表格 IA - 6 G

《 保 險業條 例 》 (第 41章 )

(“本條例 ” )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(提 出 申 請 的 公 司 的 名 稱 )

申 請 授 權 在 香 港 或 從 香 港

經 營 一 般 保 險 業 務

1 . 我 們 證 實 ： 我 們 已 獲 授 權 代 表 上 述 公 司 申 請 授 權 在 香 港 或 從 香

港 經 營 以 下 類 別 的 一 般 保 險 業 務 ：

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(各 類 別 載 於 附 表 1第 3部 分 。 如 只 是 申 請 授 權 經 營 再 保 險 業 務 ， 請 加

以 說 明 。 )

2 . 我 們 進 一 步 證 實 ： 為 支 持 這 項 申 請 而 提 供 的 資 料 均 正 確 無 誤 。

我 們 所 作 出 的 各 項 估 計 ， 是 根 據 事 實 ， 並 經 過 仔 細 研 究 及 評 估 後 所 得

出 的 合 理 結 果 。

3 . 我 們 承 諾 ， 如 有 任 何 事 宜 影 響 所 提 供 資 料 的 有 效 性 ， 當 會 立 即

通 知 保 險 業 監 管 局 ( “保監局 ” )。

日 期 ： 年 月 日 。

董 事 ： —

姓 名 ： 簽 署 ：

姓 名 ： 簽 署 ：

行 政 總 裁 ： —

姓 名 ： 簽 署 ：

公 司 印 章 (如 適 用 )： —

2

資 料 呈 報

一 般 指 引

( 1 ) 本 表 格 各 部 分 均 須 填 寫 。

( 2 ) 各 項 文 件 副 本 均 須 由 行 政 總 裁 核 證 為 文 件 的 真 確 副 本 。

( 3 ) 各 項 文 件 均 須 以 中 文 或 英 文 出 示 。 文 件 如 需 翻 譯 ， 公 司 的 行 政

總 裁 須 就 其 所 知 及 所 信 ， 證 明 該 名 翻 譯 人 士 合 資 格 把 文 件 翻 譯

成 中 文 ／ 英 文 。 該 名 翻 譯 人 士 須 說 明 其 資 格 及 證 明 譯 文 是 原 文

的 真 確 譯 本 。

( 4 ) 如 本 表 格 空 位 不 敷 應 用 ， 請 另 頁 填 寫 。

( 5 ) 除 非 另 有 訂 明 ， 否 則 ， 本 表 格 所 提 述 的 條 文 或 附 表 均 指 本 條 例

的 條 文 或 附 表 。

( 6 ) 請 按 情 況 說 明 所 用 貨 幣 。

( 7 ) 請 填 寫 附 錄 的 查 檢 表 (只 有 英 文 版 )。

( 8 ) 重 要 事 項

( a ) 在 全 部 所 須 呈 報 的 資 料 未 齊 備 之 前 ， 請 勿 遞 交 申 請 。 為 此 ，

各 公 司 在 正 式 提 出 申 請 之 前 ， 宜 先 行 與 保 監 局 舉 行 會 議 。

( b ) 在 申 請 未 獲 批 准 之 前 ， 有 關 公 司 不 得 在 香 港 或 從 香 港 經 營

任 何 保 險 業 務 ， 或 在 報 章 發 表 任 何 公 告 。 如 不 遵 守 這 項 規

定 ， 將 會 構 成 根 據 本 條 例 所 訂 的 罪 行 ， 而 會 損 害 有 關 申 請 。

3

第 一 部 — 公 司 詳 情

1 . 公 司 成 立 為 法 團 的 日 期 和 地 點 ， 註 冊 編 號 和 註 冊 辦 事 處 地 址 。

2 . 請 簡 述 公 司 的 目 標 。

3 . 如屬非香港公 司 ， 請 說 明 根 據 《 公 司 條 例 》 （ 第 62 2章 ） 第 16部

註 冊 的 日 期 、 註 冊 編 號 、 在 香 港 經 營 主 要 業 務 的 地 址 ， 以 及 獲

授 權 在 香 港 代 表 公 司 接 受 所 送 達 文 件 的 人 的 姓 名 和 地 址 。

4 . 如屬非香港公司 ， 請 列 出 當 地 保 險 監 管 機 構 的 名 稱 和 地 址 。

4

5 . 公 司 的 股 本 結 構 。

( a ) 法 定 股 本 數 額 (如 適 用 )。

( b ) 已 發 行 股 本 及 已 繳 足 股 本 數 額 。

