs bis neun Personen Platz. Die Beine werden aus Kernholz gefertigt und stoßen durch die Platte. Das ausdrucksstarke Hirnholz mit den Jahresringen und seinen Trocknungsrissen macht jeden Tisch zu einem Einzelstück. Der Tisch TA11 TONDO lässt sich sowohl im privaten als auch im öffentlichen Raum gut einsetzen. Eine schöne Ergänzung ist der Stuhl CH04 HOUDINI. Das lichte Maß unterhalb der Zarge beträgt 625 mm. Die Beine können für den Transport einzeln demontiert werden. /

The round table TA11 TONDO represents the key detail of the popular TA04 BIGFOOT™�table. The table made from oiled solid oak, consists of a 40 mm (1 5/8 inch) thick circular top intersected by three legs featuring the end grain of the solid wood. This unique detail features the annual rings and the natural cracks from the seasoning of the wood. The top has a diameter of 1600 mm (63 inch) accommodating six to nine people. Table top and legs are connected by a wooden bracket, which allows for clearance underneath of 625 mm (24 5/8 inch). The table TA11 TONDO is suitable for private and public interiors and is complemented well with the chair CH04 HOUDINI. For transport the legs can be dismounted individually.


TA14 ANTON

TISCH / TABLE






UNTERBAU / SUBSTRUCTURE:

STAHL, PULVERBESCHICHTET /

STEEL, POWDER-COATED




EDELSTAHL, GESCHLIFFEN /

STAINLESS STEEL, BRUSHED











EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 2300 MM (90 1/2 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.315,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LAQUERED 2800 MM (110 1/4 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.530,00




FARBEN / COLOURS

SIGNALWEISS / SIGNAL WHITE

TIEFSCHWARZ / JET BLACK

Der Tisch TA14 ANTON ist in Material und Gestaltung auf das Wesentliche reduziert. Seine Tischplatte aus geölter europäischer Eiche oder europä-ischem Nussbaum ist nur 20 mm stark und wird aus insgesamt acht Brettern gefertigt. Die Tischbeine haben einen Durchmesser von 30 mm und werden am Zargenrahmen montiert. Sowohl im privaten als auch im öffentlichen Raum lässt sich der Tisch TA14 ANTON einsetzen. Die Stühle CH03 HENNING und CH04 HOUDINI ergänzen den Tisch ideal. Das lichte Maß unter der Tischplatte beträgt 700 mm. Die Beine des Tisches können für den Transport demontiert werden. Die Tischplatte und der Zargenrahmen sind fest montiert. /

The table TA14 ANTON is reduced to its essence in material and form. The table top, made from oiled solid wood oak or solid wood walnut, has been constructed using eight solid wood planks and is only 20 mm (3/4 inch) thick. The legs have a diameter of 30 mm (1 1/8 inch) and are removable. TA14 ANTON is suitable for private and public interiors and can be perfectly complemented with the chairs CH01 HANS, CH03 HENNING and CH04 HOUDINI. The table top and frame come bolted together. The clearance underneath the table top is 700 mm (27 1/2 inch).


TA15 JACK

TISCH / TABLE








EUROPEAN OAK, STAINED, LAQUERED 2400 MM (94 1/2 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 2.240,00


FARBE / COLOUR


Der Tisch TA15 JACK steht mit der Verwendung von Massivholz ganz in der Tradition der Möbelklassiker von e15. Er greift die Silhouette des be-kannten Tisches TA04 BIGFOOT™ auf, spielt aber mit dessen Proportionen und findet eine eigenständige Lösung für den Umgang mit Material und Oberfläche. Der Tisch ist in geölter oder weiß gebeizter Eiche erhältlich. Durch seine archetypische Tischform ist TA15 JACK ein besonders anpas-sungsfähiges Möbel, das sich in die unterschiedlichsten Wohnkontexte integrieren lässt. Die Bank BE04 JANE ist eine hervorragende Ergänzung zu dem Tisch. Das lichte Maß unterhalb der Zarge ist 625 mm. TA15 JACK ist in fünf Teile zerlegbar. /

The table TA15 JACK with its use of solid wood follows in essence the tradition of the e15 furniture classics. It adopts the silhouette of the well-known table TA04 BIGFOOT™, yet plays with its proportions and reveals a strong, independent design highlighting the interaction with material and surface. The table is available in oiled or white stained European oak. With its archetypal shape of a table, TA15 JACK is a particularly adaptable piece of furniture, which is capable of being integrated in the most diverse living contexts. The bench BE04 JANE is an ideal addition to the table. The clea-rance underneath the supporting subframe measures 625 mm (24 5/8 inch). TA15 JACK is dismountable into five pieces.


TA16 ANNA

TISCH / TABLE





EUROPEAN OAK, OILED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.210,00


STAHL, PULVERBESCHICHTET / STEEL, POWDER-COATED


EUROPEAN OAK, OILED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.745,00


EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / STAINLESS STEEL, BRUSHED


EUROPEAN WALNUT, OILED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.585,00




EUROPEAN WALNUT, OILED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.120,00




EUROPEAN OAK, STAINED, LAQUERED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.425,00




EUROPEAN OAK, STAINED, LAQUERED 1600 MM (63 INCH) 1600 MM (63 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.960,00



FARBEN / COLOURS



TA16 ANNA ist die runde Ergänzung zu dem eleganten rechteckigen Tisch TA14 ANTON. Reduziert in Material und Gestaltung wird der runde TA16 ANNA mit einer 20 mm starken Platte aus geölter Eiche, farbig gebeizter Eiche oder geöltem Nussbaum angeboten. Die vier Tischbeine mit gering dimensioniertem Durchmesser sind so montiert, dass sie die Möglichkeit einer uneingeschränkten Sitzverteilung von bis zu sechs bzw. acht Plätzen bieten. Der Tisch ist in den zwei verschiedenen Durchmessern 1300 mm und 1600 mm erhältlich und ist damit in unterschiedlichsten Räum-lichkeiten einsetzbar. Ideal ergänzt wird der Tisch TA16 ANNA mit dem Stuhl CH04 HOUDINI, der die runde Form in seiner Rückenlehne aufnimmt. Das lichte Maß unterhalb der Tischplatte beträgt 700 mm. Die Tischbeine sind demontierbar. Der Rahmen und die Tischplatte sind fest montiert. /

TA16 ANNA is the round version of the graceful rectangle TA14 ANTON table. Reduced to its essence in form and material, the round TA16 ANNA has a 20 mm (1/4 inch) thin table top in oiled oak, colour stained oak or oiled walnut and is available in two diameters of 1300 mm (51 1/8 inch) and 1600 mm (63 inch). TA16 ANNA works as an elegant dining table that suits diverse interiors. The chair CH04 HOUDINI perfectly complements the table TA16 ANNA as its round form is visible in the bent backrest of the chair. With their thin diameter, the four table legs are fitted to the furthest possible engage subframe underneath the table to offer the possibility of non-restrictive seating for up to six or eight people accordingly. The clearance under-neath the table top measures 700 mm (27 1/2 inch). The table’s legs can be disassembled for transport. The subframe and the table top are fixed.


TA17 LONDON

TISCH / TABLE




















Der Tisch TA17 LONDON ist die zeitgemäße Neuinterpretation des Klassikers TA04 BIGFOOT™. Mit der imposanten Massivholzstärke von 60 mm bei Tischplatte und Beinen entsteht eine ausgewogene aber auch beeindruckende Harmonie der Abmessungen. TA17 LONDON zeigt sich ohne Zargen und ohne Risse in den Beinen. Der reduzierte TA17 LONDON mit seinen rechteckigen, längsseits zur Tischplatte positionierten Beinen überzeugt durch seinen eigenen, visuell eleganten Eindruck. Erhältlich in geölter massiver Eiche, eignet sich TA17 LONDON besonders als Esstisch, in Kombi-nation mit dem Stuhl CH04 HOUDINI. Durch die fehlende Zarge beträgt das lichte Maß unterhalb der Tischplatte 690 mm. Der Tisch ist in fünf Teile zerlegbar. /

The table TA17 LONDON is the contemporary interpretation of the classic TA04 BIGFOOT™. The impressive solid wood thickness of 60 mm (2 3/8 inch) for table top and legs, results in a balanced yet striking harmony of the proportions. TA17 LONDON is designed without a frame and the cracks in the table’s legs are filled, which add to the table’s refined appearance. The elegant TA17 LONDON with its rectangular, length-wise positi-oned legs establishes its own powerful design language. Available in oiled solid oak, TA17 LONDON is especially suited as a dining table and in com-bination with the chair CH04 HOUDINI. Without a subframe, the clearance measure underneath the table top is 690 mm (27 1/8 inch). TA17 LONDON is dismountable into five pieces.


TA18 ZEHN

TISCH / TABLE


LÄNGE / LENGTH 2400 MM (94 1/2 INCH) LÄNGE / LENGTH 3000 MM (118 1/8 INCH)





AUSGEZEICHNET MIT / AWARDED WITH:

Der Tisch TA18 ZEHN besitzt durch die absolute Reduktion auf seine geometrische Form eine skulpturale Erscheinung. Durch seinen schlichten Mittelfuß, der abhängig von der Größe des Tisches symmetrisch oder asymmetrisch unter der Tischplatte angeordnet ist, entfallen die üblichen ausladenden Stützen. TA18 ZEHN mit einer Massivholzstärke von 40 mm ist in geölter Eiche erhältlich und fügt sich durch seine reduzierte Form als Konferenz- oder Esstisch in viele Interieurs ein. Bei einer Länge von 2400 mm bietet der TA18 ZEHN acht Personen, bei einer Länge von 3000 mm, zehn Personen Sitzplatz. Der Tisch TA18 ZEHN lässt sich sehr gut mit dem Stuhl CH04 HOUDINI sowie dem Stuhl CH03 HENNING ergänzen. Durch die fehlende Zarge ist das lichte Maß unterhalb der Tischplatte 710 mm. TA18 ZEHN ist in vier Teile zerlegbar. /

The table TA18 ZEHN has through the complete reduction to its geometric form, a sculptural appearance. Due to its simple middle leg, which dependant on the length of the table, is symmetrically positioned underneath the table top, the usual protruding stilts are omitted. With a solid wood thickness of table top and leg of 40 mm (1 5/8 inch) , TA18 ZEHN is available in oiled European oak. Its reduced form enables the table to suit various interiors as a conference or dining table. TA18 ZEHN offers seating for up to eight people with a length of 2400 mm (94 1/2 inch) and up to ten people with a length of 3000 mm (118 1/8 inch). The table TA18 ZEHN is perfectly complemented with the side chair CH04 HOUDINI as well as with the chair CH03 HENNING. The clearance underneath the table top measures 710 mm (28 inch). TA18 ZEHN can be dismounted into four parts.


PA01 ISAAC

TISCH / TABLE

DESIGN: PHILIPPE ALLAEYS, 2002



DURCHGEHENDE TISCHPLATTE / CONTINUOUS TABLE TOP

EICHENFURNIER, KLAR MATT LACKIERT / 3000 MM (118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.915,00

OAK VENEER, CLEAR MATT LACQUERED 3400 MM (133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.130,00

EICHENFURNIER GERÄUCHERT, 3000 MM (118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.900,00

KLAR MATT LACKIERT / 3400 MM (133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 5.040,00

OAK VENEER SMOKED, CLEAR MATT

LACQUERED

HOLZFASERPLATTE, LACKIERT / 3000 MM (118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.130,00

WOOD FIBREBOARD, LACQUERED 3400 MM (133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.375,00

ZWEI SEITEN KLAPPBAR / TWO SIDES FOLDABLE

EICHENFURNIER, KLAR MATT LACKIERT / 1750 – 3000 MM (68 7/8 - 118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.890,00

OAK VENEER, CLEAR MATT LACQUERED 2150 – 3400 MM (84 5/8 - 133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 5.170,00

EICHENFURNIER GERÄUCHERT, 1750 – 3000 MM (68 7/8 - 118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 6.130,00

KLAR MATT LACKIERT / 2150 – 3400 MM (84 5/8 - 133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 6.290,00

OAK VENEER SMOKED, CLEAR MATT

LACQUERED

HOLZFASERPLATTE, LACKIERT / 1750 – 3000 MM (68 7/8 - 118 1/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 5.175,00

WOOD FIBREBOARD, LACQUERED 2150 – 3400 MM (84 5/8 - 133 7/8 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 5.480,00

FARBE / COLOUR


SONDERFARBEN ENTNEHMEN SIE BITTE DER E15-FARBKARTE ODER TEILEN SIE UNS EINEN GEWÜNSCHTEN RAL-TON MIT, AUFPREIS 15%. /

FOR CUSTOM COLOURS PLEASE SEE THE E15 COLOUR CARD OR PROVIDE US WITH YOUR REQUESTED RAL-SHADE, SURCHARGE 15%.

Der Tisch PA01 ISAAC ist ein archetypischer Ess- oder Konferenztisch. Dieser Tisch ist an beiden Enden ausklappbar und kann von 1750 mm auf 3000 mm oder von 2150 mm auf 3400 mm vergrößert werden. Eine Version mit durchgehender, nicht-klappbarer Tischplatte ist ebenso erhältlich. Er ist mit 2 mm starkem Eichenfurnier oder mit einer lackierten Oberfläche lieferbar. Das Eiche Furnier ist in natur oder geräuchert, matt klar lackiert erhältlich. Die lackierte Ausführung wird mit einem extra harten DD-Lack beschichtet und ist in signalweiß verfügbar. Weitere Farben sind gegen Auf-preis erhältlich. PA01 ISAAC eignet sich für den privaten sowie öffentlichen Bereich, insbesondere als Konferenztisch. Das lichte Maß unterhalb der Tischplatte beträgt 690 mm. Die Stühle CH03 HENNING und CH04 HOUDINI ergänzen PA01 ISAAC ideal. Der Tisch ist in vier Bauteile zerlegbar. /

The table PA01 ISAAC is the archetypical dining or conference table. This table folds out at both ends and can be extended from 1750 mm (68 7/8 inch) to 3000 mm (118 1/8 inch) or from 2150 mm (84 5/8 inch) to 3400 mm (133 7/8 inch). A version with a continuous, non-folding table top is also available. PA01 ISAAC is available in lacquer or 2 mm (1/8 inch) oak veneer. The veneer is natural or smoked treated with colourless matt lacquer. The lacquered version features a durable DD lacquer, which is offered in signal white. Further colours are available for a surcharge. PA01 ISAAC is suitable for private and public interiors, especially as a conference table. The chairs CH03 HENNING and CH04 HOUDINI all complement the table perfectly. The clearance underneath the table top measures 690 mm (27 2/8 inch). The table is assembled from four parts.


CT01 BASSO

COUCHTISCH / COFFEE TABLE









Der Couchtisch CT01 BASSO besteht aus einer Tischplatte und zwei Seitenwangen, die mit zwei Zargen verbunden werden. Die Zargen sind zurück-gesetzt und nicht sichtbar. Das wichtigste Gestaltungsmerkmal des Tisches ist die für e15 typische Eckverbindung: Die 40 mm starke Platte wird an den Enden um die halbe Materialstärke eingefräst und die Seitenwangen darin eingelassen. Der Couchtisch ist nicht zerlegbar. /

The coffee table CT01 BASSO is made with a top and two sides connected by two support brackets, all made from 40 mm (1 5/8 inch) solid wood. The brackets are set back and therefore are not really visible. The corner joints offer a distinctive e15 design detail, where the 40 mm (1 5/8 inch) thick top is milled to half of its thickness at the ends which the sides then fit into. CT01 BASSO is delivered as one piece.

CT04 BERTA








Das sichtbare Hirnholz mit Jahresringen und natürlichen Trocknungsrissen ist das wichtigste Gestaltungsmerkmal des Couchtisches CT04 BERTA. Der Couchtisch wird aus einer Platte mit vier durchstoßenden Beinen und einer rundum laufenden Zarge gefertigt. Die Tischplatte hat eine Stärke von 40 mm. Die Beine haben einen Querschnitt von 135 x 135 mm. Die Platte der größten Ausführung wird aus konstruktiven Gründen mit einer 5 mm Mittelfuge gefertigt. Der Coutisch CT04 BERTA ist nicht zerlegbar. /

The coffee table CT04 BERTA is made of a 40 mm (1 5/8 inch) thick top with four legs intersecting it at the corners, exposing the end grain of the solid wood. The legs measure 135 x 135 mm (5 3/8 x 5 3/8 inch) and are connected with a support bracket. All components are firmly connected to one another. Due to constructive reasons the top of the biggest version is made with a 5 mm (1/8 inch) gap along the centre to allow for movement of the solid wood. This item is delivered as one piece.



CT07 DREI

BEISTELLTISCH / SIDE TABLE




GLAS, DURCHGEFÄRBT / 400 MM (21 3/4 INCH) 400 MM (21 3/4 INCH) 400 MM (21 3/4 INCH) 835,00

GLASS, SOLID COLOURED

FARBEN / COLOURS

DUNKELBLAU / DARK BLUE

RAUCHGRAU / SMOKE GREY

Der Beistelltisch CT07 DREI erweitert das e15-Programm von Beistelltischen rund um das Sofasystem SF03 SHIRAZ. Auch das aus vier Flächen zusammengefügte Tischobjekt verbindet Elemente unterschiedlicher Kulturen und gestalterischer Entwicklungen. CT07 DREI wird in 10 mm starkem, durchgefärbtem Sicherheitsglas (ESG) angeboten. Der Beistelltisch ist in zwei verschiedenen Positionen nutzbar und kann als Beistelltisch, Ablage, Nachttisch oder Zeitschriftensammler dienen. Geliefert wird CT07 DREI mit separaten Gummifüßen, um ein Verkratzen der Standfläche zu vermeiden. Der Beistelltisch wird in einem Stück geliefert. /

The glass table CT07 DREI extends the e15 range of side tables complementing the sofa system SF03 SHIRAZ. The side table, composed of four solid slabs, adds a delicate lightness and sense of colour to the range of side tables as it also explores elements of different cultures and creative trends. CT07 DREI is available in 10 mm (3/8 inch) thick, solid-coloured tempered glass (ASB). The side table can be used in two different positions and can serve as a side table, storage unit, beside table and newspaper stand. CT07 DREI comes with separate rubber pads to avoid scratches on the base. CT07 DREI is delivered as one piece.


CT08 VIER





GLAS, DURCHGEFÄRBT / 400 MM (21 3/4 INCH) 400 MM (21 3/4 INCH) 400 MM (21 3/4 INCH) 835,00

GLASS, SOLID COLOURED

FARBEN / COLOURS

DUNKELBLAU / DARK BLUE

RAUCHGRAU / SMOKE GREY

Der Glastisch CT08 VIER stellt eine Ergänzung zum Beistelltisch CT07 DREI dar. Das aus fünf Flächen zusammengefügte Tischobjekt mutet durch sei-ne symmetrische Geometrie wie ein stilvolles Objekt an. CT08 VIER wird in 10 mm starkem, durchgefärbtem Sicherheitsglas (ESG) angeboten. Der Beistelltisch CT08 VIER erweitert das e15-Programm an Beistelltischen rund um das Sofasystem SF03 SHIRAZ und kann sowohl als Beistelltisch, Ablage als auch Nachttisch dienen. CT08 VIER wird in einem Stück geliefert. /

The glass table CT08 VIER represents a noteworthy development of the glass side table CT07 DREI. Composed of four solid slabs, the table with its symmetric geometry appears as a smart and stylish object. CT08 VIER is available in 10 mm (3/8 inch) thick, solid-coloured tempered glass (ASB). The side table CT08 VIER extends the range of side tables complementing the sofa system SF03 SHIRAZ and can serve as a side table, storage unit or bedside table. CT08 VIER is delivered as one piece.


PA03 ALEX

BEISTELLTISCHE / SIDE TABLES




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 260 MM (10 1/4 INCH) 260 MM (10 1/4 INCH) 390 MM (15 3/8 INCH) 330,00

EUROPEAN OAK, OILED 370 MM (14 5/8 INCH) 370 MM (14 5/8 INCH) 430 MM (16 7/8 INCH) 355,00

490 MM (19 1/4 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 380,00

SET PREIS (3 STÜCK) / SET PRICE (3 PIECES) 930,00

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 260 MM (10 1/4 INCH) 260 MM (10 1/4 INCH) 390 MM (15 3/8 INCH) 340,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 370 MM (14 5/8 INCH) 370 MM (14 5/8 INCH) 430 MM (16 7/8 INCH) 365,00


SET PREIS (3 STÜCK) / SET PRICE (3 PIECES) 985,00

EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 260 MM (10 1/4 INCH) 260 MM (10 1/4 INCH) 390 MM (15 3/8 INCH) 405,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 370 MM (14 5/8 INCH) 370 MM (14 5/8 INCH) 430 MM (16 7/8 INCH) 435,00


SET PREIS (3 STÜCK) / SET PRICE (3 PIECES) 1.200,00

FARBEN / COLOURS



KARMINROT / CARMINE RED

Der Beistelltisch PA03 ALEX bildet mit seiner reduzierten, runden Form einen Kontrast zu den vorhandenen meist rechteckigen Sofas oder Sesseln. Die PA03 ALEX Tische können nebeneinander oder verschoben übereinander platziert werden. Die Tischplatte hat eine Stärke von 30 mm. Gefertigt aus massiver geölter Eiche oder geöltem Nussbaum sowie gebeizter lackierter Eiche, ist der Beistelltisch PA03 ALEX vielseitig und passt sich an die verschiedensten Umgebungen an. Als Ergänzung zu den Sofas SF03 SHIRAZ oder SF05 BESS, wie auch dem Bett SL05 PARDIS oder den Sesseln EC03 EUGENE funktioniert PA03 ALEX ideal. Die Beistelltische bestehen aus einer Platte und drei fest verbundenen Beinen. Die drei im Set sowie einzeln erhältlichen Größen können ineinander gestapelt werden. Jeder Tisch wird in einem Stück geliefert. /

With its rounded, simple form, the PA03 ALEX side table offers a compelling contrast to the rectangular structure of sofas and chairs. Given its different size options, the PA03 ALEX possesses exceptional versatility. The stackable side table consists of a solid wood top and three firmly connected legs. The top is 30 mm (1 1/8 inch) thick. Available in oiled solid oak or solid walnut or in stained and lacquered oak, PA03 ALEX adapts to diverse interiors. The side table perfectly complements the sofas SF03 SHIRAZ and SF05 BESS, as well as the bed SL05 PARDIS or the lounge chair EC03 EUGENE amongst other items. The three different sizes can be stacked on top of each other and are available as a set or individually. Each table is shipped in one piece.


PA05 LEILA









EUROPEAN WALNUT, OILED 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 260 MM (10 1/4 INCH) 980,00



EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 260 MM (10 1/4 INCH) 885,00


FARBEN / COLOURS



Der Couchtisch PA05 LEILA ist die größere Version des Beistelltisches PA03 ALEX. Mit seiner reduzierten, runden Form bildet er einen Kontrast zu den meist rechteckigen Formen vorhandener Sofas oder Sessel. Die Tische können nebeneinander verschoben, übereinander oder gestapelt platziert werden. PA05 LEILA wird in massiver Eiche und Nussbaum angeboten sowie in Eiche farbig gebeizter und anschließend matt lackierter Oberfläche. Der Reiz dieser Verbindung liegt im Durchscheinen der Maserung durch die Beize, das sowohl die Herkunft als auch die Authentizität des Materials unterstreicht. Ideal ergänzt wird PA05 LEILA mit den Tischen PA03 ALEX und durch das Tablett CM05 HABIBI mit oder auch ohne Untergestell. Die Tische werden in einem Stück geliefert und sind als Set sowie auch einzeln erhältlich. /

The coffee table PA05 LEILA is the larger and lower version of the side table PA03 ALEX. With its simple stackable, round form the coffee table PA05 LEILA offers a compelling contrast to the rectangular structure of sofas and chairs. Given its different size options, PA05 LEILA possesses exceptional versatility and can be placed besides or overlapping each other. The coffee table is available in selected materials, such as solid oak and walnut, as well as in colour stained with a matt varnished surface. This combination produces a capturing effect by allowing the natural wood grain patterns to shimmer through, highlighting the origin and authenticity of the material. The ideal companion of the PA05 LEILA are the side tables PA03 ALEX and the CM05 HABIBI tray with or without subframe. The coffee table is delivered as one piece.


CM05 HABIBI

TABLETT MIT CM06 UNTERGESTELL / TRAY WITH CM06 BASE




EDELSTAHL, POLIERT / 370 MM (14 1/2 INCH) 370 MM (14 1/2 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 650,00

STAINLESS STEEL, POLISHED 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 710,00


KUPFER, POLIERT / 370 MM (14 1/2 INCH) 370 MM (14 1/2 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 825,00

COPPER, POLISHED 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 1.080,00


MESSING, POLIERT / 370 MM (14 1/2 INCH) 370 MM (14 1/2 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 875,00

BRASS, POLISHED 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 1.135,00


Ergänzt durch das Untergestell CM06 aus Vollmaterial wird das Tablett CM05 HABIBI zum eigenständigen Beistelltisch, der eine natürliche Weiterent-wicklung des Tabletts CM05 HABIBI darstellt. In großzügigen Durchmessern und optimalen Höhen wird CM05 HABIBI zum eleganten Beistelltisch in Messing, Kupfer und Edelstahl. Ideal erweitert es die Reihe von Beistelltischen rund um das Sofasystem SF03 SHIRAZ. Des Weiteren ist der Beistelltisch die ideale Ergänzung zu dem Sofa SF05 BESS sowie den Sesseln EC02 BESSY, EC03 EUGENE und EC04 LEO. Die handgearbeiteten Einzelstücke bieten einen vielseitigen Gebrauch, da das aufgelegte Tablett vom Untergestell getrennt und als solches genutzt werden kann. Die Ober-flächen sind nicht lackiert. Der Beistelltisch wird in zwei Teilen geliefert. /

The tray CM05 HABIBI in combination with the base CM06 made from solid material can be used as an independent side table and is a natural de-velopment of the tray on its own. With generous diameters and optional heights CM05 HABIBI is an elegant side table available in brass, copper and stainless steel which is a special feature in any environment. The ornate tables extend the collection of side tables around the sofa system SF03 SHIRAZ and demonstrate again e15’s examination of the oriental culture. The unique handmade pieces offer versatile use as the tray can be removed from the base and used as such on its own. CM05 HABIBI also elegantly complements the sofa SF05 BESS as well as the lounge chairs EC02 BESSY, EC03 EUGENE and EC04 LEO. The surfaces are not lacquered. The side table is delivered in two pieces.

CM05 HABIBI

TABLETT / TRAY




EDELSTAHL, POLIERT / 350 MM (13 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 310,00

STAINLESS STEEL, POLISHED 550 MM (21 5/8 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 370,002

KUPFER, POLIERT / 350 MM (13 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 380,00

COPPER, POLISHED 550 MM (21 5/8 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 640,00

MESSING, POLIERT / 350 MM (13 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 400,00

BRASS, POLISHED 550 MM (21 5/8 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 660,00


Das Tablett CM05 HABIBI erinnert an die handbeschlagenen Kupferauflagen orientalischer Teetische. CM05 HABIBI bietet eine elegante Kombina-tionsmöglichkeit aus den Materialien Messing, Kupfer und Edelstahl und wird unter anderem mit einem großzügigen Durchmesser von 550 mm bei-nahe selbst zum Möbel. Jedes Tablett ist ein wertvolles Einzelstück, das in Handarbeit gedrückt und mit aufwendiger manueller Technik poliert wird. Sofern nicht durch Politur entgegengewirkt, oxidieren die chemisch unbehandelten Kupfer- und Messingteile im Laufe der Zeit und verleihen dem Tablett eine besondere Patina. Ideal ergänzt es den Couchtisch PA05 LEILA sowie die Sofas und Tische von e15, ist aber multifunktional einsetzbar. Das Tablett CM05 HABIBI wird in einem Stück geliefert./

The CM05 HABIBI tray is reminiscent of ornately detailed oriental tea services. CM05 HABIBI is available in polished brass, copper and stainless steel. With a generous diameter of 550 mm (21 5/8 inch), the tray is nearly a piece of furniture in its own right. Each CM05 HABIBI tray is entirely unique, handmade and truly valuable. Each tray is spun and polished by hand. Untreated by chemicals, natural oxidation processes create a beautiful patina over time, unless interrupted by applying conventional metal polishes. The CM05 HABIBI tray is beautifully combined with the PA05 LEILA coffee table as well as with e15’s sofas and tables and offers numerous other combination possibilities, as well. The tray CM05 HABIBI is delivered as one piece.


PA04 THEO

TABLETT / TRAY





EUROPEAN OAK, OILED


EUROPEAN WALNUT, OILED

1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 2 FAST TRACK SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4 37

Die Formgebung des Tabletts ist vom Bett PA02 NOAH abgeleitet. Die Wandstärke beträgt jedoch nur 20 mm. Das Tablett PA04 THEO ist in geölter massiver europäischer Eiche oder europäischem Nussbaum erhältlich. Neben der konventionellen Verwendung kann das Tablett auch als Nachttisch zum Bett PA02 NOAH verwendet werden. Das Tablett wird in einem Stück geliefert. /

The shape of this solid wood tray is a scaled down version of the PA02 NOAH bed. Its sides are 20 mm (3/4 inch) thick. The tray is available in solid European oak and European walnut. Along with ist conventional use, the tray may also be used as a bedside table for the PA02 NOAH bed. PA04 THEO is delivered as one piece.