( c ) 上 文 第 (b )項 所 包 括 的 可 贖 回 優 先 股 已 繳 付 的 數 額 (如 有 的

話 )。

( d ) 後 償 債 權 股 額 數 額 (如 有 的 話 )， 以 及 適 用 的 利 率 。

( e ) 如 獲 授 權 ， 在 獲 授 權 前 擬 立 即 繳 足 的 已 發 行 股 本 數 額 。

6 . 公 司 財 政 年 度 終 結 的 日 期 。

7 . 請 提 交 報 表 ， 說 明 在 申 請 之 日 資 產 預 期 超 過 負 債 (不 包 括 屬 於

股 本 及 可 隨 意 運 用 的 財 政 儲 備 這 些 類 別 的 負 債 )的 數 額 ， 並 說

明 該 數 額 如 何 計 算 得 來 。

5

8 . 公 司 各 核 數 師 的 姓 名 、 地 址 及 資 格 。

9 . 公 司 主 要 往 來 銀 行 的 名 稱 及 地 址 。

1 0 . 公 司 的 專 業 顧 問 (除 核 數 師 外 )， 包 括 律 師 、 投 資 顧 問 及 理 賠 師

等 的 姓 名 、 地 址 及 資 格 。

1 1 . 公 司 主 要 保 險 經 紀 和 代 理 人 的 姓 名 及 地 址 。

1 2 . 如 屬非香港公司 ， 請 列 出 公 司 現 時 或 將 會 僱 用 ， 負 責 處 理 公 司

擬 在 本 港 經 營 的 整 個 保 險 業 務 的 人 的 姓 名 。 請 以 附 表 2所 訂 明

的 表 格 A， 填 報 該 人 的 資 料 ， 一 併 交 回 。

1 3 . 請 列 出 本 條 例 第 9條 所 指 的 公 司 董 事 ， 包 括 候 補 董 事 ， 以 及 控

權 人 的 姓 名 。 請 以 附 表 2所 訂 明 的 表 格 A及 B， 填 報 本 段 所 列 載

各 人 或 各 法 人 團 體 的 資 料 ， 一 併 交 回 。

1 4 . 請 詳 述 有 關 公 司 的 任 何 董 事 或 控 權 人 在 本 港 (現 時 存 在 或 擬 存

在 )的 任 何 商 業 利 益 (實 益 或 其 他 利 益 )。

6

第 二 部 — 現 時 獲 授 權 經 營 的 保 險 業 務

1 5 . 公 司 現 時 獲 授 權 在 香 港 經 營 的 保 險 業 務 類 別 (如 適 用 的 話 )。

1 6 . 如屬非香港公 司 ， 請 附 上 公 司 成 立 為 法 團 的 地 點 的 監 管 機 構 發

出 的 證 明 書 ， 證 明 公 司 獲 授 權 在 當 地 經 營 保 險 業 務 的 類 別 。

1 7 . 請 詳 列 公 司 在 其 他 國 家 所 經 營 保 險 業 務 的 資 料 ， 包 括 有 關 國 家

的 名 稱 及 在 每 個 國 家 所 經 營 保 險 業 務 的 類 別 。 如 業 務 類 別 與 附

表 1所 列 的 分 類 不 同 ， 請 填 上 相 等 或 最 近 似 香 港 分 類 的 類 別 。

國 家 保 險 業 務 類 別

1 8 . 公 司 曾 否 向 任 何 監 管 機 構 申 請 授 權 而 遭 否 決 ； 或 遭 撤 銷 授 權 ；

或 須 遵 守 任 何 規 定 ， 作 為 獲 准 繼 續 經 營 保 險 業 務 的 條 件 ？ 若 有

的 話 ， 請 提 供 詳 情 。

7

第 三 部 — 業 務 計 劃

1 9 . 業 務 來 源 (例 如 ： 直 接 來 自 公 眾 人 士 、 透 過 保 險 經 紀 及 代 理 人

取 得 、 來 自 集 團 公 司 內 部 )， 以 及 預 期 有 關 業 務 在 各 個 來 源 大

概 所 佔 的 百 分 比 。

2 0 . 公 司 擬 在 香 港 進 行 的 市 場 拓 展 活 動 的 詳 情 。

2 1 . 公 司 擬 在 香 港 承 擔 的 責 任 的 性 質 (包 括 設 立 本 身 的 辦 事 處 (如 屬

非香港公 司 ， 則 為 其 分 公 司 )， 作 為 在 香 港 營 業 的 地 方 ， 並 請

詳 述 辦 事 處 設 施 )。

2 2 . 如 屬非香港公 司 ， 請 就 香 港 的 經 營 情 況 說 明 在 備 存 帳 簿 及 其 他

紀 錄 方 面 所 作 的 安 排 。 並 說 明 公 司 在 遵 守 本 條 例 的 會 計 規 定 及

估 值 規 則 方 面 ， 認 為 本 身 能 達 至 的 程 度 。

2 3 . 公 司 是 否 打 算 在 香 港 經 營 第 8 (3 ) ( b ) ( i i i )條 所 述 類 別 的 業 務 ， 即

任 何 涉 及 法 律 責 任 或 風 險 的 保 險 業 務 類 別 (但 並 非 再 保 險 業 務 )，

而 該 類 法 律 責 任 或 風 險 的 投 保 人 是 因 任 何 條 例 的 規 定 而 須 投 保

的 ， 包 括 汽 車 第 三 者 風 險 保 險 、 僱 員 補 償 保 險 、 本 地 船 隻 第 三

者 風 險 保 險 及 建 築 物 業 主 立 案 法 團 第 三 者 風 險 保 險 。

2 4 . 如 公 司 在 香 港 成 立 為 法 團 ， 並 打 算 把 業 務 拓 展 至 海 外 ， 請 詳 述

擬 經 營 的 海 外 業 務 及 有 關 業 務 在 其 全 球 業 務 組 合 中 所 佔 的 比 例 。

2 5 . 請 就 有 關 在 香 港 或 從 香 港 承 保 的 每 個 保 險 業 務 類 別 ， 摘 要 說 明

8

將 會 作 出 的 重 要 再 保 險 安 排 ， 包 括 每 類 風 險 或 單 一 事 件 在 扣 除

分 出 再 保 險 後 的 最 高 自 留 額 、 再 保 險 的 限 額 、 各 主 要 再 保 險 人

的 名 稱 及 其 在 每 份 協 約 中 分 別 所 承 保 的 百 分 率 。

2 6 . 如 屬非香港公 司 ， 請 列 出 公 司 就 有 關 其 在 香 港 或 從 香 港 承 保 的

保 險 業 務 所 維 持 的 保 險 基 金 及 有 關 數 額 (即 償 付 準 備 金 )， 預 期

所 作 的 各 項 投 資 ， 以 及 估 計 每 個 投 資 類 別 所 佔 比 例 ， 並 說 明 公

司 在 香 港 分 公 司 的 投 資 政 策 。

9

27 . 如 公 司 在 香 港 成 立 為 法 團 ，

( a ) 請 列 出 公 司 預 期 運 用 其 資 本 、 盈 餘 及 保 險 基 金 所 作 的 各 項

投 資 ； 以 及 估 計 每 個 投 資 類 別 所 佔 比 例 ， 並 說 明 公 司 的 投

資 政 策 ；

( b ) 請 說 明 公 司 派 發 股 息 的 政 策 。

2 8 . 請 說 明 公 司 的 申 索 儲 備 政 策 ， 包 括 設 立 儲 備 金 的 安 排 、 檢 討 儲

備 金 是 否 充 足 的 頻 密 程 度 ， 以 及 確 保 儲 備 金 充 足 所 採 取 的 措 施

及 方 法 。 如 屬非香港公 司 ， 請 列 明 公 司 就 香 港 業 務 所 採 取 的 申

索 儲 備 政 策 。

2 9 . 請 說 明 公 司 就 每 個 擬 在 香 港 經 營 的 業 務 類 別 釐 定 保 險 費 率 所 作

出 的 安 排 ， 包 括 所 採 用 的 基 準 和 方 法 。

3 0 . 如 公 司 在 香 港 成 立 為 法 團 ， 請 提 供 公 司 在 獲 授 權 後 首 三 個 財 政

年 度 每 年 在 全 球 運 作 方 面 的 兩 套 財 務 預 測 ， 即 “ 最 好 的 估 計 ”

和 “ 悲 觀 的 估 計 ” 。 財 務 預 測 須 包 括 預 計 收 入 帳 、 預 計 損 益 帳

及 預 計 資 產 負 債 表 ， 並 須 以 附 件 A 所 示 形 式 擬 備 。 “ 最 好 的 估

計 ” 須 顯 示 公 司 的 實 際 期 望 ， 而 “ 悲 觀 的 估 計 ” 則 須 顯 示 在 不

利 環 境 (包 括 賠 款 率 較 高 、 保 險 費 額 較 低 ， 以 及 佣 金 及 費 用 率

較 高 等 )的 財 務 狀 況 。

10

31 . 如 屬非香港公 司 ，

( a ) 請 提 供 公 司 在 獲 授 權 後 首 三 個 財 政 年 度 每 年 在 香 港 分 公 司

運 作 方 面 的 兩 套 財 務 預 測 ， 即 “ 最 好 的 估 計 ” 和 “ 悲 觀 的

估 計 ” 。 財 務 預 測 須 包 括 預 計 收 入 帳 、 預 計 損 益 帳 及 預 計

資 產 負 債 表 ， 並 須 以 附 件 B 所 示 形 式 擬 備 。 “ 最 好 的 估 計 ”