SF02 KASHAN

SOFA / SOFA


SOFA / SOFA CHAISE LINKS / CHAISE LEFT CHAISE RECHTS / CHAISE RIGHT SITZ / SEAT

MATERIAL, OBERFLÄCHE / LÄNGE / TIEFE / HÖHE / EURO1

MATERIAL, FINISH LENGTH DEPTH HEIGHT

SOFA / SOFA A3 (4,8 M) 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 3.915,00

EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST / B 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 4.140,00

EUROPEAN OAK, WAXED C 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 4.215,00

D 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 4.355,00

E 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 6.260,00

F 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 7.830,00

CHAISE / CHAISE A3 (5,2 M) 2480 MM (97 5/8 INCH) 1200 MM (47 1/4 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 3.820,00






SITZ / SEAT A3 (2,7 M) 1200 MM (47 1/4 INCH) 1240 MM (48 7/8 INCH) 550 MM (21 5/8 INCH) 2.125,00






DIE PASSENDEN KISSEN ZU DIESEM SOFA FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 40 UND 59. /

FOR MATCHING CUSHIONS FOR THIS SOFA PLEASE SEE PAGES 40 AND 59.

INFORMATIONEN ZU DEN STOFFGRUPPEN A – F AUF DEN SEITEN 145 - 148. / INFORMATION ON FABRIC GROUPS A – F PLEASE SEE PAGES 145 - 148.

AUFPREIS FÜR SOFAS UND KISSEN FÜR USA UND UK AUFGRUND BESONDERER SCHAUMSTOFFE UND FÜLLUNGEN 10%. /

SURCHARGE FOR SOFAS AND CUSHIONS FOR USA AND UK DUE TO SPECIAL UPHOLSTERY AND CUSHION FILLINGS IS 10%.

Das Sofa SF02 KASHAN ist durch orientalische Sitzmöbel inspiriert, die zum langen gemeinsamen Verweilen einladen. Die 550 mm hohe Lehne liegt in einer Ausklinkung auf den ebenso hohen Seitenteilen auf und betont den Kontrast von Hirnholz zu Längsholz. Für den abnehmbaren Bezugsstoff stehen unterschiedliche Qualitäten, Texturen und Farben zur Auswahl. In der Leder-Variante ist der Bezug nicht abnehmbar. SF02 KASHAN ist in drei Ausführungen als Sofa, Chaise und Sitz erhältlich, die einzeln oder in Kombination eingesetzt werden können. Dieser vielseitige Charakter ermöglicht SF02 KASHAN sich in verschiedenste öffentliche und private Räume einzufügen. Es wird mit einem Set aus Kissenrolle, Wurfkissen und Ver-stärkungskissen komplettiert. Die Sitzhöhe beträgt 350 mm. Das Sofa ist zerlegbar. /

The sofa SF02 KASHAN is inspired by oriental seating furniture, which invites long collective lingering. The 550 mm (21 5/8 inch) tall backrest is notched to the equally tall side frames, underscoring the contrast of the cross grain and the end grain where the two intersect. Removable fabric covers are available in different textures and colours. The leather upholstery option cannot be removed. The sofa SF02 KASHAN is available as a sofa, a covered chaise or as an ottoman, all of which can be positioned individually or in combination with one another. This versatile nature makes the sofa SF02 KASHAN suitable for diverse private and public interiors. SF02 KASHAN is complimented with the cushion roll set CU04 ARAM and CU05 NAVID as well as CU06 NIMA cushions. The seating height is 350 mm (13 6/8 inch). The sofa is dismountable.

38 1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST. / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 3 KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC


EXEMPLARISCHE KOMBINATIONEN / EXEMPLARY COMBINATIONS

MATERIAL UND KONSTRUKTION

- BEZUGSSTOFF (1)

- GESTELL: BUCHE MASSIV MIT SCHICHTHOLZPLATTEN (5)

- SITZUNTERFEDERUNG: HOLZLATTENRAHMEN (4)

- SITZPOLSTER: POLYÄTHERSCHAUM (3) MIT BEZUG AUS KASCHIERTER POLYESTERWATTE (2)

- SEITENTEIL AUS MASSIVHOLZ (6)

- INTERNE RAHMENKONSTRUKTION AUS MASSIVER EICHE (7)

MATERIAL AND CONSTRUCTION

- COVERING FABRIC (1)

- FRAME: SOLID BEECH WOOD, PLYWOOD (5)

- BOXSPRING WITH WODDEN SLATS (4)

- SEAT: POLYETHER FOAM (3) WITH LAMINATED POLYESTER FOAM COVERING (2), CONCEALING COVERING FROM BELOW

- FRAME MADE OF SOLID WOOD (6)

- SUPPORT FRAME MADE FROM OAK (7)

1

3456

2

7


CU04 ARAM

KISSENROLLE / CUSHION ROLL




STOFF ODER LEDER / A3 (0,9 M) 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 175,00

FABRIC OR LEATHER B 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 215,00

FÜLLUNG / FILLING: C 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 240,00

SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER / D 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 270,00

FOAM, POLYESTER FIBRE E 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 385,00

F 900 MM (35 1/2 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 465,00

CU05 NAVID

KISSEN / CUSHION





FEDERN, FASERKUGELN, SCHAUMSTOFF / D 700 MM (27 1/2 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 305,00

FEATHERS, POLYESTER FIBRE, FOAM E 700 MM (27 1/2 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 445,00


CU06 NIMA

WURFKISSEN / CUSHION

DESIGN: E15, 2006

ABMESSUNGEN AUF SEITE 59. / MEASUREMENTS ON PAGE 59.


Die Kissenrolle CU04 ARAM bietet mit ihrer festen Füllung einen angenehmen Halt und eine gute Unterstützung des Rückens auf dem SF02 KASHAN. Der volle Komfort wird erreicht, wenn CU04 ARAM mit CU05 kombiniert wird. /

The CU04 CUSION roll is a firm rounded cushion designed for the sofa SF02 KASHAN as a backrest support. Best comfort can be achieved by com-bining CU04 ARAM with CU05 NAVID.

Das Kissen CU05 NAVID hat eine weiche Füllung sowie eine angenähte Rolle zur Verstärkung des Sitzkomforts. Es ist die ideale Ergänzung zur Kissenrolle CU04 ARAM. /

The cushion CU05 NAVID contains a soft-cushioned filling and is fitted with an additional stitched roll to provide extra seating comfort. The CU05 NAVID cushion is thus the ideal companion for the CU04 ARAM cushion roll.

Das Kissen CU06 NIMA besitzt eine weiche Füllung, die zu einem angenehmen Sitzkomfort beiträgt. CU06 NIMA ist in vier Abmessungen erhältlich. Durch seinen vielfältigen Charakter ergänzt das Kissen CU06 NIMA ideal die Sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ und SF05 BESS sowie die Sessel EC02 BESSY, EC03 EUGENE und EC04 LEO. /

The cushion CU06 NIMA has a soft filling which provides special seating comfort. It is available in four different dimensions. Through its versatile nature, the cushion CU06 NIMA perfectly complements the sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ and SF05 BESS as well as the lounge chairs EC02 BESSY, EC03 EUGENE and EC04 LEO.



- BEZUGSSTOFF (1)

- GESTELL: BUCHE MASSIV MIT SCHICHTHOLZPLATTEN (5)

- SITZUNTERFEDERUNG: WELLENFEDERN AUS DRAHT MIT KUNSTSTOFFMANTEL (3)


- RÜCKENPOLSTER: HOLZPLATTE MIT POLYÄTHERSCHAUM UND BEZUG AUS POLYESTERWATTE

- FÜLLUNG DER KISSEN: ENTENFEDERN MIT POLYESTERSTÄBCHEN

- KASCHIERTE POLYESTERWATTE: SCHWERENTFLAMMBAR NACH DIN 53 438T2



- FRAME: SOLID BEECH WOOD, PLYWOOD (5)

- BOXSPRING: WAVE SPRING (WIRE WITH SYNTHETIC COATING) (3)


- BACK REST: WOOD, POLYETHER FOAM AND POLYESTER FOAM

- CUSHION FILLING: FEATHERS, POLYESTER FIBRE

- LAMINATED POLYESTER FOAM: LOW FLAMMABILITY (DIN 53 438T2)

SF03 SHIRAZ

SOFA / SOFA

DESIGN: PHILIPP MAINZER, FARAH EBRAHIMI, 2006


The sofa SF03 SHIRAZ captivates through its modular system, whose inspiration is based loosely on conjoined communication enhancing traditional Persian seating islands, as well as by classical seating furniture found in western salons and hotel lobbies. The central element of this design concept is the ability to combine various backrests with different seating elements. The SF03 SHIRAZ series underlies a flexible system of seating options, cushions and back parts that impressively harmonises modern and traditional elements. Each module of the sofa set consists of two elements: the base SF03 SHIRAZ, with or without backrest as desired, and the seat cushion CU07 ELAM, an oversized down cushion, which completes the sofa component. As resting accessories, we recommend the CU08 AMIR armrest and the CU06 NIMA cushion, available separately in various sizes. All modules can be easily joined using the e15 sofa connector. One connector is required to connect two modules. For this upholstered product e15 offers a variety of specially selected fabric combinations for covers and cushions. Prices are listed according to the fabric combination. For fabric sam-ples please refer to the e15 fabric combinations. All fabric covers are removable apart from leather covers, which are not removable. Fire-resistant upholstery and cushion fillings are available for a surcharge of 10% for the UK and the USA. With its flexible character and versatile appearance, the modular sofa SF03 SHIRAZ is ideally suited for public interiors, especially as seating landscapes in hotel lobbies, offices and bars, as well as in private interiors as a classic sofa with low back. SF03 SHIRAZ can be complemented beautifully with e15’s range of side tables, such as CM05 HABIBI, PA03 ALEX, PA05 LEILA or CT07 DREI and CT08 VIER. The sofa SF03 SHIRAZ is available in the two seat heights 380 mm or 480 mm, with the base being 300 mm or 400 mm and the seat cushion about 80 mm high. The backrests of all modules are detachable.

41

Das Sofa SF03 SHIRAZ besticht durch sein modulares System, dem als Inspiration die kommunikationsfördernden, lose zusammengestellten per-sischen Sitzinseln als auch die klassischen Sitzmöbel traditioneller Salons und Hotellobbys zugrunde liegen. Das zentrale Element dieses Konzeptes ist die Möglichkeit, verschiedene Rückenteile und Sitzflächen beliebig miteinander zu verbinden. Das Sofa SF03 SHIRAZ basiert auf einem flexiblen System aus Sitzelementen, Kissen und Rückenteilen, das Modernität und Tradition eindrucksvoll verbindet. Jedes Modul des Sofas besteht aus zwei Elementen: dem Sitz SF03 SHIRAZ mit oder ohne das gewünschte Rückteil und der Sitzauflage CU07 ELAM, einem übergroßen Kissen, welches das Sofamodul komplettiert. Das in zwei Größen erhältliche Kissen CU06 NIMA und die Armlehne CU08 AMIR dienen als weitere Accessoires. Jeweils zwei Elemente können an jeder Korpusseite unter Verwendung des e15-Sofaverbinders flexibel miteinander verbunden werden. E15 bietet für dieses Polstermöbel speziell ausgewählte Stoffkombinationen an, die bei dem jeweiligen Sofamodul aufgeführt sind. Die verschiedenen Bezugsstoffe entnehmen Sie bitte den e15-Stoffmusterkombinationen. Alle Bezugsstoffe, ausgenommen Leder, sind abnehmbar. Eine feuerhemmende Ausführ-ung der Materialien ist mit einem Aufpreis von 10% für UK und die USA erhältlich. Mit seinem flexiblen Charakter und vielseitigen Erscheinungsbild lässt sich das modulare Sofasystem SF03 SHIRAZ ideal im öffentlichen Raum, speziell als Sitzlandschaft in Hotellobbys, Büros und Bars sowie mit niedrigem Rücken als klassisches Sofa im privaten Wohnbereich einsetzen. SF03 SHIRAZ wird durch die Beistelltische CM05 HABIBI, PA03 ALEX, PA05 LEILA oder CT07 DREI und CT08 VIER hervorragend ergänzt. SF03 SHIRAZ ist in den zwei Sitzhöhen 380 mm oder 480 mm erhältlich, wobei die Basis 300 oder 400 mm beträgt und das Sitzkissen ca. 80 mm. Die Rückenlehnen der Module sind demontierbar. /

1

23

45


SF03 SHIRAZ

ÜBERSICHT MODULE / OVERVIEW MODULES

MODUL 01 / MODULE 01 MODUL 02 / MODULE 02 MODUL 03 / MODULE 03

LÄNGE / LENGTH 900 MM (35 3/8 INCH) LÄNGE / LENGTH 1350 MM (53 1/8 INCH) LÄNGE / LENGTH 1800 MM (70 3/4 INCH)

TIEFE / DEPTH 900 MM (35 3/8 INCH) TIEFE / DEPTH 900 MM (35 3/8 INCH) TIEFE / DEPTH 900 MM (35 3/8 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)



TIEFE / DEPTH 900 MM (35 3/8 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) 1350 MM (53 1/8 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH)

850 MM (33 1/2 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

850 MM (33 1/2 INCH)



1350 MM (53 1/8 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) 1800 MM (70 3/4 INCH)

TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH)




1800 MM (70 3/4 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH))

TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH)

850 MM (33 1/2 INCH)



TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) 1350 MM (53 1/8 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH)

850 MM (33 1/2 INCH) 1250 MM (49 1/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

1250 MM (49 1/4 INCH)

LINKS UND RECHTS EINSETZBAR. /

SUITABLE FOR LEFT AND RIGHT.



1350 MM (53 1/8 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) 1800 MM (70 3/4 INCH)

TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) 1250 MM (49 1/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

1250 MM (49 1/4 INCH) 1250 MM (49 1/4 INCH)




1800 MM (70 3/4 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH)

TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH)

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) 1250 MM (49 1/4 INCH) 1250 MM (49 1/4 INCH)

1250 MM (49 1/4 INCH)

MODUL 22 / MODULE 22 SITZHÖHE 480 MM / SEATING HIGHT 480 MM

LÄNGE / LENGTH 960 MM (35 3/4 INCH) ALLE MODULE SIND AUCH MIT EINER SITZHÖHE VON 480 MM (BASIS 400 MM + SITZKISSEN

TIEFE / DEPTH 960 MM (35 3/4 INCH) CA. 80 MM) ERHÄLTLICH. /

HÖHE / HEIGHT 380 MM (15 INCH) ALL MODULES ARE ALSO AVAILABLE WITH A SEATING HEIGHT OF 480 MM (BASE 400 MM +

1250 MM (49 1/4 INCH) SEAT CUSHION CA. 80 MM).

LINKS UND RECHTS EINSETZBAR. /

SUITABLE FOR LEFT AND RIGHT.


SF03 SHIRAZ

SOFA / SOFA



48 1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT48 1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST. / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 3 KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC

SF03 SHIRAZ

MODUL 01 / MODULE 01 (AUFGRUND DER STOFFBREITEN HAT DAS MODUL EINE MITTELNAHT. / DUE TO THE FABRIC WIDTH THIS MODULE HAS A CENTER SEAM.)

SITZHÖHE / SEAT HEIGHT 380 MM (15 INCH)

PREISE FÜR DAS GESAMTE MODUL IN AUSGEWÄHLTEN STOFFKOMBINATIONEN / PRICES FOR THE COMPLETE MODULE IN SELECTED FABRIC COMBINATIONS

SF03 SHIRAZ CU07 ELAM GESAMT1 /

900 X 900 X 300 MM 850 X 850 MM TOTAL1

(35 3/8 X 35 3/8 x 11 1/4 INCH) (33 1/2 X 33 1/2 INCH)

A3 3,15 M 1,90 M 1.015,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 1.295,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 1.295,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 1.295,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 1.295,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 1.295,00

16 SKIFER 180 YORK 11 1.430,00

PREISE ALLER TEILE NACH STOFFGRUPPEN / PRICES FOR ALL PARTS ACCORDING TO FABRIC GROUPS

A3 790,00 225,00 1.015,00

B 960,00 285,00 1.240,00

C 1.010,00 310,00 1.320,00

D 1.125,00 385,00 1.510,00

E 1.965,00 565,00 2.535,00

F 2.365,00 680,00 3.045,00





1350 X 900 X 300 MM 1300 X 850 MM TOTAL1

(53 1/8 X 35 3/8 x 11 1/4 INCH) (51 1/8 X 33 1/2 INCH)

A3 4,05 M 2,80 M 1.375,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 1.705,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 1.705,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 1.705,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 1.705,00


16 SKIFER 180 YORK 11 1.880,00


A3 1.060,00 315,00 1.375,00

B 1.250,00 390,00 1.645,00

C 1.315,00 440,00 1.750,00

D 1.440,00 545,00 1.990,00

E 2.650,00 790,00 3.440,00

F 3.185,00 940,00 4.125,00

AUFPREIS SITZHÖHE 480 MM FÜR BASISMODULE L 900 MM + 200 EURO, L 1350 MM + 275 EURO, L 1800 MM + 340 EURO /

SURCHARGE SEAT HEIGHT 480 MM FOR BASES L 900 MM + 200 EURO, L 1350 MM + 275 EURO, L 1800 MM + 340 EURO

AUFPREIS USA UND UK AUFGRUND BESONDERER POLSTERMATERIALIEN 10%. / SURCHARGE USA AND UK DUE TO SPECIAL UPHOLSTERY MATERIALS 10%.


1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT 491 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST. / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 3 KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC 49

SF03 SHIRAZ




SF03 SHIRAZ CU07 ELAM CU08 AMIR GESAMT1 /

1800 X 900 X 300 MM 1300 X 850 MM 800 X 300 MM TOTAL1

(70 3/4 X 35 3/8 x 11 1/4 INCH) (51 1/8 X 33 1/2 INCH) (31 1/2 X 11 3/4 INCH)

A3 5,00 M 2,80 M 1,00 M 1.910,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 MARFA 13050 2.355,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 MARFA 13001 2.355,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 MARFA 13098 2.355,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 STEELCUT 220 2.355,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 STEELCUT TRIO 133 2.355,00

16 SKIFER 180 YORK 11 SKIFER 180 2.575,00


A3 1.415,00 315,00 180,00 1.910,00

B 1.635,00 390,00 240,00 2.265,00

C 1.705,00 440,00 260,00 2.400,00

D 1.850,00 545,00 290,00 2.685,00

E 3.540,00 790,00 455,00 4.780,00

F 4.250,00 940,00 540,00 5.730,00





1800 X 900 X 300 MM 1750 X 850 MM TOTAL1

(70 3/4 X 35 3/8 x 11 1/4 INCH) (69 X 33 1/2 INCH)

A3 5,00 M 3,70 M 1.850,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 2.245,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 2.245,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 2.245,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 2.245,00


16 SKIFER 180 YORK 11 2.475,00


A3 1.415,00 435,00 1.850,00

B 1.635,00 540,00 2.175,00

C 1.705,00 625,00 2.330,00

D 1.795,00 775,00 2.570,00

E 3.540,00 1.095,00 4.635,00

F 4.250,00 1.310,00 5.555,00


SURCHARGE SEAT HEIGHT 480 MM FOR BASES L 900 MM + 200 EURO, L 1350 MM + 275 EURO, L 1800 MM + 340 EURO




SF03 SHIRAZ

MODUL 04 / MODULE 04



SF03 SHIRAZ CU07 ELAM CU06 NIMA CU06 NIMA GESAMT1 /

900 X 960 X 850 MM 850 X 1150 MM 600 X 400 MM 400 X 400 MM TOTAL1

(35 3/8 X 35 3/4 x 33 1/2 INCH) (33 1/2 X 45 1/2 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 3,60 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.575,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 RUBINO 33 OPERA PEPPER 1.945,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 SIERRA 13614 ESKIMO SEAL ESK 2 1.950,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 LAZIO 152 CHROME 4320816 1.935,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 RUBINO 33 CODA 191 1.960,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 BOSTON 5010766 CODA 191 1.980,00

16 SKIFER 180 YORK 11 WOOSTER 167 SKIFER 190 2.125,00


A3 1.210,00 235,00 70,00 55,00 1.575,00

B 1.400,00 295,00 95,00 65,00 1.855,00

C 1.465,00 325,00 105,00 90,00 1.980,00

D 1.595,00 400,00 120,00 105,00 2.220,00

E 3.025,00 590,00 170,00 150,00 3.935,00

F 3.630,00 710,00 205,00 180,00 4.730,00


SITZHÖHE / SEAT HEIGHT 380 MM (15 INCH), LÄNGE SITZ / LENGTH SEAT 900 MM (35 3/8 INCH)





A3 4,50 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.685,00








A3 1.320,00 235,00 70,00 55,00 1.685,00

B 1.555,00 295,00 95,00 65,00 2.010,00

C 1.640,00 325,00 105,00 90,00 2.155,00

D 1.765,00 400,00 120,00 105,00 2.390,00

E 3.295,00 590,00 170,00 150,00 4.210,00

F 3.955,00 710,00 205,00 180,00 5.050,00


SURCHARGE SEAT HEIGHT 480 MM FOR BASE MODULES L 900 MM + 200 EURO, L 1350 MM + 275 EURO, L 1800 MM + 340 EURO




SF03 SHIRAZ







A3 4,50 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.685,00








A3 1.320,00 235,00 70,00 55,00 1.685,00

B 1.555,00 295,00 95,00 65,00 2.010,00

C 1.640,00 325,00 105,00 90,00 2.155,00

D 1.765,00 400,00 120,00 105,00 2.390,00

E 3.295,00 590,00 170,00 150,00 4.210,00

F 3.955,00 710,00 205,00 180,00 5.050,00




SF03 SHIRAZ CU07 ELAM CU06 NIMA CU06 NIMA CU06 NIMA GESAMT1 /

1350 X 960 X 850 MM 1300 X 1150 MM 600 X 400 MM 600 X 400 MM 400 X 400 MM TOTAL1

(53 1/8 X 35 3/4 x 33 1/2 INCH) (51 1/8 X 45 1/2 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) ( 23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 5,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.150,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 RUBINO 33 KARMA 2621193 OPERA PEPPER 2.690,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 SIERRA 13614 CODA 103 ESKIMO SEAL ESK 2 2.710,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 LAZIO 152 RUBINO 33 CHROME 4320816 2.680,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 RUBINO 33 CODA 130 CODA 191 2.720,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 BOSTON 5010766 HT. CF752/0101 CODA 191 2.720,00

16 SKIFER 180 YORK 11 WOOSTER 167 RUBINO 33 SKIFER 190 2.925,00


A3 1.615,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.150,00

B 1.880,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.545,00

C 1.985,00 460,00 105,00 105,00 90,00 2.735,00

D 2.160,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.065,00

E 4.045,00 825,00 170,00 170,00 150,00 5.355,00

F 4.850,00 990,00 205,00 205,00 180,00 6.430,00






SF03 SHIRAZ







A3 6,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.295,00








A3 1.765,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.295,00

B 2.090,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.755,00

C 2.195,00 460,00 105,00 105,00 90,00 2.945,00

D 2.405,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.310,00

E 4.415,00 825,00 170,00 170,00 150,00 5.725,00

F 5.300,00 990,00 205,00 205,00 180,00 6.880,00







A3 6,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.295,00








A3 1.765,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.295,00

B 2.090,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.755,00

C 2.195,00 460,00 105,00 105,00 90,00 2.945,00

D 2.405,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.310,00

E 4.415,00 825,00 170,00 170,00 150,00 5.725,00

F 5.300,00 990,00 205,00 205,00 180,00 6.880,00






SF03 SHIRAZ




SF03 SHIRAZ CU07 ELAM CU08 AMIR CU06 NIMA CU06 NIMA CU06 NIMA GESAMT1 /

1800 X 960 X 850 MM 1300 X 1150 MM 800 X 300 MM 600 X 400 MM 600 X 400 MM 400 X 400 MM TOTAL1

(70 3/4 X 35 3/4 x 33 1/2 INCH) (51 1/8 X 45 1/2 INCH) (31 1/2 X 11 3/4 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) ( 23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 6,30 M 2,80 M 1,00 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.880,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 MARFA 13050 RUBINO 33 KARMA 2621193 OPERA PEPPER 3.585,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 MARFA 13001 SIERRA 13614 CODA 103 ESKIMO SEAL ESK 2 3.605,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 MARFA 13098 LAZIO 152 RUBINO 33 CHROME 4320816 3.575,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 STEELCUT 220 RUBINO 33 CODA 130 CODA 191 3.615,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 STEELCUT TRIO 133 BOSTON 5010766 HT. CF752/0101 CODA 191 3.615,00

16 SKIFER 180 YORK 11 SKIFER 180 WOOSTER 167 RUBINO 33 SKIFER 190 3.905,00


A3 2.170,00 330,00 180,00 70,00 70,00 55,00 2.880,00

B 2.510,00 410,00 240,00 95,00 95,00 65,00 3.415,00

C 2.620,00 460,00 260,00 105,00 105,00 90,00 3.630,00

D 2.850,00 565,00 290,00 120,00 120,00 105,00 4.045,00

E 5.420,00 825,00 455,00 170,00 170,00 150,00 7.185,00

F 6.505,00 990,00 540,00 205,00 205,00 180,00 8.625,00







A3 6,30 M 3,70 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.825,00


12 MARFA 13001 SIERRA 13601 SIERRA, 13614 CODA 103 ESKIMO SEAL ESK 2 3.510,00






A3 2.170,00 460,00 70,00 70,00 55,00 2.825,00

B 2.510,00 575,00 95,00 95,00 65,00 3.335,00

C 2.620,00 650,00 105,00 105,00 90,00 3.565,00

D 2.850,00 800,00 120,00 120,00 105,00 3.985,00

E 5.420,00 1.150,00 170,00 170,00 150,00 7.055,00

F 6.505,00 1.375,00 205,00 180,00 205,00 8.470,00






SF03 SHIRAZ

MODUL 18 / MODULE 18 (LINKS UND RECHTS EINSETZBAR / SUITABLE FOR LEFT AND RIGHT)






A3 5,60 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 2.185,00


12 MARFA 13001 SIERRA 13601 SIERRA, 13614 ESKIMO SEAL ESK 2 2.685,00






A3 1.820,00 235,00 70,00 55,00 2.185,00

B 2.100,00 295,00 95,00 65,00 2.555,00

C 2.195,00 325,00 105,00 90,00 2.710,00

D 2.395,00 400,00 120,00 105,00 3.020,00

E 4.540,00 590,00 170,00 150,00 5.455,00

F 5.455,00 710,00 205,00 180,00 6.550,00






(35 3/8 X 35 3/4 X 49 1/4 INCH) (33 1/2 X 45 1/2 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 3,60 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.680,00








A3 1.315,00 235,00 70,00 55,00 1.680,00

B 1.510,00 295,00 95,00 65,00 1.960,00

C 1.570,00 325,00 105,00 90,00 2.085,00

D 1.705,00 400,00 120,00 105,00 2.330,00

E 3.280,00 590,00 170,00 150,00 4.190,00

F 3.940,00 710,00 205,00 180,00 5.035,00






SF03 SHIRAZ







A3 4,50 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.810,00








A3 1.440,00 235,00 70,00 55,00 1.810,00

B 1.690,00 295,00 95,00 65,00 2.140,00

C 1.765,00 325,00 105,00 90,00 2.280,00

D 1.930,00 400,00 120,00 105,00 2.555,00

E 3.605,00 590,00 170,00 150,00 4.515,00

F 4.325,00 710,00 205,00 180,00 5.425,00







A3 4,50 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 1.810,00








A3 1.440,00 235,00 70,00 55,00 1.810,00

B 1.690,00 295,00 95,00 65,00 2.140,00

C 1.765,00 325,00 105,00 90,00 2.280,00

D 1.930,00 400,00 120,00 105,00 2.555,00

E 3.605,00 590,00 170,00 150,00 4.515,00

F 4.325,00 710,00 205,00 180,00 5.425,00






SF03 SHIRAZ







A3 5,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.275,00








A3 1.745,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.275,00

B 2.020,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.685,00

C 2.105,00 460,00 105,00 105,00 90,00 2.860,00

D 2.290,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.200,00

E 4.360,00 825,00 170,00 170,00 150,00 5.675,00

F 5.240,00 990,00 205,00 205,00 180,00 6.820,00







A3 6,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.475,00








A3 1.945,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.475,00

B 2.260,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.925,00

C 2.365,00 460,00 105,00 105,00 90,00 3.115,00

D 2.575,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.480,00

E 4.865,00 825,00 170,00 170,00 150,00 6.180,00

F 5.840,00 990,00 205,00 205,00 180,00 7.420,00






SF03 SHIRAZ







A3 6,00 M 2,80 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.475,00








A3 1.945,00 330,00 70,00 70,00 55,00 2.475,00

B 2.260,00 410,00 95,00 95,00 65,00 2.925,00

C 2.365,00 460,00 105,00 105,00 90,00 3.115,00

D 2.575,00 565,00 120,00 120,00 105,00 3.480,00

E 4.865,00 825,00 170,00 170,00 150,00 6.180,00

F 5.840,00 990,00 205,00 205,00 180,00 7.420,00




SF03 SHIRAZ CU07 ELAM CU08 AMIR CU06 NIMA CU06 NIMA CU06 NIMA GESAMT1 /

1800 X 960 X 1250 MM 1300 X 1150 MM 800 X 300 MM 600 X 400 MM 600 X 400 MM 400 X 400 MM TOTAL1

(70 3/4 X 35 3/4 x 49 1/4 INCH) (51 1/8 X 45 1/2 INCH) (31 1/2 X 11 3/4 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) ( 23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 6,30 M 2,80 M 1,00 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 3.050,00

11 MARFA 13050 SIERRA 13616 MARFA 13050 RUBINO 33 KARMA 2621193 OPERA PEPPER 3.755,00

12 MARFA 13001 SIERRA 13601 MARFA 13001 SIERRA 13614 CODA 103 ESKIMO SEAL ESK 2 3.775,00

13 MARFA 13098 MAINE 13274 MARFA 13098 LAZIO 152 RUBINO 33 CHROME 4320816 3.745,00

14 STEELCUT 220 LAZIO 122 STEELCUT 220 RUBINO 33 CODA 130 CODA 191 3.785,00

15 STEELCUT TRIO 133 PARIS TEX. 3610151 STEELCUT TRIO 133 BOSTON 5010766 HT. CF752/0101 CODA 191 3.785,00

16 SKIFER 180 YORK 11 SKIFER 180 WOOSTER 167 RUBINO 33 SKIFER 190 4.075,00


A3 2.340,00 330,00 180,00 70,00 70,00 55,00 3.050,00

B 2.680,00 410,00 240,00 95,00 95,00 65,00 3.585,00

C 2.790,00 460,00 260,00 105,00 105,00 90,00 3.800,00

D 3.020,00 565,00 290,00 120,00 120,00 105,00 4.215,00

E 5.845,00 825,00 455,00 170,00 170,00 150,00 7.610,00

F 7.015,00 990,00 540,00 205,00 205,00 180,00 9.135,00






SF03 SHIRAZ






(70 3/4 X 35 3/4 x 49 1/4 INCH) (69 X 45 1/2 INCH) (23 5/8 X 15 3/4 INCH) ( 23 5/8 X 15 3/4 INCH) (15 3/4 X 15 3/4 INCH)

A3 6,30 M 3,70 M 0,50 M 0,50 M 0,50 M 2.995,00








A3 2.340,00 460,00 70,00 70,00 55,00 2.995,00

B 2.680,00 575,00 95,00 95,00 65,00 3.505,00

C 2.790,00 650,00 105,00 105,00 90,00 3.735,00

D 3.020,00 800,00 120,00 120,00 105,00 4.155,00

E 5.845,00 1.150,00 170,00 170,00 150,00 7.485,00

F 7.015,00 1.375,00 205,00 205,00 180,00 8.980,00

MODUL 22 / MODULE 22 (LINKS UND RECHTS EINSETZBAR. / SUITABLE FOR LEFT AND RIGHT.)