須 顯 示 公 司 的 實 際 期 望 ， 而 “ 悲 觀 的 估 計 ” 則 須 顯 示 在 不

利 環 境 (包 括 賠 款 率 較 高 、 保 險 費 額 較 低 ， 以 及 佣 金 及 費

用 率 較 高 等 )的 財 務 狀 況 ； 以 及

( b ) 請 提 供 公 司 在 獲 授 權 後 首 三 個 財 政 年 度 每 年 在 全 球 運 作 方

面 的 財 務 預 測 。 財 務 預 測 須 包 括 預 計 收 入 帳 、 預 計 損 益 帳

及 預 計 資 產 負 債 表 ， 並 須 以 附 件 C 所 示 形 式 擬 備 。 ( 如 公

司 一 直 經 營 保 險 業 務 ， 並 已 根 據 下 文 第 3 5項 提 交 緊 接 申

請 前 三 個 財 政 年 度 經 審 核 的 財 務 報 表 副 本 ， 則 毋 須 以 附

件 C 所 示 形 式 提 交 財 務 預 測 。 在 這 個 情 況 下 ， 只 須 說 明 公

司 在 全 球 運 作 方 面 的 業 務 計 劃 ， 包 括 未 來 三 年 預 計 的 業 務

增 長 )。

11

第 四 部 — 其 他 資 料 、 帳 目 、 協 議 、 再 保 險 協 約 、 證 明 書 和 報 告

3 2 . 請 說 明 公 司 在 香 港 或 從 香 港 經 營 保 險 業 務 的 原 因 。 公 司 是 否 根

據 可 行 性 研 究 的 結 果 ， 確 定 有 關 業 務 在 市 場 有 發 展 能 力 。 如 是

的 話 ， 請 附 上 該 研 究 報 告 的 副 本 。 報 告 須 包 括 該 項 研 究 所 採 用

的 市 場 統 計 數 字 等 資 料 。

3 3 . 如 屬非香港公 司 ： -

( a ) 請 簡 述 公 司 現 時 在 世 界 各 地 的 經 營 情 況 ； 以 及

( b ) 有 關 公 司 財 務 狀 況 的 最 新 信 貸 評 級 及 排 名 ； 以 及 有 關 信 貸

評 級 機 構 的 名 稱 。

3 4 . 請 說 明 擬 實 施 的 內 部 監 察 措 施 ， 以 保 證 公 司 的 良 好 運 作 ， 包 括

有 關 打 擊 洗 錢 及 恐 怖 分 子 資 金 籌 集 的 政 策 、 程 序 及 管 控 措 施 。

3 5 . 公 司 在 過 去 三 個 財 政 年 度 每 年 經 審 核 的 財 務 報 表 副 本 (包 括 收

入 帳 、 損 益 帳 ， 以 及 資 產 負 債 表 )。 如 公 司 開 業 不 足 三 年 ， 則

只 須 提 交 啟 業 後 各 個 財 政 年 度 經 審 核 的 財 務 報 表 。

3 6 . 如 根 據 上 文 第 35項 提 交 的 帳 目 未 有 註 明 公 司 採 用 或 將 會 採 用 的

主 要 會 計 政 策 ， 請 在 此 摘 要 說 明 。

3 7 . 如 公 司 的 資 產 在 成 立 為 法 團 的 國 家 受 當 地 的 法 定 估 值 規 則 /規

例 所 規 管 ， 請 提 交 有 關 規 則 /規 例 的 副 本 。

3 8 . 關 於 公 司 的 已 發 行 及 已 繳 足 股 本 ， 請 提 交 核 數 師 的 證 明 書 。

(如 提 交 的 最 近 期 經 審 核 帳 目 ， 已 載 列 了 已 繳 足 股 本 數 額 ， 則

無 須 提 交 證 明 書 。 )

12

39 . 有 關 上 文 第 25項 ， 請 附 上 再 保 險 協 約 或 暫 保 單 或 關 於 這 些 協 約

的 建 議 書 的 副 本 (如 有 的 話 )。 此 外 ， 若 公 司 是 非香港公 司 ， 請

簡 述 公 司 在 全 球 業 務 方 面 的 重 要 的 再 保 險 安 排 ， 包 括 每 類 風 險

或 單 一 事 件 在 扣 除 分 出 再 保 險 後 的 最 高 自 留 額 、 再 保 險 的 限 額 、

各 主 要 再 保 險 人 的 名 稱 及 其 分 別 所 承 保 的 百 分 率 。

4 0 . 公 司 將 與 日 後 負 責 管 理 其 在 香 港 的 業 務 的 人 士 (不 包 括 公 司 的

僱 員 )所 簽 訂 的 任 何 協 議 的 副 本 或 草 擬 本 。

4 1 . 任 何 監 管 機 構 或 政 府 機 構 在 過 去 三 年 就 公 司 所 撰 寫 的 報 告 或 調

查 報 告 的 副 本 。

4 2 . 公 司 的 任 何 法 團 控 權 人 (本 條 例 第 9條 所 指 的 涵 義 )及 任 何 居 間

控 權 公 司 的 最 近 期 帳 目 副 本 。

4 3 . 公 司 所 屬 集 團 的 公 司 組 織 圖 ， 圖 中 須 列 出 各 成 員 所 持 股 份 的 百

分 率 (如 適 用 的 話 )。

4 4 . ( a ) 請 說 明 過 去 五 年 ， 在 任 何 司 法 管 轄 區 內 ：

( i ) 曾 否 有 人 向 法 院 提 出 呈 請 ， 將 公 司 、 集 團 其 他 公 司

或 脫 離 集 團 後 不 久 便 出 現 困 難 的 公 司 清 盤 ；

( i i ) 曾 否 就 公 司 、 集 團 其 他 公 司 或 脫 離 集 團 後 不 久 便 出

現 困 難 的 公 司 的 資 產 委 出 接 管 人 ； 或

( i i i ) 公 司 、 集 團 其 他 公 司 或 脫 離 集 團 後 不 久 便 出 現 困 難

的 公 司 曾 否 與 其 債 權 人 或 任 何 類 別 債 權 人 作 出 債 務

重 整 協 議 或 債 務 安 排 ； 以 及

13

( b ) 若 曾 有 以 上 任 何 一 種 情 況 ， 請 詳 細 說 明 這 些 呈 請 ／ 接 管 ／

債 務 重 整 ／ 債 務 安 排 的 目 前 情 況 。

4 5 . 請 說 明 有 否 作 出 其 他 安 排 ， 使 公 司 的 償 付 能 力 可 能 須 取 決 於 第

三 者 的 償 付 能 力 。

4 6 . 請 提 交 公 司 的 公 司 註 冊 證 明 書 副 本 ； 若 公 司 是 非香港公 司 ， 並

根 據 香 港 的 《 公 司 條 例 》 （ 第 622章 ） 第 16部 註 冊 ， 則 請 提 交

香 港 公 司 註 冊 處 處 長 發 出 的 非香港公 司 註 冊 證 明 書 的 副 本 。

－ 完 －

二零一七年六月

附件A - 第1/4頁

附件 A

在香港成立為法團的公司的預計財務報表

在 年度終結時的收入帳報表

一般業務類別 總額 註：

A) 承保保費

可收取的毛保費

A1) 直接承保

A2) 已接受的再保險

A3) 總額 (A1+A2)

須付的再保險保費

A4) 直接承保

A5) 已接受的再保險

A6) 總額 (A4+A5)

A7) 承保保費淨額 (A3-A6)

A8) 未滿期保費調整 *

A9) 滿期保費淨額 (A7-A8)

B) 承保開支

須付的佣金

B1) 直接承保

B2) 已接受的再保險

B3) 總額 (B1+B2)

B4) 管理開支

B5) 未過期風險調整 *

B6) 總開支毛額 (B3+B4+B5)

B7) 從再保險方面可收取的佣金

B8) 淨開支總額 (B6-B7)

C) 申索

已付的申索

C1) 已付毛額

C2) 可向再保險人追討的數額

C3) 了結申索的開支

C4) 已付淨額 (C1-C2+C3)

C5) 未決申索準備金的調整 *

C6) 已招致申索的淨額 (C4+C5)

D) 承保業績

利潤 /(虧損 )(A9-B8-C6)

(a) 數額須以港元表示。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用

這些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 預期承保的保險業務，可分為下列各類－

— 意外及健康

— 汽車

— 飛機

— 船舶

— 貨運

— 財產損壞

— 僱員補償

— 一般法律責任（不包括僱員補償）

— 金錢損失

* 請 參 閱 補 充 附 表

附件A - 第2/4頁

在 年度終結時的收入帳報表補充附表

一般業務類別 總額 註：

A8) 未滿期保費調整

i) 年底未滿期保費

ii) 年初未滿期保費

增加 /(減少 )(i)-(ii)

B5) 未過期風險調整

i) 年底未過期風險數額

ii) 年初未過期風險數額

增加 /(減少 )(i)-(ii)