A3 5,60 M 1,90 M 0,50 M 0,50 M 2.705,00


12 MARFA 13001 SIERRA 13601 SIERRA, 13614 ESKIMO SEAL ESK 2 3.280,00






A3 1.970,00 235,00 70,00 55,00 2.340,00

B 2.280,00 295,00 95,00 65,00 2.735,00

C 2.380,00 325,00 105,00 90,00 2.895,00

D 2.600,00 400,00 120,00 105,00 3.225,00

E 4.930,00 590,00 170,00 150,00 5.840,00

F 5.915,00 710,00 205,00 180,00 7.015,00






CU06 NIMA


DESIGN: E15, 2006






FEDERN, FASERKUGELN / D 350 MM (13 3/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 105,00

FEATHERS, POLYESTER FIBRE E 350 MM (13 3/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 150,00


A3 (0,5 M) 400 MM (15 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 55,00

B 400 MM (15 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 65,00

C 400 MM (15 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 90,00

D 400 MM (15 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 105,00

E 400 MM (15 3/4 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 150,00


























SEPARATE CU06 NIMA KISSENPREISLISTE AUF SEITEN 149-152 / SEPARATE CU06 NIMA CUSHION PRICE LIST ON PAGES 149 - 152


Das ergänzende Kissen CU06 NIMA ist Accessoire im Wohnraum und besitzt eine weiche Füllung, die zu einem angenehmen Sitzkomfort beiträgt. CU06 NIMA ist in sechs Abmessungen erhältlich. Durch seinen vielfältigen Charakter ergänzt das Kissen CU06 NIMA ideal die Sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ und SF05 BESS sowie die Sessel EC02 BESSY, EC03 EUGENE und EC04 LEO. /

The accessory cushion CU06 NIMA has a soft cushioned filling which provides special seating comfort. It is available in six different dimensions. Through its versatile nature, the cushion CU06 NIMA perfectly complements the sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ and SF05 BESS as well as the lounge chair EC02 BESSY, EC03 EUGENE and EC04 LEO.

1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST. / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 3 KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC 59


CU07 ELAM

SITZKISSEN / SEAT CUSHION




KISSEN OHNE KNICK A3 (1,9 M) 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 225,00

FÜR MODUL 01-03,19 / B 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 285,00

CUSHION WITHOUT FOLD C 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 310,00

FOR MODULE 01-03, 19 D 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 385,00

STOFF ODER LEDER / E 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 565,00

FABRIC OR LEATHER F 850 MM (33 1/2 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 680,00

FÜLLUNG / FILLING:

FEDERN, FASERKUGELN / A3 (2,8 M) 1300 MM (51 1/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 315,00

FEATHERS, POLYESTER FIBRE B 1300 MM (51 1/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 390,00





A3 (3,7 M) 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 435,00

B 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 540,00

C 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 625,00

D 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 775,00

E 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 1.095,00

F 1750 MM (69 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 1.310,00

KISSEN MIT KNICK A3 (1,9 M) 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 235,00

FÜR MODUL 04-18, 20-22 / B 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 295,00

CUSHION WITH FOLD C 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 325,00

FOR MODULE 04-18, 20-22 D 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 400,00

STOFF ODER LEDER / E 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 590,00

FABRIC OR LEATHER F 850 MM (33 1/2 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 710,00

FÜLLUNG / FILLING:

FEDERN, FASERKUGELN / A3 (2,8 M) 1300 MM (51 1/8 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 330,00

FEATHERS, POLYESTER FIBRE B 1300 MM (51 1/8 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 410,00





A3 (3,7 M) 1750 MM (69 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 460,00

B 1750 MM (69 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 575,00

C 1750 MM (69 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 650,00

D 1750 MM (69 INCH) 1150 MM (45 1/2 INCH) 80 MM (3 1/8 INCH) 800,00




Das Sitzkissen CU07 ELAM ist das passende Auflagekissen für die Module des Sofas SF03 SHIRAZ. CU07 ELAM ist ein wichtiges Gestaltungsele-ment und unabdingbar für den Sitzkomfort. Die Varianten ohne Knick sind geeignet für die Verwendung mit dem Pouf, die Varianten mit Knick für die Elemente mit Rückenlehne. /

The CU07 ELAM is an integral surface module cushion to the sofa series SF03 SHIRAZ. CU07 ELAM is an important design element which is also of utmost importance in terms of ensuring maximum seating comfort. The creased version CU07 ELAM is intended for use with seating elements with backrests, whereas the foldless variety can be used with the corresponding pouf.



CU08 AMIR

ARMLEHNE / ARMREST







SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER, D 800 MM (31 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 150 MM (5 5/8 INCH) 290,00

SCHICHTHOLZPLATTE / E 800 MM (31 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 150 MM (5 5/8 INCH) 455,00

FOAM, POLYESTER FIBRE, PLYWOOD F 800 MM (31 1/2 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 150 MM (5 5/8 INCH) 540,00


SC01 SOFAVERBINDER FÜR SF03 SHIRAZ/ SC01 SOFA CONNECTOR FOR SF03 SHIRAZ

STAHL, PULVERBESCHICHTET (1 STÜCK) / 300 MM (11 3/4 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 38 MM (1 1/2 INCH) 65,00

STEEL, POWDER-COATED (1 PIECE)

Die Armlehne CU08 AMIR wird lose auf das Sitzmodul des Sofas SF03 SHIRAZ gelegt. Durch ihre schwere Konstruktion gibt sie Stabilität. CU08 AMIR empfiehlt sich für die Verwendung bei einem Modul in 1800 mm oder 1350 mm Länge. Das Sitzkissen CU07 ELAM sollte entsprechend schmaler in einer Breite von 1300 oder 850 bestellt werden, um somit Platz für die Armlehne zu lassen. /

The armrest CU08 AMIR can be arranged loosely on the seating module of the SF03 SHIRAZ sofa. Its firm construction adds stability, especially in combination with a 1350 mm or 1800 mm long SHIRAZ module. Additional CU07 ELAM seating cushions should always be ordered in a respective smaller size (either 850 mm for the 1350 mm Shiraz or, as the case may be, 1300 mm for the 1800 mm Shiraz) so that sufficient space remains for the CU08 AMIR armrest.

Zur Verbindung von zwei Modulen ist ein SC01 Sofaverbinder notwendig. /

To connect two modules you need one SC01 sofa connector.



EXEMPLARISCHE KOMBINATIONEN DER STEFAN DIEZ SITZMÖBEL / EXEMPLARY COMBINATIONS OF THE STEFAN DIEZ SEATING FURNITURE


SF05 BESS

SOFA / SOFA

DESIGN: STEFAN DIEZ, 2010

KISSEN OPTIONAL, SIEHE SEITE 59 /

OPTIONAL CUSHIONS, SEE PAGE 59



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / OAK VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED

SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / A3 (2,2 M) 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.645,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER B 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.725,00

C 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.830,00

D 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.985,00

E 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 2.220,00

F 1600 MM (63 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 2.425,00

A3 (2,8 M) 1600 MM (63 INCH) 960 MM (37 7/8 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.850,00

B 1600 MM (63 INCH) 960 MM (37 7/8 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.930,00

C 1600 MM (63 INCH) 960 MM (37 7/8 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 2.035,00

D 1600 MM (63 INCH) 960 MM (37 7/8 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 2.190,00



NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / WALNUT VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED














Das Sofa SF05 BESS ist eine harmonische Weiterentwicklung der dynamischen Konstruktion des CH04 HOUDINI. Der Zweisitzer besteht aus einer gepolsterten Sitzfläche und einem ungepolsterten Rücken aus lackiertem Schichtholz mit Furnier, der elegant hinten um die Sitzfläche gebogen ist. Der Polsteraufbau ist hochwertig mit NO SAG-Federn und einer ausgewogenen Kombination von Schaumstoffen. Für mehr Komfort und Ausdruck lässt sich das Sofa mit dem Wurfkissen CU06 NIMA ergänzen. SF05 BESS ist mit seinen zwei erhältlichen Sitztiefen im Objektbereich und auch im privaten Wohnbereich einsetzbar. Mit den Beistelltischen von e15 kann das Sofa SF05 BESS ideal ergänzt werden. Seine Sitzhöhe beträgt 400 mm. Die beiden erhältlichen Sitztiefen sind 560 mm und 860 mm. Das Sitzpolster ist nicht fest montiert. Das Sofa wird in einem Stück geliefert. /

The sofa SF05 BESS is an idyllic development of the dynamic construction of the CH04 HOUDINI chair. The two-seater consists of an upholstered seat and a back made from flexible veneered plywood, which is not upholstered. The back is gracefully bent around the back of the seat to form the back rest. The high grade upholstery consists of a body of NO SAG-springs and a well-balanced combination of foamed material. For greater comfort and style, the sofa can be complemented with the cushion CU06 NIMA. With its two different available seating depths, the sofa is well suited for private and contract interiors. SF05 BESS can be beautifully complemented with e15’s range of side tables. Its seating height is 400 mm (15 3/4 inch). The two available seating depths are 560 mm (22 inch) and 860 mm (34 inch). The upholstered seat is not fixed. The sofa is delivered as one piece.





EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / OAK VENEERED PLYWOOD, WITH COLOUR LACQUER













FARBEN / COLOURS: SIGNALWEISS / SIGNAL WHITE, VERKEHRSGRAU / TRAFFIC GREY, UMBRAGRAU / UMBRA GREY, TIEFSCHWARZ / JET BLACK



- BEZUGSSTOFF (1)

- GESTELL: EICHE ODER NUSSBAUM FURNIERTE SCHICHTHOLZPLATTE (5) GEBOGEN UM SCHICHTHOLZPLATTE (6)

- SOFABEINE AUS MASSIVHOLZ (7)

- SITZUNTERFEDERUNG: WELLENFEDERN AUS DRAHT MIT KUNSTSTOFFMANTEL (4)




- FRAME: OAK- OR WALNUT-VENEERED PLYWOOD (5) BENT AROUND PLYWOOD PLATE (6)

- SOLID WOODEN SOFA LEGS (7)

- BOXSPRING: WAVE SPRING (WIRE WITH SYNTHETIC COATING) (4)


1234

567



EC02 BESSY

SESSEL, HOCKER / LOUNGE CHAIR, STOOL


SESSEL / HOCKER / KISSEN OPTIONAL, FÜR CU06 NIMA SIEHE SEITE 59 /

LOUNGE CHAIR STOOL OPTIONAL CUSHIONS, FOR CU06 NIMA SEE PAGE 59 /



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / OAK VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED

HOCKER / STOOL A3 (1,9 M) 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 510,00

SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / B 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 615,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER C 570 MM (22 1/2 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 665,00




SESSEL / LOUNGE CHAIR A3 (1,9 M) 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 680,00

SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / B 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 750,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER C 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 775,00

D 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 825,00

E 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 910,00

F 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 970,00

NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / WALNUT VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED








SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / B 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.060,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER C 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.080,00

D 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.130,00

E 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.215,00

F 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.270,00

Der Sessel EC02 BESSY vervollständigt zusammen mit dem entsprechenden Hocker die Produktgruppe rund um das Sofa SF05 BESS. Mit seiner hohen, bequemen Rückenlehne und runden, gepolsterten Sitzfläche ist der Sessel aus flexiblem Schichtholz mit Furnier, lackiert gefertigt. EC02 BESSY ist sehr platzsparend und erinnert mit seinem Erscheinungsbild an einen Cocktail-Sessel, der sich sowohl für den privaten Wohnbereich als auch für den Objektbereich besonders in Hotellobbys und Bars eignet. Für mehr Komfort und Ausdruck kann der Sessel mit dem Kissen CU06 NIMA ergänzt werden. Optional ist EC02 BESSY auch als Hocker ohne Rückenlehne lieferbar. EC02 BESSY wird ideal mit dem Sofa SF05 BESS kom-biniert. Seine Sitzhöhe beträgt 400 mm und die Sitztiefe 560 mm. Das Sitzpolster ist nicht fest montiert. Der Sessel wird in einem Stück geliefert. /

The lounge chair EC02 BESSY and the corresponding stool complete the product family around the sofa SF05 BESS. EC02 BESSY has a comfortable high back and round upholstered seat and is made from flexible oak- or walnut-veneered plywood, lacquered. Reminiscent of a cocktail-lounger, the space-saving EC02 BESSY is suitable for private use as well as for contract use especially in hotel lobbies and bars. For more comfort and style, this lounge chair can be complemented with the cushion CU06 NIMA. Optionally, EC02 BESSY is also available as a stool without back rest. EC02 BESSY can be complemented with the sofa SF05 BESS. The seat height is 400 mm (15 ¾ inch) and its seating depths 560 mm (22 inch). The upholstered seat is not fixed. EC02 is delivered as one piece.





EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / OAK VENEERED PLYWOOD, WITH COLOUR LACQUER








SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / B 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 775,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER C 570 MM (22 1/2 INCH) 660 MM (26 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 795,00







EC03 EUGENE

SESSEL / LOUNGE CHAIR


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / KISSEN OPTIONAL, SIEHE SEITEN 59 UND 70 /

SEAT UPHOLSTERED OPTIONAL CUSHIONS, SEE PAGES 59 AND 70



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.065,00

OAK VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED

SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / A3 (1,0 M) 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.255,00

SEAT UPHOLSTERED B 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.360,00





NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.525,00

LACKIERT /

WALNUT VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED

SITZFLÄCHE GEPOLSTERT A3 (1,0 M) 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.705,00






EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.215,00

OAK VENEERED PLYWOOD, COLOUR LACQUER

SITZFLÄCHE GEPOLSTERT A3 (1,0 M) 760 MM (30 INCH) 890 MM (35 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 1.360,00








Der Sessel EC03 EUGENE stellt in Erscheinung und Konstruktion eine inspirierende Weiterentwicklung der Stuhlfamilie CH04 HOUDINI dar. Der großzügig dimensionierte Sessel mit hoher Rückenlehne, breitem Sitz und Sitzfläche sowie schräg gestellten hinteren Beinen strahlt Leichtigkeit und Muße aus. Aus furniertem, lackiertem Schichtholz kann der Sessel mit den Sitz-, Wurf,- und Kopfkissen CU06 NIMA, CU09 EUGENE S und CU10 EUGENE H ergänzt werden. Eine feste Sitzpolsterung ist möglich, jedoch bietet der Sessel durch seine Form auch ohne Polsterung großen Komfort. Der Hocker ST11 DASH komplettiert EC03 EUGENE ideal. Als ein vielseitiges Einzelobjekt eignet sich EC03 EUGENE perfekt für den Privat- und Objektbereich. Seine Sitzhöhe beträgt 350 mm, seine Sitztiefe 590 mm und seine Sitzbreite 590 mm. Der Sessel wird in einem Stück geliefert. /

The lounge chair EC03 EUGENE makes an inspiring link to the chair family CH04 HOUDINI through its unique appearance and construction. With its high back, wide, deep seat shell and sloped back legs this generously proportioned lounge chair exudes lightness and leisure. Made from veneered lacquered plywood, EC03 EUGENE can be complemented with the seat and head cushions CU06 NIMA, CU09 EUGENE S and CU10 EUGENE H. Fixed upholstery of the seat is possible. Due to its round bent wooden back, EC03 EUGENE offers ample comfort also without padding. The stool ST11 DASH perfectly complements the lounge chair. Suited for private and public interiors, EC03 EUGENE is a versatile and unique item. Its seat height is 350 mm (13 7/8 inch), its seating depth 590 mm (23 1/4 inch) and seat width 590 mm (23 1/4 inch). EC03 EUGENE is delivered as one piece.



ST11 DASH

HOCKER / STOOL


SITZ GEPOLSTERT / KISSEN OPTIONAL, SIEHE SEITE 70 /

SEAT UPHOLSTERED OPTIONAL CUSHION, SEE PAGE 70



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 620 MM (24 1/2 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 360,00


SITZ GEPOLSTERT A3 (0,6 M) 620 MM (24 1/2 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 520,00

SEAT UPHOLSTERED B 620 MM (24 1/2 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 620,00





NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 620 MM (24 1/2 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 540,00

LACKIERT /








EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 620 MM (24 1/2 INCH) 490 MM (19 1/4 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 380,00










Mit dem Hocker ST11 DASH ergänzt e15 den komfortablen und mittlerweile ikonischen Sessel EC03 EUGENE. Ebenfalls aus flexiblem Schichtholz mit Eiche oder Nussbaum Furnier, lackiert gefertigt, spiegelt der rechteckige Hocker wichtige Details und Proportionen des EC03 EUGENE wieder. Mit seinen abgerundeten Stirnseiten, die zusätzlichen, perfekten Beinkomfort bieten, nimmt ST11 DASH das abgerundete Sitzende sowie die Sitzhö-he des Sessels EC03 EUGENE auf. Das optionale Sitzkissen CU11 DASH S sorgt für zusätzliche Polsterung des Hockers. Der Hocker wird in einem Stück geliefert. / Complementing the comfortable and iconic EC03 EUGENE lounge chair, e15 introduces the stool ST11 DASH, also made from flexible oak- or walnut-veneered and lacquered plywood. The rectangular stool, reflecting key details and proportions of EC03 EUGENE, takes up the seat height of the lounge chair as well as the rounded finishes of the seat in its front sides, offering perfect leg comfort. The optional seat cushion CU11 DASH S offers additional padding of the stool. ST11 DASH is delivered as one piece.


CU09 EUGENE S





STOFF ODER LEDER / A3 (0,7 M) 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 110,00

FABRIC OR LEATHER B 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 145,00

FÜLLUNG / FILLING: C 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 165,00

SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER / D 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 190,00

FOAM, POLYESTER FIBRE E 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 225,00

F 530 MM (20 7/8 INCH) 530 MM (20 7/8 INCH) 25 MM (1 INCH) 245,00

CU10 EUGENE H

KOPFSTÜTZE / HEAD REST


ÜBER RÜCKENLEHNE GEFALTET /

FOLDED OVER BACK REST




SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER, SAND / D 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 30 MM (1 1/4 INCH) 210,00

FOAM, POLYESTER FIBRE, SAND E 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 30 MM (1 1/4 INCH) 250,00


CU11 DASH S



STOFF ODER LEDER / A3 (0,6 M) 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 120,00

FABRIC OR LEATHER B 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 160,00

FÜLLUNG / FILLING: C 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 180,00

SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER / D 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 205,00

FOAM, POLYESTER FIBRE E 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 245,00

F 500 MM (17 5/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 25 MM (1 INCH) 270,00


Das Sitzkissen CU09 EUGENE S bietet mit seiner festen Füllung und seiner rutschfesten Unterseite angenehmen Sitzkomfort für den Sessel EC03 EUGENE. Die Form des Sitzkissens CU09 EUGENE S passt sich perfekt an die Sitzfläche des Sessels EC03 EUGENE an und sorgt somit für einen angenehmen Halt. /

The seat cushion CU09 EUGENE S with its firm filling and an antislip bottom offers seating comfort for the lounge chair EC03 EUGENE. The design of the seat cushion CU09 EUGENE S is customised perfectly for the lounge chair’s seat and thus achieves comfortable seating support for EC03 EUGENE.

Die Kopfstütze CU10 EUGENE H ist eigens für den Sessel EC03 EUGENE entworfen. Das Kissen mit seiner weichen Füllung wird über das Ende des Sesselrückens des EC03 EUGENE gelegt und bietet somit eine besonders angenehme Möglichkeit zum Anlehnen des Kopfes. /

The head rest CU10 EUGENE H is specially designed for the lounge chair EC03 EUGENE. The cushion with its soft filling is placed over the end of the lounger’s EC03 EUGENE backrest and thus offers extra comfort when resting the head.

Das Sitzkissen CU11 DASH S bietet mit seiner festen Füllung und seiner rutschfesten Unterseite angenehmen Sitz- und Beinkomfort für den Hocker ST11 DASH. Die Form des Sitzkissens CU11 DASH S passt sich perfekt an die Oberflächen-Abmessungen des Hockers an und sorgt somit für eine angenehme Polsterung des Hockers ST11 DASH. /

The seat cushion CU11 DASH S with its firm filling and antislip surface offers seating and leg comfort for the stool ST11 DASH. The design of the seat cushion CU11 DASH S is customised perfectly for the stool’s top measurements and thus achieves comfortable seating and leg support for ST11 DASH.



EC04 LEO

SESSEL / LOUNGE CHAIR


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / LOSES SITZKISSEN CU13 LEO S AUF SEITE 86 /

SEAT UPHOLSTERED LOOSE SEAT CUSHION CU13 LEO S SEE PAGE 86



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 715,00


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT A3 (0,5 M) 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 795,00

SEAT UPHOLSTERED B 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 820,00

C 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 845,00




NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 1.075,00

LACKIERT /

WALNUT VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUER

SITZFLÄCHE GEPOLSTERT A3 (0,5 M) 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 1.155,00

SEAT UPHOLSTERED B 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 1.180,00

C 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 1.205,00




EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 575 MM (22 1/2 INCH) 610 MM (24 INCH) 695 MM (27 1/2 INCH) 750,00










Mit EC04 LEO baut e15 seine Sitzfamilie weiter aus und stellt einen kompakten und vielseitigen Sessel vor. EC04 LEO spiegelt die abstrakte, orga-nische Form und den modernen Gebrauch des Materials wider und greift die Ästhetik und Herstellungsmethode des Stuhls CH04 HOUDINI auf. Mit seinen geringen Abmessungen und seiner breiten und bequemen Sitzfläche strahlt der Sessel Leichtigkeit und Muße aus. Ebenfalls aus flexiblem Schichtholz mit lackiertem Furnier ist der Sessel EC04 LEO auch mit fest gepolsterter Sitzfläche erhältlich. Seine kompakte Form macht EC04 LEO zum idealen Beistell- und ergänzenden kleinen Sessel, der das Sofa SF05 BESS und SF03 SHIRAZ ideal komplettiert. EC04 LEO ist ein vielseitiges Einzelobjekt, das sich für den Privat- und Objektbereich eignet. Seine Sitzhöhe beträgt 400, seine Sitztiefe 460 und seine Sitzbreite 570 mm.

With EC04 LEO e15 further extends its family of seating furniture and introduces a compact and versatile lounge chair. Taking up the aesthetics and production technique of the side chair, EC04 LEO is a natural continuation of the CH04 HOUDINI seating family, reflecting its abstract organic form and the modern use in material. With a wide and comfortable seat shell that exudes lightness and leisure and with its small dimensions EC04 LEO also made from flexible lacquered oak or walnut veneer is the perfect side and complementing small lounge chair. It ideally complements the sofa SF05 BESS or SF03 SHIRAZ. As a unique item, EC04 LEO is ideally suited for most living and public spaces. Fixed upholstery of the seat is also possible. Its seat height is 400 mm (15 3/4 inch), its seat depth 460 mm (18 1/8 inch) and its seat width 570 mm (22 5/8 inch).

CH01 HANS

STUHL / CHAIR




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 595,00

EUROPEAN OAK, OILED




EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 615,00






Der Stuhl CH01 HANS ist mit seinem Massivholzsitz und der Rückenlehne sowie seinem Gestell aus geschliffenem Edelstahl auf die nötigsten Details reduziert und erhält so seine charakteristisch minimalistische Form. Für angenehmen Sitzkomfort werden Rückenlehne und Sitzfläche rund ausgefräst. Die filigranen, 15 x 15 mm starken Beine sind unter der Sitzfläche durch ein Kreuz verbunden. Die Rückenlehne hat zwei Einfräsungen und wird auf das Gestell aufgesteckt. Auf diese Weise werden nur die nötigsten Details sichtbar. Der Stuhl hat eine Sitzhöhe von 470 mm und ist nicht stapelbar. CH01 HANS ist eine ideale Kombination zu dem Tisch TA08 FABIAN. Der Stuhl wird in einem Stück geliefert. /

The chair CH01 HANS with its shaped solid wood seat and backrest along with its frame in brushed stainless steel is reduced to its essence and thus has a distinct, modern appearance. To ensure comfortable sitting combined with clear lines, the backrest and seat have a curved shape. The refined 15 x 15 mm (5/8 x 5/8 inch) thick, brushed stainless steel legs are connected by a cross bracket underneath the seat. The backrest is attached by means of a section of the steel frame inserted into a hole provided at the bottom of the backrest. Thus only the essential details are visible. The chair ideally complements the table TA08 FABIAN. The seat height is 470 mm (18 ½ inch). This chair is not stackable and is delivered as one piece.


CH03 HENNING

STUHL / CHAIR





EUROPEAN OAK, OILED





EUROPEAN OAK, OILED














EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 430 MM (17 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 740,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LAQUERED




FARBEN / COLOURS



Der Stuhl CH03 HENNING ist in Material und Verarbeitung identisch mit CH01 HANS, unterscheidet sich jedoch durch die runden Beine mit einem Durchmesser von 16 mm. CH03 HENNING passt ideal zu dem Tisch TA14 ANTON, der ebenfalls runde Beine besitzt. Der Stuhl ist nicht stapelbar und wird in einem Stück geliefert. /

The chair CH03 HENNING with its shaped solid wood seat and backrest is in its material and making identical to the chair CH01 HANS but differs in the round legs with a diameter of 16 mm (5/8 inch). With its round legs CH03 HENNING perfectly matches the table TA14 ANTON, which also has round legs. The chair is not stackable and is delivered as one piece.