C5) 未決申索準備金的調整

i) 未決申索準備金

ia) 毛額

ib) 可向再保險人追討的數額

ic) 淨額 (ia)-(ib)

ii) 已招致但未報賠申索準備金

iii) 年底未決申索數額 (包括已

招 致 但 未 報 賠 的 申

索 )(ic)+(ii)

iv) 年初未決申索數額 (包括已

招致但未報賠的申索 )

未決申索準備金的調整

(iii)-(iv)

(a) 數額須以港元表示。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用

這些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 預期承保的保險業務，可分為下列各類－

— 意外及健康

— 汽車

— 飛機

— 船舶

— 貨運

— 財產損壞

— 僱員補償

— 一般法律責任（不包括僱員補償）

— 金錢損失

附件A - 第3/4頁

在 年度終結時的損益帳報表

營業額

從收入帳轉撥的利潤 / (虧損 )

投資收益

其他收益

外匯兌換收益 / (損失 )

開辦費用

一般費用和管理費用

固定費用

變動費用

除稅前利潤 / (虧損 )

稅項

本年度利潤 / (虧損 )

年初留存利潤 / (虧損 )

年底留存利潤 / (虧損 )

註：

( a ) 數額須以港元表示。

( b ) 在 財 務 預 測 所 作 的 各 項 假 設 ， 以 及 採 用 這 些 假 設 背

後的理念，須清楚說明。

( c ) 在 財 務 預 測 所 採 用 的 會 計 政 策 和 會 計 基 準 ， 須 清 楚

說明。

附件A - 第4/4頁

截至 為止的資產負債表報表 根據《估值規則》經調整的價值 註：

帳面值

計算可計入

限度前的

合資格資產值

受可計入限度所

限的合資格資產

值

(a) 數額須以港元表示。

資產

固定資產

土地及建築物

其他固定資產

無形資產

投資

上市股份

上市證券

單位信託及互惠基金

非上市股份及證券

在附屬公司的投資

— 保險公司

— 投資控股公司

— 其他

在相聯公司的投資

流動資產

現金及銀行存款

應收取的保費帳款

— 直接保險業務

— 已接受的再保險業務

其他應收帳款及預付款項

應收取的有關公司數額

其他資產 (如屬重要的資產，請加以說明 )

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用這

些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 合資格資產值指根據《保險業 (一般業務 )(估

值 )規則》 (“《估值規則》”)釐定的資產值。

(e) 可計入限度指根據《估值規則》第 14條允

許的合資格資產值的幅度。

(f) 如為上市股份或證券、單位信託或互惠基

金，請提供有關上市的證券交易所的名

稱。該等投資，如有信貸評級，請列明信

貸評級機構的名稱及其所給予的評級。

總資產

負債

後償債權股額

未決申索 (包括已招致但未報賠的申索 )

未決申索毛額

已向再保險人收回的申索

未決申索淨費

未滿期保費

其他保險基金

應付再保險人數額

其他應付帳款及應計費用

其他負債 (如屬重要的負債，請加以說明 )

總負債

股東權益 股本

一般儲備

重估儲備

其他儲備

留存利潤

總股東權益

根據《估值規則》 (第 14條除外 )所作的調

整

根據《估值規則》第14條所作的調整

總負債和股東權益

附件B - 第1/4頁

附件 B

非香港公司的預計財務報表

香港分公司在 年度終結時的收入帳報表

一般業務類別 總額 註：

A) 承保保費

可收取的毛保費

A1) 直接承保

A2) 已接受的再保險

A3) 總額 (A1+A2)

須付的再保險保費

A4) 直接承保

A5) 已接受的再保險

A6) 總額 (A4+A5)

A7) 承保保費淨額 (A3-A6)

A8) 未滿期保費調整 *

A9) 滿期保費淨額 (A7-A8)

B) 承保開支

須付的佣金

B1) 直接承保

B2) 已接受的再保險

B3) 總額 (B1+B2)

B4) 管理開支

B5) 未過期風險調整 *

B6) 總開支毛額 (B3+B4+B5)

B7) 從再保險方面可收取的佣金

B8) 淨開支總額 (B6-B7)

C) 申索

已付的申索

C1) 已付毛額

C2) 可向再保險人追討的數額

C3) 了結申索的開支

C4) 已付淨額 (C1-C2+C3)

C5) 未決申索準備金的調整 *

C6) 已招致申索的淨額 (C4+C5)

D) 承保業績

利潤 /(虧損 )(A9-B8-C6)