CH04 HOUDINI

STUHL / SIDE CHAIR


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / LOSES SITZKISSEN CU12 HOUDINI S AUF SEITE 86 /

SEAT UPHOLSTERED LOOSE SEAT CUSHION CU12 HOUDINI S SEE PAGE 86



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 500 MM (19 5/8 INCH) 575 MM (22 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 415,00


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT A3 (0,5 M) 500 MM (19 5/8 INCH) 575 MM (22 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 500,00






NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 500 MM (19 5/8 INCH) 575 MM (22 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 595,00

LACKIERT /








Der Stuhl CH04 HOUDINI ist Bestandteil der gleichnamigen Stuhlfamilie. Seine unverwechselbare Formensprache bringt einen modernen, jedoch zeitlosen Holzstuhl hervor. Der visuell und physisch leichte CH04 HOUDINI besteht aus einer gebogenen Rückenlehne und einer Sitzfläche mit einer Breite von 500 mm und einer Tiefe von 435 mm, die für einen angenehmen Sitzkomfort sorgen. Gefertigt aus Schichtholz mit Eiche oder Nussbaum Furnier, lackiert, eignet sich CH04 HOUDINI besonders gut für den Objektbereich sowie als Esszimmerstuhl im Wohnbereich und stellt die ideale Ergänzung zu allen e15-Tischen dar. Eine teilweise oder komplette Polsterung ist möglich. Der Stuhl hat eine Sitzhöhe von 460 mm und ist nicht stapelbar. Er wird in einem Stück geliefert. /

The side chair is part of the chair family CH04 HOUDINI. Its unique design language and scale like construction result in a modern yet timeless wooden chair. The visually and physically light side chair CH04 HOUDINI features a curved backrest and a 500 mm (19 3/8 inch) wide by 435 mm (17 1/8 inch) deep seat that ensures comfortable sitting. Made from lacquered oak- or walnut-veneered plywood, CH04 HOUDINI has been designed to perfectly complement all e15 tables and is ideally suited for contract and residential use as a dining chair. Part or complete upholstery of the side chair CH04 HOUDINI is possible. Its seat height is 460 mm (18 1/8 inch). This chair is not stackable and is delivered as one piece.



ZERTIFIZIERT MIT / CERTIFIED WITH: AUSGEZEICHNET MIT / AWARDED WITH:



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 500 MM (19 5/8 INCH) 575 MM (22 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 435,00

OAK VENEERED PLYWOOD, WITH COLOUR LACQUER







FARBEN / COLOURS:


VERKEHRSGRAU / TRAFFIC GREY

UMBRAGRAU / UMBRA GREY





CH04 HOUDINI

STUHL MIT ARMLEHNE / SIDE CHAIR WITH ARMREST


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / SITZFLÄCHE UND RÜCKEN SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND SITZFLÄCHE UND RÜCKEN

SEAT UPHOLSTERED GEPOLSTERT IM GLEICHEN ARMLEHNE GEPOLSTERT GEPOLSTERT, ARMLEHNE GE-

STOFF / IM GLEICHEN STOFF / POLSTERT MIT LEDER SELECT /

SEAT AND BACK UP- SEAT, BACK AND ARMREST SEAT AND BACK UPHOLSTERED,

HOLSTERED WITH THE UPHOLSTERED WITH THE ARMREST UPHOLSTERED WITH

SAME FABRIC SAME FABRIC LEATHER SELECT



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 500,00








SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT A3 (1,5 M) 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 695,00

IM GLEICHEN STOFF / B 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 795,00

SEAT AND BACK UPHOLSTERED C 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 825,00

WITH THE SAME FABRIC D 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 855,00



SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND ARMLEHNE A3 (1,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 745,00

GEPOLSTERT IM GLEICHEN STOFF / B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 845,00

SEAT, BACK AND ARMREST UP- C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 875,00

HOLSTERED WITH THE SAME FABRIC D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 905,00



SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT, A3 (1,5 / 0,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 795,00

ARMLEHNE GEPOLSTERT MIT LEDER B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 895,00

SELECT / C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 925,00

SEAT AND BACK UP HOLSTERED, D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 955,00

ARMREST UPHOLSTERED WITH LEATHER E 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.055,00

SELECT F 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.095,00


Der visuell und physisch leichte Stuhl mit Armlehne ist aus Schichtholz mit Eiche oder Nussbaum Furnier, lackiert, gefertigt. Mit seiner komfortablen Sitzschale stellt er die ideale Ergänzung zu allen e15-Tischen dar. CH04 HOUDIN mit Armlehne ist in teil- und voll gepolsterten Versionen erhältlich, wobei die Polsterung der Sitzfläche und lediglich der inneren oberen Sitzschale sowie einer besonderen Armlehnenpolsterung ausreichend Komfort und Polsterung bieten. Der Bezug ist nicht abnehmbar. e15 bietet seinen Stuhl mit Armlehne in gepolsterten Kombinationen von Trevira CS, Wolle und Baumwolle sowie hochwertigem Leder an. Die vordere Armlehnhöhe ist 650 mm, die Stuhlrückenhöhe 780 mm. Die Sitztiefe beträgt 400 mm, die Sitzhöhe 460 mm. CH04 HOUDINI ist nicht stapelbar und wird in einem Stück geliefert. /

The visually and physically light chair with armrest is made from oak- or walnut-veneered lacquered plywood. With its wide, comfortable seat shell it perfectly complements all e15 tables. CH04 HOUDINI with armrest is also available as part or fully upholstered versions, with the upholstery of the seat and inside back only as well as the special armrest upholstery offering ample comfort and padding. The upholstery is not removable. E15 offers its CH04 HOUDINI in upholstery combinations of Trevira CS, wool and cotton in addition to rich leather. As such, CH04 HOUDINI is ideally suited for private and public interiors. The 570 mm (22 ½ inch) wide by 400 mm (15 5/8 inch) deep seat ensures comfortable sitting. The seat height is 460 mm (18 1/8 inch). This chair is not stackable and is delivered as one piece.



ZERTIFIZIERT MIT / CERTIFIED WITH: AUSGEZEICHNET MIT / AWARDED WITH: NOMINIERT / NOMINEE:



NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 715,00

LACKIERT /








SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT A3 (1,5 M) 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.045,00

IM GLEICHEN STOFF / B 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.195,00

SEAT AND BACK UPHOLSTERED C 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.240,00

WITH THE SAME FABRIC D 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.285,00



SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND ARMLEHNE A3 (1,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.120,00

GEPOLSTERT IM GLEICHEN STOFF / B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.270,00

SEAT, BACK AND ARMREST UP- C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.315,00

HOLSTERED WITH THE SAME FABRIC D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.360,00



SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT, A3 (1,5 / 0,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.195,00

ARMLEHNE GEPOLSTERT MIT LEDER B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.345,00

SELECT / C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.390,00

SEAT AND BACK UP HOLSTERED, D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.435,00








EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 520,00

OAK VENEERED PLYWOOD, WITH COLOUR LACQUER







SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT A3 (1,5 M) 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 735,00

IM GLEICHEN STOFF / B 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 840,00

SEAT AND BACK UPHOLSTERED C 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 870,00

WITH THE SAME FABRIC D 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 905,00



SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND ARMLEHNE A3 (1,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 785,00

GEPOLSTERT IM GLEICHEN STOFF / B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 890,00

SEAT, BACK AND ARMREST UP- C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 920,00

HOLSTERED WITH THE SAME FABRIC D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 955,00



SITZFLÄCHE UND RÜCKEN GEPOLSTERT, A3 (1,5 / 0,5 M) 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 835,00

ARMLEHNE GEPOLSTERT MIT LEDER B 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 940,00

SELECT / C 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 970,00

SEAT AND BACK UPHOLSTERED, D 590 MM (23 1/4 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 1.005,00






CH04 HOUDINI CONTRACT

STUHL MIT ARMLEHNE UND OBJEKT-POLSTERUNG / SIDE CHAIR WITH ARMREST AND CONTRACT UPHOLSTERY


SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND

ARMLEHNE GEPOLSTERT

IM GLEICHEN STOFF /

SEAT, BACK AND ARMREST

UPHOLSTERED WITH THE

SAME FABRIC



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, LACKIERT, SITZFLÄCHE, RÜCKEN UND ARMLEHNE GEPOLSTERT IM GLEICHEN STOFF /

OAK VENEER PLYWOOD, LACQUERED, SEAT, BACK AND ARMREST UP HOLSTERED WITH SAME FABRIC

KLAR LACKIERT / CLEAR LACQUERED 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 745,00

STOFF / FABRIC: FIELD SMOKE WHITE 132

SIGNALWEISS LACKIERT / SIGNAL WHITE LACQUERED 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 785,00

STOFF / FABRIC: PANAMA PARCHMENT 50310

VERKEHRSGRAU LACKIERT / TRAFFIC GREY LACQUERED 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 785,00

STOFF / FABRIC: FIELD SMOKE WHITE 132

UMBRAGRAU LACKIERT / UMBRA GREY LACQUERED 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 785,00

STOFF / FABRIC: FIELD SMOKE BLACK 182

SCHWARZ LACKIERT / BLACK LACQUERED 570 MM (22 1/2 INCH) 530 MM (21 INCH) 780 MM (30 5/8 INCH) 785,00

STOFF / FABRIC: FIELD SMOKE BLACK 182

Mit besonderem Schwerpunkt auf den Objektmarkt stellt e15 fünf gepolsterte Versionen des Stuhls CH04 HOUDINI mit Armlehne vor. Durch opti-mierten Stoffeinkauf und größere Stückzahlen der fünf festen Stuhloptionen kann e15 seinen CH04 HOUDINI CONTRACT als günstigere Variante anbieten. Mit Polsterung der Sitzfläche und lediglich der inneren oberen Sitzschale sowie der besonderen Armlehnenpolsterung in einem Stoff, bietet CH04 HOUDINI hohen Komfort und Polsterung ohne jedoch die Form und Ästhetik des Stuhls mit Armlehne zu verdecken. Die Polsterung und das Armlehnenpolster gehen besonders auf die Anforderungen des Objektbereichs ein und ergänzen CH04 HOUDINI zusätzlich um eine kunstvolle Kom-ponente. E15 bietet seinen Stuhl CH04 HOUDINI in gepolsterten Kombinationen von Objekt-tauglichem Trevira CS, Wolle und Baumwolle an. /

With particular focus on the contract market, e15 introduces five upholstered versions of the chair CH04 HOUDINI with armrest in oak-veneered plywood, lacquered. With optimised fabric purchasing and increased sums of the five fixed chair options, e15 can offer its CH04 HOUDINI CON-TRACT as a less costly alternative. The upholstery of the seat and inside back along with the armrest upholstery in one fabric offer ample comfort and padding for CH04 HOUDINI whilst not entirely covering the chair’s form and aesthetics. The upholstery and armrest padding respond to the special requirements of the contract market whilst also adding an artistic dimension to the chair. E15 offers its CH04 HOUDINI CONTRACT with armrest in upholstery combinations of contract proof Trevira CS, wool and cotton.


EC01 BYRON

SESSEL / ARMCHAIR

DESIGN: FLORIAN ASCHE, PHILIPP MAINZER, 1999

KISSEN OPTIONAL, FÜR CU06 NIMA SIEHE SEITE 59 /

OPTIONAL CUSHIONS, FOR CU06 NIMA SEE PAGE 59 /



EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / A3 (1,6 M) 680 MM (26 3/4 INCH) 840 MM (33 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 1.860,00

EUROPEAN OAK, OILED B 680 MM (26 3/4 INCH) 840 MM (33 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 1.925,00





EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / A3 (1,6 M) 680 MM (26 3/4 INCH) 840 MM (33 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 1.985,00

EUROPEAN WALNUT, OILED B 680 MM (26 3/4 INCH) 840 MM (33 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 2.055,00






Der Sessel EC01 BYRON besitzt durch seine markanten Armlehnen ein geradliniges Aussehen und erinnert an eine moderne Interpretation des klassischen Smoking Chairs. EC01 BYRON hat eine klassische Holzkonstruktion mit einer Materialstärke von 40 mm und wird aus Eiche oder Nuss-baum gefertigt. Polstergurte und hochwertiger Schaumstoff machen dieses Möbel komfortabel. Als vielseitiges und beeindruckendes Einzelobjekt für den Privat- und Objektbereich ergänzt der Sessel EC01 BYRON unter anderem das Sofa SF03 SHIRAZ. Seine Sitzhöhe beträgt 400 mm. An diesem Sessel gibt es keine fest montierten Polsterelemente. Die Kissen können abgenommen werden und sind somit leicht zu reinigen. Der Holzrahmen ist nicht zerlegbar. /

The armchair EC01 BYRON with its clear lines and distinctive armrests resembles a modern take on a classic smoking chair. EC01 BYRON has a classic wooden construction with a solid wood material thickness of 40 mm (1 5/8 inch). Comfortable seating is ensured with upholstery belts and high quality foam. The armchair EC01 BYRON is made from oiled European oak or European walnut. For greater style and comfort, the armchair can be complemented with the cushion CU06 NIMA. A versatile and unique item for private and public use, EC01 BYRON complements amongst other items, the sofa SF03 SHIRAZ. Its seat height is 400 mm (15 3/4 inch). There are no fixed upholstered elements as the cushions can be removed and are therefore easy to clean. The armchair is delivered as one piece.


ST04 BACKENZAHN™

HOCKER, BEISTELLTISCH / STOOL, SIDE TABLE


HOCKER / BEISTELLTISCH /

STOOL SIDE TABLE



HOCKER / STOOL


EUROPEAN OAK, OILED





EUROPEAN OAK, OILED





Der Hocker ST04 BACKENZAHN™ ist bereits ein Klassiker des deutschen Möbeldesigns und Teil verschiedener, permanenter Ausstellungen in Mu-seen. Als solcher ist der Hocker ein identifizierbares Markenzeichen von e15. Seine Gestaltung wird durch vier gleiche Beine aus dem Kernholz des Baumes geprägt. Durch zwei gezielte Schnitte verjüngen sich die Beine nach unten. Mit Hilfe einer umlaufenden Schattenfuge bleiben die einzelnen als solche erkennbar. Die Sitzmulde sorgt für ein angenehmes Sitzen. ST04 BACKENZAHN™ wird in geölter massiver Eiche oder Nussbaum gefertigt und ist auch mit einer flachen Oberfläche als Beistelltisch erhältlich. Als Hocker oder Beistelltisch, wird ST04 BACKENZAHN™ in einem Stück gelie-fert. /

Considered a design classic, the ST04 BACKENZAHN™ has become an identifying icon for e15 and part of several permanent exhibitions in muse-ums. With its four identical legs made of solid wood the stool makes a strong impression. The legs taper downward with two deliberate incisions. The gaps between the legs suggest that all four parts are still clearly recognisable, and the slightly concave seat provides seating comfort. ST04 BACKENZAHN™, available in solid oiled oak or oiled walnut, can also be supplied with a flat top to be used as a side table. Both as stool and side table ST04 BACKENZAHN™ is delivered as one piece


ST07 GRACE

HOCKER / STOOL




OHNE RÜCKENLEHNE / WITHOUT BACK REST 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 535,00

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 560,00

EUROPEAN OAK, OILED 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 585,00





EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 560,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 585,00





EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 620 MM (24 3/8 INCH) 615,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 430 MM (17 INCH) 430 MM (17 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 640,00




FARBE / COLOUR


Das Gestell des Hockers ST07 GRACE besteht aus 15 x 15 mm starken Edelstahlbeinen mit vier Querverbindungen. Die Sitzfläche wird mit einem Radius ausgefräst und bietet angenehmen Sitzkomfort. Die klare Linienführung und die große Sitzfläche verleihen dem Hocker Eleganz während der Hocker von zwei Seiten nutzbar ist. ST07 GRACE ist in drei Höhen erhältlich und wird in einem Stück geliefert. /

The base of ST07 GRACE is constructed of 15 x 15 mm (5/8 x 5/8 inch) brushed stainless steel legs with four cross beams. The seat is shaped with a radius to provide comfort. The clear lines and the large seat of this stool offer an elegant appearance while the stool can be used from two sides. ST07 GRACE is available in three different heights and is delivered as one piece.


ST07 GRACE

HOCKER / STOOL




MIT RÜCKENLEHNE / WITH BACK REST 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 610 MM (24 INCH) 580,00

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 760 MM (30 INCH) 610,00

EUROPEAN OAK, OILED 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 940 MM (37 INCH) 640,00





EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 760 MM (30 INCH) 610,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 940 MM (37 INCH) 640,00





EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 760 MM (30 INCH) 660,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 430 MM (17 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 940 MM (37 INCH) 690,00




FARBE / COLOUR


Das Gestell des Hockers ST07 GRACE besteht aus 15 x 15 mm starken Edelstahlbeinen mit vier Querverbindungen. Die Sitzfläche wird mit einem Radius ausgefräst und bietet angenehmen Sitzkomfort, während die Rückenlehne für eine gewisse Stütze sorgt. Die klare Linienführung und die gro-ße Sitzfläche verleihen dem Hocker Eleganz. Die Sitzhöhe des ST07 GRACE mit Rückenlehne beträgt 470 mm, 620 mm beziehungsweise 800 mm. ST07 GRACE ist in drei Höhen erhältlich und wird in einem Stück geliefert. /

The base of ST07 GRACE is constructed of 15 x 15 mm (5/8 x 5/8 inch) brushed stainless steel legs with four cross beams. The seat is shaped with a radius to provide comfort while the small backrest provides seating stability. The clear lines and the large seat of this stool offer an elegant appea-rance. The seat height of the ST07 GRACE measures 470 mm (18 1/2 inch), 620 mm (24 3/8 inch) and 800 mm (31 1/2 inch) respectively. ST07 GRACE is available in three different heights and is delivered as one piece.


ST10 JEAN

HOCKER / STOOL


SITZFLÄCHE GEPOLSTERT / LOSES SITZKISSEN CU14 JEAN S AUF SEITE 86 /

SEAT UPHOLSTERED LOOSE SEAT CUSHION CU14 JEAN S SEE PAGE 86



EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 415,00

OAK VENEERED PLYWOOD, CLEAR LACQUERED 470 MM (18 1/2 INCH) 480 MM (19 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 435,00

SITZFLÄCHE IN STOFF ODER LEDER / A3 (0,5 M) 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 500,00

SEAT COVERED WITH FABRIC OR LEATHER B 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 525,00

C 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 550,00

D 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 580,00

E 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 665,00


A3 (0,5 M) 470 MM (18 1/2 INCH) 480 MM (19 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 520,00

B 470 MM (18 1/2 INCH) 480 MM (19 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 545,00





NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 595,00

LACKIERT / 470 MM (18 1/2 INCH) 480 MM (19 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 625,00














Der Barhocker ST10 JEAN ist klar als eine natürliche Weiterentwicklung der dynamischen Stuhlfamilie CH04 HOUDINI zu erkennen. ST10 JEAN besteht aus einer Sitzfläche mit umlaufender Krempe, die beim Sitzen für besonderen Komfort und Halt sorgt. Zwischen den vorderen Beinen läuft eine Verstrebung mit eingelassener Edelstahllippe, die als Fußstütze dient und dem Barhocker Stabilität verleiht. Der Hocker ST10 JEAN, gefertigt aus Sperrholz mit Eiche oder Nussbaum Furnier, lackiert, ist in zwei verschiedenen Höhen erhältlich und eignet sich sowohl für den Gebrauch im öffentlichen Raum als auch im privaten Wohnbereich am Küchentresen. Die Sitzhöhe beträgt 625 mm beziehungsweise 755 mm. Eine Polsterung der Sitzfläche ist möglich. Der Hocker ist nicht stapelbar und wird in einem Stück geliefert. /

The bar stool ST10 JEAN is a natural development of the dynamic chair family CH04 HOUDINI. ST10 JEAN consists of a seat with circumferential brim, which provides comfort and hold when seated. Between the front two legs runs a cross beam with an embedded stainless steel profile, which acts as a foot rest and gives the stool stability. The bar stool ST10 JEAN, made from oak or walnut veneered plywood, lacquered, is available in two heights which makes it suitable for contract as well as private use at a kitchen counter. The seat height measures 625 mm (24 1/2 inch) and 755 mm (29 1/2 inch) respectively. Upholstery of the seat is possible. The bar stool is not stackable and is delivered as one piece.





EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, FARBIG LACKIERT / 470 MM (18 1/2 INCH) 460 MM (18 1/8 INCH) 660 MM (26 INCH) 435,00

OAK VENEERED PLYWOOD, WITH COLOUR LACQUER 470 MM (18 1/2 INCH) 480 MM (19 INCH) 790 MM (31 1/8 INCH) 455,00













FARBEN / COLOURS:


VERKEHRSGRAU / TRAFFIC GREY

UMBRAGRAU / UMBRA GREY




86 1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 2 FAST TRACK SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4

CU12 HOUDINI S

LOSES SITZKISSEN FÜR STUHL / LOOSE SEAT CUSHION FOR SIDE CHAIR










CU13 LEO S

LOSES SITZKISSEN FÜR SESSEL / LOOSE SEAT CUSHION FOR LOUNGE CHAIR










CU14 JEAN S

LOSES SITZKISSEN FÜR HOCKER / LOOSE SEAT CUSHION FOR STOOL




STOFF ODER LEDER / A3 (0,5 M) 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 90,00

FABRIC OR LEATHER B 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 115,00

FÜLLUNG / FILLING: C 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 145,00

SCHAUMSTOFF, POLYESTERFASER / D 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 170,00

FOAM, POLYESTER FIBRE E 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 265,00

F 380 MM (15 INCH) 350 MM (13 3/4 INCH) 25 MM (1 INCH) 325,00


Das lose Sitzkissen CU12 HOUDINI S für den Stuhl CH04 HOUDINI sorgt bei Bedarf für mehr Komfort und Halt. Die Unterseite ist mit einem rutsch-festen Stoff ausgerüstet. /

The loose seat cushion CU12 HOUDINI S for the chair CH04 HOUDINI allows more comfort and support if necessary. Its surface is fitted with an antislip fabric.

Das lose Sitzkissen CU13 LEO S für den Sessel EC04 LEO sorgt bei Bedarf für mehr Komfort und Halt. Die Unterseite ist mit einem rutschfesten Stoff ausgerüstet. /

The loose seat cushion CU13 LEO S for the lounge chair EC04 LEO allows more comfort and support if necessary. Its surface is fitted with an antislip fabric.

Das lose Sitzkissen CU14 JEAN S für den Hocker ST10 JEAN sorgt bei Bedarf für mehr Komfort und Halt. Die Unterseite ist mit einem rutschfesten Stoff ausgerüstet. /

The loose seat cushion CU14 JEAN S for the stool ST10 JEAN allows more comfort and support if necessary. Its surface is fitted with an antislip fabric.


CU01 JOSEPH

KISSEN / CUSHION

DESIGN: FLORIAN ASCHE, 1999



LEDER, BRAUN, FILZ, NATUR / 390 MM (15 3/8 INCH) 390 MM (15 3/8 INCH) 13 MM (1/2 INCH) 145,002

LEATHER, BROWN, FELT, NATURAL

Das Kissen CU01 JOSEPH wird aus 3 mm dickem Nackenleder vom Rind und einem 10 mm starken, grauen Filz gefertigt. Die beiden Materialien werden an den Kanten mit einem hellen Garn vernäht. Bis auf den Prozess der Färbung bleibt das Leder in seiner natürlichen Beschaffenheit erhalten. Typische Eigenschaften des Leders wie etwa die Nackenfalten sorgen für individuelle Details. Trotz seiner geringen Höhe bietet dieses Kissen einen gesteigerten Sitzkomfort. CU01 JOSEPH wird in einem Stück geliefert. /

The cushion CU01 JOSEPH is made of 3 mm (1/8 inch) thick cowhide with a 10 mm (3/8 inch) thick natural grey felt inlay. The two materials are sewn at the edges with natural coloured yarn. With the exception of the dying process, the hide has been left in its natural state. Typical properties of the lea-ther such as folds from the cow’s neck provide natural and unique details. Despite its flatness, the CU01 JOSEPH provides enhanced seating comfort to sit on. CU01 JOSEPH is delivered as one piece.


BE01 CALLE

BANK / BENCH




















Passend zum Tisch TA01 PONTE wird die Bank BE01 CALLE aus zwei Seitenwangen, einem Sitzbrett und einer darunter verlaufenden Zarge gefertigt. Die Sitzfläche verjüngt sich zur Mitte hin und bietet so einen angenehmen Sitzkomfort. Die Bank hat eine Materialstärke von 40 mm, die Sitzfläche wird aus 3 Brettern gefertigt. BE01 CALLE wird in einem Stück geliefert. /

The solid wood bench BE01 CALLE consists of a contoured seat, two sides flushed with the seat and a support beam underneath. The top surface tapers toward the middle to allow comfortable sitting. The wood of the bench is 40 mm (1 5/8 inch) thick, the seat consists of three boards. The bench BE01 CALLE works well in combination with the table TA01 PONTE and is delivered as one piece.


BE02 TARO

BANK / BENCH


















BE02 TARO ist durch die eingerückten Wangen besonders stabil und kann so bis zu einer Standardlänge von 3600 mm angeboten werden. Sie wird aus 40 mm starkem Material gefertigt und hat eine sich zur Mitte hin verjüngende Sitzfläche, die aus drei Brettern gearbeitet einen angenehmen Sitzkomfort bietet. Die auf ein Minimum reduzierte BE01 TARO lässt sich gut mit den Tischen TA04 BIGFOOT™ und TA02 JAPAN kombinieren. Die Bank wird in einem Stück geliefert. /

The sides of the BE02 TARO are pushed slightly inward to enhance stability, therefore this bench can be offered in a standard length of up to 3600 mm (118 1/8 inch). The wood is 40 mm (1 5/8 inch) thick and the top tapers toward the middle for comfortable sitting. This bench, with its clean lines is made of three boards and works well in combination with the tables TA04 BIGFOOT™ and TA02 JAPAN. BE02 TARO is delivered as on piece.


BE03 MIWA

BANK / BENCH












Die Beine von BE03 MIWA besitzen einen Querschnitt von 60 x 60mm und die Sitzfläche eine Stärke von 30 mm. Die Sitzfläche verjüngt sich zur Mitte hin und bietet dadurch einen angenehmen Sitzkomfort. Ähnlich wie bei dem Tisch TA07 MARLENE schließt die ringsum verlaufende Zarge bün-dig mit der Sitzfläche ab. Die klare Form wird einzig durch an den Seiten sichtbare Schwalbenschwanzverbindungen unterbrochen, die die traditionelle Konstruktionsweise unterstreichen. BE03 MIWA wird in einem Stück geliefert. /

The legs of BE03 MIWA are 60 x 60 mm (2 3/8 x 2 3/8 inch) in section and the seat is made of 30 mm (1 3/8 inch) thick boards. The top of the bench tapers toward the middle to allow comfortable sitting as with the TA07 MARLENE table, the substructure is flush with the seat of the bench, which is only divided by a gap in the centre allowing for movement of the solid wood. Dovetail joints visible on the sides allude to the traditional construction method applied to join the two parts of the seat. BE03 MIWA is delivered as one piece.


BE04 JANE

BANK / BENCH








EUROPEAN OAK, STAINED, VARNISHED 2400 MM (94 1/2 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 470 MM (18 1/2 INCH) 1.425,00


FARBE / COLOUR


Die Bank BE04 JANE ergänzt hervorragend den Tisch TA15 JACK. Erhältlich in europäischer Eiche weiß gebeizt, lackiert sowie europäischer Eiche, geölt, schließt die ringsum verlaufende Zarge bündig mit der Sitzfläche ab. Die Beine haben einen Querschnitt vom 60 x 60 mm und die gerade Sitz-fläche eine Stärke von 20 mm. BE04 JANE wird in einem Stück geliefert. /

The bench BE04 JANE beautifully complements the table TA15 JACK. Available in European oak stained white, lacquered and European oak, oiled, the substructure is flush with the seat of the bench. The legs have a cross section of 60 x 60 mm (2 3/8 x 2 3/8 inch) and the straight seat is made of 20 mm (3/4 inch) thick boards. BE04 JANE is delivered as one piece.


HP01 TAFEL

TISCHBANK / TABLE BENCH

DESIGN: HANS DE PELSMACKER, 2000

FÜR KINDER IM ALTER AB 3 JAHRE /

FOR CHILDREN FROM THE AGE OF 3 YEARS /





ALUMINIUM, GESCHLIFFEN / 1650 MM (65 INCH) 570 MM (22 1/2 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 12.050,00

ALUMINIUM, BRUSHED

Die Tischbank HP01 TAFEL erregt als Möbel durch ihre skulpturale Formgebung besondere Aufmerksamkeit und wurde so bereits mehrfach in Muse-en gezeigt. Die Kombination aus Tisch und Bank vermittelt ein außergewöhnliches Sitzgefühl. HP01 TAFEL wird in massiver Eiche und in geschliffe-nem Aluminium angeboten. Bei beiden Materialien haben die Wände eine Stärke von 66 mm. Einstellfüße ermöglichen das Ausrichten des Möbels. HP01 TAFEL ist sowohl im privaten Bereich als auch im öffentlichen Raum einsetzbar. In identischen Proportionen, aber mit kleineren Abmessungen ist HP01 TAFEL in Eiche auch als Möbel für Kinder erhältlich. HP01 TAFEL wird in einem Stück geliefert. /

The table bench HP01 TAFEL draws special interest with its sculptural appeal and has as such already been selected for various museum collections. The combination of table and bench creates a unique sitting experience. HP01 TAFEL is available in solid wood and brushed aluminium. The outside thickness of the walls of both versions is 66 mm (2 5/8 inch). For levelling the aluminium furniture is fitted with adjustable feet. HP01 TAFEL is suitable for private and public environments. In equal proportions but smaller measurements, HP01 TAFEL is in its oak version also available for children. The seat bench is delivered as one piece.

SH01 MATE

REGAL / SHELF

DESIGN: FLORIAN ASCHE, 1996




EUROPEAN OAK, OILED




Das Regal SH01 MATE wird aus 30 mm starkem Massivholz gefertigt und besteht aus einem aufrecht stehenden Rückenbrett und sechs Regal-böden. Das Regal wird an die Wand gelehnt. Die Böden des SH01 MATE werden mittels einer klassischen Schwalbenschwanzverbindung an dem Rückenbrett befestigt. Dieses traditionelle Detail gibt dem Regal die nötige Stabilität und sorgt für seine charakteristisch schlichte Form. Durch eine eingearbeitete Öse lässt sich das Regal auf Wunsch an der Wand fixieren. Das SH01 MATE wird in einem Stück geliefert. /

The solid wood shelf SH01 MATE unit is made of 30 mm (1 1/8 inch) thick solid wood. This piece consists of an upright backboard and six shelves. The unit is leant against a wall. The shelves of the SH01 MATE are fastened to the backboard by means of a classic dovetail joint; this traditional detail lends the unit the necessary stability while reflecting an overall modern solution for shelving. An inset eyelet allows it to be securely fixed to the wall if requested. SH01 MATE is delivered as one piece.


SH05 ARIE

REGAL / SHELF

DESIGN: ARIK LEVY, 2008

FEST MONTIERTE VERSION / ZERLEGBARE VERSION /

PERMANENTLY ASSEMBLED VERSION DISMOUNTABLE VERSION



FEST MONTIERTE VERSION / PERMANENTLY ASSEMBLED VERSION

EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST / 1200 MM (47 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 795 MM (31 3/8 INCH) 1.315,00

EUROPEAN OAK, WAXED / 1200 MM (47 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 1920 MM (57 1/2 INCH)

MITTELDICHTE FASERPLATTE, PULVERBESCHICHTET / 1200 MM (47 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 795 MM (31 3/8 INCH)

MEDIUM DENSITY FIBREBOARD, POWDER-COATED 1200 MM (47 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 1920 MM (57 1/2 INCH) 1.635,00

ZERLEGBAR IN ZWEI HÄLFTEN PLUS 3 ZWISCHENTEILE / DISMOUNTABLE IN TWO HALFS PLUS 3 INNER PARTS


EUROPEAN OAK, WAXED /

MITTELDICHTE FASERPLATTE, PULVERBESCHICHTET / 1200 MM (47 1/4 INCH) 350 MM (13 1/4 INCH) 1920 MM (57 1/2 INCH) 1.940,00

MEDIUM DENSITY FIBREBOARD, POWDER-COATED

ZUR MONTAGE DES ZERLEGBAREN SH05 ARIE BENÖTIGEN SIE DEN WIEDERVERWENDBAREN MAGNETAUFSATZ MINIMAG. /

FOR ASSEMBLING THE DISMOUNTABLE SH05 ARIE YOU REQUIRE THE REUSABLE MAGNET ATTACHMENT MINIMAG.

FARBE / COLOUR



835,00

2.570,00

125,00

Das Regal SH05 ARIE ist durch sein besonderes Konzept eine ideale Aufbewahrungsmöglichkeit. Indem es auch umgedreht aufgestellt werden kann, ist das Regal mehrfach mit sich selbst kombinierbar ohne dass eine Wiederholung sichtbar wird. Eine innere und äußere Ecke kann mit dem Regal mit nahtlosen Übergängen und ohne Berührungspunkte elegant gelöst werden. Das Regal SH05 ARIE wird in gewachster massiver Eiche oder weiß pulverbeschichteter mitteldichter Faserplatte in einer Stärke von 25 mm gefertigt. Die undefinierte Vorder- oder Rückseite ermöglicht es, das SH05 ARIE auch als Raumteiler einzusetzen und eignet sich sowohl für den Privat- als auch den Objektbereich. Die Fachhöhe beträgt 350 mm. Dieses Möbel wird in einem Stück geliefert. Die hohe Version ist optional auch zerlegbar erhältlich. In diesem Fall sind die Verbinder unsichtbar. /

The shelf SH05 ARIE, due to its striking concept is an ideal storage solution. Without apparent visual repetitions, the design concept makes a multitude of seamless combinations possible. An in- and outside corner can be solved elegantly with the shelf SH05 ARIE with no connections and seamless docking points. The shelf SH05 ARIE is made of 25 mm (1 inch) thick solid waxed European oak or white powder-coated medium density fibreboard. Its undefined front or back enables SH05 ARIE to be used as a room divider. It is well suited for private as well as public interiors. The compartment height is 350 mm (13 3/4 inch). This item is delivered as one piece. Optionally, the high version can also be delivered in two parts. The connectors are invisible in this case.


SH05 ARIE

REGAL / SHELF

DESIGN: ARIK LEVY, 2008



HP04 KAST EEN

REGAL / SHELF




ALUMINIUM, PULVERBESCHICHTET / 450 MM (17 3/4 INCH) 890 MM (35 INCH) 2100 MM (82 5/8 INCH) 3.140,00

ALUMINIUM , POWDER-COATED /

FARBEN / COLOURS

REINORANGE / PURE ORANGE


Das Regal HP04 KAST EEN wird aus 2 mm starkem Aluminiumblech gekantet. Die dabei entstehende Wandstärke beträgt 25 mm. Der Korpus steht aufgrund der überstehenden Oberseite im Abstand von 540 mm zur Wand. Der Zugriff erfolgt von der Rückseite des HP04 KAST EEN. Die aufbe-wahrten Gegenstände sind verdeckt und das Regal wirkt aufgeräumt. Dieses Möbel bietet Platz für 30 Aktenordner. Eine versteckte Halterung in der Oberseite bietet die Möglichkeit, das HP04 KAST EEN fest mit der Wand zu verschrauben. Mit Einstellfüßen wird das Möbel ausgerichtet. HP04 KAST EEN wird in zwei Teilen geliefert. /

The sculptural shelf unit HP04 KAST EEN is available in folded 2 mm (1/16 inch) thick sheet of aluminium. The walls are 25 mm (1 inch) thick. Given the cantilevering top, the main body stands at a distance of 540 mm (21 1/4 inch) from the wall and is accessed from behind. All storage items are conce-aled and the shelf appears tidy. The HP04 KAST EEN unit offers space for 30 standing ring binders. A concealed mounting bracket at the top enables it to be screwed firmly to the wall. For alignment the furniture is fitted with adjustable feet. HP04 KAST EEN is delivered in two pieces.


HP05 KAST TWEE

REGAL / SHELF


RECHTS / RIGHT LINKS / LEFT

MATERIAL, OBERFLÄCHE / LÄNGE / TIEFE/ HÖHE / EURO1



ALUMINIUM, POWDER-COATED

FARBE / COLOUR


Der Zugriff beim HP05 KAST TWEE erfolgt je nach Modell von der linken oder rechten Seite des Regals. Dieses Möbel bietet Platz für beispielsweise 20 Aktenordner. Das Regal wird aus 2 mm starkem Aluminiumblech gekantet, dabei entsteht eine Wandstärke von 25 mm. Einstellfüße ermöglichen das Ausrichten des HP05 KAST TWEE. Das Regal eignet sich mit seiner aufgeräumten Gestaltung ideal für Objekteinrichtungen. Aber auch im privaten Raum, sogar in Küche und Bad, findet es Anwendung. HP05 KAST TWEE wird in einem Stück geliefert. /

Depending on the preferred model, access to the HP05 KAST TWEE is from the left or the right. The shelf unit is available in folded 2 mm (1/16 inch) thick sheet aluminium with 25 mm (1 inch) thick walls in all models. Providing a tidy appeal, the storage items are concealed by the projecting front panel. The HP05 KAST TWEE unit offers space for 20 standard ring binders. For alignment the furniture is fitted with adjustable feet. The shelf is ideal for representative areas, as well as private spaces, even kitchen and bathrooms. HP05 KAST TWEE is delivered as one piece.


HP06 KAST DRIE

REGAL / SHELF

DESIGN: PHILIPP MAINZER, HANS DE PELSMACKER, 2002



EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT/ 950 MM (37 3/8 INCH) 380 MM (15 INCH) 2100 MM (82 5/8 INCH) 4.795,00

EUROPEAN OAK ,OILED /


ALUMINIUM , POWDER-COATED /

FARBE / COLOUR


Bei dem Regal HP06 KAST DRIE erfolgt der Zugriff sowohl von der linken als auch von der rechten Seite. Es ist beidseitig mit Regalböden ausgestat-tet erhältlich. Das HP06 KAST DRIE bietet Platz für 40 Aktenordner. Das Regal wird aus 2 mm starkem Aluminiumblech gekantet, dabei entsteht eine Wandstärke von 25 mm. Alternativ ist HP06 KAST DRIE auch in europäischer Eiche erhältlich. Einstellfüße ermöglichen das Ausrichten des Möbels. Das Regal eignet sich ideal für Objekteinrichtungen. Auch im privaten Raum wie in Küche und Bad findet es Anwendung. Das HP06 KAST DRIE wird in einem Stück geliefert. /

The shelf HP06 KAST DRIE is accessible from both sides, left and right. This piece is available in aluminium with shelves on both sides. The alumini-um units are made of folded 2 mm (1/16 inch) sheet aluminium with 25 mm (1 inch) thick walls in all versions. The HP06 KAST DRIE offers space for 40 ring binders and is also available in European oak. For levelling the furniture is fitted with adjustable feet. The shelf is ideal for representative areas, as well as for private spaces. The HP06 KAST DRIE is delivered as one piece.


SH02 NAHA

WANDREGAL / WALL SHELF

DESIGN: JULIANE HARTFIEL, 2004



ALUMINIUM, PULVERBESCHICHTET / 1000 MM (39 3/8 INCH) 100 MM (4 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 350,00


FARBEN / COLOURS



Das Regal SH02 NAHA wird aus Aluminiumblech gekantet und pulverbeschichtet. Es ist in zwei Farben erhältlich und stellt eine ideale Ergänzung zu den e15-Waschtischen aus Massivholz dar. Auf der rechten Seite des SH02 NAHA bietet eine Blende die Möglichkeit, Gegenstände wie zum Beispiel Shampooflaschen zu verdecken. Auf der Rückseite des Regals sind Halterungen eingearbeitet, damit das Regal mit leichtem Abstand zur Wand un-sichtbar befestigt werden kann. SH02 NAHA wird in einem Stück geliefert. /

The shelf unit is made of folded powder-coated sheet aluminium and is available in two colours. It is an ideal complement to the solid wood e15 washstands. A front panel on the right enables objects like bottles for shampoo to remain concealed. The rear contains inset mounts that enable the shelf unit to be invisibly connected to the wall. SH02 NAHA is delivered as one piece.


SB01 ALTO

ANRICHTE / SIDEBOARD









Das Ablagebrett und die beiden Seitenwangen des Sideboards SB01 ALTO werden aus 40 mm starkem Holz gefertigt. Eine Zarge verläuft mittig unter dem Ablagebrett und verleiht dem Sideboard die nötige Stabilität. An den Eckverbindungen des Brettes und der Wangen ist das Hirnholz sichtbar – ein typisches e15-Gestaltungsmerkmal. Mit seiner schlichten Formgebung ist das Sideboard SB01 ALTO besonders anpassungsfähig und dadurch sowohl im Wohn- als auch im Objektbereich einsetzbar. Das SB01 ALTO wird in einem Stück geliefert. /

The sideboard SB01 ALTO is manufactured with a top and two sides connected by a support bracket, all made from 40 mm (1 5/8 inch) solid wood. The corner joints offer a distinctive e15 design detail, where the 40 mm (1 5/8 inch) thick top is milled to half of its thickness at the ends which the sides then fit into. With its clear design the SB01 ALTO sideboard is very adaptable and thus can be used in private and public areas alike. The SB01 ALTO is delivered as one piece.


SB02 FARAH















TR01

ZUSÄTZLICHER REGALBODEN / ADDITIONAL SHELF

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 420 MM (16 1/2 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 100,00

EUROPEAN OAK, OILED

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 420 MM (16 1/2 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 145,00


Die Anrichte SB02 FARAH ist eine elegante Aufbewahrungslösung. Das Material des Korpus ist 20 mm stark. Eingelassene Aluminiumleisten auf den Türinnenseiten ermöglichen eine Massivholzfront ohne weitere sichtbare Rahmenkonstruktion. Das Gestell ist aus geschliffenem Edelstahlrohr (20 x 20 mm) gefertigt. In jedem Fach ist je ein Regalboden aus Massivholz enthalten. Ein Einstellfuß ermöglicht das Ausrichten des Möbels. Das Sideboard aus Massivholz ist in zwei Höhen und Längen erhältlich. Die Höhe des Untergestells beträgt 225 oder 450 mm und das lichte Maß unterhalb des Gestells somit 205 oder 430 mm. Das Innenmaß der Korpusfächer beträgt L 420 / 430 x T 415 x H 410 mm. Die Anrichte wird in einem Stück geliefert. /

The sideboard SB02 FARAH is an elegant storage solution. The solid wood of the body is 20 mm (3/4 inch) thick, containing grooves milled into the door panels to absorb the tension. Aluminium strips inserted inside the door panels ensure further stability, enabling a solid wood front structure without a visible supporting frame. The frame, made from brushed stainless steel (20 x 20 mm, 3/4 x 3/4 inch) is mitre-polished at the edges. Each case in-cludes one solid wood shelf. One adjustable foot facilitates levelling of the sideboard. SB02 FARAH is available in two heights and lengths. The height of the lower frame is 225 or 450 mm (8 7/8 or 17 3/4 inch). The clearance underneath the frame measures 205 or 430 mm (8 1/8 or 17 inch). The inner dimensions of the corpus’ shelves are L 420 / 430 x D 415 x H 410 mm (L 16 1/2 / 17 x D 16 3/8 16 1/6 inch). The sideboard is delivered as one piece.


SB03 FARIBA






EUROPEAN OAK, OILED









TR01

ZUSÄTZLICHER REGALBODEN / ADDITIONAL SHELF

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 420 MM (16 1/2 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 100,00

EUROPEAN OAK, OILED 870 MM (34 1/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 170,00

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 420 MM (16 1/2 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 145,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 870 MM (34 1/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 275,00

Der Korpus des SB03 FARIBA aus Massivholz besitzt eine Materialstärke von 20 mm. Auf der Innenseite der Türen sind Nuten eingefräst, um dem Holz die Spannung zu nehmen. Eingelassene Aluminiumleisten sorgen für die nötige Stabilität. Als Griff dient eine durchgehende Fase, die entlang der oberen Innenkante aller drei Türen verläuft. Das Gestell des SB03 FARIBA wird aus gebürstetem Edelstahl (20 x 20 mm) gefertigt und an den Ecken auf Gehrung geschliffen. Der Innenraum ist in einen großen Teil (zwei Türen) und einen schmalen Teil (eine Tür) unterteilt. Der Lieferumfang enthält je Fach einen Regalboden aus Holz. Ein Einstellfuß ermöglicht das Ausrichten des Möbels. Das Innenmaß der Korpusfächer beträgt L 870 / 420 x T 415 x H 860 mm. Das SB03 FARIBA wird in einem Stück geliefert. /

The solid wood body of SB03 FARIBA is 20 mm (3/4 inch) thick and contains grooves milled into the door panels to absorb the tension of the solid wood material. Aluminium strips inserted inside the door panels ensure further stability, enabling a solid wooden front structure without a visible supporting frame. The front panels have an end-to-end handle across the top inner edge. The base is made of brushed stainless steel (20 x 20 mm, 3/4 x 3/4 inch) and is mitre-polished at the edges. The interior of the SB03 FARIBA is divided into one large part (two doors) and one small part (one door). The sideboard comes with one solid wood shelf per unit. One adjustable foot facilitates levelling of the sideboard. The inner dimensi-ons of the corpus are L 870 / 420 x D 415 x H 860 mm (34 1/4 / 16 1/2 x D 16 3/8 x H 33 7/8 inch). SB03 FARIBA is delivered as one piece.


SB04 FATIMA

KOMMODE / CHEST OF DRAWERS





EUROPEAN OAK, OILED









Die Kommode SB04 FATIMA aus Massivholz besitzt eine Materialstärke von 20 mm. Die Schubladenfronten sind auf der linken und der rechten Seite mit einer durchgehenden Fase als Griffleiste ausgestattet. Für das sanfte Schließen der Schubladen sind die Auszugsbeschläge des SB04 FATIMA mit einer Dämpfungsfunktion ausgestattet. Das Gestell wird aus gebürstetem Edelstahl gefertigt und an den Ecken auf Gehrung geschliffen. Ein Einstell-fuß ermöglicht das Ausrichten des Möbels. Durch zwei mitgelieferte Beschläge lässt sich die Kommode mit Abstand an der Wand fixieren. Die Innen-höhe der Schubladen beträgt L 820 x T 360 x H 155 mm. Jede der Schubladen ist bis 30 kg belastbar. SB04 FATIMA wird in einem Stück geliefert. /

The solid wood body of SB04 FATIMA is 20 mm (3/4 inch) thick. The sides of the drawers have an end-to-end indented strip functioning as handles. For gentle automatic closure of the drawers the SB04 FATIMA is fitted with a special hardware. The frame is made of brushed stainless steel and is mitre-polished at the edges. One adjustable foot facilitates levelling of the sideboard. Two delivered fixtures allow the SB04 FATIMA to be securely fixed with distance to the wall. The inner dimensions of the drawers are L 820 x D 360 x H 155 mm ( L 32 1/4 x D 14 1/2 x H 6 1/8 inch). Each drawer can carry a weight up to 30 kg. SB04 FATIMA is delivered as one piece.


SB05 IMARI

KOMMODE / CHEST OF DRAWERS











EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 1600 MM (63 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 412 MM (14 3/4 INCH) 3.525,00





FARBE / COLOUR


Der Korpus des SB05 IMARI wird aus 30 mm starkem Holz gefertigt. An den Schubladenfronten dient jeweils eine durchgehende Öffnung als Griffleiste. Für das sanfte Schließen der Schubladen sorgt eine Dämpfungsfunktion an den Auszugsbeschlägen. Zum Ausrichten ist das SB05 IMARI mit Einstellfüßen versehen. Durch zwei mitgelieferte Beschläge lässt sich die Kommode mit Abstand an der Wand fixieren. SB05 IMARI stellt eine besonders gute Kombination mit den Betten SL02 MO und PA02 NOAH dar. Das Innenmaß der jeweils zwei Schubladen beträgt L 900 / 700 / 500 x T 370 x H 180 mm. SB05 IMARI wird in einem Stück geliefert. /

The body of the SB05 IMARI is made of 30 mm (1 3/8 inch) solid wood. The front of each drawer features an open end-to-end slot as a handle. For gentle automatic closure of the drawers the SB05 IMARI is fitted with a special hardware. Two delivered fixtures allow it to be securely fixed with a distance to the wall. For levelling the furniture is fitted with adjustable feet and blends superbly with the beds SL02 MO or PA02 NOAH. The inner dimension of the respective two drawers is L 900 / 700 / 500 x T 370 x H180 mm (L 35 3/8 / 27 1/2 / 19 5/8 x D 14 1/2 x H 7 1/8 inch). SB05 IMARI is delivered as one piece.


SB06 HIRADO







EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 1600 MM (63 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 3.945,00

EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED 2000 MM (78 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.275,00

FARBE / COLOUR


Der Korpus des SB06 HIRADO wird aus 30 mm starkem Holz gefertigt. An den Türoberkanten dient jeweils eine durchgehende Nut als Griffleiste. Für das sanfte Schließen der Türen sind die Beschläge des SB06 HIRADO mit einer Dämpfungsfunktion ausgestattet. Zum Ausrichten ist das Möbel mit Einstellfüßen versehen. SB06 HIRADO lässt sich besonders gut mit den Betten SL02 MO und PA02 NOAH kombinieren. Getrennt durch eine Innenwand, beträgt das Innenmaß der zwei Korpusteile jeweils L 960 / 769 x T 410 x H 670 mm. Beide Längen haben vier Türen. SB06 HIRADO wird in einem Stück geliefert. /

The body of SB06 HIRADO is made of 30 mm (1 3/8 inch) solid wood. The front of each door features an open end-to-end slot as a handle. For gentle automatic closure SB06 HIRADO is fitted with a special hardware. For levelling the furniture is fitted with adjustable feet. SB06 HIRADO is the ideal combination for the beds SL02 MO or PA02 NOAH. Separated by an inner wall, the measurement of each of the two inner parts is L 960 / 760 x D 410 x H 670 mm (L 37 7/8 / 29 x D 16 1/8 x 26 3/8 inch). Both lengths have four doors. SB06 HIRADO is delivered as one piece.


SB07 SHAHNAZ

WANDMONTIERTE ANRICHTE / WALL-MOUNTED SIDEBOARD





EUROPEAN OAK, OILED




EUROPEAN OAK, STAINED, LACQUERED

FARBE / COLOUR


Der Korpus der wandhängenden Anrichte SB07 SHAHNAZ hat eine Stärke von 20 mm und wirkt trotz der Massivität des Materials elegant. Diese Leichtigkeit wird durch eine aufwendige Konstruktion ohne sichtbaren Rahmen ermöglicht. In den Innenseiten der Türen eingefräste Nuten nehmen dem Holz die Spannung. Eingelassene Aluminiumleisten sorgen für die nötige Stabilität. Als Griff dient eine durchgehende Fase an der oberen Türinnenkante. Für das sanfte Schließen der Türen sind die Beschläge mit einer Dämpfungsfunktion ausgestattet. In einem Raster von 900 mm ist das SB07 SHAHNAZ beinahe endlos entweder mit weiteren SB07 SHAHNAZ oder mit den SB08 MAHNAZ Elementen erweiterbar. Im Lieferumfang ist ein Regalboden enthalten. Das Innenmaß des Korpusfaches beträgt L 860 x T 410 x 410 mm. SB07 SHAHNAZ wird in einem Stück geliefert. /

Even with its solid body with a density of 20 mm (1/8 inch), the SB07 SHAHNAZ sideboard still appears light and elegant. This visual buoyancy can only be achieved by way of an intricate construction without visible frames. The door interiors are equipped with engraved notches that lessen the tension on the wooden elements. Integrated aluminium bars then secure stability. For gentle automatic closure of the doors the SB07 SHAHNAZ is fitted with a special hardware. The SB07 SHAHNAZ combines easily with other SB07 SHAHNAZ elements or with the SB08 MAHNAZ sideboard in a 900 mm (35 3/8 inch) grate, allowing for near endless expansion. The SB07 SHAHNAZ comes wit a standard floor shelf. The inner dimensions of the corpus’ shelves are L 860 x T 410 x 410 mm (L 33 7/8 x T 16 1/8 x H 16 1/8 inch). SB07 SHAHNAZ is delivered as one piece.


SB08 MAHNAZ

WANDMONTIERTE KOMMODE / WALL-MOUNTED CHEST OF DRAWERS





EUROPEAN OAK, OILED





FARBE / COLOUR


Das Sideboardelement SB08 MAHNAZ ist die wandhängende Adaption der Anrichte SB04 FATIMA. Der massive Korpus hat eine Materialstärke von 20 mm und mutet trotz seiner Massivität im Material leicht und schwebend an. Der Entwurf lebt durch seinen klaren, rahmenlosen Aufbau ohne überflüssige und störende Elemente. Als Griff dient eine durchgehende Fase entlang der Schubladenkante. Für das sanfte Schließen der Schubladen sind die Auszugsbeschläge mit einer Dämpfungsfunktion ausgestattet. Ähnlich dem SB07 SHAHNAZ bietet auch das SB08 MAHNAZ eine weitläufige Modularität und kann mit weiteren SB08 MAHNAZ oder mit SB07 SHAHNAZ Elementen ergänzt werden. Das Innenmaß der Schubladen beträgt L 820 x T 360 x 140 mm. SB08 MAHNAZ wird in einem Stück geliefert. /

Even with its solid body with a density of 20 mm (1/8 inch), the SB08 MAHNAZ still manages to appear as if it was floating effortlessly. Its clear design profits from a concept that eliminates visible frames and excludes all unnecessary and obtrusive elements. A chamfered edge along the drawer serves as an elegant handle. For gentle automatic closure of the drawers the SB08 MAHNAZ is fitted with a special hardware. Similar to the SB07 SHAHNAZ, the SB08 MAHNAZ offers extensive modular compatibility. It combines easily with other SB08 MAHNAZ or SB07 SHAHNAZ sideboards. Patterned drawer insets are available separately. The inner dimensions of both drawers are L 820 x T 360 x 140 mm (L 32 3/8 x T 14 1/4x H 5 1/2 inch). SB08 MAHNAZ is delivered as one piece.


SB09

UNTERGESTELL / LOWER FRAME



EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / 2 MODULE / UNITS 1420 MM (55 7/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 225 MM (8 7/8 INCH) 1.070,00


3 MODULE / UNITS 2320 MM (91 3/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 225 MM (8 7/8 INCH) 1.200,00


STAHL, PULVERBESCHICHTET / 2 MODULE / UNITS 1420 MM (55 7/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 225 MM (8 7/8 INCH) 915,00

STEEL, POWDER-COATED 1420 MM (55 7/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 1.005,00

3 MODULE / UNITS 2320 MM (91 3/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 225 MM (8 7/8 INCH) 1.125,00


FARBEN / COLOURS



Das Untergestell SB09 bietet die Möglichkeit, SB07 SHAHNAZ und SB08 MAHNAZ in Kombination als elegante Anrichte und auch frei im Raum einzusetzen. Das Sockelgestell ist zurückgesetzt und verdeckt befestigt. Die runden Beine, erhältlich in geschliffenem Edelstahl oder pulverbeschich-tetem Stahl, haben einen Durchmesser von 25 mm. Der SB09 LOWER FRAME wird in einem Stück geliefert. /

The frame SB09 offers the possibility to use SB07 SHAHNAZ and SB08 MAHNAZ in combination as an elegant sideboard and as a freestanding piece of furniture. The base is set back with covered fastenings. The round legs are available in brushed stainless steel or powder-coated steel. SB09 LOWER FRAME is delivered as one piece.


SB10

RÜCKPANEL / BACK PANEL



EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 890 MM (35 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 440 MM (17 3/8 INCH) 380,00

EUROPEAN OAK, OILED

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 890 MM (35 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 440 MM (17 3/8 INCH) 440,00


EUROPÄISCHE EICHE, GEBEIZT, LACKIERT / 890 MM (35 INCH) 20 MM (3/4 INCH) 440 MM (17 3/8 INCH) 530,00


FARBE / COLOUR


RECHENBEISPIEL / CALCULATION EXAMPLE

VON LINKS NACH RECHTS / FROM LEFT TO RIGHT

LINKS / LEFT

SB07 SHAHNAZ



MITTE / CENTRE

SB08 MAHNAZ



RECHTS / RIGHT

SB08 MAHNAZ



SB09

EDELSTAHL , GESCHLIFFEN / 2320 MM (91 3/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 1.425,00


GESAMTPREIS / TOTAL PRICE 8.195,00

Wir empfehlen Ihnen den Kauf der SB10 Rückpaneele für die SB07 SHAHNAZ und SB08 MAHNAZ-Elemente, um das SB09 frei im Raum zu stellen. Selbstverständlich sind die SB10 Rückpaneele jederzeit nachrüstbar. /

We recommend buying the SB10 back panels for freestanding use of SB07 SHANAZ and SB08 MAHNAZ elements with lower frame SB09. Of course, the SB10 back panels are retrofit anytime.


PL01 MESA

PLANKE / LOW BOARD

DESIGN: FLORIAN ASCHE, PHILIPP MAINZER, 2000













Die Planke PL01 MESA wird aus drei 60 mm dicken Brettern verleimt und ist in zwei unterschiedlichen Höhen erhältlich. Bei der niedrigen Höhe wird das Holz auf zwei 50 x 50 mm starke Kanthölzer aufgelegt. Für die höhere Variante wird eine zusätzliche Zarge benötigt, um die Beine miteinander zu verbinden. Der besondere Reiz an diesem Entwurf ist die schlichte Formgebung, die das Material massiv und dennoch elegant erscheinen lässt. PL01 MESA eignet sich sehr gut als Lowboard, Couchtisch oder als Entspannungsplatz in Wellnessbereichen, ergänzt mit Kissen als Ruhezone im privaten Raum. /

Available in two different heights, the PL01 MESA low board is made of three 100 mm (4 inch) wide and 60 mm (2 3/8 inch) thick solid wood boards, which are connected together. In the lower version the wood rests on two 50 x 50 mm (2 x 2 inch) thick pieces of squared timber. The higher version requires an additional beam to link the legs. The simple appearance makes an appealing design, emphasizing the solidity and elegance of the material. It works perfectly as low board, coffee table or in relaxation areas as well as substituted with pillows in private areas.