(a) 數額須以港元表示。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用

這些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 預期承保的保險業務，可分為下列各類－

— 意外及健康

— 汽車

— 飛機

— 船舶

— 貨運

— 財產損壞

— 僱員補償

— 一般法律責任（不包括僱員補償）

— 金錢損失

* 請 參 閱 補 充 附 表

附件B - 第2/4頁

在 年度終結時香港分公司的收入帳報表補充附表

一般業務類別 總額 註：

A8) 未滿期保費調整

i) 年底未滿期保費

ii) 年初未滿期保費

增加 /(減少 )(i)-(ii)

B5) 未過期風險調整

i) 年底未過期風險數額

ii) 年初未過期風險數額

增加 /(減少 )(i)-(ii)

C5) 未決申索準備金的調整

i) 未決申索準備金

ia) 毛額

ib) 可向再保險人追討的數額

ic) 淨額 (ia)-(ib)

ii) 已招致但未報賠申索準備金

iii) 年底未決申索數額 (包括已

招 致 但 未 報 賠 的 申

索 )(ic)+(ii)

iv) 年初未決申索數額 (包括已

招致但未報賠的申索 )

未決申索準備金的調整

(iii)-(iv)

(a) 數額須以港元表示。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用

這些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 預期承保的保險業務，可分為下列各類－

— 意外及健康

— 汽車

— 飛機

— 船舶

— 貨運

— 財產損壞

— 僱員補償

— 一般法律責任（不包括僱員補償）

— 金錢損失

附件B - 第3/4頁

香港分公司在 年度終結時的損益帳報表

從收入帳轉撥的利潤 / (虧損 )

投資收益

其他收益

外匯兌換收益 / (損失 )

開辦費用

一般費用和管理費用

固定費用

變動費用

除稅前利潤 / (虧損 )

稅項

本年度利潤 / (虧損 )

年初盈餘 / (赤字 )

年底盈餘 / (赤字 )

註：

( a ) 數額須以港元表示。

( b ) 在 財 務 預 測 所 作 的 各 項 假 設 ， 以 及 採 用 這 些 假 設 背

後的理念，須清楚說明。

( c ) 在 財 務 預 測 所 採 用 的 會 計 政 策 和 會 計 基 準 ， 須 清 楚

說明。

附件B - 第4/4頁

截至 為止香港分公司的資產負債表報表

帳面值

根據《估值

規則》的

合資格資產值

註：

(a) 數額須以港元表示。

資產

固定資產

土地及建築物

其他固定資產

投資

上市股份

上市證券

單位信託及互惠基金

非上市股份及證券

在附屬公司的投資

— 保險公司

— 投資控股公司

— 其他

在相聯公司的投資

流動資產

現金及銀行存款

應收取的保費帳款

— 直接保險業務

— 已接受的再保險業務

其他應收帳款及預付款項

應收取的有關公司數額

其他資產 (如屬重要的資產，請加以說明 )

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用這

些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

(d) 合資格資產值指根據《保險業 (一般業務 )(估

值 )規則》 (“《估值規則》”)釐定的資產值。

(e) 如為上市股份或證券、單位信託或互惠基

金，請提供有關上市的證券交易所的名

稱。該等投資，如有信貸評級，請列明信

貸評級機構的名稱及其所給予的評級。

總資產

負債

未決申索 (包括已招致但未報賠的申索 )

未決申索毛額

已向再保險人收回的申索

未決申索淨額

未滿期保費

其他保險基金

應付再保險人數額

其他應付帳款及應計費用

其他負債 (如屬重要的負債，請加以說明 )

總公司經常帳

期初餘額

本年度盈餘 /(虧損 )

期末餘額

根據《估值規則》 (第14條除外 )所作的調整

總負債和總公司經常帳

附件C - 第1/3頁

附件 C

非香港公司的預計財務報表

在 年度終結時的收入帳報表

(按 全 球 業務 情況預測 )

一般業務類別 總額

A) 承保保費

A1) 可收取的毛保費

A2) 須付的再保險保費

A3) 承保保費淨額 (A1-A2)

A4) 未滿期保費調整

A5) 滿期保費淨額 (A3-A4)

B) 承保開支

B1) 須付的佣金淨額

B2) 管理開支

B3) 其他開支

B4) 淨開支總額 (B1+B2+B3)

C) 已招致申索

C1) 毛額

C2) 從保險人收回的數額

C3) 淨額 (C1-C2)

D) 承保業績

利潤 /(虧損 )(A5-B4-C3)

註：

(a) 須說明所用貨幣。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用這些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基準，須清楚說明。

(d) 在財務預測中，可把保險業務歸類為 “財產 ”和 “責任 ”兩大類。

附件C - 第2/3頁

在 年度終結時的損益帳報表

(按 全 球 業務 情況預測 )

營業額

從收入帳轉撥的利潤 / (虧損 )