CR01 MARTHA

GARDEROBE / COAT RACK





EUROPEAN OAK, OILED



Die Garderobe CR01 MARTHA, die wie eine Skulptur wirkt, besteht aus einem 30 mm starkem Massivholzbrett, das an die Wand gelehnt wird. An acht Stellen sind Rundungen ausgefräst, an denen die Kleidung aufgehängt werden kann. Mittels einer rückseitig eingelassenen Stahlöse kann die Garderobe auf Wunsch auch mit einem Wandhaken befestigt und gesichert werden. /

The coat rack CR01 MARTHA with its sculptural appeal is made of a 30 mm (1 1/8 inch) solid wood leant against the wall. Clothing can be hung from eight milled rounded cut-outs. By means of a steel eyelet in the back, if desired the coat rack can be fixed to a wall hook for secure stand.


CD01 SLAB

CD-REGAL / CD RACK

DESIGN: POESIS, 2000




EUROPEAN OAK, OILED



Das CD Regal CD01 SLAB besteht aus einem 2200 mm langen und 90 mm starken, zweifach verleimten Massivholzbrett. 90 eingefräste Nuten und sorgfältig an allen Kanten von Hand nachgeschliffen bieten diese Platz für 90 CD’s. Das CD-Regal wird an die Wand gelehnt und mit einer eingear-beiteten Öse an einem Wandhaken befestigt, um es vor dem Umfallen zu schützen. Durch seine Massivität erhält es einen sehr eigenständigen Charakter. /

Rendering a sculptural quality for the CD rack CD01 SLAB 90 slots are milled into the 2200 mm (86 5/8 inch) long and 90 mm (3 1/2 inch) thick solid wood board holding 90 CDs. All edges are carefully sanded by hand. The CD rack can be simply leant against a wall and secured to a wall hook using the insert eyelet on reverse, preventing it from falling forward.

SL01 LITA

BETT / BED




EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 1400 X 2000 2070 MM (81 1/2 INCH) 1470 MM (57 7/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 3.235,00

EUROPEAN WALNUT, OILED 1600 X 2000 2070 MM (81 1/2 INCH) 1670 MM (65 3/4 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 3.475,00

UNTERBAU / SUBSTRUCTURE: 1800 X 2000 2070 MM (81 1/2 INCH) 1870 MM (73 5/8 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 3.530,00

EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / 2000 X 2000 2070 MM (81 1/2 INCH) 2070 MM (81 1/2 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 3.655,00

STAINLESS STEEL, BRUSHED FULL 77 3/4 INCH (1975 MM) 56 6/8 INCH (1442 MM) 31 1/2 INCH (800 MM) 3.370,00

QUEEN 82 3/4 INCH (2102 MM) 62 3/4 INCH (1594 MM) 31 1/2 INCH (800 MM) 3.705,00

KING 82 3/4 INCH (2102 MM) 78 3/4 INCH (2000 MM) 31 1/2 INCH (800 MM) 4.055,00

AUFPREIS ALTERNATIVE LÄNGEN: 2100 MM (82 5/8 INCH) + 5%, 2200 MM (86 5/8 INCH) + 10%. /

SURCHARGE ALTERNATIVE LENGTH: 2100 MM (82 5/8 INCH) + 5%, 2200 MM (86 5/8 INCH) + 10%.

SCHNITTDETAIL DURCH RAHMEN / SECTION DETAIL OF BED FRAME

155

405

Das Bett SL01 LITA steht mit seinem geschliffenen Edelstahlgestell und Massivholzrahmen ganz im klassischen Erscheinungsbild der e15-Möbel. Holz und Edelstahlgestell des Bettes SL01 LITA haben jeweils einen Materialstärke von 30 mm. Das Bett ist in geöltem, europäischem Nussbaum erhältlich. Der Edelstahlrahmen wird in zwei Teilen geliefert und an den Stirnseiten mittig zusammengesetzt. Das Bett ist mit einer Mittelstrebe versehen, die eine zusätzliche Verstärkung hat und den Einsatz von zwei einzelnen Lattenrosten ermöglicht. Die Einlegetiefe beträgt 150 mm, die Rahmenhöhe 405 mm, das Kopfteil hat eine Höhe von 800 mm. Die Nachttische NT02 MORITZ oder NT05 INGRID bieten eine ideale Erweiterungs-möglichkeit. Lattenroste müssen separat bestellt werden. Das Bettgestell und der Holzrahmen sind zerlegbar. /

The bed SL01 LITA is with its brushed stainless steel and solid wood frame a classic e15 furniture item. The solid wood and brushed stainless steel frames are both 30 mm (1 1/8 inch) thick. The brushed stainless steel frame is supplied in two sections to be connected at the headboard and foot of the bed. There is a central bracket for additional strength, also enabling the use of two separate slatted frames. The recess depth of the frame for the mattress measures 150 mm (5 7/8 inch), the frame height is 405 mm (16 inch), the head board is 800 mm (31 1/2 inch) high. The bedside tables NT02 MORITZ or NT05 INGRID both complement the bed perfectly. Slatted frames need to be ordered separately. The frame can be taken apart.


SL02 MO

BETT / BED


RAHMENHÖHE 250 MM, KOPFTEILHÖHE 700 MM /

FRAME HEIGHT 250 MM, HEAD BOARD HEIGHT 700 MM



EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1400 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 1650 MM (65 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 2.175,00

EUROPEAN OAK, OILED 1600 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 1850 MM (72 7/8 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 2.235,002

1800 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 2050 MM (80 3/4 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 2.285,002


FULL 78 1/2 INCH (1995 MM) 63 7/8 INCH (1621 MM) 27 1/2 INCH (700 MM) 2.235,00



IM SCHNELLLIEFERPROGRAMM NUR MIT HOLZAUFLAGELEISTE ERHÄLTLICH. / FAST TRACK PROGRAMME ONLY AVAILABLE WITH WOODEN SUPPORT.

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 1400 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 1650 MM (65 INCH) 700 MM (27 1/2 INCH) 4.025,00







AUFPREIS ALTERNATIVE LÄNGEN: 2100 MM + 5%, 2200 MM + 10%. /

SURCHARGE ALTERNATIVE LENGTHS: 2100 MM (82 5/8 INCH) + 5%, 2200 MM (86 5/8 INCH) + 10%.


100

125

250

250

HOLZAUFLAGELEISTE /WOODEN SUPPORT

METALLAUFLAGELEISTE /METAL SUPPORT

Das Bett SL02 MO aus Massivholz hat einen seitlichen Ablagerahmen. Gefertigt aus geölter Eiche oder Nussbaum besitzt das Holz eine Materialstärke von 40 mm. Mit Holzauflageleisten hat SL02 MO eine Einlegetiefe von 100 mm. Unter Verwendung von Metallprofilen wird eine max. Einlegetiefe von 125 mm erreicht. Dadurch können die meisten handelsüblichen Lattenrost- und Matratzensysteme benutzt werden. Das Bett ist mit einer Mittelstrebe versehen, die eine zusätzliche Verstärkung und den Einsatz von zwei einzelnen Lattenrosten ermöglicht. Die Nachttische NT01 MAX und NT03 EMIL bieten ideale Erweiterungsmöglichkeiten. Lattenroste müssen separat bestellt werden. Mit einer Rahmenhöhe von 250 mm und einer Kopfteilhöhe von 700 mm ist das SL02 MO in drei Maßen im e15- Schnelllieferprogramm erhältlich. Das Bett wird in fünf Teilen geliefert. /

The solid wood bed SL02 MO is a classic e15 item and has an outer frame on its sides which can be used for placing items. The bed with wooden supports, made from 40 mm (1 5/8 inch) thick oiled oak or walnut, offers a recess depth of 100 mm (4 inch). The recess depth can be increased to 125 mm (4 7/8 inch) by replacing the wooden supports with metal sections. In this version, the frame can house most available bed systems. There is a central bracket for additional strength, also enabling the use of two separate slatted frames. The bedside tables NT01 MAX and NT03 EMIL are ideal to be combined with this bed. Slatted frames need to be ordered separately. With the frame height of 250 mm (9 5/8 inch) and head board height of 700 mm (27 1/2 inch) SL02 MO with wooden support is available in the fast track programme in three measurements. The bed is delivered in five pieces.



SL02 MO

BETT / BED


RAHMENHÖHE 300 MM, KOPFTEILHÖHE 800 MM /

FRAME HEIGHT 300 MM, HEAD BOARD HEIGHT 800 MM



EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1400 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 1650 MM (65 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 2.390,00







EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 1400 X 2000 2090 MM (82 1/4 INCH) 1650 MM (65 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 4.430,00










125

300

100

300

HOLZAUFLAGELEISTE /WOODEN SUPPORT

METALLAUFLAGELEISTE /METAL SUPPORT

Das Bett SL02 MO ist in zwei unterschiedlichen Höhen von Kopfteil und Rahmen erhältlich. Bei der um 50 mm höheren Rahmenvariante wird ein komfortabler Einstieg erreicht. /

The bed SL02 MO is available in two separate frame heights and head board heights. The 50 mm (2 inch) higher frame version guarantees easy entry and ideal comfort.


190

300

PA02 NOAH

BETT / BED




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 1400 X 2000 2470 MM (97 1/4 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 2.520,00


1800 X 2000 2470 MM (97 1/4 INCH) 1930 MM (76 INCH) 300 MM (11 3/4 INCH) 2.680,00





AUFLAGELEISTEN / SUPPORT BRACKETS 80 MM (3 1/8 INCH) 120,00

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / EUROPEAN OAK, OILED




Das Bett PA02 NOAH ist ein beeindruckendes Objekt aus massiver Eiche, das besonders durch seinen an beiden Seiten ausladenden Rahmen besticht, der als Ablagefläche dienen kann. Der schwebende Charakter des PA02 NOAH steht in einem interessanten Kontrast zu der ansonsten massiven Materialität. Das Bett hat eine Materialstärke von 60 mm. Der Rahmen besteht aus vier Teilen, wobei die beiden Bretter an den Stirnseiten jeweils fest verleimt sind. Das Bett steht auf Kufen mit verstellbaren Einstellfüßen und hat einen Abstand von 60 mm zum Boden. Die Einlegetiefe beträgt 190 mm. Zusätzlich werden Auflageleisten angeboten, um die Einlegetiefe auf 150 mm oder 110 mm zu verringern. Das Tablett PA04 THEO ist die perfekte Ergänzung zu dem Bett. Lattenroste müssen separat bestellt werden. Das Bett wird in sieben Teilen geliefert. /

The bed PA02 NOAH is an impressive object in solid oak, which is especially compelling due to the extended frame on both sides that can also act as a shelf. The floating character of the bed PA02 NOAH stands in an interesting contrast to the solid wood material. The bed frame is 60 mm (2 3/8 inch) thick and made of four parts, whereby the two boards at the ends are firmly connected in place. The solid wood bed rests on skids with adjustable feet and thus floats 60 mm (2 3/8 inch) above the ground. The mattress rests 190 mm (7 1/2 inch) within the frame, however support brackets may be adjusted to reduce this to 150 mm (6 inch) or 110 mm (4 3/8 inch). The tray PA04 THEO, also to be used as a small bed side table, is the perfect compa-nion for PA02 NOAH. Slatted frames need to be ordered separately. The bed is delivered in seven parts.

150

/ 110

300

STANDARTAUSFÜHRUNG /STANDART VERSION

MIT AUFLAGELEISTEN /WITH SUPPORT BRACKETS

SL05 PARDIS

BETT / BED




117

Das gepolsterte Bett SL05 PARDIS ist die Weiterführung der Idee des Sofasystems SF03 SHIRAZ für das Schlafzimmer. Der Name Pardis kommt aus dem persischen und bedeutet „Paradies“. Wie das Sofa SF03 SHIRAZ ist SL05 PARDIS mit Kopfteilen in zwei unterschiedlichen Höhen und verschiedenen Breiten erhältlich. Ein besonderes Merkmal ist die Möglichkeit, das Kopfteil links, rechts oder an beiden Seiten mit einem Überstand zu erhalten. Dieser Überstand von 450 mm schafft eine Nische, in die Nachttische wie PA03 ALEX oder PA05 LEILA gestellt werden können. Module des Sofasystems SF03 SHIRAZ ergänzen das Bett SL05 PARDIS mit zusätzlichen Sitz- und Ablagemöglichkeiten. Bezüge aus Stoff sind abnehmbar. SL05 PARDIS ist sowohl im Privat- wie auch im Objektbereich einsetzbar. Das SL05 PARDIS ist auch mit einer Rahmenhöhe von 400 mm erhältlich. /

The upholstered SL05 PARDIS bed is a natural extension of e15’s SF03 SHIRAZ sofa. Like “Shiraz”, the name “Pardis” is also Persian and means “paradise”. In line with the Shiraz sofa series, the SL05 PARDIS bed eloquently combines elegant design, choice and functionality. The SL05 PARDIS is available in two different heights for the headrest and three separate widths. As an additional feature, the PARDIS headboard can also be ordered with a 450 mm (17 5/8 inch) extension on either the right or the left-hand side or alternatively extending on both sides of the frame. This extension of 450 mm (17 5/8 inch) results in a niche, where the bedside tables PA03 ALEX or PA05 LEILA can be positioned. The SL05 PARDIS bed is enhanced by individual modules of the SF03 SHIRAZ sofa series, which also provide additional seating and storage spaces. Fabric covers are removable. The bed SL05 PARDIS is suited for the private as well as contract market. SL05 PARDIS is also available with a frame height of 400 mm (15 3/4 inch).


SL05 PARDIS

BETT / BED



BÜNDIG ABSCHLIESSEND / MIT ÜBERSTAND LINKS 450 MM / MIT ÜBERSTAND RECHTS 450 MM /

FLUSH FINISH EXTENSION LEFT 17 5/8 INCH EXTENSION RIGHT 17 5/8 INCH


MIT ÜBERSTAND LINKS UND RECHTS 450 MM / BÜNDIG ABSCHLIESSEND, MIT ÜBERSTAND LINKS 450 MM,

EXTENSION LEFT AND RIGHT 17 5/8 INCH HÖHE 1250 MM / HÖHE 1250 MM /

FLUSH FINISH, EXTENSION LEFT 17 5/8 INCH,

HEIGHT 1250 MM HEIGHT 1250 MM

MODUL 07 / MODULE 07 MODUL 08 / MODULE 08

MIT ÜBERSTAND RECHTS 450 MM, MIT ÜBERSTAND LINKS UND RECHTS 450 MM,

HÖHE 1250 MM / HÖHE 1250 MM /

EXTENSION RIGHT 17 5/8 INCH, EXTENSION LEFT AND RIGHT 17 5/8 INCH,

HEIGHT 1250 MM HEIGHT 1250 MM


65 /

110

/ 165

400 65

/ 11

0 / 1

65

RAHMENHÖHE 300 MM /

FRAME HEIGHT 300 MM

RAHMENHÖHE 400 MM /

FRAME HEIGHT 400 MM

300


SL05 PARDIS

BETT / BED



LENGTH WIDTH HEIGHT

MODUL 01 / MODULE 01 A3 (5,5 M) 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 1.790,00

A3 (5,9 M) 1600 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1730 MM (68 1/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 1.945,00

A3 (6,3 M) 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 1.985,00

A3 (6,9 M) 2000 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 2130 MM (83 7/8 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.140,00

A3 (5,5 M) FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 1.945,00

A3 (5,9 M) QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.180,00

A3 (6,9 M) KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.825,00

B 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.155,00


B 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.380,00


B FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.340,00

B QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.615,00

B KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.395,00

C 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.330,00


C 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.575,00


C FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.530,00

C QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.835,00

C KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.675,00

D 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.510,00


D 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 2.775,00


D FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 2.725,00

D QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.055,00

D KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.955,00

E 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 3.050,00


E 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 3.375,00


E FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.310,00

E QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.715,00

E KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 4.805,00

F 1400 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1530 MM (60 1/4 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 3.585,00


F 1800 X 2000 2135 MM (83 7/8 INCH) 1930 MM (76 INCH) 850 MM (33 1/2 INCH) 3.965,00


F FULL 80 1/8 INCH (2040 MM) 59 1/8 INCH (1502 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 3.895,00

F QUEEN 85 1/8 INCH (2167 MM) 65 1/8 INCH (1654 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 4.360,00

F KING 85 1/8 INCH (2167 MM) 81 1/8 INCH (2060 MM) 33 1/2 INCH (850 MM) 5.655,00

MODUL 02 / MODULE 02 MIT ÜBERSTAND LINKS, HÖHE 850 MM / EXTENSION LEFT, HEIGHT 850 MM + 5 %

(A KUNDENSTOFF + 0,9 M / A CUSTOMER FABRIC + 0,9 M)

MODUL 03 / MODULE 03 MIT ÜBERSTAND RECHTS, HÖHE 850 MM / EXTENSION RIGHT, HEIGHT 850 MM + 5 %


MODUL 04 / MODULE 04 MIT ÜBERSTAND LINKS UND RECHTS, HÖHE 850 MM / EXTENSION LEFT AND RIGHT, HEIGHT 850 MM + 10 %


MODUL 05 / MODULE 05 BÜNDIG ABSCHLIESSEND, HÖHE 1250 MM / FLUSH CLOSURE, HEIGHT 1250 MM + 15 %

(A KUNDENSTOFF WIE MODUL 01 / A CUSTOMER FABRIC AS MODULE 01)

MODUL 06 / MODULE 06 MIT ÜBERSTAND LINKS, HÖHE 1250 MM / EXTENSION LEFT, HEIGHT 1250 MM + 20 %


MODUL 07 / MODULE 07 MIT ÜBERSTAND RECHTS, HÖHE 1250 MM / EXTENSION RIGHT, HEIGHT 1250 MM + 20 %


MODUL 08 / MODULE 08 MIT ÜBERSTAND LINKS UND RECHTS, HÖHE 1250 MM / EXTENSION LEFT AND RIGHT, HEIGHT 1250 MM + 25 %



1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST. / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 3 KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC

1 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 2 FAST TRACK SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4

NT01 MAX

NACHTTISCH / BEDSIDE TABLE




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 600 MM (23 5/8 INCH) 510 MM (20 INCH) 120 MM (4 3/4 INCH) 435,002

EUROPEAN OAK, OILED

EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 600 MM (23 5/8 INCH) 510 MM (20 INCH) 120 MM (4 3/4 INCH) 715,00


Das Holz des Nachttisches NT01 MAX hat eine Materialstärke von 40 mm. Er eignet sich besonders für die Kombination mit dem Bett SL02 MO oder als Beistelltisch für viele Einsatzbereiche. /

The bedside table NT01 MAX is made of 40 mm (1 5/8 inch) solid wood. It combines well with the design classic SL02 MO bed and is also a useful side table for various environments.



NT03 EMIL









Wichtigstes Gestaltungs- und Funktionsmerkmal des Nachttisches NT03 EMIL ist die durchgehende Schublade, die mit einem komfortablen Einzug für sanftes und leises Schließen ausgestattet ist. Der Korpus des Nachttisches hat eine Materialstärke von 40 mm und kann ideal mit dem Bett SL02 MO kombiniert werden. Er ist in zwei Größen erhältlich und in vielen Situationen einsetzbar. Das Innenmaß der Schublade beträgt L 480 / 880 x T 425 x H 95 mm. /

The most important element in the design and function of the bedside table NT03 EMIL is the full-sized drawer. For extra comfort the drawer is equipped with a shutting mechanism that guarantees smooth and silent operation. Made of 40 mm thick wood, the bedside table NT03 EMIL is an ideal companion to the bed SL02 MO. It is available in two sizes. The inner dimensions of the drawer are L 480 / 880 x T 425 x H 95 mm (L 18 7/8 / 34 5/8 x D 16 3/4 x H 3 3/4 inch).


NT04 ADAM






EUROPEAN OAK, OILED

Dem Nachttisch NT01 MAX in seiner Gestaltung ähnlich, unterscheidet sich NT04 ADAM aber in seinem stärkeren Material von 60 mm. Er eignet sich besonders als Ergänzung des Bettes PA02 NOAH. /

The bedside table NT04 ADAM is similar in design to the bedside table NT01 MAX. With its thicker wood (60 mm / 2 5/8 inch) the bedside table NT04 ADAM is especially suited to complement the bed PA02 NOAH.


NT05 INGRID

ANRICHTE, NACHTTISCH / SIDEBOARD, BEDSIDE TABLE




EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 1.715,00


UNTERBAU / SUBSTRUCTURE: 900 MM (35 3/8 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 2.050,00



EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT / 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 1.935,00


UNTERBAU / SUBSTRUCTURE: 900 MM (35 3/8 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 405 MM (16 INCH) 2.270,00



Anrichte und Nachttisch NT05 INGRID steht mit seinem geschliffenen Edelstahl-rahmen und Massivholzkorpus aus Eiche oder Nussbaum ganz im traditionellen Erscheinungsbild der e15-Möbel. Der Korpus des NT05 INGRID hat eine Materialstärke von 20 mm. Als Griffleiste ist an der oberen Innenkante der Schubladenfront eine durchgehende Fase eingefräst. Das Gestell wird aus geschliffenem Edelstahl (20 x 20 mm) gefertigt und an den Ecken auf Gehrung geschliffen. Der Nachttisch lässt sich besonders gut mit dem Bett SL01 LITA kombinieren, kann aber auch in vielen weiteren Situationen für Stauraum sorgen. Ein Einstellfuß ermöglicht das Ausrichten des Möbels. Das Innenmaß der Schublade beträgt L370 / 820 x T 360 x H 140 mm. NT05 INGRID wird in einem Stück geliefert. /

The sideboard and bedside table NT05 INGRID is with its brushed stainless steel frame and solid wood body in oak or walnut a classic example of e15 furniture. The body of NT05 INGRID is made of 20 mm (7 7/8 inch) solid wood. At the top of the drawer there is an indented end-to-end strip that functions as a handle. The frame is made of brushed stainless steel and mitre-polished at the edges. The sideboard is ideal as a bedside table in com-bination with the SL01 LITA bed. One adjustable foot facilitates levelling of the sideboard. The inner dimensions of the drawer are L 370 / 820 x D 360 x H 140 mm (L 14 1/2 / 32 1/4 x D 14 1/4 x H 5 1/2 inch). NT05 INGRID is delivered as one piece.


LA01 CONCEPT

LATTENROST / SLATTED FRAME

MATERIAL / LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO1

MATERIAL LENGTH WIDTH HEIGHT

BUCHE / 2000 MM (78 3/4 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 40 MM (1 1/2 INCH) 305,002

BEECH 2000 MM (78 3/4 INCH) 900 MM (35 1/2 INCH) 40 MM (1 1/2 INCH) 305,002




Holzrahmen mit flexibler Schulterkomfortzone und verstärkten Kautschukeinsätzen im Lendenwirbelbereich. Aufgrund der geringen Bauhöhe von 40 mm empfehlen wir diesen Lattenrost für den Einsatz im Bett SL02 MO. /

Wood slatted frame with flexible shoulder comfort zone. Due to the reduced height of 40 mm (1 1/2 inch) we recommend this slatted frame especially for the combination with the bed SL02 MO.

LA04 BALE

LATTENROST / SLATTED FRAME

MATERIAL / LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO1

MATERIAL LENGTH WIDTH HEIGHT

LINDE / FULL 75 INCH (1905 MM) 54 INCH (1372 MM) 1 5/8 INCH (40 MM) 285,00

LIME-TREE QUEEN 80 INCH (2032 MM) 60 INCH (1524 MM) 1 5/8 INCH (40 MM) 395,002

KING 80 INCH (2032 MM) 76 INCH (1930 MM) 1 5/8 INCH (40 MM) 435,00

Dieser starre Holzlattenrost ist nur für amerikanische Größen geeignet. Die Größe Full besteht aus einem Teil, Queen und King werden als zwei Teile geliefert. /

This fixed slatted frame is for US Sizes only. Full is one frame, Queen and King is a set of two frames each.

1 EMPFOHLENE ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKLUSIVE MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCLUDING VAT 1251 EMPF. ENDABNEHMERPREISE IN EURO EXKL. MWST / RECOMMENDED RETAIL PRICES IN EURO EXCL. VAT, 2 FAST TRACK SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4


CP01 YAZD

TEPPICH / CARPET




WOLLE, SEIDE / 2500 MM (98 3/8 INCH) 2000 MM (78 3/4 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 3.055,00

WOOL, SILK 3000 MM (118 1/8 INCH) 2500 MM (98 3/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 4.580,00

3500 MM (137 3/4 INCH) 3000 MM (118 1/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 6.410,00

PREIS PRO QM / 610,00

PRICE PER SQM

FARBEN / COLOURS

WOLLE, KIESELGRAU; SEIDE, WEISS /

WOOL, PEBBLE GREY; SILK, WHITE

WOLLE, QUARZGRAU; SEIDE, WEISS /

WOOL, QUARTZ GREY; SILK, WHITE

WOLLE, UMBRAGRAU; SEIDE, SCHWARZ /

WOOL, UMBRA GREY; SILK, BLACK

WOLLE, GRAUBRAUN; SEIDE, SCHWARZ /

WOOL, GREY BROWN; SILK, BLACK

MUSTER FÜR CP01 YAZD SIEHE SEITE 143 /

FOR SAMPLES OF CP01 YAZD PLEASE REFER TO PAGE 143

AUFGRUND DER FERTIGUNG VON HAND KANN DAS MASS BIS ZU 5% VON DER BESTELLTEN GRÖSSE ABWEICHEN. /

DUE TO WEAVING BY HAND THE ORDERED SIZE MAY VARY UP TO 5 %.

DA DIESES PRODUKT KOMPLETT HANDGEFERTIGT WIRD, IST DIE LIEFERZEIT DES TEPPICHS ABHÄNGIG VON SEINER GRÖSSE. /

SINCE THIS PRODUCT IS COMPLETELY HAND MADE THE DELIVERY TIME OF THE CARPET DEPENDS ON ITS DIMENSIONS.

Der Teppich CP01 YAZD ist immer Blickfang und Raumgestaltungselement in einem. Jeder Teppich wird in einer Manufaktur in Nepal nach traditi-oneller Technik auf rahmenartigen Vorrichtungen handgeknüpft. Die Dichte der Knoten hat bei 80 Stück je Quadrat-Inch eine hochwertige „Super 80“ Qualität. Das Material der Farbflächen des CP01 YAZD ist reine, handgesponnene Schafswolle aus dem tibetischen Hochland. Die Streifen der grafischen Muster sind aus kontrastierend gefärbter Seide eingeknüpft. Zusätzlich zu den angebotenen Maßen kann der Teppich nach Quadratmetern als Sondergröße bestellt werden. CP01 YAZD Teppiche werden garantiert im Einklang mit der Umwelt, in sozialer Verantwortung und ohne die Arbeit von Kindern hergestellt. /

The CP01 YAZD carpet is always a functional and complementing accessory. Each carpet is hand-woven in Nepal using traditional tools and methods. With a knot density of 80 knots per square centimetre the weave displays an exceptional “super 80’s” quality. Each carpet is made of pure, hand-spun new wool from the Tibetan highlands, with patterned stripes gained by weaving in strands of contrasting silk. In addition to the offered sizes, orders can also be customised on a per square meter basis upon request. We guarantee that each CP01 YAZD is made in socially conscious and environmentally responsible manner without involving child labour.


CP02 NEYRIZ

TEPPICH / CARPET




WOLLE / 1200 MM (47 1/4 INCH) 800 MM (31 1/2 INCH) 7 MM (1/4 INCH) 320,00

WOOL 1500 MM (59 INCH) 1000 MM (39 3/8 INCH) 7 MM (1/4 INCH) 495,00


PRICE PER SQM

FARBEN / COLOURS

QUARZGRAU, WEISS / QUARTZ GREY, WHITE

SCHWARZ, QUARTZGRAU / BLACK, QUARTZ GREY





Der Kelim CP02 NEYRIZ wird nach traditionellen Verfahren aus reiner, handgesponnener Schafswolle gewebt. Sein grafisches Rautenmuster ist eine eigenständige Aussage zwischen Tradition und Moderne. Wie die anderen Teppiche von e15 wird CP02 NEYRIZ in einem Familienbetrieb in Nepal im Einklang mit der Umwelt, in sozialer Verantwortung und ohne die Arbeit von Kindern hergestellt. /

The CP02 NEYRIZ carpet is woven from pure, hand spun lamb’s wool according to traditional methods. The textured diamond-pattern suggests a design statement balancing traditional and modern elements. Like all e15 carpets, the CP02 NEYRIZ is produced in a socially and environmentally responsible manner by a family-owned business in Nepal without the involvement of child labour.


CP03 KAVIR

TEPPICH / CARPET




WOLLE / 2500 MM (98 3/8 INCH) 2000 MM (78 3/4 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 3.055,00

WOOL 3000 MM (118 1/8 INCH) 2500 MM (98 3/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 4.580,00

3500 MM (137 3/4 INCH) 3000 MM (118 1/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 6.410,00


PRICE PER SQM

FARBEN / COLOURS

SCHWARZGRAU MIT FRANSEN IN SCHIEFERGRAU / BLACK GREY WITH SLATE GREY FRINGES

GRAPHITGRAU MIT FRANSEN IN SCHIEFERGRAU / GRAPHITE GREY WITH SLATE GREY FRINGES

ZINKGELB MIT FRANSEN IN REHBRAUN / ZINC YELLOW WITH FAWN BROWN FRINGES

ALTROSA MIT FRANSEN IN LEUCHTROT / ANTIQUE PINK WITH LUMINOUS RED FRINGES

SAPHIRBLAU MIT FRANSEN IN SIGNALVIOLETT / SAPPHIRE BLUE WITH SIGNAL VIOLET FRINGES

HELLE MINZE MIT FRANSEN IN TÜRKISBLAU / LIGHT MINT WITH TURQUOISE BLUE FRINGES

TAUPE MIT FRANSEN IN SENFGELB / TAUPE WITH MUSTARD YELLOW FRINGES

MEERESBLAU MIT SMARAGDGRÜNEN FRANSEN / OCEAN BLUE WITH EMERALD GREEN FRINGES

JAGDGRÜN MIT ESPRESSOBRAUNEN FRANSEN / HUNTING GREEN WITH ESPRESSO BROWN FRINGES

MUSTER FÜR CP03 KAVIR SIEHE SEITE 143 /

FOR SAMPLES OF CP03 KAVIR PLEASE REFER TO PAGE 143





Der Teppich CP03 KAVIR wird mit einer hohen Dichte von 80 Knoten je Quadrat-Inch nach traditioneller Technik handgeknüpft. Die einfarbige Fläche aus handgesponnener Schafswolle läuft an den Längsseiten in schwarzen Fransen aus. Eine Vielfalt üppiger Farben stellt eine moderne und sinn-liche Neuinterpretation des traditionell geknüpften persischen Teppichs dar. Die Fransen sind nicht alleine Gestaltungsmerkmal, sondern legen das „Webgerüst“ des Teppichs offen. Wie die anderen Teppiche von e15 wird CP03 KAVIR in einem Familienbetrieb in Nepal im Einklang mit der Umwelt, in sozialer Verantwortung und ohne die Arbeit von Kindern hergestellt. /

With a high density of 80 knots per square inch, the CP03 KAVIR carpet is hand knotted according to traditional methods. The single-toned surface extends lengthwise into knotted fringes on the sides. A variety of distinct colours present a modern and exuberant reinterpretation of the traditionally knotted Persian carpet. The fringe detail becomes more than just a design element, as it reveals the hand-woven framework of all e15 carpets. Like all e15 carpets, the CP03 KAVIR is produced in a socially and environmentally res ponsible manner by a family-owned business in Nepal without the involvement of child labour.



LT01 SEAM ONE

LEUCHTE / LIGHT

DESIGN: MARK HOLMES, 2003



ALUMINIUM, PULVERBESCHICHTET / 450 MM (17 3/4 INCH) 200 MM (7 7/8 INCH) 400 MM (15 3/4 INCH) 450,002


FARBEN / COLOURS

SCHWEFELGELB / SULFUR YELLOW


GRAUWEISS / GREY WHITE


ERHÄLTLICH MIT VERKABELUNG FÜR EU, UK, US, AUS /

AVAILABLE WITH WIRING FOR EU, UK, US, AUS


LT01 SEAM ONE stellt eine moderne Interpretation der klassischen Tischleuchte dar, bei der die Anzahl der Komponenten auf das Wesentliche redu-ziert ist. Das Gehäuse besteht aus drei fest verbundenen Bauteilen, die aus Aluminiumblech gekantet werden. Die Oberfläche wird pulverbeschichtet und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Als Leuchtmittel dient eine Energiesparlampe der Energiesparklasse A mit E27 Fassung. Die Leuchte LT01 SEAM ONE ist nicht mit einem Dimmer ausgestattet. Ein Diffusor oberhalb des Leuchtmittels sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung. LT01 SEAM ONE eignet sich sowohl für den privaten Gebrauch als auch für den öffentlichen Raum. Die Leuchte ergänzt die Sofas von e15 sowie alle e15-Tische ideal. LT01 SEAM ONE wird in einem Stück geliefert. /

LT01 SEAM ONE is as a light object a modern reinterpretation of a classic table light. The number of components has been reduced to the essentials. The casing is made of three firmly bonded components of folded sheet aluminium. The surface is powder-coated and available in a range of colours. An energy saving lamp of the energy class A is supplied. LT01 SEAM ONE is not fitted with a dimmer. Depending on the country this light can be ordered with electrical wiring and matching sockets for Europe (E27), UK (E27) or USA (E26). A diffuser set above the bulb ensures an even spread of light. LT01 SEAM ONE is suitable for private as well as public usage. The light beautifully complements e15’s sofas as well as all tables from e15. LT01 SEAM ONE is delivered as one piece.


LT02 SEAM TWO

LEUCHTE / LIGHT

DESIGN: MARK HOLMES, 2004





FARBEN / COLOURS





ERHÄLTLICH MIT VERKABELUNG FÜR EU, UK, US, AUS /

AVAILABLE WITH WIRING FOR EU, UK, US, AUS



Die Leuchte LT02 SEAM TWO mutet durch ihre klare Form und die akkuraten Kantungen als ein skulpturaler Körper an. Das Gehäuse besteht aus zwei identischen Bauteilen, die aus Aluminiumblech gekantet werden. Die Oberfläche wird pulverbeschichtet und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Als Leuchtmittel dient eine Energiesparlampe der Energiesparklasse A mit E27 Fassung. Die Leuchte LT02 SEAM TWO ist nicht mit einem Dimmer ausgestattet. Ein Diffusor oberhalb des Leuchtmittels sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung. LT02 eignet sich sowohl für den privaten wie auch den Gebrauch im öffentlichen Raum. Die Leuchte ergänzt die Sofas von e15 sowie alle e15 Tische ideal. LT02 SEAM TWO wird in einem Stück geliefert. /

The light LT02 SEAM TWO appears as a decidedly sculptural object with its clear shape and accurate folds. The casing consists of two identical com-ponents made of folded sheet aluminium. The surface is powder-coated and available in a range of colours. An energy saving incandescent lamp of the energy class A is supplied. LT02 SEAM TWO is not fitted with a dimmer. Depending on the country this light can be ordered with electrical wiring and matching sockets for Europe (E27), UK (E27) or USA (E26). A diffuser set above the bulb ensures an even spread of light. LT02 SEAM TWO is suitable for private as well as public usage. The light beautifully complements e15’s sofas as well as all tables from e15. LT02 SEAM TWO is delivered as one piece.


E15 BADEZIMMERMÖBEL: NEW PLACES / E15 BATHROOM FURNITURE: NEW PLACES

Zusammen mit den traditionsreichen Sanitärunternehmen Dornbracht und Alape entwickelte e15 ein innovatives Interieurkonzept: NEW PLACES, eine neue Architektur für Bad und Wohnraum. Alle drei Unternehmen teilen den Anspruch an höchste Manufakturqualität. Inspiration lieferten Bade- und Erholungsrituale sowie das Ziel, Grenzen zu überschreiten. Mit der neuen Produktwelt werden herkömmliche Wohnstrukturen aufgehoben und Bad und Wohnraum zusammengeführt. E15 ist für die konzeptionelle Planung, den Entwurf und die Fertigung der Möbel verantwortlich. Die NEW-PLACES-Produktpalette konzentriert sich auf Schwerpunkte, die sowohl für private Zurückgezogenheit wie auch für kommunikative Treffpunkte stehen und den Übergang zwischen Außenwelt und Privatraum thematisieren. Der Badbenutzer wird zum Badbewohner. Die einzelnen Module lassen sich variabel kombinieren, Accessoires ergänzen das Programm. /

Together with the established and renowned bathroom fitting and accessory makers Dornbracht and Alape, e15 has developed the innovative interior concept, NEW PLACES, a new architecture for bath and living rooms. All three brands share the same demand in high quality manufacturing. Rituals associated with bathing and relaxation serve as the source of inspiration as well as the concept of crossing conventional architectural boundaries of living with water. The NEW PLACES products transcend customary divisions within private spaces. Instead of just using the bathroom, people rather inhabit it. E15 is responsible for the conceptual planning, design and manufacturing of the furniture. Different modules can be combined and accesso-ries complete the collection.

PLANUNGS- UND MONTAGEHILFEN / PLANNING AND ASSEMBLY AID

Zur Planung eines Bades mit den NEW PLACES Möbeln, stellt e15 entsprechende Planungshilfen zur Verfügung. Diese beinhalten Abmessungen und Positionen von Anschlussausschnitten. Um sicher zu stellen, dass die Bohrungen am Badmöbel genau auf das gewählte Waschbecken angepasst werden können, sind verschiedene Informationen notwendig. Diese Daten werden durch das ausgefüllte Planungshilfeblatt an e15 übermittelt. Hier sind alle relevanten Maße, der Kundenname, die Kundennummer sowie die Nummer der Auftragsbestätigung einzutragen. Besonders hilfreich ist auch die Übersendung des technischen Produktblattes des ausgewählten Waschbeckens. Die Planungshilfeblätter können im e15-Downloadbereich unter www.e15.com heruntergeladen werden.

E15 liefert Ihnen nicht die Waschbecken und Armaturen. Diese müssen sparat und direkt von Dornbracht und Alape geordert werden. /

For planning your bathroom with e15 furniture, e15 provides corresponding planning aids. These include measurements and positioning of cut-outs for supply points. To ensure the drillings on the bathroom furniture to be adjusted exactly to the chosen washbasin some information is needed. We ask you to submit the corresponding completed planning aid sheet. All relevant measurements, name of the customer, customer’s reference sign and the number of the order confirmation are important. It is also very helpful to submit the technical data of the chosen washbasin. The planning aid sheets can be found within the download area on www.e15.com

E15 does not supply the washbasins and fittings. These have to be ordered separately from Dornbracht and Alape.


BA12 MINATO

WANDMONTIERTER WASCHTISCH / WALL-MOUNTED WASH STAND


(A) WANDMONTIERTER WASCHTISCH (B) WANDMONTIERTER WASCHTISCH

OHNE INSTALLATIONSVORRICHTUNG / MIT INSTALLATIONSVORRICHTUNG /

WALL-MOUNTED WASH STAND WALL-MOUNTED WASH STAND

WITHOUT INSTALLATION DEVICE WITH INSTALLATION DEVICE



WASCHTISCH (A) 900 MM (35 1/2 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 2.010,00

OHNE INSTALLATIONSVORRICHTUNG/

WASH STAND

WITHOUT INSTALLATION DEVICE

EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST /

EUROPEAN OAK, WAXED

WASCHTISCH (B) 900 MM (35 1/2 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 2.400,00

MIT INSTALLATIONSVORRICHTUNG/

WASH STAND WITH INSTALLATION DEVICE


EUROPEAN OAK, WAXED

Das Element BA12 MINATO ist die Adaption der Anrichte SB07 SHAHNAZ für das Badezimmer. Es besitzt eine gewachste Oberfläche und ist optional mit Aussparungen für Installationseinheiten erhältlich. Der Korpus des BA12 MINATO hat eine Materialstärke von 20 mm sowie in den Innenseiten der Türen eingefräste Nuten, die dem massiven Holz die Spannung nehmen. Eingelassene Aluminiumleisten sorgen für die nötige Stabilität. Als Griff dient eine durchgehende Fase entlang der oberen Türinnenkanten. Die Beschläge der Türen sind mit einer Dämpfungsfunktion ausgestattet. Zudem lässt sich das BA12 MINATO mit weiteren gleichen Elementen oder mit BA13 MEGURO Elementen erweitern. Das Innenmaß des Korpus beträgt L 860 x T 410 x H 410 mm. Im Lieferumfang ist ein Regalboden enthalten. BA12 MINATO wird in einem Teil geliefert. /

The BA12 MINATO element is the adaptation of the SB07 SHAHNAZ sideboard for the bathroom. BA12 MINATO comes with a waxed surface and is, optionally, available with recesses to accommodate piping fixtures. The BA12 MINATO has a massive, 20 mm (3/4 inch) body density. The door interi-ors are equipped with engraved notches that lessen the tension on the wooden elements and integrated aluminium bars secure stability. A cham-fered edge along the interior of the upper door serves as an elegant handle. For gentle closure of the doors BA12 MINATO is fitted with a special hardware. This sideboard easily combines with other BA12 MINATO or BA13 MEGURO elements. The inner dimensions of the corpus are L 860 x D 410 x H 410 mm (33 7/8 x 16 1/8 x 16 1/8 inch). The BA12 MINATO comes with a standard floor shelf and is delivered as one piece.


BA13 MEGURO

WANDMONTIERTER WASCHTISCH MIT SCHUBLADEN / WALL-MOUNTED WASH STAND WITH DRAWERS


(A) WANDMONTIERTER WASCHTISCH (B) WANDMONTIERTER WASCHTISCH

OHNE INSTALLATIONSVORRICHTUNG / MIT INSTALLATIONSVORRICHTUNG /

WALL-MOUNTED WASH STAND WALL-MOUNTED WASH STAND

WITHOUT INSTALLATION DEVICE WITH INSTALLATION DEVICE



WASCHTISCH (A) 900 MM (35 1/2 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 2.205,00

OHNE INSTALLATIONSVORRICHTUNG /

WASH STAND

WITHOUT INSTALLATION DEVICE


EUROPEAN OAK, WAXED

WASCHTISCH (B) 900 MM (35 1/2 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 2.615,00

MIT INSTALLATIONSVORRICHTUNG /

WASH STAND

WITH INSTALLATION DEVICE


EUROPEAN OAK, WAXED

Das Element BA13 MEGURO ist die Adaption der Anrichte SB08 MAHNAZ für das Badezimmer. Es besitzt eine gewachste Oberfläche und ist optio-nal mit Aussparungen für Installationseinheiten erhältlich. Mit einer Materialstärke von 20 mm mutet das BA13 MEGURO trotz Massivität im Material leicht und schwebend an. Die spezielle Konstruktion der Schubladen verbirgt unsichtbar die Installationseinheit. Blumotion®-Dämpfer sorgen für ein sanftes Schließen der Schubladen. Das Innenmaß der Schubladen beträgt L 320 x T 360 x H 140 mm. BA13 MEGURO ist mit zusätzlichen BA13 MEGURO oder mit BA12 MINATO Modulen beliebig erweiterbar. BA13 MEGURO wird in einem Stück geliefert. /

The BA13 MEGURO sideboard element is the adaptation of the SB07 MAHNAZ sideboard for the bathroom. BA13 MEGURO comes with a waxed surface and is, optionally, available with recesses to accommodate piping fixtures. Despite its solid 20 mm (3/4 inch) density, it maintains a light, almost floating effect. The intelligent construction of its drawers entirely conceals piping. Blumotion® slides guarantee the gentle operation of the drawers. The BA13 MEGURO offers sheer endless combination possibilities especially with other BA13 MEGURO or BA12 MINATO modules. The inner dimensions of the drawers are L 320 x D 360 x H 140 mm (12 5/8 x 14 1/8 x 5 1/2 inch). BA13 MEGURO is delivered as one piece.


BA03 TAKEO

WASCHTISCH MIT AUSZUG / WASHSTAND WITH DRAWER

DESIGN: PHILIPP MAINZER, JOHANNA EGENOLF, 2004



WASCHTISCH MIT AUSZUG / WASHSTAND WITH DRAWER 1000 MM (39 3/8 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.315,00


EUROPEAN OAK, WAXED 1400 MM (55 1/8 INCH) 450 MM (17 3/4 INCH) 750 MM (29 1/2 INCH) 4.410,00




Der Korpus des BA03 TAKEO wird aus 30 mm starkem Holz gefertigt. Je nach Armatur und Waschbecken werden entsprechende Bohrungen in die Deckplatte eingearbeitet. Im Korpus ist eine 1920 mm breite, im Inneren zweigeteilte Schublade integriert, die im Bereich unter dem Becken geteilt ist. Das lichte Maß unterhalb der Schublade beträgt 330 mm. Zum Ausrichten des Möbels dienen Einstellfüße. Die Innenhöhe der Schublade beträgt 180 mm. BA03 TAKEO wird in einem Teil geliefert. /

The body of BA03 TAKEO is made of 30 mm (1 3/8 inch) solid wood. The top is manufactured with openings drilled to accommodate the washbasin and fittings chosen. The front features a 1920 mm (75 1/2 inch) wide drawer with two cases. The section beneath the basin is fitted with a reduced drawer. The clearance beneath the drawer is 330 mm (13 inch). For levelling the BA03 TAKEO is fitted with adjustable feet. The inner height of the drawer is 180 mm (7 1/8 inch). BA03 TAKEO is delivered as one piece.


BA10 AOMORI

BADEZUBER / BATH TUB

DESIGN: PHILIPP MAINZER, JOHANNA EGENOLF, 2004



BA10 AOMORI 1350 MM (53 1/8 INCH) 1350 MM (53 1/8 INCH) 900 MM (35 1/2 INCH) 9.485,00

BADEZUBER / BATH TUB

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED

BÄNDER / BANDS:

EDELSTAHL, POLIERT / STAINLESS STEEL, POLISHED

BA11 TSU 500 MM (19 5/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 300 MM (11 7/8 INCH) 445,00

EINSTIEG / STEP


EUROPEAN OAK, WAXED

Der Badezuber BA10 AOMORI wird aus losen Eichenbrettern hergestellt, die durch umlaufende, polierte Edelstahlbänder zusammengepresst wer-den. Der Boden des BA10 AOMORI ist um 120 mm angehoben, diese Unterkonstruktion gibt Raum für die Installation eines Geruchsverschlusses und ermöglicht die Belüftung des Zubers. Zwei 300 mm hohe Hocker mit jeweils einem Edelstahlfuß werden am Boden des Zubers angeschraubt. Der Ablauf ist mit einem Klickverschluss versehen, der mit leichtem Druck geöffnet oder geschlossen werden kann. Für einen einfachen und sicheren Einstieg wird der Tritt BA11 TSU angeboten. Der Zuber BA10 AOMORI wird in drei Teilen geliefert. /

The bath tub BA10 AOMORI is made of oak boards pressed together by brushed, circular stainless steel bands. Beneath the lifted floor is necessary space of 120 mm (4 3/4 inch) for ventilation and the installation of a siphon. The drain is provided with a click-closure that can be opened and closed easily by pressure. Two stools, each with a stainless steel support 300 mm (11 7/8 inch) high, are fixed to the base of the tub. The BA11 TSU step is available to allow easy access into the tub. BA10 AOMORI is delivered as three pieces.


BA15 MITO

HANDTUCHHALTER / TOWEL RAIL




EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST / 600 MM (23 5/8 INCH) 35 MM (1 3/8 INCH) 2100 MM (82 5/8 INCH) 670,00

EUROPEAN OAK, WAXED

Der Handtuchhalter BA15 MITO wird aus 35 x 35 mm starken Massivholzprofilen gefertigt. Er wird auf dem Boden stehend an die Wand gelehnt und kann mit einer verdeckten Schraube fixiert werden. Der Boden wird durch zurückgesetzte Kunststofffüße geschont. Der BA15 MITO eignet sich besonders für die Kombination mit dem Spiegel MR03 NARA. BA15 MITO wird in einem Stück geliefert. /

The towel rail BA15 MITO is made of 35 x 35 mm (1 5/8 x 1 5/8 inch) solid wood profiles. It stands on the floor, resting against the wall and can be fixed in place with a concealed screw. Plastic gliders are mounted underneath and spare any wear on the floor. The BA15 MITO towel rail is especially suited for the combination with the mirror MR03 NARA. The towel rail is delivered as one piece.


BA16 OTARU

PARAVENT / SCREEN

DESIGN: JOHANNA EGENOLF, 2004




EUROPEAN OAK, WAXED

Der Paravent BA16 OTARU wird aus 35 x 35 mm starken Massivholzprofilen gefertigt. Die drei Module sind mit Stahlbändern verbunden, die jeweils in eine Richtung beweglich sind und somit dem Paravent seine Standfestigkeit verleihen. Die Querholme des BA16 OTARU können als Handtuchhal-ter benutzt werden. Zum Schutz des Bodens ist der Paravent mit Gleitfüßen versehen. Der BA16 OTARU wird in einem Stück geliefert. /

The screen BA16 OTARU is made of 35 x 35 mm (1 5/8 x 1 5/8 inch) solid wood profiles. The three modules are connected by stainless steel hinges, which can respectively be moved in one direction at a time and therefore provide stability. The cross-slats of the BA16 OTARU can be used as towel rail. The screen is fitted with gliders to spare any wear on floors. The screen BA16 OTARU is delivered as one piece.


MR03 NARA

SPIEGEL / MIRROR




SPIEGEL, POLIERT / 600 MM (23 5/8 INCH) 30 MM (1 1/8 INCH) 2100 MM (82 5/8 INCH) 1.760,00

MIRROR, POLISHED

RAHMEN / FRAME:



Der Spiegel MR03 NARA steht auf dem Boden und wird an die Wand gelehnt. An der Rückseite ist eine Öse eingearbeitet, um den Spiegel zu fixieren. An den Kanten wird der Spiegel mit einem 3 mm starken, an der Vorderseite bündig abschließenden Edelstahlprofil eingerahmt. Die Gesamt-stärke beträgt 30 mm. MR03 NARA wird in einem Stück geliefert. /

The mirror MR03 NARA is placed on the floor and simply leans against a wall. There is an eyelet on the rear enabling it to be secured with a wall in place. MR03 NARA is framed with a 3 mm (1/8 inch) thick stainless steel edge that finishes flush with the mirror at the front. The MR03 NARA mirror is 30 mm (1 1/8 inch) thick. MR03 NARA is delivered as one piece.


CM04 ITO

TABLETT / TRAY






FARBEN / COLOURS




Das Tablett CM04 ITO wird aus Aluminiumblech gekantet und pulverbeschichtet. Mit seiner klaren Form stellt das Tablett in Kombination mit den e15-Massivholzwaschtischen ein überzeugendes Accessoire für den Badbereich dar. CM04 ITO ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird in einem Stück geliefert. /

The tray CM04 ITO is made of folded powder-coated sheet aluminium. With its clear shape the tray represents in combination with the e15 washstands a convincing accessory for the bathroom. CM04 ITO is available in different colours and is delivered as one piece.


OS01 SQUARE

ROLLBARER BÜROCONTAINER / MOVEABLE OFFICE CONTAINER






EINSATZ / INSERT 395 MM (15 1/2 INCH) 395 MM (15 1/2 INCH) 183 MM (7 1/4 INCH) 135,00

ALUMINIUM, PULVERBESCHICHTET /


FARBEN / COLOURS




Der rollbare Container OS01 SQUARE aus der e15-Büro-Kollektion bietet mit dem Container OS02 HANGER alle wichtigen Aufbewahrungsmöglich-keiten für den Arbeitsplatz. Der Container wird aus Aluminiumblech gekantet und pulverbeschichtet. Er ist in zwei Farben erhältlich und wird auf vier Rollen bewegt (2 Bockrollen, 2 Lenkrollen). In dem vorderen Fach finden fünf Aktenordner Platz. Über den Zugriff von oben erreicht man ein weiteres Ablagefach, das wiederum durch zwei herausnehmbare Stifte-Tabletts abgedeckt wird. /

The moveable office container OS01 SQUARE from the e15-office collection, together with OS02 HANGER provides for all office storage needs. OS01 SQUARE is made of powder-coated folded sheet aluminium and is available in two colours. It has four castors, two of which are bracket moun-ted and two which swivel. The forward section can house five standard files. Additional filing space is accessed from above, which is 100 mm (4 inch) deep and covered by two removable pencil trays.


OS02 HANGER

ROLLCONTAINER FÜR HÄNGEREGISTER / MOVEABLE OFFICE CONTAINER FOR HANGING FILES






FARBEN / COLOURS



ERHÄLTLICH FÜR HÄNGEREGISTER A4 ODER US-LETTER /

AVAILABLE FOR HANGING FILES A4 OR US-LETTER


Der Container OS02 HANGER aus der e15-Büro-Kollektion erfüllt ideal die nötige Ordnungs- und Aufbewahrungsfunktion für den Arbeitsplatz. OS02 HANGER wird aus Aluminiumblech gekantet und pulverbeschichtet. Er ist in zwei Farben erhältlich und wird auf vier Rollen bewegt (2 Bockrol-len, 2 Lenkrollen). Über den Zugriff von oben erreicht man eine Hängeregistratur, die durch ein herausnehmbares Stifte-Tablett teilweise abgedeckt wird. Zusammen mit dem Container OS01 SQUARE bietet der Container alle wichtigen Aufbewahrungsmöglichkeiten für den Arbeitsplatz. /

The moveable office container OS02 HANGER from the e15-office collection ideally fulfils the tidy and storage function necessary for every worksta-tion. OS02 HANGER is made of powder-coated folded sheet aluminium and is available in two colours. It has four castors, two of which are bracket mounted and two which swivel. The hanging file section can be accessed from above and is partially covered by a removable pencil tray. Together with the OS01 SQUARE office container, the OS02 HANGER provides for all workstation storage needs.


WM01 BUSY

STEHENDER KABELMANAGER / STANDING WIRE MANAGER

DESIGN: PHILIPP MANZER, 2004





FARBEN / COLOURS




Der Kabelmanager WM01 BUSY ist Teil der e15-Büromöbel-Serie und erfüllt stilsicher seine Funktion. WM01 BUSY wird aus Aluminiumblech gekantet und pulverbeschichtet. Er ist in zwei Farben erhältlich und wird vor den Schreibtisch gestellt. Eine Befestigung ist nicht nötig. Mehrfachstecker und lange Kabel können problemlos in dem dafür vorgesehenen Raum verstaut werden. Eine lose Klappe bietet einen Sicht- und Staubschutz. Der An-schluss an einen Bodentank wird durch eine Öffnung im Boden ermöglicht. /

The wire manager WM01 BUSY is part of the e15-office furniture series. It completes its function with assured style. The free-standing WM01 BUSY is made of powder-coated folded sheet aluminium and is available in two colours. It is placed in front of the desktop without any fasteners. Multiple sockets, excess wires, and transformers can be easily accommodated in the storage area within this unit. A simple aluminium lid provides cover and dust protection. An opening along the bottom allows for the connection through a floor outlet.


PFLEGESET / MAINTENANCE SET

PRODUKT / LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO1

PRODUCT LENGTH WIDTH HEIGHT

INHALT FÜR GEÖLTE OBERFLÄCHEN: ÖLIMPRÄGNIERTES TUCH, 250 ML ÖKOLOGISCHES MINERALÖL, SCHLEIFSCHWAMM, INBUSSCHLÜSSEL UND PFLEGEAN-

LEITUNG. / CONTENTS FOR OILED SURFACES: OIL-IMPREGNATED CLOTH, 250 ML ECOLOGICAL MINERAL OIL, GRITTY SPONGE, ALLEN KEY AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS;

1 STÜCK / 1 PIECE 250 MM (9 7/8 INCH) 285 MM (11 1/4 INCH) 50 MM (2 INCH) 50,002

5 STÜCK / 5 PIECES 200,002

10 STÜCK / 10 PIECES 350,002

INHALT FÜR GEWACHSTE OBERFLÄCHEN: 100 ML REFRESHER, SCHWAMM, PUTZTUCH UND PFLEGEANLEITUNG / CONTENTS FOR WAXED SURFACES: 100 ML

REFRESHER, SPONGE, CLOTH AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1 STÜCK / 1 PIECE 250 MM (9 7/8 INCH) 285 MM (11 1/4 INCH) 50 MM (2 INCH) 50,002


10 STÜCK / 10 PIECES 350,002

ÖKOLOGISCHES MINERALÖL (250 ML) /

ECOLOGICAL MINERAL OIL (250 ML)

1 STÜCK / 1 PIECE 50 MM (2 INCH) 50 MM (2 INCH) 180 MM (7 INCH) 25,002


10 STÜCK / 10 PIECES 175,002

REFRESHER (100 ML) /

REFRESHER (100 ML)

1 STÜCK / 1 PIECE 50 MM (2 INCH) VV 50 MM (2 INCH) 180 MM (7 INCH) 25,002


10 STÜCK / 10 PIECES 175,002

TEPPICHMUSTER / CARPET SAMPLE

CP01 YAZD CP03 KAVIR

DAS CP01 YAZD TEPPICHMUSTER ZEIGT AM STÜCK ANEINANDER GEKNÜPFT DIE JEWEILS ERHÄLTLICHEN FARBEN. DAS CP03 KAVIR TEPPICHMUSTER ZEIGT

JEWEILS EINE FARBE. /

THE CP01 YAZD CARPET SAMPLE SHOWS ALL AVAILABLE COLOURS KNOTTED TO ONE PIECE. THE CP03 KAVIR CARPET SAMPLE SHOWS ONE COLOUR EACH.