投資收益

其他收益

外匯兌換收益或損失

一般費用和管理費用

除稅前利潤 / (虧損 )

稅項

本年度利潤 / (虧損 )

年初留存利潤 / (虧損 )

年底留存利潤 / (虧損 )

註：

( a ) 須說明所用貨幣。

( b ) 在 財 務 預 測 所 作 的 各 項 假 設 ， 以 及 採 用 這 些 假 設 背

後的理念，須清楚說明。

( c ) 在 財 務 預 測 所 採 用 的 會 計 政 策 和 會 計 基 準 ， 須 清 楚

說明。

附件C - 第3/3頁

截至 為止的資產負債表報表

(根 據公 司在 全 球 運作 方面預 測的結 果 )

資產

土地及建築物

無形資產

投資

上市債券

上市股份

單位信託及互惠基金

非上市股份及證券

在集團公司的投資

流動資產

現金及銀行結餘

與保險業務有關的應收帳款

其他應收帳款及預付款項

其他資產 (如屬重要的資產，請加以說明 )

註：

(a) 請說明所用貨幣。

(b) 在財務預測所作的各項假設，以及採用這

些假設背後的理念，須清楚說明。

(c) 在財務預測所採用的會計政策和會計基

準，須清楚說明。

總資產

負債

流動負債

未滿期保費儲備

未決申索儲備

其他保險基金

應付再保險人數額

其他應付帳款及應計費用

長期貸款

其他負債

總負債

股東權益

股本

股份溢價 (如適用 )

一般儲備

重估儲備

留存利潤

其他儲備

總股東權益

總負債和股東權益

Appendix

CHECKLIST

Name of Applicant (“the Company”) : _[Insert the name of the insurer applying for

authorization]

“” if done Use by the

Insurance

Authority Only

1. Have the classes of general business applied for been stated

in the application form?

2. Have all the questions in the application form been

answered?

3. Have all the applicable documents listed in Appendix A

been attached to the application?

4. Has the application form been signed by 2 directors and the

chief executive of the Company?

5. Has the application form been dated and sealed (where

applicable)?

Appendix A

Documents submitted to the Insurance Authority

“” if

submitted

Part I – The Company

1. Certificate of Incorporation.

2. Articles of Association (for company incorporated in Hong Kong).

3. Form NN1 filed with the Companies Registry for registration under Part

16 of the Companies Ordinance (Cap. 622) (for non-Hong Kong

company).

4. Certificate of Registration of Non-Hong Kong Company issued by the

Registrar of Companies, Hong Kong (for non-Hong Kong company).

5. Forms A and B, as appropriate, as prescribed in Schedule 2 to the

Insurance Ordinance (“the Ordinance”), of the directors and controllers

(within the meaning of section 9 of the Ordinance).

Part II – Existing Authorization

6. Certificate from the supervisory authority of the applicant’s place of

incorporation evidencing the classes of insurance business for which the

applicant is authorized in its country of incorporation (for non-Hong Kong

company).

7. List of countries in which the Company carries on insurance business and

the classes of business carried on in each country.

“” if

submitted

Part III – Business Plan

8. Organization chart showing the management and reporting lines of the

Hong Kong operations, with professional qualifications and working

experience of key personnel in Hong Kong.

9. Two sets of three-year financial projections of the Company/Hong Kong

branch - one on a best estimate basis and the other on a pessimistic estimate

basis (assumptions and methodologies used in the projections should be

clearly stated).

Part IV – Other Information, Accounts, Agreements, Reinsurance

Treaties, Certificate and Reports

10. Market feasibility study report.

11. Up-to-date rating and ranking report, if any.

12. Audited financial statements for the last three financial years (if in

operation overseas).

13. Statutory valuation rule(s)/regulation(s) in the country of incorporation

(for non-Hong Kong company which is subject to the statutory valuation

rule(s)/regulations in respect of its assets in its country of incorporation).

14. Auditors’ certificate on issued and paid-up share capital (this is not

necessary if the present paid-up share capital is evidenced in the latest

audited accounts already submitted).

“” if

submitted

Part IV – Other Information, Accounts, Agreements, Reinsurance

Treaties, Certificate and Reports

15. Reinsurance treaties or cover notes, if applicable.

16. Agreement for management of business in Hong Kong, if applicable.

17. Investigation report by supervisory authority or governmental agency, if

any.

18. Latest accounts of all corporate controllers (within the meaning of section

9 of the Ordinance) of the Company.

19. Corporate chart of the group of which the Company is a member, with

respective percentages of shareholding.

20. Policies, guidelines or manuals on internal control, underwriting, claims

handling and reserving, reinsurance, investment and AML/CFT in Hong

Kong.