CP01 YAZD 500 MM (19 5/8 INCH) 500 MM (19 5/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 80,002

WOLLE, SEIDE / WOOL, SILK

CP03 KAVIR 250 MM (9 7/8 INCH) 250 MM (9 7/8 INCH) 10 MM (3/8 INCH) 40,002

WOLLE / WOOL

FARBEN / COLOURS

SCHWARZGRAU MIT FRANSEN IN SCHIEFERGRAU / BLACK GREY WITH SLATE GREY FRINGES

GRAPHITGRAU MIT FRANSEN IN SCHIEFERGRAU / GRAPHITE GREY WITH SLATE GREY FRINGES

ZINKGELB MIT FRANSEN IN REHBRAUN / ZINC YELLOW WITH FAWN BROWN FRINGES

ALTROSA MIT FRANSEN IN LEUCHTROT / ANTIQUE PINK WITH LUMINOUS RED FRINGES

SAPHIRBLAU MIT FRANSEN IN SIGNALVIOLETT / SAPPHIRE BLUE WITH SIGNAL VIOLET FRINGES

HELLE MINZE MIT FRANSEN IN TÜRKISBLAU / LIGHT MINT WITH TURQUOISE BLUE FRINGES

TAUPE MIT FRANSEN IN SENFGELB / TAUPE WITH MUSTARD YELLOW FRINGES

MEERESBLAU MIT SMARAGDGRÜNEN FRANSEN / OCEAN BLUE WITH EMERALD GREEN FRINGES

JAGDGRÜN MIT ESPRESSOBRAUNEN FRANSEN / HUNTING GREEN WITH ESPRESSO BROWN FRINGES


HOLZ- UND METALLMUSTER / WOOD AND METAL SAMPLES



HOLZ / WOOD


EUROPEAN OAK, OILED

EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 30 MM (1 1/5 INCH) 25,002

EUROPEAN OAK, WAXED







KARMINROT / CARMINE RED

EICHEFURNIER, FARBLOS MATT LACKIERT / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 60 MM (2 1/3 INCH) 35,002

OAK VENEER, COLOURLESS MATT LACQUERED

EICHEFURNIER, GERÄUCHERT, FARBLOS LACKIERT / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 60 MM (2 1/3 INCH) 35,002

OAK VENEER, SMOKED, COLOURLESS LACQUERED

HOLZFASERPLATTE, LACKIERT / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 60 MM (2 1/3 INCH) 35,002

WOOD FIBREBOARD, LACQUERED


MITTELDICHTE FASERPLATTE, PULVERBESCHICHTET / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 25 MM (1 INCH) 25,002

MEDIUM DENSITY FIBREBOARD


EICHE FURNIERTES SCHICHTHOLZ, LACKIERT / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 5 MM (1/3 INCH) 25,002

OAK VENEERED PLYWOOD, LACQUERED

KLAR / CLEAR, SIGNALWEISS / SIGNAL WHITE, VERKEHRSGRAU / TRAFFIC GREY, UMBRAGRAU / UMBRA GREY, TIEFSCHWARZ / JET BLACK

NUSSBAUM FURNIERTES SCHICHTHOLZ, KLAR LACKIERT / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 5 MM (1/3 INCH) 25,002


METALL / METAL

EDELSTAHL, POLIERT / STAINLESS STEEL, POLISHED 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002

EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / STAINLESS STEEL, BRUSHED 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002

MESSING, POLIERT / BRASS, POLISHED 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002

KUPFER, POLIERT / COPPER, POLISHED 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002

STAHL, PULVERBESCHICHTET / 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002




ALUMINIUM, GESCHLIFFEN / ALUMINIUM, BRUSHED 160 MM (6 1/3 INCH) 160 MM (6 1/3 INCH) 2 MM (1 1/10 INCH) 20,002









POLSTERSTOFFE / UPHOLSTERY FABRICS

STOFFGRUPPE A / FABRIC GROUP A

KUNDENSTOFF / CUSTOMER FABRIC

STOFFGRUPPE B / FABRIC GROUP B

FIELD QUALITÄT / CONTENT 100% TREVIRA CS / TREVIRA CS

SCHEUERFESTIGKEIT / RUB RESISTANCE 100.000 MARTINDALE

LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 5–7, ISO 1–8

FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE EN 1021-1/2

BREITE / WIDTH 1400 MM (55 1/8 INCH)

GEWICHT PRO QM / WEIGHT PER SQM 430 GR

LAZIO QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON






MAINE QUALITÄT / CONTENT 100% LEINEN / LINEN


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT –

FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE –

BREITE / WIDTH 1500 MM (59 INCH)


PANAMA QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 4-5, EN ISO 105/B02




PARIS TEXAS QUALITÄT / CONTENT 63% BAUMWOLLE / COTTON, 37% LEINEN / LINEN


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 5




SIERRA QUALITÄT / CONTENT 100% LEINEN / LINEN






STOFFGRUPPE C / FABRIC GROUP C

CHROME QUALITÄT / CONTENT 62% BAUMWOLLE / COTTON, 15% ACRYL / ACRYLIC, 11% VISKOSE / VISCOSE,

10% POLYESTER / POLYESTER, 2% LEINEN / LINEN


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 4–5

FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE M1, BS5852 PART 1+2 CRIB 5



COPELIA UNI QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON






DIVINA QUALITÄT / CONTENT 100% SCHURWOLLE / WOOL






145


DIVINA MELANGE QUALITÄT / CONTENT 100% SCHURWOLLE / WOOL






HALLINGDAL QUALITÄT / CONTENT 70% SCHURWOLLE / WOOL, 30% VISKOSE / VISCOSE



FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE EN 1021-1/2, DIN 4102, B2



HARALD QUALITÄT / CONTENT 80% BAUMWOLLE / COTTON, 10% MODAL / MODAL, 10% POLYESTER / POLYESTER



FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE EN 1021-1



HOUNDSTOOTH QUALITÄT / CONTENT 92% SCHURWOLLE / NEW WOOL, 8% NYLON / NYLON


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT BS EN ISO 105 - B02: 1999

FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE BS EN 1021-1/2



KARMA QUALITÄT / CONTENT 65% BAUMWOLLE / COTTON, 35% SEIDE / SILK


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 4-5




LUCCA 1 QUALITÄT / CONTENT 78% BAUMWOLLE / COTTON, 17% POLYESTER / POLYESTER, 5% ACRYL / ACRYLIC


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 6-7, ISO 1-8




LUCCA 2 QUALITÄT / CONTENT 74% BAUMWOLLE / COTTON, 20% POLYESTER / POLYESTER, 6% ACRYL / ACRYLIC


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 6-7, ISO 1-8




MARFA QUALITÄT / CONTENT 100% LEINEN / LINEN






MOLLY QUALITÄT / CONTENT 100% SCHURWOLLE / WOOL, KAMMGARN / GABARDINE


LICHTECHTHEIT / FASTNESS TO LIGHT TYP 5, ISO 1–8




OPERA QUALITÄT / CONTENT 96% WOLLE / WOOL, 4% POLYAMID / POLYAMIDE

SCHEUERFESTIGKEIT / RUB RESISTANCE MIN. 50.000 MARTINDALE


FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE BS 5852, DIN 4102, FAR 25853A, CAL TB 117



RUBINO QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON






146


STEELCUT QUALITÄT / CONTENT 90% SCHURWOLLE / WOOL, KAMMGARN / GABARDINE, 10% NYLON / NYLON



FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE EN 1021-1/2, DIN 4102, B2, ITALIAN CLASS 1IM



STEELCUT TRIO QUALITÄT / CONTENT 90% SCHURWOLLE / WOOL, KAMMGARN / GABARDINE, 10% NYLON / NYLON






WOOSTER QUALITÄT / CONTENT 92% SCHURWOLLE / WOOL (KAMMGARN / GABARDINE), 8% NYLON / NYLON






YORK QUALITÄT / CONTENT 65% WOLLE / WOOL, 20% POLYAMID / POLYAMIDE, 15% ALPAKA / ALPACA



FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE BS PART1



STOFFGRUPPE D / FABRIC GROUP D

BOSTON QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON






CODA QUALITÄT / CONTENT 90% SCHURWOLLE / WOOL, 10% POLYAMID / POLYAMIDE



FLAMMSCHUTZ / FLAME RESISTANCE EN 1021-1/2, DIN 4102, B2, ITALIAN CLASS 1IM



DAMA QUALITÄT / CONTENT 100 % BAUMWOLLE / COTTON

SCHEUERFESTIGKEIT / RUB RESISTANCE –





ESKIMO SEAL QUALITÄT / CONTENT 78% VISKOSE / VISCOSE, 16 % BAUMWOLLE / COTTON, 6 % POLYESTER / POLYESTER






INTRECCIO QUALITÄT / CONTENT 77% SCHURWOLLE / WOOL, 23 % BAUMWOLLE / COTTON






ONETA QUALITÄT / CONTENT 100 % BAUMWOLLE / COTTON






PIRATI QUALITÄT / CONTENT 100% LEINEN / LINEN






147


ROMBO QUALITÄT / CONTENT 100% BAUMWOLLE / COTTON






SKIFER QUALITÄT / CONTENT 90% WOLLE / WOOL, 10% NYLON / NYLON






STOFFGRUPPE, LEDER E / FABRIC GROUP, LEATHER E

VELOUR / SUEDE RINDSPALTKERNSTÜCK, ANILIN-GEFÄRBT, GESCHLIFFEN / SUEDE, ANILINE DYED, BRUSHED

SELECT RINDSLEDER SEMI-ANILIN, PIGMENTIERT, LEICHT GEFÄRBT / COW’S LEATHER, SEMI-ANILINE, PIGMENTED, GENTLY EMBOSSED

STOFFGRUPPE, LEDER F / FABRIC GROUP, LEATHER F

RANCHERO RINDSLEDER, REIN-ANILIN, ANILIN-GEFÄRBT / COW’S LEATHER, PURE ANILINE, ANILINE DYED

TARTAN FABRIC QUALITÄT / CONTENT 100% WOLLE / WOOL





GEWICHT PRO QM / WEIGHT PER SQM 380–515 GR

FÜR DIE PRODUKTE AUS LEDER WERDEN GANZE RINDERHÄUTE VERWENDET. DIE MERKMALE DIESES BESONDEREN MATERIALS WIE NACKEN- UND RÜCKEN-

FALTEN, INSEKTENSTICHE ODER KLEINE VERLETZUNGEN SIND ZEICHEN DER AUTHENZITÄT UND MACHEN JEDES MÖBEL SICHTBAR ZU EINEM UNIKAT. /

FOR OUR LEATHER PRODUCTS, WE USE WHOLE SKIN HIDES. NATURAL MARKINGS - SUCH AS CREASES, SCRATCHES OR MINOR BLEMISHES - ARE SIGNS

OF QUALITY AND AUTHENTICITY, WHICH IDENTIFY EACH FURNITURE ITEM AS UNIQUE.

148

KISSENGRÖSSE 1 / CUSHION SIZE 1 350 X 350 MM (13 3/4 X 13 3/4 INCH)






CU06 NIMA


DESIGN: E15, 2006

Das ergänzende Kissen CU06 NIMA ist Accessoire im Wohnraum und besitzt eine weiche Füllung, die zu einem angenehmen Sitzkomfort bei-trägt. CU06 NIMA ist in sechs Abmessungen erhältlich. Durch seinen vielfältigen Charakter ergänzt das Kissen CU06 NIMA ideal die Sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ und SF05 BESS sowie die Sessel EC02 BESSY und EC03 EUGENE. /

The accessory cushion CU06 NIMA has a soft filling which provides special seating comfort. It is available in six different dimensions. Through its versatile nature, the cushion CU06 NIMA perfectly complements the sofas SF02 KASHAN, SF03 SHIRAZ and SF05 BESS as well as the lounge chair EC02 BESSY and EC03 EUGENE.

PREISLISTE FÜR DAS ERGÄNZENDE KISSEN CU06 NIMA / PRICE LIST FOR CU06 NIMA ACCESSORY CUSHION

NAME DES STOFFES / NAME OF FABRIC

FARBE / COLOUR

STOFFGRUPPE / FABRIC GROUP

KISSENGRÖSSE 1, PREIS / CUSHION SIZE 1, PRICE






QUALITÄT / CONTENT

CODA

130

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

QUALITÄT / CONTENT

AL ALPAKA / ALPACA

CO BAUMWOLLE / COTTON

LI LEINEN / LINEN

MD MODAL / MODAL

NY NYLON / NYLON

PA POLYAMID / POLYAMIDE

PC ACRYL / ACRYLIC

PL POLYESTER / POLYESTER

SE SEIDE / SILK

TCS TRVIRA CS / TREVIRA CS

VI VISKOSE / VISCOSE

WO WOLLE / WOOL

DARSTELLUNGSSCHLÜSSEL / KEY FOR PRESENTATION

DARSTELLUNG NICHT FARBVERBINDLICH / ACTUAL COLOUR MAY VARY SLIGHTLY

INFORMATIONEN ZU DEN STOFFEN FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 145 – 148. / INFORMATION ON FABRICS PLEASE SEE PAGES 145 – 148. 149


150 INFORMATIONEN ZU DEN STOFFEN FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 145 – 148. / INFORMATION ON FABRICS PLEASE SEE PAGES 145 – 148.

CODA

410

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

197

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

107

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

194

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

COPELIA UNI

23

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

COPELIA UNI

22

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

BOSTON

5010766

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

100% CO

CHROME

4320816

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

62% CO

25% PC

11% VI

2% LI

CODA

191

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

130

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

103

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

100

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

610

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

700

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

710

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

CODA

166

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% PA

ANCIENT

ANGUS

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

CORNISH

NATIONAL

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

ESKIMO SEAL

ESK 2

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

78% VI

16% CO

6% PL

HALLINGDAL

110

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

70% WO

30% VI

ERSKINE

BLACK &

WHITE

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

HALLINGDAL

270

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

70% WO

30% VI

HALLINGDAL

173

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

70% WO

30% VI

HALLINGDAL

163

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

70% WO

30% VI

DAMA

1511

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

100% CO

HOUNDS-

TOOTH

CF752/0101

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

INNES RED

ANCIENT

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

INTRECCIO

16

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

77% WO

23% CO

INTRECCIO

17

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

77% WO

23% CO

KARMA

1062

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

KARMA

0277

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

KARMA

2642

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

KARMA

1193

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

KARMA

1955

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

FIELD

132

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% TCS

FIELD

932

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

90% WO

10% PA

FIELD

182

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

90% WO

10% PA

FIELD

142

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

90% WO

10% PA

FIELD

982

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

FIELD

192

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

LAZIO

122

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

MAC NAUGH-

TON DRESS

MODERN

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

MAINE

13274

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% LI

MARFA

13001

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% LI

MARFA

13050

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% LI

MARFA

13098

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% LI

MENZIES

BLACK &

WHITE

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

100% WO

MOLLY

199

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% WO

ONETA

1518

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

100% CO

OPERA

PEPPER

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

96% WO

4% PA

PARIS TEXAS 2

COL. 3610151

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

63% CO

37% LI

PIRATI

09

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

100% LI

ROMBO

02

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

100% CO

RUBINO

99

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

07

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

05

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

31

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

03

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

09

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

32

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

02

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

33

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

30

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

13

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

RUBINO

34

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

100% CO

SIERRA

13616

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% LI

SIERRA

13601

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% LI

SIERRA

13614

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% LI

SKIFER

180

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% NY

SKIFER

190

D

1 105,00

2 105,00

3 115,00

4 105,00

5 120,00

6 135,00

90% WO

10% NY

STEELCUT

220

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

90% WO

10% NY

STEELCUT

190

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

90% WO

10% NY

STEELCUT

380

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

90% WO

10% NY

KARMA

2263

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% CO

35% SE

LAZIO

152

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO



LAZIO

242

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

PANAMA

50310

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

PANAMA

50304

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

PANAMA

50305

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% CO

SIERRA

13613

B

1 65,00

2 65,00

3 90,00

4 65,00

5 95,00

6 115,00

100% LI

YORK

11

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

65% WO

20% PA

15% AL

SELECT

001

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

310

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

015

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

318

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

320

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

231

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

307

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

234

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

306

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

332

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

620

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

SELECT

301

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

VEGETAL 09

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

WHISKEY

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

NUSS /

WALNUT

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

BRAUN /

BROWN

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

OLIV / OLIVE

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

RANCHERO

SCHWARZ /

BLACK

F

1 180,00

2 180,00

3 200,00

4 180,00

5 205,00

6 225,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

BELVEDERE

ML0202

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

CAMEL

ML0205

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

MUSKAT

ML0206

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

TORF

ML0201

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

CONGO

ML0209

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

VELOUR

JET

ML0210

E

1 150,00

2 150,00

3 165,00

4 150,00

5 170,00

6 185,00

LEDER /

LEATHER

STEELCUT

TRIO 133

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

90% WO

10% NY

WOOSTER

167

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

WOOSTER

187

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

WOOSTER

367

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

WOOSTER

157

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

WOOSTER

227

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY

WOOSTER

127

C

1 90,00

2 90,00

3 100,00

4 90,00

5 105,00

6 125,00

92% WO

8% NY



EUROP. EICHE, SIGNALWEISS GEBEIZT, LACKIERT / EUROP. EICHE, KARMINROT GEBEIZT, LACKIERT / EUROP. EICHE, TIEFSCHWARZ GEBEIZT,

EUROP. OAK, SIGNAL WHITE STAINED, LACQUERED EUROP. OAK, CARMINE RED STAINED, LACQUERED LACKIERT / EUROP. OAK, JET BLACK STAINED,

LACQUERED

CH04 HOUDINI, ST10 JEAN, ST11 DASH, EC02 BESSY, EC03 EUGENE, EC04 LEO, SF05 BESS

EICHE FURNIER, KLAR LACKIERT / NUSSBAUM FURNIER, KLAR LACKIERT EICHE FURNIER, SIGNALWEISS LACKIERT /

OAK VENEER, CLEAR LACQUERED WALNUT VENEER, CLEAR LACQUERED OAK VENEER, SIGNAL WHITE LACQUERED

EICHE FURNIER, VERKEHRSGRAU LACKIERT / EICHE FURNIER, UMBRAGRAU LACKIERT / EICHE FURNIER, TIEFSCHWARZ LACKIERT /

OAK VENEER, TRAFFIC GREY LACQUERED OAK VENEER, UMBRA GREY LACQUERED OAK VENEER, JET BLACK LACQUERED

MATERIALIEN UND FARBEN / MATERIALS AND COLOURS

MASSIVHÖLZER / SOLID WOOD

EUROPÄISCHE EICHE, GEÖLT / EUROPÄISCHE EICHE, GEWACHST / EUROPÄISCHER NUSSBAUM, GEÖLT /

EUROPEAN OAK, OILED EUROPEAN OAK, WAXED EUROPEAN WALNUT, OILED

DARSTELLUNG NICHT FARBVERBINDLICH / ACTUAL COLOUR MAY VARY SLIGHTLY 153

SIGNALWEISS / GRAUWEISS / TIEFSCHWARZ /

SIGNAL WHITE GREY WHITE JET BLACK


SONDERFARBEN FÜR / SPECIAL COLOURS FOR CH04 HOUDINI, ST10 JEAN, ST11 DASH, EC02 BESSY, EC03 EUGENE, EC04 LEO, SF05 BESS

EICHEFURNIER, KLAR LACKIERT / GERÄUCHERTES EICHEFURNIER, LACKIERT /

OAK VENEER, CLEAR LACQUERED SMOKED OAK VENEER, LACQUERED

LACKIERUNGEN, PULVERBESCHICHTUNGEN / LACQUERS, POWDER-COATINGS

154 DARSTELLUNG NICHT FARBVERBINDLICH / ACTUAL COLOUR MAY VARY SLIGHTLY

EICHE FURNIER, LICHTBLAU LACKIERT /

OAK VENEER, LIGHT BLUE LACQUERED

TISCH PA01 ISAAC / TABLE PA01 ISAAC

EICHE FURNIER,GRÜNBRAUN LACKIERT / EICHE FURNIER, BEIGEROT LACKIERT / EICHE FURNIER, HONIGGELB LACKIERT /

OAK VENEER, GREEN BROWN LACQUERED OAK VENEER, BEIGE RED LACQUERED OAK VENEER, HONEY YELLOW LACQUERED

SCHWEFELGELB / REINORANGE /

SULFUR YELLOW PURE ORANGE

BEISTELLTISCHE CT07 DREI, CT08 VIER / SIDE TABLES CT07 DREI, CT08 VIER

EDELSTAHL, GESCHLIFFEN / ALUMINIUM, GESCHLIFFEN,

STAINLESS STEEL, BRUSHED ALUMINIUM, BRUSHED /

TABLETT MIT UNTERGESTELL CM05 HABIBI / TRAY WITH BASE CM05 HABIBI


LACKIERUNGEN, PULVERBESCHICHTUNGEN / LACQUERS, POWDER-COATINGS

EDELSTAHL, POLIERT / MESSING, POLIERT / KUPFER, POLIERT /

STAINLESS STEEL, POLISHED BRASS, POLISHED COPPER, POLISHED

DARSTELLUNG NICHT FARBVERBINDLICH / ACTUAL COLOUR MAY VARY SLIGHTLY 155

GLAS, DURCHGEFÄRBT, RAUCHGRAU / GLAS, DURCHGEFÄRBT, DUNKELBLAU /

GLASS, SOLID COLOURED, SMOKE GREY GLASS, SOLID COLOURED, DARK BLUE

METALLE / METALS

WOLLE; ALTROSA, FRANSEN LEUCHTROT / WOLLE; ZINKGELB, FRANSEN REHBRAUN / WOLLE; HELLE MINZE, FRANSEN TÜRKISBLAU /

WOOL; ANTIQUE PINK, FRINGES LUMINOUS RED WOOL; ZINC YELLOW, FRINGES FAWN BROWN WOOL; PALE MINT, FRINGES TURQUOISE BLUE

WOLLE; TAUPE, FRANSEN SENFGELB / WOLLE; MEERESBLAU, FRANSEN SMARAGDGRÜN / WOLLE; JAGDGRÜN, FRANSEN ESPRESSOBRAUN /

WOOL; TAUPE, FRINGES MUSTARD YELLOW WOOL; OCEAN BLUE, FRINGES EMERALD GREEN WOOL; HUNTING GREEN, FRINGES ESPRESSO

BROWN

WOLLE, QUARZGRAU, WEISS / WOLLE, QUARZGRAU, SCHWARZ /

WOOL, QUARTZ GREY, WHITE WOOL, QUARTZ GREY, BLACK


TEPPICH CP03 KAVIR / CARPET CP03 KAVIR

156 DARSTELLUNG NICHT FARBVERBINDLICH / ACTUAL COLOUR MAY VARY SLIGHTLY

WOLLE; GRAPHITGRAU, FRANSEN SCHIEFERGRAU / WOLLE; SCHWARZGRAU, FRANSEN SCHIEFERGRAU / WOLLE; SAPHIRBLAU, FRANSEN SIGNALVIOLETT /

WOOL; GRAPHITE GREY, FRINGES SLATE GREY WOOL; BLACK GREY, FRINGES SLATE GREY WOOL; SAPPHIRE BLUE, FRINGES SIGNAL VIOLET

TEPPICH CP02 NEYRIZ / CARPET CP02 NEYRIZ

UN /

TT /

T


TEPPICH CP01 YAZD / CARPET CP01 YAZD

WOLLE, GRAUBRAUN; SEIDE, SCHWARZ /

WOOL, GREY BROWN; SILK, BLACK

STOFF WOOSTER / FABRIC WOOSTER

WOLLE, KIESELGRAU; SEIDE, WEISS / WOLLE, QUARZGRAU; SEIDE, WEISS / WOLLE, UMBRAGRAU; SEIDE, SCHWARZ /

WOOL, PEBBLE GREY; SILK, WHITE WOOL, QUARTZ GREY; SILK, WHITE WOOL, UMBRA GREY; SILK, BLACK



SILVER 127 SAND 227 MUSHROOM 367

CLASSIC BLACK 167 OXFORD BLUE 157 CHARCOAL 187

SIERRA MUSKAT 13613 MAINE CARBON 13274

STOFF PANAMA / FABRIC PANAMA


STOFF MARFA / FABRIC MARFA

SIERRA IVORY 13614 SIERRA PEARL 13616 SIERRA SAND 13601

PARCHMENT 50310 STONE 50304 CHARCOAL 50305

SILVER 13050 DESERT 13001 BLACK 13098

STOFFE SIERRA UND MAINE / FABRICS SIERRA AND MAINE



BLACK WHITE 142 OLIVE BLACK 982 BLACK 192

STOFF KARMA / FABRIC KARMA

SMOKE WHITE 132 OLIVE SAND 932 SMOKE BLACK 182


STOFF FIELD / FABRIC FIELD



ARGENT 1193 GRIOTTE 1955 OCHRE 2263

AQUA 1062 KHAKI 0277 TAUPE 2642

BLUE 710 OLIVE 166 YELLOW 410


STOFF CODA / FABRIC CODA

WHITE 100 POPPY 610 PURPLE 700

BLACK BLUE 197 WHITE BLUE 107 BLACK YELLOW 194

BLACK 191 GREY 130 NATURAL 103



BLACK 32 VIOLA 02 SILVER 33


STOFF RUBINO / FABRIC RUBINO

NAVY 31 MAUVE 03 MUSTARD 09

WINDSOR 30 OLIVE 13 GRAPHITE 34

COGNAC 99 TERRACOTTA 07 BURGUND 05




TARTAN STOFF / TARTAN FABRIC

ANCIENT ANGUS CORNISH NATIONAL MAC NAUGHTON DRESS MODERN

MENZIES BLACK AND WHITE INNES RED ANCIENT ERSKINE BLACK AND WHITE




KALEIDOSCOPE

ONETA 1518 DAMA 1511 ROMBO 02

INTRECCIO 16 INTRECCIO 17



PERKAMENT 318 ELEPHANT 320 SMOKE 231


LEDER SELECT, RINDSLEDER, SEMI-ANILIN, PIGMENTIERT, GEPRÄGT, 1,2-1,4 MM / COW HIDE, SEMI ANILINE, PIGMENTED, EMBOSSED, 1,2-1,4 MM

WHITE 001 STERLING 310 CHAMPIGNON 015

COGNAC 307 WALNUT 234 ESPRESSO 306

BORDEAUX 332 OLIVE 620 BLACK 301



BRAUN / OLIV / SCHWARZ /

BROWN OLIVE BLACK

VELOURLEDER, RINDSPALTKERNSTÜCK, ANILIN GEFÄRBT, GESCHLIFFEN, 1,6-1,8 MM / SUEDE LEATHER, ANILINE DYED, BRUSHED, 1,6-1,8 MM

VEGETAL 90 / WHISKEY / NUSS /

VEGETAL 90 WHISKEY WALNUT

TORF ML0201 CONGO ML0209 JET ML0210


LEDER RANCHERO RINDSLEDER, REIN ANILIN, ANILIN GEFÄRBT, 0,9-1,4 MM / COW HIDE, PURE ANILINE, ANILINE DYED, 0,9-1,4 MM

BELVEDERE ML0202 CAMEL ML0205 MUSKAT ML0206



MATERIALIEN UND FARBEN / MATERIAL AND COLOURS

STOFFKOMBINATION 11 / FABRIC COMBINATION 11

SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TM

AR

FA 1

3050

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NS

IER

RA

136

16

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ER

UB

INO

33

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EK

AR

MA

119

3

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

OP

ER

A P

EP

PE

R

SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TM

AR

FA 1

3001

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NS

IER

RA

136

01

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ES

IER

RA

136

14

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EC

OD

A 1

03

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

ES

KIM

O S

EA

L E

SK

2






SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TM

AR

FA 1

3098

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NM

AIN

E 1

3274

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ELA

ZIO

152

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ER

UB

INO

33

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

CH

RO

ME

432

0816


SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TS

TEE

LCU

T 22

0

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NLA

ZIO

122

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ER

UB

INO

33

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EC

OD

A 1

30

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

CO

DA

191





SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TS

TEE

LCU

T TR

IO 1

33

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NP

AR

IS T

EX

AS

2 C

OL.

361

0151

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EB

OS

TON

501

0766

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EH

OU

ND

STO

OTH

CF7

52/0

101

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

CO

DA

191


SF0

3 S

HIR

AZ,

SO

FA /

SO

FAC

U08

AM

IR,

AR

MLE

HN

E /

AR

MR

ES

TS

KIF

ER

180

CU

07 E

LAM

AU

FLA

GE

KIS

SE

N /

S

EA

T C

US

HIO

NY

OR

K 1

1

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

EW

OO

STE

R 1

67

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N G

RO

SS

/

CU

SH

ION

LA

RG

ER

UB

INO

33

CU

06 N

IMA

KIS

SE

N K

LEIN

/

CU

SH

ION

SM

ALL

SK

IFE

R 1

90



WWW.E15.COM

e15 produktinformation product information...

Documents